ug-nfc-setting-efl/po/mn_MN.po

   1 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
   2 msgstr "Цуцлах"
   3
   4 msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q"
   5 msgstr "Устгах уу?"
   6
   7 msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
   8 msgstr "Холбогдож байна..."
   9
  10 msgid "IDS_COM_BODY_NONE"
  11 msgstr "Алга"
  12
  13 msgid "IDS_COM_SK_ADD"
  14 msgstr "Нэмэх"
  15
  16 msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH"
  17 msgstr "Bluetooth"
  18
  19 msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
  20 msgstr "Имэйл"
  21
  22 msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
  23 msgstr "Тусламж"
  24
  25 msgid "IDS_COM_BODY_MEMO"
  26 msgstr "Санамж"
  27
  28 msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE"
  29 msgstr "Мессэж"
  30
  31 msgid "IDS_COM_BODY_ON"
  32 msgstr "Асаах"
  33
  34 msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI"
  35 msgstr "Wi-Fi"
  36
  37 msgid "IDS_COM_SK_NO"
  38 msgstr "Үгүй"
  39
  40 msgid "IDS_COM_SK_OK"
  41 msgstr "OK"
  42
  43 msgid "IDS_COM_SK_YES"
  44 msgstr "Тийм"
  45
  46 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC"
  47 msgstr "NFC"
  48
  49 msgid "IDS_NFC_BODY_NEW_MEMO"
  50 msgstr "Шинэ санамж"
  51
  52 msgid "IDS_NFC_ITAB_TAGS"
  53 msgstr "Шошгонууд"
  54
  55 msgid "IDS_NFC_BUTTON2_WRITE_TO_TAG"
  56 msgstr "Шошгонд бичих"
  57
  58 msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS_DAYS"
  59 msgstr "Өмнөх өдрүүд"
  60
  61 msgid "IDS_COM_POP_FILE"
  62 msgstr "Файл"
  63
  64 msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARK"
  65 msgstr "Хавчуурга"
  66
  67 msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARKS"
  68 msgstr "Хавчуургууд"
  69
  70 msgid "IDS_COM_BODY_SUN"
  71 msgstr "Ням"
  72
  73 msgid "IDS_COM_SK3_COMPOSE"
  74 msgstr "Зохион бичих"
  75
  76 msgid "IDS_COM_BODY_TODAY"
  77 msgstr "Өнөөдөр"
  78
  79 msgid "IDS_COM_BODY_YESTERDAY"
  80 msgstr "Өчигдөр"
  81
  82 msgid "IDS_COM_POP_CLOSE"
  83 msgstr "Хаах"
  84
  85 msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
  86 msgstr "Алдаа"
  87
  88 msgid "IDS_COM_POP_SENDING"
  89 msgstr "Илгээж байна..."
  90
  91 msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
  92 msgstr "Харилцагч"
  93
  94 msgid "IDS_COM_BODY_APR"
  95 msgstr "4-р сар"
  96
  97 msgid "IDS_COM_BODY_AUG"
  98 msgstr "8-р сар"
  99
 100 msgid "IDS_COM_BODY_DEC"
 101 msgstr "12-р сар"
 102
 103 msgid "IDS_COM_BODY_DELETE"
 104 msgstr "Устгах"
 105
 106 msgid "IDS_COM_BODY_FEB"
 107 msgstr "2-р сар"
 108
 109 msgid "IDS_COM_BODY_FRI"
 110 msgstr "Баа"
 111
 112 msgid "IDS_COM_BODY_JAN"
 113 msgstr "1-р сар"
 114
 115 msgid "IDS_COM_BODY_JUL"
 116 msgstr "7-р сар"
 117
 118 msgid "IDS_COM_BODY_JUN"
 119 msgstr "6-р сар"
 120
 121 msgid "IDS_COM_BODY_MAR"
 122 msgstr "3-р сар"
 123
 124 msgid "IDS_COM_BODY_MAY"
 125 msgstr "5-р сар"
 126
 127 msgid "IDS_COM_BODY_MON"
 128 msgstr "Дав"
 129
 130 msgid "IDS_COM_BODY_NOV"
 131 msgstr "11-р сар"
 132
 133 msgid "IDS_COM_BODY_OCT"
 134 msgstr "10-р сар"
 135
 136 msgid "IDS_COM_BODY_SAT"
 137 msgstr "Бям"
 138
 139 msgid "IDS_COM_BODY_SEP"
 140 msgstr "9-р сар"
 141
 142 msgid "IDS_COM_BODY_THU"
 143 msgstr "Пүр"
 144
 145 msgid "IDS_COM_BODY_TUE"
 146 msgstr "Мяг"
 147
 148 msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
 149 msgstr "Мэдэхгүй"
 150
 151 msgid "IDS_COM_BODY_WED"
 152 msgstr "Лха"
 153
 154 msgid "IDS_COM_SK_OPEN"
 155 msgstr "Нээх"
 156
 157 msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
 158 msgstr "%d сонгосон"
 159
 160 msgid "IDS_NFC_POP_OPEN_BROWSER_Q"
 161 msgstr "Open browser?"
