ug-nfc-setting-efl/po/et.po

   1 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
   2 msgstr "Tühista"
   3
   4 msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q"
   5 msgstr "Kustutada?"
   6
   7 msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
   8 msgstr "Ühendamine..."
   9
  10 msgid "IDS_COM_BODY_NONE"
  11 msgstr "Puudub"
  12
  13 msgid "IDS_COM_SK_ADD"
  14 msgstr "Lisa"
  15
  16 msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH"
  17 msgstr "Bluetooth"
  18
  19 msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
  20 msgstr "E-post"
  21
  22 msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
  23 msgstr "Spikker"
  24
  25 msgid "IDS_COM_BODY_MEMO"
  26 msgstr "Memo"
  27
  28 msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE"
  29 msgstr "Sõnum"
  30
  31 msgid "IDS_COM_BODY_ON"
  32 msgstr "Sees"
  33
  34 msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI"
  35 msgstr "Wi-Fi"
  36
  37 msgid "IDS_COM_SK_NO"
  38 msgstr "Ei"
  39
  40 msgid "IDS_COM_SK_OK"
  41 msgstr "OK"
  42
  43 msgid "IDS_COM_SK_YES"
  44 msgstr "Jah"
  45
  46 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC"
  47 msgstr "NFC"
  48
  49 msgid "IDS_NFC_BODY_NEW_MEMO"
  50 msgstr "Uus memo"
  51
  52 msgid "IDS_NFC_ITAB_TAGS"
  53 msgstr "Sildid"
  54
  55 msgid "IDS_NFC_BUTTON2_WRITE_TO_TAG"
  56 msgstr "Kirjuta sildile"
  57
  58 msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS_DAYS"
  59 msgstr "Eelmised päevad"
  60
  61 msgid "IDS_COM_POP_FILE"
  62 msgstr "Fail"
  63
  64 msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARK"
  65 msgstr "Järjehoidja"
  66
  67 msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARKS"
  68 msgstr "Järjehoidjad"
  69
  70 msgid "IDS_COM_BODY_SUN"
  71 msgstr "P"
  72
  73 msgid "IDS_COM_SK3_COMPOSE"
  74 msgstr "Koosta"
  75
  76 msgid "IDS_COM_BODY_TODAY"
  77 msgstr "Täna"
  78
  79 msgid "IDS_COM_BODY_YESTERDAY"
  80 msgstr "Eile"
  81
  82 msgid "IDS_COM_POP_CLOSE"
  83 msgstr "Sulge"
  84
  85 msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
  86 msgstr "Tõrge"
  87
  88 msgid "IDS_COM_POP_SENDING"
  89 msgstr "Saatmine..."
  90
  91 msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
  92 msgstr "Kontakt"
  93
  94 msgid "IDS_COM_BODY_APR"
  95 msgstr "Apr."
  96
  97 msgid "IDS_COM_BODY_AUG"
  98 msgstr "Aug."
  99
 100 msgid "IDS_COM_BODY_DEC"
 101 msgstr "Det."
 102
 103 msgid "IDS_COM_BODY_DELETE"
 104 msgstr "Kustuta"
 105
 106 msgid "IDS_COM_BODY_FEB"
 107 msgstr "Vee."
 108
 109 msgid "IDS_COM_BODY_FRI"
 110 msgstr "R"
 111
 112 msgid "IDS_COM_BODY_JAN"
 113 msgstr "Jaa."
 114
 115 msgid "IDS_COM_BODY_JUL"
 116 msgstr "Jul."
 117
 118 msgid "IDS_COM_BODY_JUN"
 119 msgstr "Jun."
 120
 121 msgid "IDS_COM_BODY_MAR"
 122 msgstr "Mär."
 123
 124 msgid "IDS_COM_BODY_MAY"
 125 msgstr "Mai"
 126
 127 msgid "IDS_COM_BODY_MON"
 128 msgstr "E"
 129
 130 msgid "IDS_COM_BODY_NOV"
 131 msgstr "Nov"
 132
 133 msgid "IDS_COM_BODY_OCT"
 134 msgstr "Okt."
