tools/apps/ode/po/hi.po

   1 msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
   2 msgstr "डिवाइस एन्क्रिप्‍ट करें"
   3
   4 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
   5 msgstr "एन्क्रिप्‍ट किया जा रहा है..."
   6
   7 msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
   8 msgstr "ओके"
   9
  10 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
  11 msgstr "पासवर्ड"
  12
  13 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
  14 msgstr "रद्द"
  15
  16 msgid "IDS_ST_BUTTON_DELETE_ABB3"
  17 msgstr "हटाएँ"
  18
  19 msgid "IDS_ST_BUTTON_BACK"
  20 msgstr "पीछे"
  21
  22 msgid "IDS_ST_BUTTON_NEXT"
  23 msgstr "अगला"
  24
  25 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_DECRYPTED"
  26 msgstr "SD कार्ड डिक्रिप्‍ट किया गया।"
  27
  28 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_ENCRYPTED"
  29 msgstr "SD कार्ड एन्क्रिप्‍ट किया गया।"
  30
  31 msgid "IDS_ST_BUTTON_DONE"
  32 msgstr "पूर्ण"
  33
  34 msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_SD_CARD_PASSWORD"
  35 msgstr "SD कार्ड पासवर्ड प्रविष्ट करें"
  36
  37 msgid "IDS_ST_POP_YOUR_SD_CARD_IS_ENCRYPTED_TAP_OK_AND_ENTER_YOUR_SD_CARD_PASSWORD_TO_USE_THE_SD_CARD"
  38 msgstr "आपका SD कार्ड एन्क्रिप्ट किया गया है। SD कार्ड का उपयोग करने के लिए “ओके” पर टैप करें और अपना SD कार्ड पासवर्ड प्रविष्ट करें।"
  39
  40 msgid "IDS_ST_HEADER_USE_ENCRYPTED_SD_CARD"
  41 msgstr "एन्क्रिप्‍ट किया गया SD कार्ड उपयोग करें"
  42
  43 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PASSWORD"
  44 msgstr "पासवर्ड प्रविष्ट करें"
  45
  46 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_INCORRECT_PASSWORD_ENTERED"
  47 msgstr "गलत पासवर्ड प्रविष्ट किया गया"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_1_ATTEMPT_LEFT"
  50 msgstr "आपके पास 1 प्रयास शेष है।"
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_IF_AN_INCORRECT_PASSWORD_IS_ENTERED_1_MORE_TIME_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_MSG"
  53 msgstr "यदि 1 और बार एक गलत पासवर्ड प्रविष्ट किया जाता है, तो आप इस डिवाइस द्वारा एन्क्रिप्ट किए गए किसी भी SD कार्ड्स का उपयोग करने में अब समर्थ नहीं होंगे।"
  54
  55 msgid "IDS_ST_HEADER_REMEMBER_PASSWORD"
  56 msgstr "पासवर्ड याद रखें"
  57
  58 msgid "IDS_ST_POP_MAKE_SURE_YOU_REMEMBER_YOUR_PASSWORD_IF_YOU_FORGET_IT_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_ANY_MSG"
  59 msgstr "अपना पासवर्ड याद रखना सुनिश्चित करें। यदि आप इसे भूल जाते हैं, तो आप इस डिवाइस द्वारा एन्क्रिप्ट किए गए किसी भी SD कार्ड्स का उपयोग करने में अब समर्थ नहीं होंगे।"
  60
  61 msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_SD_CARD_PASSWORD"
  62 msgstr "SD कार्ड पासवर्ड हटाएँ"
  63
  64 msgid "IDS_ST_POP_YOUR_DEVICE_WILL_FORGET_ALL_SD_CARDS_THAT_HAVE_PREVIOUSLY_BEEN_ENCRYPTED_BY_THIS_DEVICE_MSG"
  65 msgstr "आपका डिवाइस, इस डिवाइस द्वारा पहले एन्क्रिप्ट किए गए सभी SD कार्ड्स और उनके पासवर्ड को भूल जाएगा। आप इस डिवाइस द्वारा एन्क्रिप्ट किए गए किसी भी SD कार्ड्स का उपयोग करने में अब समर्थ नहीं होंगे।"
  66
  67 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_YOUR_PHONE_WILL_SECURE_THE_APPS_DATA_AND_OTHER_CONTENT_ON_IT_N_NTO_DECRYPT_YOUR_PHONE_ONCE_MSG"