 162
 163 msgid "IDS_NFC_BODY_MEDIA_PLAYER"
 164 msgstr "Медиа тоглуулагч"
 165
 166 msgid "IDS_NFC_BODY_URL"
 167 msgstr "URL"
 168
 169 msgid "IDS_NFC_BODY_NO_TAGS"
 170 msgstr "Холбоос байхгүй"
 171
 172 msgid "IDS_NFC_BODY_NO_BOOKMARKS"
 173 msgstr "Хавчуурга алга"
 174
 175 msgid "IDS_COM_BODY_NO_APPLICATIONS_CAN_PERFORM_THIS_ACTION"
 176 msgstr "Энэ үйлдлийг гүйцэтгэх програм олох боломжгүй."
 177
 178 msgid "IDS_NFC_POP_SERVICE_NOT_AVAILABLE_NFC_TURNED_OFF_TURN_ON_NFC_Q"
 179 msgstr "Үйлчилгээ боломжгүй. NFC унтраасан. NFC-г асаах уу?"
 180
 181 msgid "IDS_NFC_HEADER_READ_NFC_TAG"
 182 msgstr "Read NFC tag"
 183
 184 msgid "IDS_NFC_HEADER_SHARE_VIA_NFC"
 185 msgstr "Share via NFC"
 186
 187 msgid "IDS_NFC_BODY_GENTLY_TOUCH_PHONES_TOGETHER_TO_SHARE"
 188 msgstr "Gently touch phones together to share."
 189
 190 msgid "IDS_NFC_BODY_PS_SELECTED"
 191 msgstr "%s сонгосон."
 192
 193 msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_WRITE_TO_TAG"
 194 msgstr "Шошгонд бичиж чадсангүй"
 195
 196 msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
 197 msgstr "S Beam"
 198
 199 msgid "IDS_NFC_POP_ACTIVATION_FAILED"
 200 msgstr "Идэвхжүүлэлт амжилтгүй."
 201
 202 msgid "IDS_NFC_POP_BLANK_TAG"
 203 msgstr "Хоосон шошго"
 204
 205 msgid "IDS_NFC_POP_DATA_WRITTEN_TO_TAG"
 206 msgstr "Data written to tag."
 207
 208 msgid "IDS_NFC_POP_UNSUPPORTED_TAG_TYPE"
 209 msgstr "Дэмждэггүй шошгын төрөл"
 210
 211 msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
 212 msgstr "Tap to send."
 213
 214 msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_DATA_TOO_LARGE"
 215 msgstr "Unable to create tag. Data too large."
 216
 217 msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_LOCKED"
 218 msgstr "Unable to create. Tag locked."
 219
 220 msgid "IDS_COM_POP_RECEIVING"
 221 msgstr "Хүлээн авч байна..."
 222
 223 msgid "IDS_NFC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
 224 msgstr "Санах ой хангалтгүй. Зарим зүйлийг устгаж, дахин оролд."
 225
 226 msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
 227 msgstr "Хамгаалалтын бодлого %s-н ашиглалтыг хязгаарлана."
 228
 229 msgid "IDS_COM_OPT_SHARED"
 230 msgstr "Хуваалцсан"
 231
 232 msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_SHARE"
 233 msgstr "Хуваалцах боломжгүй"
 234
 235 msgid "IDS_NFC_POP_NO_FILE_SELECTED_SELECT_A_FILE_TO_SEND_AND_TRY_AGAIN"
 236 msgstr "Ямар ч файл сонгоогүй. Илгээх файлыг сонгоод ахин оролд."