 135
 136 msgid "IDS_COM_BODY_SAT"
 137 msgstr "L"
 138
 139 msgid "IDS_COM_BODY_SEP"
 140 msgstr "Sept"
 141
 142 msgid "IDS_COM_BODY_THU"
 143 msgstr "N"
 144
 145 msgid "IDS_COM_BODY_TUE"
 146 msgstr "T"
 147
 148 msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
 149 msgstr "Tundmatu"
 150
 151 msgid "IDS_COM_BODY_WED"
 152 msgstr "K"
 153
 154 msgid "IDS_COM_SK_OPEN"
 155 msgstr "Ava"
 156
 157 msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
 158 msgstr "%d valitud"
 159
 160 msgid "IDS_NFC_POP_OPEN_BROWSER_Q"
 161 msgstr "Avada brauser?"
 162
 163 msgid "IDS_NFC_BODY_MEDIA_PLAYER"
 164 msgstr "Meediumipleier"
 165
 166 msgid "IDS_NFC_BODY_URL"
 167 msgstr "URL"
 168
 169 msgid "IDS_NFC_BODY_NO_TAGS"
 170 msgstr "Silte pole"
 171
 172 msgid "IDS_NFC_BODY_NO_BOOKMARKS"
 173 msgstr "Järjehoidjaid ei ole"
 174
 175 msgid "IDS_COM_BODY_NO_APPLICATIONS_CAN_PERFORM_THIS_ACTION"
 176 msgstr "Selle toimingu teostamiseks ei leita rakendust."
 177
 178 msgid "IDS_NFC_POP_SERVICE_NOT_AVAILABLE_NFC_TURNED_OFF_TURN_ON_NFC_Q"
 179 msgstr "Teenus ei ole saadaval. NFC on välja lülitatud. Kas lülitada NFC sisse?"
 180
 181 msgid "IDS_NFC_HEADER_READ_NFC_TAG"
 182 msgstr "Loe NFC silti"
 183
 184 msgid "IDS_NFC_HEADER_SHARE_VIA_NFC"
 185 msgstr "Jaga NFC kaudu"
 186
 187 msgid "IDS_NFC_BODY_GENTLY_TOUCH_PHONES_TOGETHER_TO_SHARE"
 188 msgstr "Jagamiseks pange telefonid ornalt teineteise vastu."
 189
 190 msgid "IDS_NFC_BODY_PS_SELECTED"
 191 msgstr "%s valitud."
 192
 193 msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_WRITE_TO_TAG"
 194 msgstr "Sildile kirjutamine nurjus."
 195
 196 msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
 197 msgstr "S Beam"
 198
 199 msgid "IDS_NFC_POP_ACTIVATION_FAILED"
 200 msgstr "Aktiveerimine nurjus."
 201
 202 msgid "IDS_NFC_POP_BLANK_TAG"
 203 msgstr "Tühi silt"
 204
 205 msgid "IDS_NFC_POP_DATA_WRITTEN_TO_TAG"
 206 msgstr "Andmed on kirjutatud sildile."
 207
 208 msgid "IDS_NFC_POP_UNSUPPORTED_TAG_TYPE"
 209 msgstr "Mittetoetatud silditüüp."
 210
 211 msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
 212 msgstr "Toksake, et saata."
 213
 214 msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_DATA_TOO_LARGE"
 215 msgstr "Silti ei saa luua. Andmed on liiga suured."
 216
 217 msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_LOCKED"
 218 msgstr "Ei saa luua. Silt on lukustatud."
 219
 220 msgid "IDS_COM_POP_RECEIVING"
 221 msgstr "Vastuvõtmine..."
 222
 223 msgid "IDS_NFC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
 224 msgstr "Mälu pole piisavalt. Kustutage mõned üksused ja proovige uuesti."
 225
 226 msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
 227 msgstr "Turvalisuse poliis piirab uksuse %s kasutamist."
