tools/apps/ode-gui/po/fa.po

   1 msgid "IDS_ST_NPBODY_ENCRYPTING_DEVICE_ING"
   2 msgstr "در حال رمزگذاری دستگاه..."
   3
   4 msgid "IDS_ST_BODY_PDP_M_PERCENT"
   5 msgstr "%d%"
   6
   7 msgid "IDS_ST_BODY_PLEASE_WAIT"
   8 msgstr "کمی صبر کنيد."
   9
  10 msgid "IDS_ST_BODY_ONLY_USED_DEVICE_STORAGE_WILL_BE_ENCRYPTED"
  11 msgstr "فقط قسمت پُرِ محل ذخیره دستگاه رمزگذاری می‌شود."
  12
  13 msgid "IDS_ST_BODY_ONCE_THE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_IT_WILL_RESTART"
  14 msgstr "وقتی دستگاه رمزگذاری شد، راه‌اندازی مجدد می‌شود."
  15
  16 msgid "IDS_ST_BODY_STARTING_PHONE_ING"
  17 msgstr "راه‌اندازی تلفن..."
  18
  19 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_DEVICE_ING"
  20 msgstr "در حال رمزگشایی دستگاه..."
  21
  22 msgid "IDS_ST_BODY_PLEASE_WAIT_NONCE_THE_DEVICE_IS_DECRYPTED_IT_WILL_RESTART"
  23 msgstr "لطفاً صبر کنید.\nوقتی دستگاه رمزگشایی شد، راه‌اندازی مجدد می‌شود."
  24
  25 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_ALL_NEW_FILES_SAVED_ON_THIS_SD_CARD_EXISTING_FILES_WILL_NOT_BE_ENCRYPTED"
  26 msgstr "همه فایل‌های جدید ذخیره شده در این کارت حافظه را رمزگذاری کنید. فایل‌های موجود رمزگذاری نمی‌شوند."
  27
  28 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_SD_CARD_ING"
  29 msgstr "درحال رمزگذاری کارت حافظه..."
  30
  31 msgid "IDS_ST_BODY_ALL_FILES_ON_THE_SD_CARD_WILL_BE_ENCRYPTED"
  32 msgstr "همه فایل‌های موجود در کارت حافظه رمزگذاری می‌شوند."
  33
  34 msgid "IDS_ST_BODY_THE_SD_CARD_CANT_BE_USED_UNTIL_IT_HAS_BEEN_ENCRYPTED"
  35 msgstr "تا زمانی که کارت حافظه رمزگذاری نشده است، استفاده از آن ممکن نخواهد بود."
  36
  37 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_SD_CARD_ING"
  38 msgstr "درحال رمزگشایی کارت حافظه..."
  39
  40 msgid "IDS_ST_BODY_THE_SD_CARD_CANT_BE_USED_UNTIL_IT_HAS_BEEN_DECRYPTED"
  41 msgstr "تا زمانی که کارت حافظه رمزگشایی نشده است، استفاده از آن ممکن نخواهد بود."
  42
  43 msgid "IDS_ST_MBODY_ENCRYPTING_SD_CARD_ING"
  44 msgstr "رمزگذاری کارت حافظه..."
  45
  46 msgid "IDS_ST_MBODY_SD_CARD_ENCRYPTED"
  47 msgstr "کارت حافظه رمزگذاری شد"
  48
  49 msgid "IDS_ST_MBODY_DECRYPTING_SD_CARD_ING"
  50 msgstr "رمزگشایی کارت حافظه..."
  51
  52 msgid "IDS_ST_MBODY_SD_CARD_DECRYPTED"
  53 msgstr "کارت حافظه رمزگشایی شد"
  54