src/po/uz.po

   1 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
   2 msgstr "Ma’lumotdan foydalanish"
   3
   4 msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
   5 msgstr "Qidirish"
   6
   7 msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
   8 msgstr "Ovozli kiritish va chiqarish"
   9
  10 msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
  11 msgstr "Mashina rejimi"
  12
  13 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
  14 msgstr "Xabar"
  15
  16 msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
  17 msgstr "Bajarildi"
  18
  19 msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
  20 msgstr "Klaviatura"
  21
  22 msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
  23 msgstr "GSM 850/1900"
  24
  25 msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
  26 msgstr "GSM 900/1800"
  27
  28 msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
  29 msgstr "UMTS"
  30
  31 msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
  32 msgstr "Ma’lumotlar roumingi"
  33
  34 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
  35 msgstr "Har doim rad qilish"
  36
  37 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
  38 msgstr "Avto-yuklab olish"
  39
  40 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
  41 msgstr "Sana va vaqt"
  42
  43 msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
  44 msgstr "Amal qilish muddatini eslatuvchi"
  45
  46 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
  47 msgstr "Tarmoq rejimi"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
  50 msgstr "Manba litsen-ni oching"
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
  53 msgstr "Afzal ko‘rgan tarmoqlar"
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
  56 msgstr "Parametrlarni qayta o'rnatmoq"
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
  59 msgstr "Tarmoq tanlash"
  60
  61 msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
  62 msgstr "Vaqt formati"
  63
  64 msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
  65 msgstr "Vaqt mintaqasi"
  66
  67 msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
  68 msgstr "Oniy xabar mesenjeri"
  69
  70 msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
  71 msgstr "Yangiliklar"
  72
  73 msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
  74 msgstr "Qo‘shish"
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
  77 msgstr "Telefon haqida"
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
  80 msgstr "Kirish nomi"
  81
  82 msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
  83 msgstr "Tekshiruv turi"
  84
  85 msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
  86 msgstr "Vibratsiya"
  87
  88 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
  89 msgstr "Ulanish imkoniyati"
  90
  91 msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
  92 msgstr "Tarkibni ko‘rsatish"
  93
  94 msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
  95 msgstr "DVB-H"
  96
  97 msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
  98 msgstr "Voqealar bildirishnomalari"
  99
 100 msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
 101 msgstr "Uchish rejimi"
 102
 103 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
 104 msgstr "Xotira"
 105
 106 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
 107 msgstr "Xotira holati"
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
 110 msgstr "Tarmoq"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
 113 msgstr "PIN2"
 114
 115 msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
 116 msgstr "Xavfsizlik"
 117
 118 msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
 119 msgstr "SIM-karta bloki"
 120
 121 msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
 122 msgstr "WAP yuklanmalari"
 123
 124 msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
 125 msgstr "Displey tili"
 126
 127 msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
 128 msgstr "PIN1"
 129
 130 msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
 131 msgstr "Markaziy protsessor (CPU) ishlatilishi"
 132
 133 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
 134 msgstr "Ekran o‘qish vos. (TTS)"
 135
 136 msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
 137 msgstr "Foydalanish imkoniyati"
 138
 139 msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
 140 msgstr "Mono audio"
 141
 142 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
 143 msgstr "Sezgirlik"
 144
 145 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
 146 msgstr "Batareya foizi"
 147
 148 msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
 149 msgstr "Mening raqamim"
 150
 151 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
 152 msgstr "Qurilma ma’lumoti"
 153
 154 msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
 155 msgstr "Yakshanba"
 156
 157 msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
 158 msgstr "Dushanba"
 159
 160 msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
 161 msgstr "10 daqiqa"
 162
 163 msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
 164 msgstr "Harakat faollashtirilishi"
 165
 166 msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
 167 msgstr "Masshtab o‘zg. u-n og‘dir"
 168
 169 msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
 170 msgstr "Xabarnoma"
 171
 172 msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
 173 msgstr "Sensorli teskari aloqa"
 174
 175 msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
 176 msgstr "Xabar kelganligi haqidagi signalni takrorlash"
 177
 178 msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
 179 msgstr "E-pochta signali takrorlanishi"
 180
 181 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
 182 msgstr "Kiruvchi qo‘ng‘iroq"
 183
 184 msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
 185 msgstr "Bo‘sh maydon"
 186
 187 msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
 188 msgstr "Soddalashtirilgan kirish"
 189
 190 msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
 191 msgstr "Haftaning birinchi kuni"
 192
 193 msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
 194 msgstr "SD-kartani formatlash"
 195
 196 msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
 197 msgstr "Eshitish"
 198
 199 msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
 200 msgstr "Media"
 201
 202 msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
 203 msgstr "SD-kartani montajlash"
 204
 205 msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
 206 msgstr "Ikonchani boshqa sahifaga ko‘chirish"
 207
 208 msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
 209 msgstr "Jami o‘lcham"
 210
 211 msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
 212 msgstr "SD-kartani demontajlash"
 213
 214 msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
 215 msgstr "USB vositalari"
 216
 217 msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
 218 msgstr "Paket ma’l. ishlatish"
 219
 220 msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
 221 msgstr "Ko‘rish"
 222
 223 msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
 224 msgstr "E-pochta"
 225
 226 msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_INCOMING_CALLS_BY_PRESSING_THE_HOME_KEY"
 227 msgstr "Asosiy tugma yordamida kiruvchi qo‘ng‘iroqlarni qabul qilish"
 228
 229 msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
 230 msgstr "Qo‘ng‘iroqlarga avtomatik ravishda javob berish faqat ulangan telefon trubkasi uchun ishlaydi"
 231
 232 msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
 233 msgstr "Til va mintaqa"
 234
 235 msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
 236 msgstr "E-pochta signali"
 237
 238 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
 239 msgstr "SD-karta"
 240
 241 msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
 242 msgstr "MMS ulanishlari"
 243
 244 msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
 245 msgstr "Mintaqa"
 246
 247 msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
 248 msgstr "Sezgirlik parametrlari"
 249
 250 msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB"
 251 msgstr "Sezgirlik sinovi"
 252
 253 msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
 254 msgstr "Ovoz Balandliigi"
 255
 256 msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
 257 msgstr "Ovoz balandligini va intensivligini terish mobaynida klaviatura orqali, ekranga chertish orqali, qat’iy tugmalarni bosish orqali va qurilmani bloklash va blokdan yechish orqali to‘g‘rilang"
 258
 259 msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
 260 msgstr "Avtomatik yangilash"
 261
 262 msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_HOME_ABB"
 263 msgstr "Asosiy b-n qo‘n. qab/q."
 264
 265 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
 266 msgstr "Ekran bloki ovozi"
 267
 268 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
 269 msgstr "Kiruvchi qo‘ng‘iroq ringtoni"
 270
 271 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
 272 msgstr "Kiruvchi qo‘ng‘iroq vibratsiyasi"
 273
 274 msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
 275 msgstr "Sodda parol"
 276
 277 msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
 278 msgstr "Sertifikatlar"
 279
 280 msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
 281 msgstr "Displey"
 282
 283 msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS"
 284 msgstr "Ovozlar"
 285
 286 msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
 287 msgstr "2 daqiqa"
 288
 289 msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
 290 msgstr "5 daqiqa"
 291
 292 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
 293 msgstr "Xabar kelganligi haqidagi signal"
 294
 295 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
 296 msgstr "Batareya"
 297
 298 msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
 299 msgstr "Foydalanish imkoniyati"
 300
 301 msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
 302 msgstr "Ilovalarni boshqarish"
 303
 304 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE"
 305 msgstr "Quvvat tejash rejimi"
 306
 307 msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM"
 308 msgstr "Masshtabni o‘zgartirish"
 309
 310 msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS"
 311 msgstr "Negativ ranglar"
 312
 313 msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM"
 314 msgstr "Masshtabni o‘zgartirish"
 315
 316 msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT"
 317 msgstr "Yordamchi yorug‘lik"
 318
 319 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND"
 320 msgstr "1 soniyadan so‘ng"
 321
 322 msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY"
 323 msgstr "Quvvat tugmasi yordamida qo‘ng‘iroqlarni tugatish"
 324
 325 msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
 326 msgstr "Qo‘ng‘iroq yakunlash u-n quvvat tugmasini bosing. Bu ekranni o‘chirmaydi"
 327
 328 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
 329 msgstr "Kontaktlar, Kalendar, Yozuv, xabarlarda, E-pochta va IMda matn o‘lchamini o‘zgartirish"
 330
 331 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT"
 332 msgstr "Yoqish/o‘chirish tugmasi yorlig‘i"
 333
 334 msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
 335 msgstr "Bluetooth, USB utilitalari va boshq."
