ug-nfc-setting-efl/po/de_DE.po

   1 msgid "IDS_NFC_BODY_NFC"
   2 msgstr "NFC"
   3
   4 msgid "IDS_NFC_BODY_TO_CANCEL_SHARING_TAP_CANCEL"
   5 msgstr "Tippen Sie auf „Abbrechen“, um die Freigabe abzubrechen"
   6
   7 msgid "IDS_NFC_POP_SERVICE_NOT_AVAILABLE_NFC_TURNED_OFF_TURN_ON_NFC_Q"
   8 msgstr "Dienst nicht verfügbar. NFC deaktiviert. NFC aktivieren?"
   9
  10 msgid "IDS_NFC_HEADER_SHARE_VIA_NFC"
  11 msgstr "Über NFC freigeben"
  12
  13 msgid "IDS_NFC_BODY_GENTLY_TOUCH_PHONES_TOGETHER_TO_SHARE"
  14 msgstr "Führen Sie die Telefone leicht zusammen, um freizugeben."
  15
  16 msgid "IDS_NFC_POP_TRANSFER_FAILED"
  17 msgstr "Übertragungsfehler"
  18
  19 msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
  20 msgstr "S Beam"
  21
  22 msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
  23 msgstr "Sicherheitsrichtlinie schränkt die Verwendung von %s ein."
  24
  25 msgid "IDS_COM_OPT_SHARED"
  26 msgstr "Freigegeben"
  27
  28 msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_SHARE"
  29 msgstr "Freigabe nicht möglich"
  30
  31 msgid "IDS_NFC_BODY_PREDEFINED_ITEM_ABB"
  32 msgstr "Vordefiniertes Objekt"
  33
  34 msgid "IDS_NFC_BODY_YOU_CAN_BEAM_PREDEFINED_ITEMS_TO_ANOTHER_NFC_DEVICE_JUST_BRING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_MSG"
  35 msgstr "Sie können vordefinierte Objekte an ein anderes NFC-Gerät schicken. Dazu legen Sie beide Geräte nebeneinander (üblicherweise mit den Rückseiten aneinander), während diese den Startbildschirm zeigen."
  36
  37 msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_NFC_IS_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_OTHER_NFC_CAPABLE_DEVICES_OR_NFC_TAGS"
  38 msgstr "Wenn NFC aktiviert ist, können Sie Daten senden oder empfangen, wenn Ihr Gerät andere NFC-fähige Geräte oder NFC-Tags berührt."
  39
  40 msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_BEAM_FILES_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_BY_HOLDING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_HELP_MSG"
  41 msgstr "Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie Dateien an andere NFC-fähige und Wi-Fi Direct-Geräte schicken, indem Sie die Geräte nahe nebeneinander halten. Sie können z. B. Bild- und Video-Dateien aus der Galerie sowie Musikdateien aus dem MP3-Player usw. übertragen, indem Sie die Geräte aneinanderlegen (normalerweise Rücken an Rücken) und dann auf den Bildschirm tippen. Die App bestimmt, was übertragen wird."
  42
  43 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_BEAM_FILES_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_BY_HOLDING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_FOR_EXAMPLE_YOU_CAN_BEAM_IMAGE_VIDEO_FILES_FROM_THE_GALLERY_AND_MORE_MSG"
  44 msgstr "Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie Dateien an andere NFC-fähige und Wi-Fi Direct-Geräte schicken, indem Sie die Geräte nahe nebeneinander halten. Sie können z. B. Bild- und Video-Dateien aus der Galerie usw. übertragen, indem Sie die Geräte aneinanderlegen (Rücken an Rücken) und dann auf den Bildschirm tippen. Die App bestimmt, was übertragen wird."