 228
 229 msgid "IDS_COM_OPT_SHARED"
 230 msgstr "Jagatud"
 231
 232 msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_SHARE"
 233 msgstr "Ei saa jagada."
 234
 235 msgid "IDS_NFC_POP_NO_FILE_SELECTED_SELECT_A_FILE_TO_SEND_AND_TRY_AGAIN"
 236 msgstr "Ühtegi faili pole valitud. Valige saatmiseks fail ja proovige uuesti."
 237
 238 msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_NFC_IS_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_OTHER_NFC_CAPABLE_DEVICES_OR_NFC_TAGS"
 239 msgstr "Kui NFC on sees, saate saata või vastu võtta andmeid, kui teie seade puutub vastu teisi NFC-võimalusega seadmeid või NFC-silte."
 240
 241 msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG"
 242 msgstr "Valige silt"
 243
 244 msgid "IDS_COM_BODY_BUTTON_T_TTS"
 245 msgstr "Nupp"
 246
 247 msgid "IDS_COM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
 248 msgstr "Märkeruut"
 249
 250 msgid "IDS_COM_BODY_TICK_T_TTS"
 251 msgstr "Märgista"
 252
 253 msgid "IDS_COM_BODY_UNTICK_T_TTS"
 254 msgstr "Eemalda märgistus"
 255
 256 msgid "IDS_TAGS_BODY_MULTI_TAG_WRITING_ABB"
 257 msgstr "Mitme sildi kirjutamine"
 258
 259 msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_MEMO_TAG"
 260 msgstr "Loo memo silt"
 261
 262 msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_TAG"
 263 msgstr "Loo silt"
 264
 265 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MORE_ABB"
 266 msgstr "%d veel"
 267
 268 msgid "IDS_TAGS_HEADER_TAG_CONTENT_ABB"
 269 msgstr "Sildi sisu"
 270
 271 msgid "IDS_TAGS_OPT_SELECT_MEMO_HTEXT_ONLY_ABB"
 272 msgstr "Vali memo (ainult tekst)"
 273
 274 msgid "IDS_TAGS_BODY_AFTER_YOU_READ_WRITE_TAGS_YOUR_TAG_LOG_WILL_BE_SHOWN_HERE"
 275 msgstr "Teie siltide logi kuvatakse siin parast siltide lugemist/kirjutamist."
 276
 277 msgid "IDS_HELP_BODY_1_OPEN_PS_SETTINGS"
 278 msgstr "1. Avage %s Seaded."
 279
 280 msgid "IDS_TAGS_HEADER_SELECT_TAGS_ABB"
 281 msgstr "Vali sildid"
 282
 283 msgid "IDS_HELP_POP_TAP_ON_THE_AREA_INDICATED"
 284 msgstr "Toksake näidatud piirkonda."
 285
 286 msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
 287 msgstr "Õpetus on lõpule viidud."
 288
 289 msgid "IDS_HELP_BODY_EXCHANGE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
 290 msgstr "Vahetage andmeid, kui seade puudutab teist seadet."
 291
 292 msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_S_BEAM_SETTINGS"
 293 msgstr "S Beam on juba sees. Saate muuta oma S Beami seadeid."
 294
 295 msgid "IDS_HELP_POP_NFC_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_NFC_SETTINGS"
 296 msgstr "NFC on juba sees. Saate muuta oma NFC-seadeid."
 297
 298 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_CONNECTIONS_TAB"
 299 msgstr "Valige vahekaart Ühendused."
 300
 301 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_NFC"
 302 msgstr "Valige %s NFC."
 303
 304 msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_NFC"
 305 msgstr "Liigutage nuppu, et lülitada NFC-d sisse."
 306
 307 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_S_BEAM"
 308 msgstr "Valige %s S Beam."
 309
 310 msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_S_BEAM"
 311 msgstr "Liigutage nuppu, et lülitada S Beami sisse."
 312
 313 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TURNED_ON"
 314 msgstr "NFC on sisse lülitatud."
 315
 316 msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_TURNED_ON"
 317 msgstr "S Beam on sisse lülitatud."