 336
 337 msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
 338 msgstr "Ulanish imkoniyatining qo‘shimcha parametrlari"
 339
 340 msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
 341 msgstr "Tizimning qo‘shimcha parametrlari"
 342
 343 msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
 344 msgstr "Qayd qilish"
 345
 346 msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
 347 msgstr "Ro‘yxatdan olib tashlash"
 348
 349 msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
 350 msgstr "Ortiqcha qizib ketishni oldini olish uchun, maksimal ravshanlik pasaytirildi"
 351
 352 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
 353 msgstr "Tizim"
 354
 355 msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
 356 msgstr "SIM-karta profili param."
 357
 358 msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
 359 msgstr "Ishlab chiqarilgan parametrlarga qaytarish"
 360
 361 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
 362 msgstr "Bog‘lash"
 363
 364 msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
 365 msgstr "Facebook"
 366
 367 msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
 368 msgstr "Ekranni avtomatik aylantirish"
 369
 370 msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
 371 msgstr "Ulkan"
 372
 373 msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
 374 msgstr "Nom"
 375
 376 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
 377 msgstr "Ulanishlar"
 378
 379 msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
 380 msgstr "Quvvat tejash haqida ma’lumot"
 381
 382 msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
 383 msgstr "Markaziy protsessor quvvatini tejash"
 384
 385 msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
 386 msgstr "Ekran uchun pastroq darajadan foydalaning"
 387
 388 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
 389 msgstr "Ushbu opsiya brauzer hamda e-pochtangizning ravshanlik darajasini, kamroq batareya quvvatini ishlatadigan qilib, o‘zgartiradi"
 390
 391 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
 392 msgstr "Ushbu opsiya Markaziy protsessordan foydalanishni cheklaydi va batareya quvvatini saqlashga yordam beradi. Agar Siz katta resurs talab qiluvchi ilova yoki o‘yinlardan foydalanmasangiz, bu Internetni ko‘rib chiqish, video o‘ynatish kabi oddiy foydalanishga ta’sir ko‘rsatmaydi"
 393
 394 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
 395 msgstr "Ushbu opsiya ekran hoshiyasi nisbatini kamaytiradi va yorug‘likni pasaytiradi. Ekran o‘chirilganda batareyaning xizmat qilish muddatini uzaytirishga yordam beradi"
 396
 397 msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
 398 msgstr "Vibratsiya funksiyasi qo‘shimcha batareya quvvatini ishlatadi"
 399
 400 msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET"
 401 msgstr "Galereya yoki Internetda bo‘lganda, ekranni kattalashtirish yoki kichraytirish"
 402
 403 msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON"
 404 msgstr "Ikon. ko‘ch. u-n panoram."
 405
 406 msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
 407 msgstr "Kattalashtirilganda, tasvir atrofida harakatlanish"
 408
 409 msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES"
 410 msgstr "Qurilmalarni qidirish"
 411
 412 msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
 413 msgstr "O‘tkazib yuborilgan qo‘ng‘iroq va xabarlarni ushlash"
 414
 415 msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN"
 416 msgstr "Hozirda ekranda ko‘rsatilgan kontaktga qo‘ng‘iroq qilinsin"
 417
 418 msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
 419 msgstr "Qo‘l harakatlari"
 420
 421 msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
 422 msgstr "Rasm olish u-n ohista sur"
 423
 424 msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG"
 425 msgstr "Kiruvchi qo‘ng‘iroqlar vaqtida yoki media o‘ynayotganda, ekranni qo‘lingiz bilan yopish orqali ovozni o‘chiring"
 426
 427 msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
 428 msgstr "Ro‘yxatning yuqorisiga o‘tish"
 429
 430 msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD"
 431 msgstr "Standart"
 432
 433 msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
 434 msgstr "Qidirish"
 435
 436 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
 437 msgstr "Joriy"
 438
 439 msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
 440 msgstr "Kalendar"
 441
 442 msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
 443 msgstr "PAP"
 444
 445 msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
 446 msgstr "CHAP"
 447
 448 msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
 449 msgstr "Ishlab chiqaruvchi opsiyalari"
 450
 451 msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
 452 msgstr "Samsung Apps"
 453
 454 msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
 455 msgstr "VoIP qo‘ng‘irog‘i"
 456
 457 msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
 458 msgstr "Noma’lum"
 459
 460 msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
 461 msgstr "Qo‘shish"
 462
 463 msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
 464 msgstr "Nofaol"
 465
 466 msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE"
 467 msgstr "Yangilash uchun silkiting"
 468
 469 msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
 470 msgstr "Tez terish raqami mavjud emas. Hozir tayinlansinmi?"
 471
 472 msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
 473 msgstr "Kontakt parametrlari"
 474
 475 msgid "IDS_COM_BODY_NA"
 476 msgstr "YO‘Q"
 477
 478 msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
 479 msgstr "Quloq karnayi rejimi yoqilganda, o‘tkazib yuborilgan hodisalarni tekshiring"
 480
 481 msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
 482 msgstr "Xitoycha (Xitoy, Ayol)"
 483
 484 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
 485 msgstr "Birlamchi o'rn. parametrlar ilova parametrlarini bekor qiladi"
 486
 487 msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
 488 msgstr "Inglizcha (AQSh, Ayol)"
 489
 490 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
 491 msgstr "Ovozli ma’lumot o‘rnatish"
 492
 493 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
 494 msgstr "Nutq sintezi uchun talab qilinadigan ovoz ma'lumotlarini o‘rnatish"
 495
 496 msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
 497 msgstr "Koreyscha (Janubiy Koreya, Ayol)"
 498
 499 msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
 500 msgstr "Koreyscha (Janubiy Koreya, Erkak)"
 501
 502 msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
 503 msgstr "Namunani tinglash"
 504
 505 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
 506 msgstr "Vlingo tomonidan ta’minlangan Samsung"
 507
 508 msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
 509 msgstr "Saqlandi"
 510
 511 msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
 512 msgstr "Mashina haydash rejimi yoqilganda, TTSdan foydalanish uchun ilovalar tanlang"
 513
 514 msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
 515 msgstr "Aytilgan matn uchun nutqni sintezlash mashinasini o‘rnatadi"
 516
 517 msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
 518 msgstr "Tinglashdan avval maslahatlar gapiriladi"
 519
 520 msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
 521 msgstr "Matnni nutqqa aylantirish"
 522
 523 msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
 524 msgstr "Matnni nutqqa aylantirish parametrlari"
 525
 526 msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
 527 msgstr "Tur 1"
 528
 529 msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
 530 msgstr "Tur 2"
 531
 532 msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
 533 msgstr "Tur 3"
 534
 535 msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
 536 msgstr "Tur 4"
 537
 538 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
 539 msgstr "Ovoz effektlari"
 540
 541 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
 542 msgstr "Ovoz tanish aniqligini kuchaytirish maqsadida Vlingo uchun kontaktlar indeksini yaratishga ruxsat berilsinmi?"
 543
 544 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
 545 msgstr "Ovozli buyruqlar ishga tushirilganda, telefon avtomatik ravishda tinglashni va Avtomatik-gapirish yordamida javob berishni boshlaydi"
 546
 547 msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
 548 msgstr "Takomillashgan parametrlar"
 549
 550 msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
 551 msgstr "Matnni nutqqa aylantirish"
 552
 553 msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
 554 msgstr "Ovozli kiritish"
 555
 556 msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
 557 msgstr "Ovoz chiqarish"
 558
 559 msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
 560 msgstr "Ovozni tanish parametrlari"
 561
 562 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
 563 msgstr "Tinish belgini avto-qo‘y."
 564
 565 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
 566 msgstr "Avtomatik-gapirish"
 567
 568 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
 569 msgstr "Mashina rej. avto-ish/t."
 570
 571 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
 572 msgstr "Dinamikni avtomatik yoqish"
 573
 574 msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
 575 msgstr "Asosiy maslahatni sozlash"
 576
 577 msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
 578 msgstr "Birlam. o'rn. Mexanizm"
 579
 580 msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
 581 msgstr "Mashina rejimi parametri"
 582
 583 msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
 584 msgstr "Inglizcha (Bir. Qirollik)"
 585
 586 msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
 587 msgstr "Inglizcha (AQSh)"
 588
 589 msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
 590 msgstr "Haqoratli so‘zlarni yashirish"
 591
 592 msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
 593 msgstr "Samsung TTS"
 594
 595 msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
 596 msgstr "Juda tez"
 597
 598 msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
 599 msgstr "Ovoz tanish vositasi"
 600
 601 msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
 602 msgstr "Normal"
 603
 604 msgid "IDS_ST_POP_FAST"
 605 msgstr "Tez"
 606
 607 msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
 608 msgstr "Sekin"
 609
 610 msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
 611 msgstr "Yangilangan"
 612
 613 msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALING_MODE"
 614 msgstr "FDN rejimi"
 615
 616 msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
 617 msgstr "Ofis"
 618
 619 msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
 620 msgstr "Samsung rad etilishi"
 621
 622 msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
 623 msgstr "Joylashuv"
 624
 625 msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
 626 msgstr "12 soat"
 627
 628 msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
 629 msgstr "Jildlar"
 630
 631 msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
 632 msgstr "Android"
 633
 634 msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
 635 msgstr "Java"
 636
 637 msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
 638 msgstr "Fransuzcha"
 639
 640 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
 641 msgstr "Quvvat o‘ch."
