1 # French translation for Elementary.
2 # This file is put in the public domain.
3 # batden <batden@orange.fr>, 2011.
4 # dazibao <dazibao@sfr.fr>, 2011.
6 #: src/lib/elm_config.c:1417
9 "Project-Id-Version: Elementary\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
11 "POT-Creation-Date: 2012-02-05 10:59+0900\n"
12 "PO-Revision-Date: 2011-11-08 07:57+0100\n"
13 "Last-Translator: dazibao <dazibao@sfr.fr>\n"
14 "Language-Team: French <sansgourou@gmail.com>\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
20 "X-Poedit-Language: French\n"
21 "X-Poedit-Country: FRANCE\n"
22 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
24 #: src/lib/elc_fileselector.c:842
28 #: src/lib/elc_fileselector.c:857
32 #: src/lib/elc_fileselector.c:1001 src/lib/elm_entry.c:1468
33 #: src/lib/elm_searchbar.c:211
37 #: src/lib/elc_fileselector.c:1011
41 #: src/lib/elm_button.c:287
45 #: src/lib/elm_button.c:408 src/lib/elm_check.c:392 src/lib/elm_radio.c:295
46 #: src/lib/elm_toolbar.c:759
47 msgid "State: Disabled"
48 msgstr "État : désactivé"
50 #: src/lib/elm_button.c:462
54 #: src/lib/elm_calendar.c:158
58 #: src/lib/elm_check.c:309 src/lib/elm_check.c:312 src/lib/elm_check.c:403
59 #: src/lib/elm_radio.c:231 src/lib/elm_radio.c:297
61 msgstr "État : activé"
63 #: src/lib/elm_check.c:322 src/lib/elm_check.c:325 src/lib/elm_check.c:412
64 #: src/lib/elm_radio.c:298
66 msgstr "État : désactivé"
68 #: src/lib/elm_check.c:399 src/lib/elm_check.c:409
72 #: src/lib/elm_check.c:462
76 #: src/lib/elm_config.c:1354
78 msgstr "LTR par défaut"
80 #: src/lib/elm_datefield.c:412
84 #: src/lib/elm_datefield.c:413
88 #: src/lib/elm_datefield.c:740
89 msgid "DateTimeFormat"
92 #: src/lib/elm_entry.c:1462
96 #: src/lib/elm_entry.c:1465
100 #: src/lib/elm_entry.c:1479
102 msgstr "Sélectionner"
104 #: src/lib/elm_entry.c:1485
108 #: src/lib/elm_radio.c:404
112 #: src/lib/elm_searchbar.c:199
116 #: src/lib/elm_toggle.c:11
120 #: src/lib/elm_toggle.c:12
124 #: src/lib/elm_toolbar.c:676
128 #: src/lib/elm_toolbar.c:757
132 #: src/lib/elm_toolbar.c:761
133 msgid "State: Selected"
134 msgstr "État : sélectionné"
136 #: src/lib/elm_toolbar.c:763
138 msgstr "Possède un menu"
140 #: src/lib/elm_toolbar.c:821
142 msgstr "Élément outil"