ug-nfc-setting-efl/po/es_MX.po

   1 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC"
   2 msgstr "NFC"
   3
   4 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_CANCEL_SHARING_TAP_CANCEL"
   5 msgstr "Para dejar de compartir, pulse Cancelar"
   6
   7 msgid "IDS_NFC_POP_SERVICE_NOT_AVAILABLE_NFC_TURNED_OFF_TURN_ON_NFC_Q"
   8 msgstr "Servicio no disponible. NFC desactivado. ¿Desea activar NFC?"
   9
  10 msgid "IDS_NFC_HEADER_SHARE_VIA_NFC"
  11 msgstr "Compartir mediante NFC"
  12
  13 msgid "IDS_NFC_BODY_GENTLY_TOUCH_PHONES_TOGETHER_TO_SHARE"
  14 msgstr "Toque levemente los teléfonos de manera que estén juntos para compartir"
  15
  16 msgid "IDS_NFC_POP_TRANSFER_FAILED"
  17 msgstr "Error de transferencia"
  18
  19 msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
  20 msgstr "S Beam"
  21
  22 msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
  23 msgstr "La política de seguridad restringe el uso de %s"
  24
  25 msgid "IDS_COM_OPT_SHARED"
  26 msgstr "Compartido"
  27
  28 msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_SHARE"
  29 msgstr "No se puede compartir"
  30
  31 msgid "IDS_NFC_BODY_PREDEFINED_ITEM_ABB"
  32 msgstr "Elemento predefinido"
  33
  34 msgid "IDS_NFC_BODY_YOU_CAN_BEAM_PREDEFINED_ITEMS_TO_ANOTHER_NFC_DEVICE_JUST_BRING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_MSG"
  35 msgstr "Puede juntar elementos predefinidos con otro dispositivo NFC. Simplemente acerque los dispositivos (por lo general, por la parte posterior) mientras está en la página de inicio"
  36
  37 msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_NFC_IS_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_OTHER_NFC_CAPABLE_DEVICES_OR_NFC_TAGS"
  38 msgstr "Cuando NFC está activado, puede enviar o recibir datos cuando su dispositivo toca otro dispositivo con NFC activado o con etiquetas NFC"
  39
  40 msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_BEAM_FILES_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_BY_HOLDING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_HELP_MSG"
  41 msgstr "Cuando esta función está activada, puede transmitir archivos a otro dispositivo NFC y Wi-Fi Directo sosteniendo y uniendo los dispositivos. Por ejemplo, puede transmitir archivos de imagen/video desde la Galería, archivos de música desde el Reproductor de música y más. Solo tiene que unir los dispositivos (normalmente, por la parte trasera) y, a continuación, pulsar la pantalla del dispositivo. Las aplicaciones determinan el contenido que puede compartirse"
  42
  43 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_BEAM_FILES_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_BY_HOLDING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_FOR_EXAMPLE_YOU_CAN_BEAM_IMAGE_VIDEO_FILES_FROM_THE_GALLERY_AND_MORE_MSG"
  44 msgstr "Cuando esta función está activada, puede transmitir archivos a otros dispositivos NFC y Wi-Fi Directo sosteniendo y acercando los dispositivos. Por ejemplo, puede transmitir archivos de imagen/video desde la Galería y más. Solo tiene que unir los dispositivos (por la parte trasera) y, a continuación, pulsar la pantalla del dispositivo. Las aplicaciones determinan el contenido que puede compartirse."