 642
 643 msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
 644 msgstr "Nemischa"
 645
 646 msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
 647 msgstr "Italiyancha"
 648
 649 msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
 650 msgstr "Uyqu"
 651
 652 msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
 653 msgstr "Ispancha"
 654
 655 msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
 656 msgstr "Til"
 657
 658 msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
 659 msgstr "Tizim ma’l."
 660
 661 msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
 662 msgstr "Grekcha"
 663
 664 msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
 665 msgstr "Polyakcha"
 666
 667 msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
 668 msgstr "Portugalcha"
 669
 670 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
 671 msgstr "Shrift o‘lchami"
 672
 673 msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
 674 msgstr "Avtomatik javob ber"
 675
 676 msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
 677 msgstr "Imzoni tekshirib bo‘lmadi"
 678
 679 msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
 680 msgstr "Foydalanuvchi nomi yoki parol noto‘g‘ri"
 681
 682 msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
 683 msgstr "Server xatosi"
 684
 685 msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
 686 msgstr "Noma’lum xato"
 687
 688 msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
 689 msgstr "Foydalanuvchi nomi avvaldan ishlatilmoqda"
 690
 691 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
 692 msgstr "Parol %1$d belgidan ko‘proq va %2$ddan kamroq bo‘lishi shart"
 693
 694 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
 695 msgstr "Rosemary"
 696
 697 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
 698 msgstr "Ilova haqida ma’lumot"
 699
 700 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
 701 msgstr "Asosiy ekran fon rasmi"
 702
 703 msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
 704 msgstr "Blok. ekran fon rasmi"
 705
 706 msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
 707 msgstr "Negativ displey"
 708
 709 msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
 710 msgstr "Asl displey"
 711
 712 msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
 713 msgstr "Pozitiv displey"
 714
 715 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
 716 msgstr "Parollar mos kelmayapti"
 717
 718 msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
 719 msgstr "Vaqt mahalliy vaqtdan farqli bo‘lishi mumkin."
 720
 721 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
 722 msgstr "Parol"
 723
 724 msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
 725 msgstr "Yorliq"
 726
 727 msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
 728 msgstr "Qurilma shifrlanishi"
 729
 730 msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
 731 msgstr "Markaziy protsessorning maksimal samaradorligini cheklash"
 732
 733 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
 734 msgstr "Ekran quvvatini tejash"
 735
 736 msgid "IDS_ST_BODY_BG_COLOUR"
 737 msgstr "Fon rangi"
 738
 739 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
 740 msgstr "E-pochta hamda Internetda quvvatni tejash uchun fon rangini o‘zgartiring"
 741
 742 msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
 743 msgstr "Sensorli teskari aloqani o‘chirish"
 744
 745 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
 746 msgstr "Sensorli teskari aloqani o‘chirish batareyaning xizmat qilish muddatini uzaytiradi"
 747
 748 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
 749 msgstr "Quvvat tejash maslahati"
 750
 751 msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL"
 752 msgstr "To‘g‘ridan-to‘g‘ri qo‘ng‘iroq"
 753
 754 msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
 755 msgstr "Smart signal"
 756
 757 msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
 758 msgstr "Ovoz o‘ch/pauza uchun teskari o‘giring"
 759
 760 msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
 761 msgstr "Joylashuvlar"
 762
 763 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
 764 msgstr "Shrift turi"
 765
 766 msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
 767 msgstr "%d dan %d gacha bo‘lgan xonali raqamlar talab qilinadi"
 768
 769 msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
 770 msgstr "Yuklab olingan ilovalar"
 771
 772 msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
 773 msgstr "Java"
 774
 775 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
 776 msgstr "Ekran rejimi"
 777
 778 msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
 779 msgstr "%s bo‘sh, jami %s"
 780
 781 msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
 782 msgstr "Tabiiy"
 783
 784 msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
 785 msgstr "Vidjetlar"
 786
 787 msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
 788 msgstr "Samsung Apps"
 789
 790 msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
 791 msgstr "Tilni o‘zgartirish barcha ilovalarni yopilishiga va saqlanmagan ma’lumotlar yo‘qotilishiga sabab bo‘ladi. Davom ettirilsinmi?"
 792
 793 msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
 794 msgstr "Fon tasviri kabi foydalanilayotgan faylning litsenziyasi muddati o‘tishmasidan avval, eslatma olish"
 795
 796 msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
 797 msgstr "Qayta o'rnatilmoqda…"
 798
 799 msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
 800 msgstr "1 daqiqa"
 801
 802 msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
 803 msgstr "Avtomatik yangilashdan foydalanish uchun telefon qayta yuklansinmi?"
 804
 805 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
 806 msgstr "Smart ekran"
 807
 808 msgid "IDS_ST_BODY_12HOUR"
 809 msgstr "12 soat"
 810
 811 msgid "IDS_ST_BODY_LICENSE"
 812 msgstr "Litsenziya"
 813
 814 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
 815 msgstr "Har doim so‘ralsin"
 816
 817 msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
 818 msgstr "Telefon"
 819
 820 msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
 821 msgstr "Qayta yuklash"
 822
 823 msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
 824 msgstr "Yaqin-atrofdagi qurilmalar"
 825
 826 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
 827 msgstr "Harakat"
 828
 829 msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY"
 830 msgstr "Ekran xavfsizligi"
 831
 832 msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
 833 msgstr "Ekranni rasmga olish uchun, qo‘lingizning yoni bilan ekran ustida o‘ngdan chapga yoki aksincha suring"
 834
 835 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
 836 msgstr "Ekranni bloklash turi"
 837
 838 msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
 839 msgstr "Ekran opsiyalarini bloklash"
 840
 841 msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
 842 msgstr "Surish"
 843
 844 msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
 845 msgstr "Yuz va ovoz"
 846
 847 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
 848 msgstr "Quvvat tejash rejimi parametrlari"
 849
 850 msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
 851 msgstr "CPU ishlat-ni ko‘rsatish"
 852
 853 msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB"
 854 msgstr "Majburiy GPU vizuallash."
 855
 856 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
 857 msgstr "Ekran overleyi joriy CPU ishlatil-ni ko‘rsatmoqda"
 858
 859 msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB"
 860 msgstr "Ilovalarda 2D apparat tezlanishidan foydalanish"
 861
 862 msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
 863 msgstr "Fondagi jarayonlarni cheklash"
 864
 865 msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
 866 msgstr "Ovozni o‘chirish va to‘xtatib turish uchun ohista teg"
 867
 868 msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
 869 msgstr "Standart cheklov"
 870
 871 msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
 872 msgstr "Fonda jarayonlar mavjud emas"
 873
 874 msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
 875 msgstr "Ko‘pi bilan 1 jarayon"
 876
 877 msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
 878 msgstr "Ko‘pi bilan 2 jarayon"
 879
 880 msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
 881 msgstr "Ko‘pi bilan 3 jarayon"
 882
 883 msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
 884 msgstr "Ko‘pi bilan 4 jarayon"
 885
 886 msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
 887 msgstr "Indikatorda batareya foizini ko‘rsatadi"
 888
 889 msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
 890 msgstr "Ulkan"
 891
 892 msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL"
 893 msgstr "Yangi ovozli pochta"
 894
 895 msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
 896 msgstr "Ekranni tanlashda ovoz chiqarish"
 897
 898 msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
 899 msgstr "Sezgirlik sinovi"
 900
 901 msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
 902 msgstr "AllShare Cast"
 903
 904 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
 905 msgstr "Tegish ovozlari"
 906
 907 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
 908 msgstr "Haqida"
 909
 910 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
 911 msgstr "O‘rnatish parametrlari"
 912
 913 msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
 914 msgstr "Fotosuratni yuklash parametrlari"
 915
 916 msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
 917 msgstr "Proksi porti"
 918
 919 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
 920 msgstr "Agar Samsung Kies (ShK dasturiy ta’minoti) yoki to‘g‘ri drayverlar ShKda hali ham o‘rnatilmagan bo‘lsa, o‘rnatish jarayoni Microsoft Windowsda davom ettiriladi. \nShK dasturiy ta’minotini bir marta o‘rnatsangiz, quyidagi operatsiyalarni bajarishingiz mumkin bo‘ladi:\n- Telefon ma’lumotlarini sinxronlash\n- Telefon dasturini yangilash\n- Internetdan umumiy foydalanish (Ushbu telefon noutbuk yoki ShKga Internetdan foydalanish imkoniyatini berish uchun modem sifatida o‘zini tutadi)\n- Sotib olingan musiqa/video (Microsoft Windows Media DRM) yoki oddiy fayllardan telefonga nusxa olish"
 921
 922 msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
 923 msgstr "Ijtimoiy tarmoq profillari"
 924
 925 msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
 926 msgstr "Topshiriq almashtiruvchisi"
 927
 928 msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
 929 msgstr "Vibr. & ko‘tar. musiqa"
 930
 931 msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
 932 msgstr "DivX® VOD"
 933
 934 msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
 935 msgstr "Samsung Kies"
 936
 937 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS"