 237
 238 msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_NFC_IS_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_OTHER_NFC_CAPABLE_DEVICES_OR_NFC_TAGS"
 239 msgstr "NFC-ийг асаасан үед, таны төхөөрөмж NFC-ийн чадавхтай бусад төхөөрөмж эсвэл NFC шошгонуудад хүрэх үед өгөгдөл илгээх эсвэл хүлээн авах боломжтой."
 240
 241 msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG"
 242 msgstr "Шошго сонго"
 243
 244 msgid "IDS_COM_BODY_BUTTON_T_TTS"
 245 msgstr "Товч"
 246
 247 msgid "IDS_COM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
 248 msgstr "Тэмдэглэх нүд"
 249
 250 msgid "IDS_COM_BODY_TICK_T_TTS"
 251 msgstr "Тэмдэглэх"
 252
 253 msgid "IDS_COM_BODY_UNTICK_T_TTS"
 254 msgstr "Untick"
 255
 256 msgid "IDS_TAGS_BODY_MULTI_TAG_WRITING_ABB"
 257 msgstr "Олон шошгонд бичих"
 258
 259 msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_MEMO_TAG"
 260 msgstr "Create memo tag"
 261
 262 msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_TAG"
 263 msgstr "Шошго үүсгэх"
 264
 265 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MORE_ABB"
 266 msgstr "Ахин %d"
 267
 268 msgid "IDS_TAGS_HEADER_TAG_CONTENT_ABB"
 269 msgstr "Шошгын агуулга"
 270
 271 msgid "IDS_TAGS_OPT_SELECT_MEMO_HTEXT_ONLY_ABB"
 272 msgstr "Санамж сонгох (бичвэр)"
 273
 274 msgid "IDS_TAGS_BODY_AFTER_YOU_READ_WRITE_TAGS_YOUR_TAG_LOG_WILL_BE_SHOWN_HERE"
 275 msgstr "Шошгуудыг уншиж/бичсэний дараа, таны шошгын бүртгэл энд харагдана"
 276
 277 msgid "IDS_HELP_BODY_1_OPEN_PS_SETTINGS"
 278 msgstr "1. %s-н тохиргоо нээх."
 279
 280 msgid "IDS_TAGS_HEADER_SELECT_TAGS_ABB"
 281 msgstr "Шошгонууд сонгох"
 282
 283 msgid "IDS_HELP_POP_TAP_ON_THE_AREA_INDICATED"
 284 msgstr "Заасан талбай дээр товш."
 285
 286 msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
 287 msgstr "Зааварлагч дууссан."
 288
 289 msgid "IDS_HELP_BODY_EXCHANGE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
 290 msgstr "Таны төхөөрөмж өөр төхөөрөмжид хүрэхэд өгөгдөл солилцох."
 291
 292 msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_S_BEAM_SETTINGS"
 293 msgstr "S Beam аль хэдийн идэвхтэй байна. Та S Beam-ийн тохиргоогоо өөрчлөх боломжтой."
 294
 295 msgid "IDS_HELP_POP_NFC_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_NFC_SETTINGS"
 296 msgstr "NFC аль хэдийн идэвхтэй байна. Та NFC-ийн тохиргоогоо өөрчлөх боломжтой."
 297
 298 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_CONNECTIONS_TAB"
 299 msgstr "Холболтууд чихтэй хуудсыг сонго."
 300
 301 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_NFC"
 302 msgstr "%s NFC-г сонго."
 303
 304 msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_NFC"
 305 msgstr "NFC идэвхжүүлэхийн тулд товчийг шилжүүл."
 306
 307 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_S_BEAM"
 308 msgstr "%s S Beam -г сонго."
 309
 310 msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_S_BEAM"
 311 msgstr "S Beam-ийг идэвхжүүлэхийн тулд товчийг шилжүүл."
 312
 313 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TURNED_ON"
 314 msgstr "NFC асаасан."
 315
 316 msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_TURNED_ON"
 317 msgstr "S Beam-ийг идэвхжүүлсэн."