  68 msgstr "आपके फोन को एन्क्रिप्ट करने से उसमें मौजूद एप्स, डाटा और अन्य सामग्री सुरक्षित हो जाएगी।\n\nएक बार एन्क्रिप्ट हो जाने के बाद अपना फोन डिक्रिप्ट करने के लिए, आपको हर बार अपना फोन चालू करने पर स्क्रीन अनलॉक करने की जरूरत होगी। फोन चालू नहीं होने तक आपको कोई भी कॉल्स, सन्देश या अधिसूचनाएँ प्राप्त नहीं होंगी और अलार्म्स नहीं बजेंगे।"
  69
  70 msgid "IDS_ST_BODY_THE_ENCRYPTION_PROCESS_MAY_TAKE_A_LONG_TIME_DEPENDING_ON_THE_AMOUNT_OF_DATA_THAT_IS_ENCRYPTED_INTERRUPTING_MSG"
  71 msgstr "एन्क्रिप्ट किए गए डाटा की मात्रा के आधार पर एन्क्रिप्शन प्रक्रिया में अधिक समय लग सकता है। इस प्रक्रिया को बाधित करने से डाटा की हानि हो सकती है, इसलिए प्रारंभ करने से पहले सुनिश्चित करें कि इसे समाप्त करने के लिए आपके पास पर्याप्त समय है या नहीं।"
  72
  73 msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENCRYPT_YOUR_DEVICE_C_ABB"
  74 msgstr "अपना डिवाइस एन्क्रिप्ट करने हेतु:"
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_THE_BATTERY_TO_AT_LEAST_PDP"
  77 msgstr "बैटरी को कम से कम %d% तक चार्ज करें।"
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_THE_DEVICE_TO_A_CHARGER"
  80 msgstr "डिवाइस को किसी चार्जर से कनेक्ट करें।"
  81
  82 msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_SCREEN_LOCK_TYPE_TO_PASSWORD"
  83 msgstr "स्क्रीन लॉक प्रकार को पासवर्ड में सेट करें।"
  84
  85 msgid "IDS_ST_BUTTON_SCREEN_LOCK_TYPE_ABB"
  86 msgstr "स्क्रीन लॉक प्रकार"
  87
  88 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_ENCRYPT_TO_START_THE_ENCRYPTION_PROCESS"
  89 msgstr "एन्क्रिप्शन प्रक्रिया प्रारंभ करने के लिए “एन्क्रिप्‍ट करें” पर टैप करें।"
  90
  91 msgid "IDS_ST_BODY_THE_ENCRYPTION_CANT_BE_CANCELLED_AND_DATA_WILL_BE_LOST_IF_THE_PROCESS_IS_INTERRUPTED_DURING_MSG"
  92 msgstr "एन्क्रिप्शन रद्द नहीं किया जा सकता है और प्रक्रिया बाधित होने पर डाटा खो जाएगा। एन्क्रिप्शन प्रक्रिया के दौरान, आपके डिवाइस का उपयोग नहीं किया जा सकता है। एन्क्रिप्शन के बाद, आपका डिवाइस पुनः चालू होगा।"
  93
  94 msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPTION_OPTIONS_ABB"
  95 msgstr "एन्क्रिप्शन विकल्प"
  96
  97 msgid "IDS_ST_MBODY_FULL_ENCRYPTION"
  98 msgstr "पूर्ण एन्क्रिप्शन"
  99
 100 msgid "IDS_ST_SBODY_ENCRYPT_NOT_ONLY_THE_USED_PHONE_STORAGE_BUT_ALSO_ANY_EMPTY_SPACE_THIS_WILL_TAKE_MORE_TIME"
 101 msgstr "केवल उपयोग किया गया फोन स्टोरेज ही एन्क्रिप्ट नहीं करें, बल्कि कोई भी खाली स्थान भी एन्क्रिप्ट करें। इसमें अधिक समय लगेगा।"
 102
 103 msgid "IDS_ST_BUTTON_ENCRYPT_ABB2"
 104 msgstr "एन्क्रिप्‍ट करें"
 105
 106 msgid "IDS_ST_NPBODY_ENCRYPTING_DEVICE_ING"
 107 msgstr "डिवाइस एन्क्रिप्ट किया जा रहा है..."
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_PDP_M_PERCENT"
 110 msgstr "%d%"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_PLEASE_WAIT"
 113 msgstr "कृपया प्रतीक्षा करें"
 114
 115 msgid "IDS_ST_BODY_ONLY_USED_DEVICE_STORAGE_WILL_BE_ENCRYPTED"
 116 msgstr "केवल उपयोग किया डिवाइस स्टोरेज ही एन्क्रिप्ट किया जाएगा।"
 117
 118 msgid "IDS_ST_BODY_ONCE_THE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_IT_WILL_RESTART"
 119 msgstr "एक बार डिवाइस एन्क्रिप्ट किए जाने के बाद, यह पुनः चालू होगा।"
 120
 121 msgid "IDS_ST_BODY_STARTING_PHONE_ING"
 122 msgstr "फोन प्रारंभ किया जा रहा है..."