 938 msgstr "Qo‘ng‘iroqni qabul qilishda, qo‘ng‘iroq qiluvchilar ma’lumotlarini ovoz chiqarib o‘qing"
 939
 940 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE"
 941 msgstr "Yangi xabarlar kelganda, yuboruvchi ma'lumotlarini ekranga chiqaradi"
 942
 943 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED"
 944 msgstr "Qabul qilingan yangi e-pochta xabarlari sonini chiqarish"
 945
 946 msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES"
 947 msgstr "Yangi ovozli pochta kelganida bildirish"
 948
 949 msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL"
 950 msgstr "Sezgirlik parametrlari va yo‘riqnoma"
 951
 952 msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS"
 953 msgstr "Harakatlar haqida ma’lumot"
 954
 955 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
 956 msgstr "Ekran toni avto-to‘g‘rila"
 957
 958 msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
 959 msgstr "Ekran rangini tasvirlar tahliliga qarab to‘g‘rilash orqali quvvatni tejang"
 960
 961 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
 962 msgstr "Smart qolish"
 963
 964 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
 965 msgstr "Agar qurilma yuzingiz ichki ekranga qarab turganini aniqlasa, ekran taymautini o‘chiradi"
 966
 967 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
 968 msgstr "Smart aylantirish"
 969
 970 msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION"
 971 msgstr "Qurilmangiz hamda yuzingiz joylashishini tekshirish orqali ekranni avtomatik aylantirishni o‘chiradi"
 972
 973 msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
 974 msgstr "Qo‘l harakatlari qo‘llanmasi"
 975
 976 msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
 977 msgstr "Qo‘l harakatlari haqida ma’lumot"
 978
 979 msgid "IDS_COM_BODY_100P"
 980 msgstr "100%"
 981
 982 msgid "IDS_COM_BODY_50P"
 983 msgstr "50%"
 984
 985 msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
 986 msgstr "Yo‘q qilish bajarilmadi"
 987
 988 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
 989 msgstr "Bluetooth qurilmasiga ulanish"
 990
 991 msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
 992 msgstr "Jestlar"
 993
 994 msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
 995 msgstr "Bloklash ekrani"
 996
 997 msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
 998 msgstr "Media pleyer"
 999
1000 msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
1001 msgstr "Menyu va vidjetlar"
1002
1003 msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
1004 msgstr "USB ulanishi"
1005
1006 msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
1007 msgstr "Bluetooth ulanishi"
1008
1009 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
1010 msgstr "Yangi parol kiriting"
1011
1012 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
1013 msgstr "Parol noto‘g‘ri belgilardan tashkil topgan"
1014
1015 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
1016 msgstr "Samsung account"
1017
1018 msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
1019 msgstr "Foydalanuvchi paroli"
1020
1021 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
1022 msgstr "Tug‘ilgan kuningiz"
1023
1024 msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
1025 msgstr "His/qayd. yarat."
1026
1027 msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
1028 msgstr "Parol uzunligi noto‘g‘ri"
1029
1030 msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
1031 msgstr "Samsung account uchun ro‘yxatdan o‘ting"
1032
1033 msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
1034 msgstr "U %d-%d xonali bo‘lishi lozim"
1035
1036 msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
1037 msgstr "Tarmoqdan foydalanib bo‘lmaydi"
1038
1039 msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
1040 msgstr "Fransiya"
1041
1042 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
1043 msgstr "Sana formati"
1044
1045 msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
1046 msgstr "KK.OO.YYYY"
1047
1048 msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
1049 msgstr "Faylni uzatish"
1050
1051 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
1052 msgstr "Asosiy URL"
1053
1054 msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
1055 msgstr "Internet ulanishi"
1056
1057 msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
1058 msgstr "Internetdan umumiy foydalanish"
1059
1060 msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
1061 msgstr "OO.KK.YYYY"
1062
1063 msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
1064 msgstr "Operatsiyani kuzatish"
1065
1066 msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
1067 msgstr "YYYY.KK.OO"
1068
1069 msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
1070 msgstr "Fayl ko‘ruvchisi"
1071
1072 msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
1073 msgstr "Avv."
1074
1075 msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
1076 msgstr "%s %d soat ichida bloklanadi hamda %s birlamchi holatga qaytariladi. Ko‘proq litsenziyalar olinsinmi?"
1077
1078 msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
1079 msgstr "Amal qilish muddati tugayotgan eslatma"
1080
1081 msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
1082 msgstr "Urinish"
1083
1084 msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
1085 msgstr "Avtomatik javob berish"
1086
1087 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
1088 msgstr "Xabarlar ro‘yxati"
1089
1090 msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
1091 msgstr "Iltimos, kuting"
1092
1093 msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
1094 msgstr "Qo‘ng‘iroq"
1095
1096 msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
1097 msgstr "Normal"
1098
1099 msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
1100 msgstr "%d soniya"
1101
1102 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
1103 msgstr "Nom kiriting"
1104
1105 msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
1106 msgstr "Ma’lumot"
1107
1108 msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
1109 msgstr "Yangilandi"
1110
1111 msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
1112 msgstr "Yangi parol saqlandi"
1113
1114 msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
1115 msgstr "Parol yo‘q. Parol o‘rnatilsin?"
1116
1117 msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
1118 msgstr "Yangi xabar yaratish"
1119
1120 msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
1121 msgstr "Ulanishda so‘ralsin"
1122
1123 msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
1124 msgstr "Yorqin"
1125
1126 msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
1127 msgstr "Bluetooth faollashtirildi"
1128
1129 msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
1130 msgstr "Kun davomidagi"
1131
1132 msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
1133 msgstr "Sertifikat ma’lumoti"
1134
1135 msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
1136 msgstr "Joylashuv xizmatlarini yoqish"
1137
1138 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
1139 msgstr "SIM-karta yo‘q"
1140
1141 msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
1142 msgstr "Seriya raqami"
1143
1144 msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
1145 msgstr "Klaviaturani yashirish"
1146
1147 msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
1148 msgstr "Batareya quvvati kamligi sababli Ovoz yozish vositasi to‘xtatiladi"
1149
1150 msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
1151 msgstr "barcha tele xizmatlar uchun, SMSdan tashqari"
1152
1153 msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
1154 msgstr "MMS yuborildi"
1155
1156 msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
1157 msgstr "Ro‘yxatga olinmoqda..."
1158
1159 msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
1160 msgstr "haftalar"
1161
1162 msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
1163 msgstr "hafta"
1164
1165 msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
1166 msgstr "Ilovalar tugatilsin"
1167
1168 msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
1169 msgstr "Ko‘chir."
1170
1171 msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
1172 msgstr "Keyingi"
1173
1174 msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
1175 msgstr "A-GPS"
1176
1177 msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
1178 msgstr "Vibratsiya va musiqa"
1179
1180 msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
1181 msgstr "Signal vibratsiyasi"
1182
1183 msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
1184 msgstr "Yubiley"
1185
1186 msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
1187 msgstr "Istalgan tugma"
1188
1189 msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
1190 msgstr "Uchrashuv"
1191
1192 msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
1193 msgstr "Vaqtni avtomatik ravishda yangilash"
1194
1195 msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
1196 msgstr "Fon chirog‘i vaqti"
1197
1198 msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
1199 msgstr "Vibratsiya keyin musiqa"
1200
1201 msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
1202 msgstr "Qo‘ng‘iroqlar jurnali"
1203
1204 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
1205 msgstr "PIN1ni o‘zgartirish"
1206
1207 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
1208 msgstr "PIN2ni o‘zgartirish"
1209
1210 msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
1211 msgstr "Shokoladli pechenye"
1212
1213 msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
1214 msgstr "Telefon xotirasini tozalash"
1215
1216 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
1217 msgstr "Yangi PIN1ni tasdiqlash"
1218
1219 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
1220 msgstr "Yangi PIN2ni tasdiqlang"
1221
1222 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
1223 msgstr "Parolni tasdiqlang"
1224
1225 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
1226 msgstr "SIM-karta parolini tasdiqlash"
1227
1228 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
1229 msgstr "Proksi manzili"
1230
1231 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
1232 msgstr "Cool jazz"
1233
1234 msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
1235 msgstr "Mamlakat kodi"
1236
1237 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
1238 msgstr "Joriy parol"
1239
1240 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
1241 msgstr "Joriy PIN1"
1242
1243 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
1244 msgstr "Joriy PIN2"
1245
1246 msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
1247 msgstr "DivX deregistration"
1248
1249 msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
1250 msgstr "DivX registration"
1251
1252 msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
1253 msgstr "DRM media"
1254
1255 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
1256 msgstr "4-8 xonali PIN-kod kirit."