 318
 319 msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_ENABLED_YOU_CAN_SEND_PREDEFINED_ITEMS_VIA_NFC_WHILE_YOU_ARE_ON_THE_HOME_SCREEN"
 320 msgstr "Энэ функцыг идэвхжүүлсэн үед, та эхлэл дэлгэц дээр байхдаа NFC-р урьдчилан тодорхойлсон зүйлсээ илгээх боломжтой"
 321
 322 msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_S_BEAM_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_FILES_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CLOSE_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_MSG"
 323 msgstr "S Beam-ийг асаасан үед таны төхөөрөмж бусад NFC болон Wi-Fi Direct төхөөрөмжид ойрхон байхад та файл илгээх буюу хүлээн авах боломжтой. Жишээ нь: та төхөөрөмжүүдийг араар нь нийлүүлэн байрлуулж, дэлгэцээ товшин Галерейгаас зураг/видео файлууд илгээх боломжтой"
 324
 325 msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
 326 msgstr "Санах ой хангалтгүй байна. Зарим зүйлийг устга."
 327
 328 msgid "IDS_TAGS_OPT_SHARE_ABB"
 329 msgstr "Хуваалцах"
 330
 331 msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_SCREEN_MIRRORING_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
 332 msgstr "S Beam-ээр файл хуваалцахад Screen Mirroring-ийг идэвхгүй болгоно. Үргэлжлүүлэхийн тулд %d секундын дотор OK-г товш"
 333
 334 msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_NFC_ABB"
 335 msgstr "NFC-ийг идэвхжүүлэх"
 336
 337 msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_S_BEAM_ABB"
 338 msgstr "S Beam-ийг идэвхжүүлэх"
 339
 340 msgid "IDS_NFC_HEADER_SMART_POSTER_ABB"
 341 msgstr "Ухаалаг зурагт хуудас"
 342
 343 msgid "IDS_NFC_BUTTON_CREATE_TAG"
 344 msgstr "Шошго үүсгэх"
 345
 346 msgid "IDS_NFC_BODY_SELECT_ONE_OF_THE_TYPES_OF_CONTENT_TO_WRITE_TO_YOUR_TAG_MSG"
 347 msgstr "Шошгондоо бичих агуулгын төрлүүдээс нэгийг нь сонго. Шошгонд өгөгдөл бичсэний дараа тухайн өгөгдлийг үзэхийн тулд төхөөрөмжөөрөө шошгонд хүр."
 348
 349 msgid "IDS_NFC_BUTTON_SAVE_ABB"
 350 msgstr "Хадгал"
 351
 352 msgid "IDS_NFC_BUTTON_CANCEL_ABB"
 353 msgstr "Цуцлах"
 354
 355 msgid "IDS_NFC_ITAB_ARCHIVE"
 356 msgstr "Архив"
 357
 358 msgid "IDS_NFC_TPOP_ADDED_TO_ARCHIVE_ABB"
 359 msgstr "Архивт нэмсэн"
 360
 361 msgid "IDS_NFC_TPOP_REMOVED_FROM_ARCHIVE_ABB"
 362 msgstr "Архиваас арилгасан"
 363
 364 msgid "IDS_NFC_OPT_ADD_TO_ARCHIVE_ABB"
 365 msgstr "Архивт нэмэх"
 366
 367 msgid "IDS_NFC_OPT_REMOVE_FROM_ARCHIVE_ABB"
 368 msgstr "Архиваас арилгах"
 369
 370 msgid "IDS_NFC_OPT_USE_NFC_IN_HOME_ABB"
 371 msgstr "Эхлэлд NFC ашигла"
 372
 373 msgid "IDS_NFC_BODY_NO_ARCHIVED_TAGS"
 374 msgstr "Архивласан шошго байхгүй"
 375
 376 msgid "IDS_NFC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TAGS_TO_YOUR_ARCHIVE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
 377 msgstr "Шошгуудыг архивтаа нэмсний дараа, тэд энд харагдана."