 123
 124 msgid "IDS_ST_HEADER_DECRYPT_DEVICE"
 125 msgstr "डिवाइस डिक्रिप्‍ट करें"
 126
 127 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_YOUR_DEVICE_WILL_DECRYPT_THE_APPS_DATA_AND_OTHER_CONTENT_ON_YOUR_DEVICE"
 128 msgstr "अपने डिवाइस को डिक्रिप्ट करने से आपके डिवाइस की एप्स, डाटा और अन्य सामग्री डिक्रिप्ट हो जाएगी।"
 129
 130 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MAY_TAKE_A_LONG_TIME_DEPENDING_ON_THE_AMOUNT_OF_DATA_INTERRUPTING_THIS_PROCESS_MAY_CAUSE_MSG"
 131 msgstr "डाटा की मात्रा के आधार पर इसमें अधिक समय लग सकता है। इस प्रक्रिया को बाधित करने से डाटा की हानि हो सकती है, इसलिए प्रारंभ करने से पहले सुनिश्चित करें कि इसे समाप्त करने के लिए आपके पास पर्याप्त समय है या नहीं।"
 132
 133 msgid "IDS_ST_HEADER_TO_DECRYPT_YOUR_DEVICE_C_ABB"
 134 msgstr "अपना डिवाइस डिक्रिप्ट करने हेतु:"
 135
 136 msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_DECRYPTION"
 137 msgstr "डिक्रिप्शन की पुष्टि करें"
 138
 139 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_DECRYPT_TO_START_THE_DECRYPTION_PROCESS"
 140 msgstr "डिक्रिप्शन प्रक्रिया प्रारंभ करने के लिए “डिक्रिप्ट करें” पर टैप करें।"
 141
 142 msgid "IDS_ST_BODY_THE_DECRYPTION_CANT_BE_CANCELLED_AND_DATA_WILL_BE_LOST_IF_THE_PROCESS_IS_INTERRUPTED_DURING_THE_DECRYPTION_MSG"
 143 msgstr "डिक्रिप्‍शन रद्द नहीं किया जा सकता है और प्रक्रिया बाधित होने पर डाटा खो जाएगा। डिक्रिप्शन प्रक्रिया के दौरान, आपके डिवाइस का उपयोग नहीं किया जा सकता है। डिक्रिप्शन के बाद, आपका डिवाइस पुनः चालू होगा।"
 144
 145 msgid "IDS_ST_BUTTON_DECRYPT_DEVICE"
 146 msgstr "डिवाइस डिक्रिप्‍ट करें"
 147
 148 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_DEVICE_ING"
 149 msgstr "डिवाइस डिक्रिप्ट कर रहा है..."
 150
 151 msgid "IDS_ST_BODY_PLEASE_WAIT_NONCE_THE_DEVICE_IS_DECRYPTED_IT_WILL_RESTART"
 152 msgstr "कृपया प्रतीक्षा करें।\nजैसे ही डिवाइस डिक्रिप्ट हो जाएगा, वह पुनः चालू होगा।"
 153
 154 msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_SD_CARD"
 155 msgstr "SD कार्ड एन्क्रिप्‍ट करें"
 156
 157 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_YOUR_SD_CARD_WILL_PROTECT_ITS_DATA_IF_ITS_LOST_OR_STOLEN_ENCRYPTED_SD_CARDS_CAN_ONLY_MSG"
 158 msgstr "आपके SD कार्ड को एन्क्रिप्ट करने से, यह इसे खोने या चोरी होने की स्थिति में इसके डाटा को सुरक्षित रखेगा। एन्क्रिप्ट किए गए SD कार्ड्स को उन्हें एन्क्रिप्ट करने के लिए उपयोग किए गए फोन में ही पढ़ा जा सकता है।"
 159
 160 msgid "IDS_ST_BODY_ONCE_THE_SD_CARD_IS_ENCRYPTED_A_PASSWORD_IS_REQUIRED_TO_USE_IT_THE_SAME_PASSWORD_MUST_MSG"
 161 msgstr "एक बार SD कार्ड एन्क्रिप्ट हो जाने पर, इसका उपयोग करने के लिए पासवर्ड की आवश्यकता होती है। सभी एन्क्रिप्ट किए गए SD कार्ड्स के लिए समान पासवर्ड का उपयोग करना आवश्यक है। यदि आप लगातार 15 बार गलत पासवर्ड प्रविष्ट करते हैं, तो आप इस फोन द्वारा एन्क्रिप्ट किए गए किसी भी SD कार्ड्स का उपयोग करने में अब समर्थ नहीं होंगे। यदि आपका फोन फैक्टरी डिफॉल्ट सेटिंग्स पर रीसेट हो जाता है, तो यह एन्क्रिप्ट किए गए SD कार्ड्स को पढ़ने में असमर्थ होगा।"