1257
1258 msgid "IDS_ST_BODY_ETC"
1259 msgstr "ETC"
1260
1261 msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
1262 msgstr "FDN rejimi"
1263
1264 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
1265 msgstr "Global"
1266
1267 msgid "IDS_ST_BODY_IM"
1268 msgstr "IM-xabar"
1269
1270 msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
1271 msgstr "Foydalanilmoqda"
1272
1273 msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
1274 msgstr "Elementlar"
1275
1276 msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
1277 msgstr "Litsenziya"
1278
1279 msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
1280 msgstr "Ro‘yxat ko‘rinishi"
1281
1282 msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
1283 msgstr "Maksimum"
1284
1285 msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
1286 msgstr "O‘rtacha"
1287
1288 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
1289 msgstr "Birlamchi xotira"
1290
1291 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
1292 msgstr "Yubileylar"
1293
1294 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
1295 msgstr "Uchrashuvlar"
1296
1297 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
1298 msgstr "MMS"
1299
1300 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
1301 msgstr "Xotira kartasi ma’lumotlari"
1302
1303 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
1304 msgstr "Xabar va e-pochta"
1305
1306 msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
1307 msgstr "Mobil telefonni topish xizmati"
1308
1309 msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
1310 msgstr "Birlamchi o'rn. uslub"
1311
1312 msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
1313 msgstr "Birlamchi"
1314
1315 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
1316 msgstr "Tarmoq kodi"
1317
1318 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
1319 msgstr "Tarmoq ro‘yxati"
1320
1321 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
1322 msgstr "Tarmoq turi"
1323
1324 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
1325 msgstr "Yangi parol"
1326
1327 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
1328 msgstr "Yangi PIN1"
1329
1330 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
1331 msgstr "Yangi PIN2"
1332
1333 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
1334 msgstr "Parol bo‘sh"
1335
1336 msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
1337 msgstr "ShK Internet"
1338
1339 msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
1340 msgstr "Mashina haydash"
1341
1342 msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
1343 msgstr "Telefon bloki"
1344
1345 msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
1346 msgstr "PIN1"
1347
1348 msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
1349 msgstr "Maxfiylik qulfi"
1350
1351 msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
1352 msgstr "PUK1 bloklangan"
1353
1354 msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
1355 msgstr "PUK1"
1356
1357 msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
1358 msgstr "PUK2"
1359
1360 msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
1361 msgstr "PUK2 bloklangan"
1362
1363 msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
1364 msgstr "Ko‘tariluvchi musiqa"
1365
1366 msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
1367 msgstr "Oxirgi"
1368
1369 msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
1370 msgstr "Samsung ohangi"
1371
1372 msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
1373 msgstr "Rouming tarmog‘i"
1374
1375 msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
1376 msgstr "Xavfsiz"
1377
1378 msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
1379 msgstr "SIM-karta paroli"
1380
1381 msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
1382 msgstr "Kichik"
1383
1384 msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
1385 msgstr "Ovoz profillari"
1386
1387 msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
1388 msgstr "Katta"
1389
1390 msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
1391 msgstr "Mavzu"
1392
1393 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
1394 msgstr "Tegish"
1395
1396 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
1397 msgstr "Vibratsiya 1"
1398
1399 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
1400 msgstr "Vibratsiya 2"
1401
1402 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
1403 msgstr "Vibratsiya 3"
1404
1405 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
1406 msgstr "Vibratsiya 4"
1407
1408 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
1409 msgstr "Vibratsiya 5"
1410
1411 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
1412 msgstr "Ovozli pochta"
1413
1414 msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
1415 msgstr "Wi-Fi MAC manzili"
1416
1417 msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
1418 msgstr "Signal turi"
1419
1420 msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
1421 msgstr "Uchrashuv"
1422
1423 msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
1424 msgstr "Tashqari"
1425
1426 msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
1427 msgstr "SIM-karta paroli"
1428
1429 msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
1430 msgstr "Bo‘shliq"
1431
1432 msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
1433 msgstr "Mavjud emas"
1434
1435 msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
1436 msgstr "Foydalanuvchi kelishuvi"
1437
1438 msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
1439 msgstr "Asosiy ekran"
1440
1441 msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
1442 msgstr "Element"
1443
1444 msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
1445 msgstr "Katta hajmli xotira"
1446
1447 msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
1448 msgstr "Telefon raqamlari kitobi"
1449
1450 msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
1451 msgstr "Barchasini taqiqlash"
1452
1453 msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
1454 msgstr "Veb-hisob qaydnomalariga bog‘langan barcha kontaktlar veb-serverdan o'chiriladi. Davom ettirilsinmi?"
1455
1456 msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
1457 msgstr "O'chirilgan"
1458
1459 msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
1460 msgstr "O'chirilmoqda…"
1461
1462 msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
1463 msgstr "8-xonali blokdan chiqarish PIN (PUK) kodni kiriting"
1464
1465 msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
1466 msgstr "Uchish rejimi yoq."
1467
1468 msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
1469 msgstr "Kiruvchi qo‘ng‘iroqlarni taqiqlash"
1470
1471 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
1472 msgstr "Incorrect PIN1"
1473
1474 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
1475 msgstr "Noto‘g‘ri PIN. 1 urinish qoldi"
1476
1477 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
1478 msgstr "Noto‘g‘ri PIN2"
1479
1480 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1481 msgstr "Noto‘g‘ri PIN. %d urinish qoldi"
1482
1483 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
1484 msgstr "Noto‘g‘ri PUK1. 1 urinish qoldi"
1485
1486 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
1487 msgstr "Incorrect PUK1"
1488
1489 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1490 msgstr "Noto‘g‘ri PUK1. %d urinish qoldi"
1491
1492 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
1493 msgstr "Noto‘g‘ri PUK2"
1494
1495 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
1496 msgstr "Noto‘g‘ri PUK2. 1 urinish qoldi"
1497
1498 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1499 msgstr "Noto‘g‘ri PUK2. %d urinish qoldi"
1500
1501 msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
1502 msgstr "Element tanlanmagan"
1503
1504 msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
1505 msgstr "Chiquvchi qo‘ng‘iroq taqiqlangan"
1506
1507 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
1508 msgstr "Parollar mos kelmayapti"
1509
1510 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
1511 msgstr "Parol o‘zgartirildi"
1512
1513 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
1514 msgstr "Parol juda qisqa"
1515
1516 msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1517 msgstr "%d urinish qoldi"
1518
1519 msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
1520 msgstr "%d urinish qoldi"
1521
1522 msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
1523 msgstr "PIN1 bloklangan"
1524
1525 msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
1526 msgstr "PIN1 o‘zgartirilgan"
1527
1528 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
1529 msgstr "PIN2 bloklandi"
1530
1531 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
1532 msgstr "PIN2 o‘zgartirildi"
1533
1534 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
1535 msgstr "PIN2 blokdan chiqarildi"
1536
1537 msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
1538 msgstr "PIN-kod blokdan chiqarildi"
1539
1540 msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
1541 msgstr "Saqlamoqda"
1542
1543 msgid "IDS_ST_POP_SET"
1544 msgstr "O‘rnatish"
1545
1546 msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
1547 msgstr "Noma’lum operatsiya"
1548
1549 msgid "IDS_ST_POP_YES"
1550 msgstr "Ha"
1551
1552 msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
1553 msgstr "Format"
1554
1555 msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
1556 msgstr "Activation ongoing..."
1557
1558 msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
1559 msgstr "E-pochta"
1560
1561 msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
1562 msgstr "Mobile Hotspot"
1563
1564 msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
1565 msgstr "Wi-Fi"
1566
1567 msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
1568 msgstr "Nutq tezligi"
1569
1570 msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
1571 msgstr "Yuqori kontrastlik"
1572
1573 msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
1574 msgstr "Shrift o‘lchami"
1575
1576 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
1577 msgstr "Shrift uslubi"
1578
1579 msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
1580 msgstr "Yorug‘lik lampasi"
1581
1582 msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
1583 msgstr "Yo‘riqnoma"
1584
1585 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
1586 msgstr "Og‘dirishga urinib ko‘ring"
1587
1588 msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
1589 msgstr "Kiruvchi qo‘ng‘iroqlar"
1590
1591 msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
1592 msgstr "Ovoz bal."
1593
1594 msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
1595 msgstr "USB utilitalari"
1596
1597 msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
1598 msgstr "Aylantirish bloklanishi"
1599
1600 msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
1601 msgstr "Model raqami"
1602
1603 msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
1604 msgstr "Versiya:"
1605
1606 msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
1607 msgstr "Reliz raqami"
1608
1609 msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
1610 msgstr "Seshanba"
1611
1612 msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
1613 msgstr "3 daqiqa"
1614
1615 msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
1616 msgstr "Meni ushlab tur"
1617
1618 msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
1619 msgstr "Og‘dir. ishl."