 378
 379 msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATE_TAG"
 380 msgstr "Шошго үүсгэх"
 381
 382 msgid "IDS_NFC_BODY_TAG_LOG"
 383 msgstr "Шошгын бүртгэл"
 384
 385 msgid "IDS_NFC_BODY_CONTACT"
 386 msgstr "Харилцагч"
 387
 388 msgid "IDS_NFC_BODY_MEMO"
 389 msgstr "Санамж"
 390
 391 msgid "IDS_NFC_BODY_BOOKMARK"
 392 msgstr "Хавчуурга"
 393
 394 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_CONTACT_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
 395 msgstr "Харилцагч хадгалахын тулд шошгыг төхөөрөмжийнхөө араар бүрэн халхалж, хэдэн секунд барь"
 396
 397 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_DATA_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
 398 msgstr "Өгөгдөл хадгалахын тулд шошгыг төхөөрөмжийнхөө араар бүрэн халхалж, хэдэн секунд барь"
 399
 400 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_MEMO_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
 401 msgstr "Санамж хадгалахын тулд шошгыг төхөөрөмжийнхөө араар бүрэн халхалж, хэдэн секунд барь"
 402
 403 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_URL_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
 404 msgstr "URL хадгалахын тулд шошгыг төхөөрөмжийнхөө араар бүрэн халхалж, хэдэн секунд барь"
 405
 406 msgid "IDS_NFC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
 407 msgstr "Дахин бүү харуул"
 408
 409 msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_CREATE_TAG_EITHER_THE_NAME_OR_THE_PHONE_NUMBER_YOU_ARE_TRYING_TO_SAVE_CANNOT_BE_FOUND"
 410 msgstr "Шошго үүсгэж чадсангүй. Таны хадгалахыг оролдож буй нэр эсвэл утасны дугаарыг олох боломжгүй."
 411
 412 msgid "IDS_NFC_POP_ONLY_THE_CONTACTS_NAME_AND_PHONE_NUMBER_CAN_BE_SAVED_TO_THIS_TAG"
 413 msgstr "Зөвхөн харилцагчийн нэр болон утасны дугаарыг энэ шошгонд хадгалах боломжтой"
 414
 415 msgid "IDS_NFC_POP_WHEN_THIS_OPTION_IS_CHECKED_SEVERAL_TAGS_WILL_BE_WRITTEN_AT_ONCE"
 416 msgstr "Энэ сонголтыг тэмдэглэсэн үед хэд хэдэн шошгыг нэг дор бичнэ"
 417
 418 msgid "IDS_NFC_HEADER_INTRODUCTION_TO_NFC_TAGS"
 419 msgstr "NFC шошгуудын танилцуулга"
 420
 421 msgid "IDS_NFC_HEADER_ABOUT_NFC_TAGS_ABB"
 422 msgstr "NFC шошгонуудын тухай"
 423
 424 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_MSG"
 425 msgstr "NFC шошгууд нь жижиг картнуудад шигтгэсэн өчүүхэн микрочипүүд юм. Эдгээр нь бичвэр, URL-ууд, болон бусад төрлийн мэдээлэл агуулж болно."
 426
 427 msgid "IDS_NFC_HEADER_READING_NFC_TAGS"
 428 msgstr "NFC шошго унших"
 429
 430 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_READ_AN_NFC_TAG_COMPLETELY_COVER_THE_TAG_WITH_THE_BACK_OF_THE_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS_MSG"
 431 msgstr "NFC шошго уншихын тулд, тухайн шошгыг төхөөрөмжийнхөө араар бүрэн халхалж, хэдэн секунд барь. Шошгоны мэдээлэл Шошгонууд програмд хадгалагдана."
 432
 433 msgid "IDS_NFC_MBODY_NFC_SECURE_STORAGE"
 434 msgstr "NFC найдвартай хадгалалт"
 435
 436 msgid "IDS_NFC_HEADER_NFC_SECURE_STORAGE_ABB"
 437 msgstr "NFC найдвартай хадгалалт"
 438
 439 msgid "IDS_NFC_OPT_MANUAL"
 440 msgstr "Гар"
 441
 442 msgid "IDS_NFC_OPT_AUTOMATIC"
 443 msgstr "Автомат"
 444
 445 msgid "IDS_ST_BODY_USE_YOUR_SIM_CARD_FOR_SECURE_STORAGE"
 446 msgstr "SIM картаа аюулгүй хадгалалтад ашиглах"
 447
 448 msgid "IDS_ST_BODY_SWITCH_AUTOMATICALLY_BETWEEN_USING_YOUR_SIM_CARD_AND_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
 449 msgstr "SIM карт болон төхөөрөмж дээрх аюулгүй хадгалалтын ашиглалтын хооронд автоматаар шилжих"
 450
 451 msgid "IDS_ST_BODY_SELECTING_MANUAL_WILL_DISABLE_SOME_SECURE_FEATURES_SUCH_AS_NFC_PAYMENT_THAT_STORE_DATA_IN_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
 452 msgstr "Гар горимыг сонгоход, төхөөрөмж дээрх аюулгүй хадгалалтад өгөгдөл хадгалдаг NFC төлбөр зэрэг хамгаалалтын зарим функцыг идэвхгүй болгоно"
 453
 454 msgid "IDS_NFC_TPOP_TAG_TYPE_NOT_SUPPORTED"
 455 msgstr "Шошгын төрөл дэмжигддэггүй"
 456
 457 msgid "IDS_TAGS_HEADER_INTRODUCTION_TO_TAGS"
 458 msgstr "Шошгуудын танилцуулга"
 459
 460 msgid "IDS_NFC_POP_AN_EMAIL_ADDRESS_HAS_BEEN_DETECTED_COMPOSE_EMAIL_Q"
 461 msgstr "Э-шуудангийн хаяг илэрсэн. Э-шуудан үүсгэх үү?"