 318
 319 msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_ENABLED_YOU_CAN_SEND_PREDEFINED_ITEMS_VIA_NFC_WHILE_YOU_ARE_ON_THE_HOME_SCREEN"
 320 msgstr "Kui see funktsioon on aktiveeritud, saate saata eelmaaratletud uksusi NFC kaudu, olles oma seadme avaekraanil."
 321
 322 msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_S_BEAM_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_FILES_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CLOSE_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_MSG"
 323 msgstr "Kui S Beam on sisse lülitatud, saate saata või võtta vastu faile, kui teie seade on teiste NFC ja Wi-Fi Directi seadmete lähedal. Näiteks saate saata galeriis olevaid pildi-/videofaile, asetades seadmete tagaküljed kohakuti ja toksates oma ekraani."
 324
 325 msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
 326 msgstr "Mälu pole piisavalt. Kustutage mõned üksused"
 327
 328 msgid "IDS_TAGS_OPT_SHARE_ABB"
 329 msgstr "Jaga"
 330
 331 msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_SCREEN_MIRRORING_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
 332 msgstr "S Beami kaudu failide jagamisel desaktiveeritakse Screen Mirroring. Jätkamiseks toksake %d sekundi jooksul valikut OK."
 333
 334 msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_NFC_ABB"
 335 msgstr "NFC sisselülitamine"
 336
 337 msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_S_BEAM_ABB"
 338 msgstr "S Beam'i sisselülitamine"
 339
 340 msgid "IDS_NFC_HEADER_SMART_POSTER_ABB"
 341 msgstr "Smart poster"
 342
 343 msgid "IDS_NFC_BUTTON_CREATE_TAG"
 344 msgstr "Loo silt"
 345
 346 msgid "IDS_NFC_BODY_SELECT_ONE_OF_THE_TYPES_OF_CONTENT_TO_WRITE_TO_YOUR_TAG_MSG"
 347 msgstr "Valige üks sisutüüpidest, mida kirjutada oma sildile. Pärast andmete kirjutamist sildile puudutage nende vaatamiseks silti oma seadmega."
 348
 349 msgid "IDS_NFC_BUTTON_SAVE_ABB"
 350 msgstr "Salv."
 351
 352 msgid "IDS_NFC_BUTTON_CANCEL_ABB"
 353 msgstr "Tühista"
 354
 355 msgid "IDS_NFC_ITAB_ARCHIVE"
 356 msgstr "Arhiiv"
 357
 358 msgid "IDS_NFC_TPOP_ADDED_TO_ARCHIVE_ABB"
 359 msgstr "Lisatud arhiivi"
 360
 361 msgid "IDS_NFC_TPOP_REMOVED_FROM_ARCHIVE_ABB"
 362 msgstr "Eemaldatud arhiivist"
 363
 364 msgid "IDS_NFC_OPT_ADD_TO_ARCHIVE_ABB"
 365 msgstr "Lisa arhiivi"
 366
 367 msgid "IDS_NFC_OPT_REMOVE_FROM_ARCHIVE_ABB"
 368 msgstr "Eemalda arhiivist"
 369
 370 msgid "IDS_NFC_OPT_USE_NFC_IN_HOME_ABB"
 371 msgstr "Kas. NFC-d avaekr.-l"
 372
 373 msgid "IDS_NFC_BODY_NO_ARCHIVED_TAGS"
 374 msgstr "Arhiveeritud silte pole"
 375
 376 msgid "IDS_NFC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TAGS_TO_YOUR_ARCHIVE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
 377 msgstr "Sildid kuvatakse siin pärast nende lisamist arhiivi."