1620
1621 msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
1622 msgstr "Harakatdan foydalanish"
1623
1624 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
1625 msgstr "Harakatlantirish o‘chirilgan"
1626
1627 msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
1628 msgstr "Ulanishni xavfsiz qilib bo‘lmaydi"
1629
1630 msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
1631 msgstr "Oddiy parolga ruxsat berilmagan"
1632
1633 msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
1634 msgstr "Bir marta"
1635
1636 msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
1637 msgstr "Har 2 daqiqa"
1638
1639 msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
1640 msgstr "Har 5 daqiqa"
1641
1642 msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
1643 msgstr "Har 10 daqiqa"
1644
1645 msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
1646 msgstr "15 soniya"
1647
1648 msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
1649 msgstr "30 soniya"
1650
1651 msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
1652 msgstr "8 soniya"
1653
1654 msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
1655 msgstr "Maxsus imkoniyatlar parametrlari"
1656
1657 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
1658 msgstr "5 soniyadan so‘ng"
1659
1660 msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1661 msgstr "%d urinish qoldi"
1662
1663 msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
1664 msgstr "Qora"
1665
1666 msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
1667 msgstr "GSM"
1668
1669 msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
1670 msgstr "Asosiy ekran"
1671
1672 msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
1673 msgstr "SIM-karta kiriting"
1674
1675 msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
1676 msgstr "Noto‘g‘ri proksi manzili"
1677
1678 msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
1679 msgstr "Kies o‘rnatuvchisi"
1680
1681 msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
1682 msgstr "Til"
1683
1684 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
1685 msgstr "Og‘dirish haqida"
1686
1687 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
1688 msgstr "Teskari o‘girish haqida ma’lumot"
1689
1690 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
1691 msgstr "Harakat paramterlari"
1692
1693 msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
1694 msgstr "Harakatlar"
1695
1696 msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
1697 msgstr "Qurilmani o‘ng yoki chapga harakatlantiring"
1698
1699 msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
1700 msgstr "Tarmoq ro‘yxati"
1701
1702 msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
1703 msgstr "Yangi tarmoq"
1704
1705 msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
1706 msgstr "Xizmat yo‘q"
1707
1708 msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
1709 msgstr "Bajarilmoqda..."
1710
1711 msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
1712 msgstr "Xavfsizlik siyosati"
1713
1714 msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
1715 msgstr "Boshqa ulanishni tanlang"
1716
1717 msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
1718 msgstr "Telefon ovozi balandligi"
1719
1720 msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
1721 msgstr "Matn o‘qilishi tezligi"
1722
1723 msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
1724 msgstr "Vaqt"
1725
1726 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
1727 msgstr "Ikki marta chertishni sinab ko‘ring"
1728
1729 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
1730 msgstr "Panoramalashni sinab ko‘rish"
1731
1732 msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
1733 msgstr "Ovoz o‘ch. u-n tes. o‘gir"
1734
1735 msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
1736 msgstr "Internal phone storage space is nearly full"
1737
1738 msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
1739 msgstr "24 soat"
1740
1741 msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
1742 msgstr "Chorshanba"
1743
1744 msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
1745 msgstr "Payshaba"
1746
1747 msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
1748 msgstr "Juma"
1749
1750 msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
1751 msgstr "Shanba"
1752
1753 msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
1754 msgstr "As. tug. b-n qo‘n-qni qab. q-sh"
1755
1756 msgid "IDS_CST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
1757 msgstr "Qo‘ng‘iroq yakunlash u-n quvvat tugmasini bosing. Bu ekranni o‘chirmaydi"
1758
1759 msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
1760 msgstr "Hello Kitty 1"
1761
1762 msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
1763 msgstr "marta"
1764
1765 msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
1766 msgstr "MMS orqali"
1767
1768 msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
1769 msgstr "Winset"
1770
1771 msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
1772 msgstr "As. tug. b-n qo‘n-qni qab. q-sh"
1773
1774 msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
1775 msgstr "Litsenziyani olib tashlash"
1776
1777 msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED"
1778 msgstr "Afzal ko‘r. tahrir"
1779
1780 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
1781 msgstr "Enter password again"
1782
1783 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
1784 msgstr "Enter current password"
1785
1786 msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
1787 msgstr "Registratsiyada chiqarish kodi topilmadi"
1788
1789 msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
1790 msgstr "Failed to select network"
1791
1792 msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST"
1793 msgstr "Yuqori kontrastlik"
1794
1795 msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED"
1796 msgstr "Afzal ko'rilgan"
1797
1798 msgid "IDS_ST_BODY_SNS"
1799 msgstr "SNS"
1800
1801 msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY"
1802 msgstr "Og‘dirish sezgirligini sinash"
1803
1804 msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
1805 msgstr "Noto‘g‘ri parol. Qayta urinib ko‘ring"
1806
1807 msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER"
1808 msgstr "Rasm o‘qish vositasi"
1809
1810 msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
1811 msgstr "Model"
1812
1813 msgid "IDS_ST_BODY_WHITE"
1814 msgstr "Oq"
1815
1816 msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB"
1817 msgstr "Bloklash ekranini soz."
1818
1819 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE"
1820 msgstr "Xabar ringtoni"
1821
1822 msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
1823 msgstr "Joylashuv"
1824
1825 msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
1826 msgstr "Barchasi"
1827
1828 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
1829 msgstr "%d soniyadan so'ng parolni qayta kiriting"
1830
1831 msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN"
1832 msgstr "PIN-kodni o'zgartirib bo'lmaydi"
1833
1834 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH"
1835 msgstr "Bluetoothga ruxsat berish"
1836
1837 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE"
1838 msgstr "Internetdan foydalanishga ruxsat berish"
1839
1840 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA"
1841 msgstr "Kameraga ruxsat berish"
1842
1843 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC"
1844 msgstr "Ishchi stol sinxronlanishiga ruxsat berish"
1845
1846 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL"
1847 msgstr "HTML e-pochtaga ruxsat berish"
1848
1849 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING"
1850 msgstr "Internetdan umumiy foydalanishga ruxsat berish"
1851
1852 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL"
1853 msgstr "POP va IMAP elektron pochtaga ruxsat berish"
1854
1855 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION"
1856 msgstr "S/MIME shifrlash algoritmi moslashuviga ruxsat berish"
1857
1858 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES"
1859 msgstr "S/MIME dasturiy ta’minot sertifikatlariga ruxsat bermoq"
1860
1861 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD"
1862 msgstr "Xotira kartasiga ruxsat berish"
1863
1864 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING"
1865 msgstr "Matnli xabarlarga ruxsat berish"
1866
1867 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI"
1868 msgstr "Wi-Figa ruxsat berish"
1869
1870 msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL"
1871 msgstr "Biriktirmalarni nazorat qilish"
1872
1873 msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS"
1874 msgstr "Kalendarda hodisalar uchun maksimal muddat"
1875
1876 msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS"
1877 msgstr "E-pochta xabarlarining maksimal muddati"
1878
1879 msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD"
1880 msgstr "Paroldagi guruhli belgilarining minimal soni"
1881
1882 msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY"
1883 msgstr "Parol tiklanishi"
1884
1885 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED"
1886 msgstr "Xabarlarning S/MIME shifrlanishini talab qilish"
1887
1888 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION"
1889 msgstr "S/MIME algoritm shifrlanishini talab qilish"
1890
1891 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING"
1892 msgstr "Rouming mobaynida qo‘lda sinxronlashni talab qilish"
1893
1894 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM"
1895 msgstr "Imzolangan S/MIME algoritmini talab qilish"
1896
1897 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED"
1898 msgstr "Xabarlarning S/MIME imzolanishini talab qilish"
1899
1900 msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
1901 msgstr "SIM-karta kiriting"
1902
1903 msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
1904 msgstr "Tarmoq xizmatlaridan foydalanish uchun Uchish rejimini o‘chiring"
1905
1906 msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
1907 msgstr "kun"
1908
1909 msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST"
1910 msgstr "Kunduzgi yorug'likni tejash vaqti"
1911
1912 msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
1913 msgstr "Olib tashlandi"
1914
1915 msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
1916 msgstr "Ilova haqida ma’lumot"
1917
1918 msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
1919 msgstr "Jami"
1920
1921 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
1922 msgstr "Ilova"
1923
1924 msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
1925 msgstr "Ma’lumot"
1926
1927 msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
1928 msgstr "baytlar"
1929
1930 msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
1931 msgstr "Birlamchi holati bilan ishga tushirish"
1932
1933 msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
1934 msgstr "Birlamchi parametrlarni o'chirish"
1935
1936 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
1937 msgstr "Ushbu ilova ba'zi amallar uchun birlamchi holatda ochiladigan qilib sozlangan"
1938
1939 msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
1940 msgstr "Operator"
1941
1942 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
1943 msgstr "Samsung"
1944
1945 msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
1946 msgstr "Uchinchi tomonlar"
1947
1948 msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
1949 msgstr "Ko'rib chiqilmoqda…"
1950
1951 msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
1952 msgstr "Yangilanishlarni olib tashlash"
1953
1954 msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
1955 msgstr "Xotira"
1956
1957 msgid "IDS_ST_BODY_GB"
1958 msgstr "Gb"
1959
1960 msgid "IDS_ST_BODY_MB"
1961 msgstr "Mb"
1962
1963 msgid "IDS_ST_BODY_KB"
1964 msgstr "KB"
1965
1966 msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
1967 msgstr "Ko‘proq tafsilotlar"
1968
1969 msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
1970 msgstr "Olib tashlanmoqda..."