 462
 463 msgid "IDS_NFC_POP_A_URL_HAS_BEEN_DETECTED_OPEN_Q"
 464 msgstr "Нэг URL илэрлээ. Нээх үү?"
 465
 466 msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APP_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
 467 msgstr "Шошгонууд програм нь ойролцоох хэсгийн харилцааны (NFC) шошгонуудыг зохион байгуулах болон хуваалцахад тусалдаг. Та төхөөрөмжөө нээж, шошгоны хажууд байрлуулж шошго хайна. NFC шошгонууд бичвэр, URL-ууд, болон бусад төрлийн мэдээлэл агуулж болно.\n\nШошгонууд хайх эсвэл хуваалцахын тулд, Тохиргоо > Холболт руу очиж NFC-г асаа."
 468
 469 msgid "IDS_TAGS_POP_NFC_SERVICE_IS_NOT_SUPPORTED"
 470 msgstr "NFC үйлчилгээ дэмжигдэхгүй."
 471
 472 msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
 473 msgstr "S Beam-ээр файл хуваалцахад зөөврийн Wi-Fi голомтыг идэвхгүй болгоно. Үргэлжлүүлэхийн тулд %d секундын дотор OK-г товш"
 474
 475 msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATING_NFC_TAGS"
 476 msgstr "NFC шошго үүсгэх"
 477
 478 msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_A_TAG_USING_THE_CREATE_TAG_MENU_OPTION_IN_THE_TAGS_APPLICATION_MSG"
 479 msgstr "Шошгонууд програмд шошго үүсгэх цэсийн сонголтыг ашиглан шошго үүсгэ. Хадгалахыг хүссэн өгөгдлөө сонгоод, дараа нь тухайн шошгыг төхөөрөмжийнхөө араар бүрэн халхалж, хэдэн секунд барь."
 480
 481 msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_BEAM_ABB"
 482 msgstr "Илгээх боломжгүй"
 483
 484 msgid "IDS_NFC_HEADER_TURN_ON_NFC_ABB"
 485 msgstr "NFC-ийг идэвхжүүлэх"
 486
 487 msgid "IDS_NFC_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
 488 msgstr "%d сонгосон"
 489
 490 msgid "IDS_NFC_HEADER_WRITE_CONTACT_TO_TAG"
 491 msgstr "Шошгонд харилцагчийг бичих"
 492
 493 msgid "IDS_NFC_HEADER_DELETE_TAG"
 494 msgstr "Шошго устгах"
 495
 496 msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILE_ABB"
 497 msgstr "Файл хүлээн авах боломжгүй"
 498
 499 msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_THIS_TAG_Q"
 500 msgstr "Энэ шошгыг устгах уу?"
 501
 502 msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_PD_TAGS_Q"
 503 msgstr "%d шошго устгах уу?"
 504
 505 msgid "IDS_NFC_BUTTON_STORAGE"
 506 msgstr "Хадгалалт"
 507
 508 msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_CAN_NOW_BE_SHARED_VIA_S_BEAM_SEPARATE_THE_DEVICES"
 509 msgstr "Файлуудыг одоо S Beam-р хуваалцаж болно. Төхөөрөмжүүдийг тусгаарла."
 510
 511 msgid "IDS_NFC_BODY_PREPARING_TO_SHARE_FILES_ING_NMAKE_SURE_THE_DEVICES_ARE_STILL_TOUCHING"
 512 msgstr "Файлууд хуваалцахаар бэлтгэж байна...\nТөхөөрөмжүүд хүрэлцсэн хэвээр байгаа эсэхийг нягтал."