 162
 163 msgid "IDS_ST_BODY_THE_ENCRYPTION_PROCESS_MAY_TAKE_A_LONG_TIME_DEPENDING_ON_THE_AMOUNT_OF_DATA_MSG"
 164 msgstr "एन्क्रिप्ट किए गए डाटा की मात्रा के आधार पर एन्क्रिप्शन प्रक्रिया में अधिक समय लग सकता है। इस प्रक्रिया को बाधित करने से डाटा की हानि हो सकती है, इसलिए प्रारंभ करने से पहले सुनिश्चित करें कि इसे समाप्त करने के लिए आपके पास समय है।"
 165
 166 msgid "IDS_ST_BODY_MAKE_SURE_THAT_THE_BATTERY_IS_CHARGED_AND_KEEP_THE_PHONE_PLUGGED_IN_UNTIL_ENCRYPTION_IS_COMPLETE"
 167 msgstr "सुनिश्चित करें कि बैटरी चार्ज है और एन्क्रिप्‍शन पूर्ण होने तक फोन को प्लग करके रखें।"
 168
 169 msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENCRYPT_YOUR_SD_CARD_C"
 170 msgstr "अपना SD कार्ड एन्क्रिप्ट करने के लिए:"
 171
 172 msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_THE_SD_CARD_ABB"
 173 msgstr "कोई SD कार्ड इंसर्ट करें।"
 174
 175 msgid "IDS_ST_BODY_CREATE_AN_SD_CARD_PASSWORD"
 176 msgstr "कोई SD कार्ड पासवर्ड बनाएँ।"
 177
 178 msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_PASSWORD"
 179 msgstr "पासवर्ड बनाएँ"
 180
 181 msgid "IDS_ST_BUTTON_CHANGE_PW_ABB"
 182 msgstr "PW बदलें"
 183
 184 msgid "IDS_ST_BUTTON_DELETE_PW_ABB"
 185 msgstr "PW हटाएँ"
 186
 187 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_ENCRYPT_SD_CARD_TO_START_THE_ENCRYPTION_PROCESS"
 188 msgstr "एन्क्रिप्शन प्रक्रिया प्रारंभ करने के लिए “SD कार्ड एनक्रिप्ट करें” पर टैप करें।"
 189
 190 msgid "IDS_ST_BODY_ALL_OPEN_FILES_ON_SD_CARD_WILL_BE_CLOSED"
 191 msgstr "SD कार्ड पर सभी खुली फाइलें बंद की जाएँगी।"
 192
 193 msgid "IDS_ST_BODY_THE_ENCRYPTION_CANT_BE_CANCELLED_AND_DATA_WILL_BE_LOST_IF_THE_PROCESS_IS_INTERRUPTED_DURING_THE_MSG"
 194 msgstr "एन्क्रिप्शन रद्द नहीं किया जा सकता है और प्रक्रिया बाधित होने पर डाटा खो जाएगा। एन्क्रिप्शन प्रक्रिया के दौरान, आपके SD कार्ड का उपयोग नहीं किया जा सकता है। एन्क्रिप्शन के बाद, आपका SD कार्ड फिर से माउंट किया जाएगा।"
 195
 196 msgid "IDS_ST_MBODY_ENCRYPT_NEW_FILES"
 197 msgstr "नई फाइलें एन्क्रिप्ट करें"
 198
 199 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_ALL_NEW_FILES_SAVED_ON_THIS_SD_CARD_EXISTING_FILES_WILL_NOT_BE_ENCRYPTED"
 200 msgstr "इस SD कार्ड पर सुरक्षित की गईं सभी नई फाइलों को एन्क्रिप्ट करें। मौजूदा फाइलें एन्क्रिप्ट नहीं की जाएँगी।"
 201
 202 msgid "IDS_ST_MBODY_ENCRYPT_ALL_FILES"
 203 msgstr "सभी फाइल एन्क्रिप्ट करें"
 204
 205 msgid "IDS_ST_SBODY_ENCRYPT_ALL_FILES_SAVED_ON_THE_SD_CARD_NEW_FILES_WILL_ALSO_BE_ENCRYPTED"
 206 msgstr "SD कार्ड पर सुरक्षित की गईं सभी फाइलों को एन्क्रिप्ट करें। नई फाइलें भी एन्क्रिप्ट की जाएँगी।"
 207
 208 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_SD_CARD_ING"
 209 msgstr "SD कार्ड एन्क्रिप्‍ट किया जा रहा है..."