1971
1972 msgid "IDS_ST_SK_OK"
1973 msgstr "OK"
1974
1975 msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
1976 msgstr "Mobile AP"
1977
1978 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES"
1979 msgstr "%d daqiqa"
1980
1981 msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE"
1982 msgstr "Ovozsiz"
1983
1984 msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
1985 msgstr "Soniya"
1986
1987 msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER"
1988 msgstr "Fon rasmi"
1989
1990 msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
1991 msgstr "Qidirilmoqda..."
1992
1993 msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
1994 msgstr "Zo'rlab to'xtashish"
1995
1996 msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
1997 msgstr "Olib tashlash"
1998
1999 msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
2000 msgstr "Ma’lumotni tozalash"
2001
2002 msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE"
2003 msgstr "Mobil telefonimni topish"
2004
2005 msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
2006 msgstr "ShKga ulanish. Katta hajmli xotira foydalanishdan so‘ng avtomatik ravishda o‘chiriladi"
2007
2008 msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
2009 msgstr "ShKga ulanish. USB vositalari foydalanishdan so‘ng avtomatik ravishda o‘chiriladi"
2010
2011 msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
2012 msgstr "Litsenziya o'chirib tashlanadi. Davom ettirilsinmi?"
2013
2014 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE"
2015 msgstr "Birlam. o'rn. ulanish rejimi"
2016
2017 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE"
2018 msgstr "Bu rejim ilova ishlab chiqaruvchilari uchun. Siz dasturiy ta'minotni sinashingiz va rivojlantirishingiz mumkin"
2019
2020 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG"
2021 msgstr "Samsung Kies - bu birlamchi o'rnatilgan ulanish rejimi. Quyidagi boshqa rejimlar ixtiyoriy. Quyidagi rejimlardan foydalanganingizdan so‘ng ushbu qurilma birlam. o'rn. rejimga qaytaradi"
2022
2023 msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
2024 msgstr "Ishlab chiqaruvchi"
2025
2026 msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
2027 msgstr "Quyidagi operatsiyani bajarishingiz mumkin:\n- Tezkor fayllardan nusxa ko‘chirish\n- MAC yoki Linux OTlari orqali ulanish"
2028
2029 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
2030 msgstr "Barini qayta o'rnatish"
2031
2032 msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON"
2033 msgstr "Uchish rejimi yoq."
2034
2035 msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF"
2036 msgstr "Uchish rejimi o‘ch."
2037
2038 msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
2039 msgstr "Uchish rejimini yoqib bo‘lmaydi"
2040
2041 msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED"
2042 msgstr "%s yoqilgan"
2043
2044 msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q"
2045 msgstr "Qurilma ma’muri faollashtirilsinmi?"
2046
2047 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK"
2048 msgstr "Tegish paneli avto-bloklanishi"
2049
2050 msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
2051 msgstr "Quyidagiga saqlash"
2052
2053 msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
2054 msgstr "Uzilgan"
2055
2056 msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
2057 msgstr "Mobile Hotspot"
2058
2059 msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT"
2060 msgstr "Matn kiritish"
2061
2062 msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT"
2063 msgstr "Matn kiritish"
2064
2065 msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT"
2066 msgstr "Effekt"
2067
2068 msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
2069 msgstr "Fon tasviri kabi foydalanilayotgan faylning litsenziyasi muddati o‘tishmasidan avval, eslatma olish"
2070
2071 msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
2072 msgstr "Asosiy ekran"
2073
2074 msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
2075 msgstr "O‘ch."
2076
2077 msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
2078 msgstr "Yoq."
2079
2080 msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
2081 msgstr "ShKga ulanish. Katta hajmli xotira ishlatilgandan so‘ng avtomatik ravishda o‘chiriladi"
2082
2083 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
2084 msgstr "Kiritish uchun cherting"
2085
2086 msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES"
2087 msgstr "Rouming vaqtida mobil ma’lumotdan foydalanish uchun qo‘shimcha to‘lov olinishi mumkin"
2088
2089 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
2090 msgstr "Ma’lumot roumingi o‘chirilganda, ma’lumot ulanishidan foydalanayotgan ilovalar ishlamay qolishi mumkin"
2091
2092 msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
2093 msgstr "Bloklash ekrani"
2094
2095 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
2096 msgstr "Avtomatik javob berish"
2097
2098 msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT"
2099 msgstr "Yordamchi yorug'lik"
2100
2101 msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
2102 msgstr "Ro‘yxatga olish"
2103
2104 msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
2105 msgstr "Kutilmagan xato"
2106
2107 msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
2108 msgstr "Proksi ulanishi bajarilmadi"
2109
2110 msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
2111 msgstr "Tarmoq ulanishi xatosi"
2112
2113 msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
2114 msgstr "Noto‘g‘ri SIM-karta"
2115
2116 msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
2117 msgstr "Operatsiya bajarilmadi"
2118
2119 msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
2120 msgstr "Versiya"
2121
2122 msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
2123 msgstr "Masshtabni o‘zgartirish"
2124
2125 msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
2126 msgstr "Agar Siz Wi-Fi ulanishisiz ma’lumotni yuklasangiz yoki yuklab olsangiz, mobil traffik ishlatiladi"
2127
2128 msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
2129 msgstr "Ilova ochilish effekti"
2130
2131 msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
2132 msgstr "Ilova ochilish tasviri"
2133
2134 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
2135 msgstr "%d soniyadan so‘ng"
2136
2137 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED"
2138 msgstr "Avtomatik javob berish faqatgina ulangan quloqliklari bilan ishlaydi"
2139
2140 msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS"
2141 msgstr "Kiruvchi qo‘ng‘iroqni qabul qilish uchun, asosiy tugmani bosing"
2142
2143 msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES"
2144 msgstr "Barcha parametrlar biramchi o'rnatilgan qiymatga qaytariladi"
2145
2146 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
2147 msgstr "Sana va vaqt, klaviatura, litsenziya va boshq."
2148
2149 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
2150 msgstr "Ushbu chastota AQSH va Kanada hududi tashqarisida ishlamasligi mumkin"
2151
2152 msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
2153 msgstr "UMTS rejim faqatgina 3G tarmoq doirasi ichida ishlaydi"
2154
2155 msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
2156 msgstr "Sana"
2157
2158 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
2159 msgstr "Noto‘g‘ri parol"
2160
2161 msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
2162 msgstr "Dastur yangilanishi"
2163
2164 msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
2165 msgstr "Regional misol"
2166
2167 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
2168 msgstr "Ilovalar"
2169
2170 msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER"
2171 msgstr "Fon rasmi"
2172
2173 msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
2174 msgstr "Qo‘llab-quvvatlanmaydigan"
2175
2176 msgid "IDS_COM_POP_SIM"
2177 msgstr "SIM-karta"
2178
2179 msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
2180 msgstr "USB vositalari faqatgina rivojlantirish maqsadlari uchun mo‘ljallangan. Undan kompyuter va qurilma o‘rtasida ma’lumotlardan nusxa ko‘chirishda, qurilmaga eslatmalarsiz ilovalarni o‘rnatish hamda jurnal ma’lumotlarini o‘qishda foydalanish mumkin"
2181
2182 msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
2183 msgstr "Wi-Fi Direct"
2184
2185 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
2186 msgstr "Tashlashdan so‘ng telefon avtomatik ravishda qayta ishga tushiriladi"
2187
2188 msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_SETTINGS"
2189 msgstr "Parametrlarni qayta o'rnatmoq"
2190
2191 msgid "IDS_COM_OPT_CHINESE_VODA"
2192 msgstr "Xitoycha"
2193
2194 msgid "IDS_ST_BODY_JAPANESE"
2195 msgstr "Yaponcha"
2196
2197 msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_STORAGE"
2198 msgstr "Tizim xotirasi"
2199
2200 msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_AND_PORTABLE_HOTSPOT"
2201 msgstr "Bog‘lash va portat. faol nuqta"
2202
2203 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_REGION_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
2204 msgstr "Regionni o‘zgartirish barcha ilovalarni yopilishiga va saqlanmagan ma’lumotlar yo‘qotilishiga sabab bo‘ladi. Davom ettirilsinmi?"