 378
 379 msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATE_TAG"
 380 msgstr "Loo silt"
 381
 382 msgid "IDS_NFC_BODY_TAG_LOG"
 383 msgstr "Siltide logi"
 384
 385 msgid "IDS_NFC_BODY_CONTACT"
 386 msgstr "Kontakt"
 387
 388 msgid "IDS_NFC_BODY_MEMO"
 389 msgstr "Memo"
 390
 391 msgid "IDS_NFC_BODY_BOOKMARK"
 392 msgstr "Järjehoidja"
 393
 394 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_CONTACT_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
 395 msgstr "Kontakti salvestamiseks katke silt täielikult seadme tagaküljega ja hoidke seda niimoodi mitme sekundi jooksul"
 396
 397 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_DATA_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
 398 msgstr "Andmete salvestamiseks katke silt täielikult seadme tagaküljega ja hoidke seda niimoodi mitme sekundi jooksul"
 399
 400 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_MEMO_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
 401 msgstr "Memo salvestamiseks katke silt täielikult seadme tagaküljega ja hoidke seda niimoodi mitme sekundi jooksul"
 402
 403 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_URL_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
 404 msgstr "URL-i salvestamiseks katke silt täielikult seadme tagaküljega ja hoidke seda niimoodi mitme sekundi jooksul"
 405
 406 msgid "IDS_NFC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
 407 msgstr "Ära enam kuva"
 408
 409 msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_CREATE_TAG_EITHER_THE_NAME_OR_THE_PHONE_NUMBER_YOU_ARE_TRYING_TO_SAVE_CANNOT_BE_FOUND"
 410 msgstr "Sildi loomine nurjus. Ei leita kas nime või telefoninumbrit, mida proovite salvestada."
 411
 412 msgid "IDS_NFC_POP_ONLY_THE_CONTACTS_NAME_AND_PHONE_NUMBER_CAN_BE_SAVED_TO_THIS_TAG"
 413 msgstr "Sellele sildile saab salvestada ainult kontakti nime ja telefoninumbri"
 414
 415 msgid "IDS_NFC_POP_WHEN_THIS_OPTION_IS_CHECKED_SEVERAL_TAGS_WILL_BE_WRITTEN_AT_ONCE"
 416 msgstr "Kui see valik on tehtud, kirjutatakse mitu silti korraga"
 417
 418 msgid "IDS_NFC_HEADER_INTRODUCTION_TO_NFC_TAGS"
 419 msgstr "NFC-siltide tutvustus"
 420
 421 msgid "IDS_NFC_HEADER_ABOUT_NFC_TAGS_ABB"
 422 msgstr "Teave NFC-siltide kohta"
 423
 424 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_MSG"
 425 msgstr "NFC-sildid on väikesed mikrokiibid, mis on väikeste kaartide sees. Need võivad sisaldada teksti, URL-e ja muud teavet."
 426
 427 msgid "IDS_NFC_HEADER_READING_NFC_TAGS"
 428 msgstr "NFC-siltide lugemine"
 429
 430 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_READ_AN_NFC_TAG_COMPLETELY_COVER_THE_TAG_WITH_THE_BACK_OF_THE_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS_MSG"
 431 msgstr "NFC-sildi lugemiseks katke silt täielikult seadme tagaküljega ja hoidke seda niimoodi mitme sekundi jooksul. Sildil olev teave salvestatakse rakendusse Sildid."
 432
 433 msgid "IDS_NFC_MBODY_NFC_SECURE_STORAGE"
 434 msgstr "NFC turvaline mälu"
 435
 436 msgid "IDS_NFC_HEADER_NFC_SECURE_STORAGE_ABB"
 437 msgstr "NFC turvaline mälu"
 438
 439 msgid "IDS_NFC_OPT_MANUAL"
 440 msgstr "Käsitsi"
 441
 442 msgid "IDS_NFC_OPT_AUTOMATIC"
 443 msgstr "Automaatne"
 444
 445 msgid "IDS_ST_BODY_USE_YOUR_SIM_CARD_FOR_SECURE_STORAGE"
 446 msgstr "Turvaliseks hoiustamiseks kasutage oma SIM-kaarti."
 447
 448 msgid "IDS_ST_BODY_SWITCH_AUTOMATICALLY_BETWEEN_USING_YOUR_SIM_CARD_AND_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
 449 msgstr "Saate automaatselt vahetada SIM-kaardi ja seadme turvalise malu kasutamist."