 210
 211 msgid "IDS_ST_BODY_ALL_FILES_ON_THE_SD_CARD_WILL_BE_ENCRYPTED"
 212 msgstr "SD कार्ड की सभी फाइलें एन्क्रिप्‍ट की जाएँगी।"
 213
 214 msgid "IDS_ST_BODY_THE_SD_CARD_CANT_BE_USED_UNTIL_IT_HAS_BEEN_ENCRYPTED"
 215 msgstr "SD कार्ड को एन्क्रिप्ट नहीं किए जाने तक उसका उपयोग नहीं किया जा सकता है।"
 216
 217 msgid "IDS_ST_HEADER_DECRYPT_SD_CARD"
 218 msgstr "SD कार्ड डिक्रिप्ट करें"
 219
 220 msgid "IDS_ST_BODY_THE_DECRYPTION_PROCESS_MAY_TAKE_A_LONG_TIME_MSG"
 221 msgstr "डिक्रिप्ट किए गए डाटा की मात्रा के आधार पर डिक्रिप्‍शन प्रक्रिया में अधिक समय लग सकता है। इस प्रक्रिया को बाधित करने से डाटा की हानि हो सकती है, इसलिए प्रारंभ करने से पहले सुनिश्चित करें कि इसे समाप्त करने के लिए आपके पास समय है।"
 222
 223 msgid "IDS_ST_BUTTON_CHANGE_PASSWORD_ABB2"
 224 msgstr "पासवर्ड बदलें"
 225
 226 msgid "IDS_ST_BODY_THE_DECRYPTION_CANT_BE_CANCELLED_AND_DATA_WILL_BE_LOST_IF_THE_PROCESS_IS_INTERRUPTED_MSG"
 227 msgstr "डिक्रिप्‍शन रद्द नहीं किया जा सकता है और प्रक्रिया बाधित होने पर डाटा खो जाएगा। डिक्रिप्‍शन प्रक्रिया के दौरान, आपके SD कार्ड का उपयोग नहीं किया जा सकता है। डिक्रिप्शन के बाद, आपका SD कार्ड फिर से माउंट किया जाएगा।"
 228
 229 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_SD_CARD_ING"
 230 msgstr "SD कार्ड डिक्रिप्‍ट किया जा रहा है..."
 231
 232 msgid "IDS_ST_BODY_THE_SD_CARD_CANT_BE_USED_UNTIL_IT_HAS_BEEN_DECRYPTED"
 233 msgstr "SD कार्ड को डिक्रिप्ट नहीं किए जाने तक उसका उपयोग नहीं किया जा सकता है।"
 234
 235 msgid "IDS_ST_MBODY_ENCRYPTING_SD_CARD_ING"
 236 msgstr "SD कार्ड एन्क्रिप्‍ट हो रहा..."
 237
 238 msgid "IDS_ST_MBODY_SD_CARD_ENCRYPTED"
 239 msgstr "SD कार्ड एन्क्रिप्‍ट हुआ"
 240
 241 msgid "IDS_ST_MBODY_DECRYPTING_SD_CARD_ING"
 242 msgstr "SD कार्ड डिक्रिप्ट हो रहा है..."
 243
 244 msgid "IDS_ST_MBODY_SD_CARD_DECRYPTED"
 245 msgstr "SD कार्ड डिक्रिप्‍ट हुआ"
 246
 247 msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_NEW_PASSWORD_ABB"
 248 msgstr "नया पासवर्ड प्रविष्ट करें"
 249
 250 msgid "IDS_ST_BODY_MAKE_SURE_YOU_REMEMBER_YOUR_PASSWORD"
 251 msgstr "अपना पासवर्ड याद रखना सुनिश्चित करें।"
 252
 253 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PASSWORD_MUST_CONSIST_OF_AT_LEAST_PD_ALPHANUMERIC_CHARACTERS_INCLUDING_AT_LEAST_1_LETTER"
 254 msgstr "पासवर्ड में कम से कम 1 अक्षर सहित कम से कम %d अक्षरांकीय वर्ण होने चाहिए।"
 255
 256 msgid "IDS_ST_POP_CONFIRM_PASSWORD"
 257 msgstr "पासवर्ड की पुष्टि करें"
 258