 513
 514 msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_SENT"
 515 msgstr "Файлууд илгээсэн."
 516
 517 msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_SENT_ABB2"
 518 msgstr "Файлууд илгээсэн."
 519
 520 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_SEND_FILES"
 521 msgstr "Файлууд илгээж чадсангүй."
 522
 523 msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_SEND_FILES_ABB"
 524 msgstr "Файлууд илгээж чадсангүй."
 525
 526 msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_RECEIVED"
 527 msgstr "Файлууд хүлээн авсан."
 528
 529 msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_RECEIVED_ABB2"
 530 msgstr "Файлууд хүлээн авсан."
 531
 532 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_RECEIVE_FILES"
 533 msgstr "Файлууд хүлээн авч чадсангүй."
 534
 535 msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
 536 msgstr "Файл хүлээн авч чадаагүй."
 537
 538 msgid "IDS_NFC_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_THAT_CAN_BE_BEAMED_AT_THE_SAME_TIME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED_MSG"
 539 msgstr "Зэрэг илгээх боломжтой файлын тооны дээд хязгаараас (%d) хэтэрсэн. Эдгээр файлыг хуваалцахдаа Wi-Fi Direct эсвэл Bluetooth ашигла."
 540
 541 msgid "IDS_NFC_HEADER_FAILED_TO_TURN_ON_NFC_ABB"
 542 msgstr "NFC идэвхжүүлж чадсангүй"
 543
 544 msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_READ_TAG_ABB"
 545 msgstr "Шошго унших боломжгүй"
 546
 547 msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_CREATE_TAG_ABB"
 548 msgstr "Шошго үүсгэх боломжгүй"
 549
 550 msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG_TYPE_ABB"
 551 msgstr "Шошгын төрөл сонгох"
 552
 553 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
 554 msgstr "%s-тэй хослуулж чадсангүй."
 555
 556 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
 557 msgstr "%s-д холбогдож чадсангүй."
 558
 559 msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_TURNING_ON_NFC_TRY_AGAIN"
 560 msgstr "NFC асаах явцад алдаа гарсан. Дахин оролд."
 561
 562 msgid "IDS_NFC_POP_NO_DATA_HAS_BEEN_WRITTEN_TO_THIS_TAG"
 563 msgstr "Энэ шошгонд ямар ч өгөгдөл бичигдээгүй байна."
 564
 565 msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_WRITING_THE_INFORMATION_TO_THE_TAG_TRY_AGAIN"
 566 msgstr "Шошгонд мэдээлэл бичих явцад алдаа гарсан. Дахин оролд."
 567
 568 msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APPLICATION_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
 569 msgstr "Шошгонууд апп нь ойролцоох хэсгийн харилцааны (NFC) шошгонуудыг зохион байгуулах болон хуваалцахад тусалдаг. Та төхөөрөмжөө нээж, шошгоны яг хажууд байрлуулж шошго хайх боломжтой. NFC шошго нь бичвэр, вэб хаяг, харилцагчийн мэдээлэл, санамж, зураг, видео зэрэг зүйл агуулж болно.\n\nШошго хайх эсвэл хуваалцахын тулд, Тохиргоо > Холболт руу очиж NFC-г асаа."
 570
 571 msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_THE_BACK_OF_ANOTHER_DEVICE_OR_TAG_DATA_SUCH_AS_TEXT_PICTURES_VIDEOS_WEB_ADDRESSES_MSG"
 572 msgstr "Төхөөрөмжөөрөө өөр төхөөрөмжийн ард эсвэл шошгонд хүрэхэд, бичвэр, зураг, видео, вэб хаяг, харилцагчийн мэдээлэл зэрэг өгөгдөл төхөөрөмжүүдийн хооронд эсвэл шошго болон төхөөрөмжийн хооронд шилжиж болно."
 573
 574 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_THEY_CAN_CONTAIN_TEXT_WEB_ADDRESSES_CONTACT_INFORMATION_MEMOS_PICTURES_VIDEOS_AND_MORE"
 575 msgstr "NFC шошгууд нь жижиг картнуудад шигтгэсэн өчүүхэн микрочипүүд юм. Эдгээрт бичвэр, вэб хаяг, харилцагчийн мэдээлэл, санамж, зураг, видео зэрэг зүйл агуулагдана."
 576