 450
 451 msgid "IDS_ST_BODY_SELECTING_MANUAL_WILL_DISABLE_SOME_SECURE_FEATURES_SUCH_AS_NFC_PAYMENT_THAT_STORE_DATA_IN_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
 452 msgstr "Kasitsi valides desaktiveeritakse osad turvalised funktsioonid, nagu NFC-maksed, mis hoiustavad andmeid seadme turvalises malus."
 453
 454 msgid "IDS_NFC_TPOP_TAG_TYPE_NOT_SUPPORTED"
 455 msgstr "Mittetoetatud silditüüp"
 456
 457 msgid "IDS_TAGS_HEADER_INTRODUCTION_TO_TAGS"
 458 msgstr "Siltide tutvustus"
 459
 460 msgid "IDS_NFC_POP_AN_EMAIL_ADDRESS_HAS_BEEN_DETECTED_COMPOSE_EMAIL_Q"
 461 msgstr "E-posti aadress on tuvastatud. Kas koostada e-kiri?"
 462
 463 msgid "IDS_NFC_POP_A_URL_HAS_BEEN_DETECTED_OPEN_Q"
 464 msgstr "URL on tuvastatud. Kas avada?"
 465
 466 msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APP_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
 467 msgstr "Rakendus Sildid aitab teil korraldada ja jagada lähiväljaside (NFC) silte. Saate skannida sildi, kui avate oma seadme ja asetate selle täpselt sildi kõrvale. NFC-sildid võivad sisaldada teksti, URL-e ja muud tüüpi teavet.\n\nSiltide otsimiseks või jagamiseks lülitage NFC sisse menüüs Seaded > Ühendus."
 468
 469 msgid "IDS_TAGS_POP_NFC_SERVICE_IS_NOT_SUPPORTED"
 470 msgstr "NFC-teenust ei toetata."
 471
 472 msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
 473 msgstr "S Beami kaudu failide jagamisel desaktiveeritakse kaasaskantav Wi-Fi kuumkoht. Jätkamiseks toksake %d sekundi jooksul valikut OK."
 474
 475 msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATING_NFC_TAGS"
 476 msgstr "NFC-siltide loomine"
 477
 478 msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_A_TAG_USING_THE_CREATE_TAG_MENU_OPTION_IN_THE_TAGS_APPLICATION_MSG"
 479 msgstr "Siltide loomiseks kasutage rakenduses Sildid olevat menüüvalikut Loo silt. Valige andmed, mida soovite salvestada ning seejärel katke silt täielikult seadme tagaküljega ja hoidke seda niimoodi mitme sekundi jooksul."
 480
 481 msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_BEAM_ABB"
 482 msgstr "Ei saa kiirata"
 483
 484 msgid "IDS_NFC_HEADER_TURN_ON_NFC_ABB"
 485 msgstr "Lülita NFC sisse"
 486
 487 msgid "IDS_NFC_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
 488 msgstr "%d on valitud"
 489
 490 msgid "IDS_NFC_HEADER_WRITE_CONTACT_TO_TAG"
 491 msgstr "Kirjuta kontakt sildile"
 492
 493 msgid "IDS_NFC_HEADER_DELETE_TAG"
 494 msgstr "Kustuta silt"
 495
 496 msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILE_ABB"
 497 msgstr "Faili ei saa vastu võtta"
 498
 499 msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_THIS_TAG_Q"
 500 msgstr "Kas kustutada see silt?"
 501
 502 msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_PD_TAGS_Q"
 503 msgstr "Kas kustutada %d silti?"
 504
 505 msgid "IDS_NFC_BUTTON_STORAGE"
 506 msgstr "Mälu"
 507
 508 msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_CAN_NOW_BE_SHARED_VIA_S_BEAM_SEPARATE_THE_DEVICES"
 509 msgstr "Faile saab nüüd jagada S Beami kaudu. Eraldage seadmed."
 510
 511 msgid "IDS_NFC_BODY_PREPARING_TO_SHARE_FILES_ING_NMAKE_SURE_THE_DEVICES_ARE_STILL_TOUCHING"
 512 msgstr "Ettevalmistumine failide jagamiseks...\nVeenduge, et seadmed puudutavad üksteist."
 513
 514 msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_SENT"
 515 msgstr "Failid on saadetud."
 516
 517 msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_SENT_ABB2"
 518 msgstr "Failid on saadetud."
 519
 520 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_SEND_FILES"
 521 msgstr "Failide saatmine nurjus."
 522
 523 msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_SEND_FILES_ABB"
 524 msgstr "Failide saatmine nurjus."
 525
 526 msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_RECEIVED"
 527 msgstr "Failid on vastu võetud."
 528
 529 msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_RECEIVED_ABB2"
 530 msgstr "Failid on vastu võetud."
 531
 532 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_RECEIVE_FILES"
 533 msgstr "Failide vastuvõtmine nurjus."
 534
 535 msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
 536 msgstr "Failide vastuvõtt nurjus."
 537
 538 msgid "IDS_NFC_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_THAT_CAN_BE_BEAMED_AT_THE_SAME_TIME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED_MSG"
 539 msgstr "Korraga ülekantavate failide maksimaalne arv (%d) on ületatud. Nende failide jagamiseks kasutage Wi-Fi Directi või Bluetoothi."
 540
 541 msgid "IDS_NFC_HEADER_FAILED_TO_TURN_ON_NFC_ABB"
 542 msgstr "NFC sisselülitamine nurjus"
 543
 544 msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_READ_TAG_ABB"
 545 msgstr "Silti ei saa lugeda"
 546
 547 msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_CREATE_TAG_ABB"
 548 msgstr "Silti ei saa luua"
 549
 550 msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG_TYPE_ABB"
 551 msgstr "Vali silditüüp"
 552
 553 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
 554 msgstr "Sidumine seadmega %s nurjus."
 555
 556 msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
 557 msgstr "Ühenduse loomine seadmega %s nurjus."
 558
 559 msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_TURNING_ON_NFC_TRY_AGAIN"
 560 msgstr "NFC sisselülitamisel ilmnes tõrge. Proovige uuesti."
 561
 562 msgid "IDS_NFC_POP_NO_DATA_HAS_BEEN_WRITTEN_TO_THIS_TAG"
 563 msgstr "Sellele sildile pole kirjutatud andmeid."
 564
 565 msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_WRITING_THE_INFORMATION_TO_THE_TAG_TRY_AGAIN"
 566 msgstr "Teabe kirjutamisel sildile ilmnes tõrge. Proovige uuesti."
 567
 568 msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APPLICATION_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
 569 msgstr "Rakendus Sildid aitab teil korraldada ja jagada lähiväljaside (NFC) silte. Saate skannida sildi, kui avate oma seadme ja asetate selle täpselt sildi kõrvale. NFC-sildid võivad sisaldada teksti, veebiaadresse, kontaktandmeid, memosid, pilte, videoid ja muudki.\n\nSiltide skannimiseks või jagamiseks lülitage NFC sisse menüüs Seaded > Ühendus."
 570
 571 msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_THE_BACK_OF_ANOTHER_DEVICE_OR_TAG_DATA_SUCH_AS_TEXT_PICTURES_VIDEOS_WEB_ADDRESSES_MSG"
 572 msgstr "Kui seade puudutab teise seadme tagakülge või silti, saab andmeid, nagu tekst, pildid, videod, veebiaadressid ja kontaktandmed, edastada seadmete vahel või sildi ja seadme vahel."
 573
 574 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_THEY_CAN_CONTAIN_TEXT_WEB_ADDRESSES_CONTACT_INFORMATION_MEMOS_PICTURES_VIDEOS_AND_MORE"
 575 msgstr "NFC-sildid on väikesed mikrokiibid, mis on väikeste kaartide sees. Need võivad sisaldada teksti, veebiaadresse, kontaktandmeid, memosid, pilte, videoid ja muudki."
 576