2205
2206 msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
2207 msgstr "Nom maydoni bo‘sh bo‘lishi mumkin emas"
2208
2209 msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SAMSUNG_KIES"
2210 msgstr "Xavfsizlik siyosati Samsung Kiesdan foydalanishni cheklaydi"
2211
2212 msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SD_CARD"
2213 msgstr "Xavfsizlik siyosati SD-kartadan foydalanishni taqiqlaydi"
2214
2215 msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
2216 msgstr "Birl. hol. tik"
2217
2218 msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
2219 msgstr "Tahrirlash"
2220
2221 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
2222 msgstr "Quvvat tejash"
2223
2224 msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR"
2225 msgstr "Fon rangi"
2226
2227 msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP"
2228 msgstr "Ekranga chertilganda vibratsiyani o‘chirish"
2229
2230 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_VIBRATION_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
2231 msgstr "Vibratsiyani o‘chirish batareyaning xizmat qilish muddatini uzaytirishi mumkin"
2232
2233 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY"
2234 msgstr "Ushbu opsiya E-pochta fon rangi ravshanligini o‘zgartiradi, shu sababli u kamroq batareya quvvatini ishlatadi"
2235
2236 msgid "IDS_COM_BODY_NEVER_SHOW_AGAIN"
2237 msgstr "Boshqa ko‘rsatilmasin"
2238
2239 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_LIFE_EXTENDED_BUT_PERFORMANCE_RESTRICTED_BRIGHTNESS_LOW_MSG"
2240 msgstr "Batareya xizmat ko‘rsatish muddati uzaytirildi, ammo samaradorlik cheklandi, ravshanlik past. Qo‘shimcha ma’lumotlar uchun, Quvvat tejash maslahatlarini cherting"
2241
2242 msgid "IDS_ST_MBODY_TILT_TO_SCROLL_LIST"
2243 msgstr "Ro‘yxat o‘tk. u-n og‘dir"
2244
2245 msgid "IDS_ST_BODY_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
2246 msgstr "Ro‘yxatni yuqoriga va pastga o‘tkazish"
2247
2248 msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_BROWSE_IMAGES"
2249 msgstr "Tasvir ko‘rish u-n panor."
2250
2251 msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_BE_NOTIFIED"
2252 msgstr "Xabar berish u-n tanlang"
2253
2254 msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL"
2255 msgstr "Qo‘ng‘iroq u-n tanlab ol"
2256
2257 msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE"
2258 msgstr "Ovoz o‘ch. u-n ohista teg"
2259
2260 msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP"
2261 msgstr "Yuqori u-n, ikkita chert."
2262
2263 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_SHAKE"
2264 msgstr "Silkitishni urinib ko‘rish"
2265
2266 msgid "IDS_COM_SK_TRY"
2267 msgstr "Urining"
2268
2269 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TURN_OVER"
2270 msgstr "Teskarisiga o‘girishga urinib ko‘ring"
2271
2272 msgid "IDS_ST_POP_GOOD_JOB_E"
2273 msgstr "Ofarin!"
2274
2275 msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_REDUCE_OR_ENLARGE_SCREEN"
2276 msgstr "Ekranni kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun, ikki nuqtani bosib ushlab turgan holda qurilmani orqaga va oldinga og‘diring"
2277
2278 msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_CALIBRATION_WILL_MAKE_DISPLAY_MORE_ACCURATE_MSG"
2279 msgstr "Ekranni kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun, ikki nuqtani bosib ushlab turgan holda qurilmani orqaga va oldinga og‘diring. Kalibrlash ekranni yanada aniqroq qiladi"
2280
2281 msgid "IDS_ST_POP_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
2282 msgstr "Ro‘yxatni yuqoriga yoki pastga o‘tkazish uchun, qurilmani orqaga oldinga og‘diring"
2283
2284 msgid "IDS_MTTRL_POP_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT_WHILE_HOLDING_SELECTED_ICON_TO_REPOSITION_IT_TO_ANOTHER_PAGE"
2285 msgstr "Tanlangan ikonchani boshqa sahifaga joylashtirish uchun, uni ushlab turgan holda qurilmani o‘ng yoki chapga harakatlantiring"
2286
2287 msgid "IDS_ST_POP_PAN_TO_MOVE_LEFT_RIGHT_UP_AND_DOWN_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
2288 msgstr "Kattalashtirilganda, tasvirni chap, o‘ng, yuqori va pastga surish"
2289
2290 msgid "IDS_ST_BODY_SHAKE_YOUR_DEVICE_TO_SCAN_FOR_BLUETOOTH_KIES_AIR_DEVICES_AND_MORE"
2291 msgstr "Bluetooth, Kies Air qurilmalari va boshqalarni qidirish uchun qurilmangizni silkiting"
2292
2293 msgid "IDS_ST_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
2294 msgstr "Kiruvchi qo‘ng‘iroqlar, xabar signallari va budilniklar ovozini o‘chirish uchun, telefonni teskari o‘giring"
2295
2296 msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_YOUR_DEVICE_TO_BE_NOTIFIED_ABOUT_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
2297 msgstr "O‘tkazib yuborilgan qo‘ng‘iroq va xabarlar haqida xabar berilishi uchun, qurilmangizni tanlab oling"
2298
2299 msgid "IDS_ST_POP_MOVE_DEVICE_NEARER_TO_YOUR_FACE"
2300 msgstr "Qurilmani yuzingizga yaqinroq olib keling"
2301
2302 msgid "IDS_MTTRL_POP_USE_MOTION_TO_TRY_TUTORIAL"
2303 msgstr "Yo‘riqnomani urinib ko‘rish uchun, harakatdan foydalanish"
2304
2305 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
2306 msgstr "Qurilma nomi"
2307
2308 msgid "IDS_ST_BODY_NOT_VISIBLE_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES"
2309 msgstr "Boshqa Bluetooth qurilmalariga ko‘rinmaydi"
2310
2311 msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
2312 msgstr "Ko‘rinish taym-auti"
2313
2314 msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
2315 msgstr "Qidirish variantlari"
2316
2317 msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
2318 msgstr "Hamma qurilmalar"
2319
2320 msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
2321 msgstr "Tanlangan"
2322
2323 msgid "IDS_ST_BODY_LIST"
2324 msgstr "Ro‘yxat"
2325
2326 msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
2327 msgstr "Yangi"
2328
2329 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
2330 msgstr "Tasdiqlash"
2331
2332 msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN"
2333 msgstr "Vibratsiya namunasini saqlash"
2334
2335 msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
2336 msgstr "MMC shifrlanishi"
2337
2338 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_MOTION_SETTINGS"
2339 msgstr "Harakat paramterlari"
2340
2341 msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
2342 msgstr "To‘g‘ridan-to‘g‘ri qo‘ng‘iroq haqida ma’lumot"
2343
2344 msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
2345 msgstr "Smart signal haqida ma’lumot"
2346
2347 msgid "IDS_MTTRL_BODY_DOUBLE_TAP"
2348 msgstr "Ikki marta cherting"
2349
2350 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
2351 msgstr "Ikki marta chertish haqida ma’lumot"
2352
2353 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_PANNING_ABB"
2354 msgstr "Panoramalash haqida ma’lumot"
2355
2356 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE"
2357 msgstr "Silkitish haqida ma’lumot"
2358
2359 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
2360 msgstr "Har doim yoq."
2361
2362 msgid "IDS_MTTRL_BODY_ROTATE_SCREEN_BY_PLACING_YOUR_FINGER_ON_THE_SCREEN_AND_THEN_TWISTING_IT"
2363 msgstr "Barmog‘ingizni ekranga qo‘yish va uni burash orqali ekranni aylantiring"
2364
2365 msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES"
2366 msgstr "Wi-Fi kirishda WPSni 2 daqiqa bosib turing"
2367
2368 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
2369 msgstr "Qurilma shifrlandi"
2370
2371 msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
2372 msgstr "Mobil ma’lumot"
2373
2374 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_CYCLE"
2375 msgstr "Davrni o‘zgartirish"
2376
2377 msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_USAGE_CYCLE"
2378 msgstr "Ma'lumotdan foyd-sh davri"
2379
2380 msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
2381 msgstr "Dinamik"
2382
2383 msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
2384 msgstr "Standart"
2385
2386 msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
2387 msgstr "Film"
2388
2389 msgid "IDS_MTTRL_BODY_TAP_AND_TWIST"
2390 msgstr "Cherting va burang"
2391
2392 msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
2393 msgstr "Ko‘p ishlatiladigan"
2394
2395 msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
2396 msgstr "Qurilma boshqa qurilmaga tekkanida ma'lumot almashinuviga ruxsat beradi"
2397
2398 msgid "IDS_ST_BODY_SET_UP_PEER_TO_PEER_CONNECTIVITY_ABB"
2399 msgstr "Teng huquqli ulanishlarni o‘rnatish"
2400
2401 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
2402 msgstr "Kiesga Wi-Fi orqali ulanish"
2403
2404 msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
2405 msgstr "Rouming vaqtida ma’lumot xizmatlariga ulaning"
2406
2407 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
2408 msgstr "Yangi e-pochtalar"
2409
2410 msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
2411 msgstr "SD-karta kiriting"
2412
2413 msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
2414 msgstr "Signal"
2415
2416 msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
2417 msgstr "Jadval"
2418
2419 msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
2420 msgstr "Rasmlar, videolar"
2421
2422 msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
2423 msgstr "Yuklanishlar"
2424
2425 msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
2426 msgstr "Har xil fayllar"
2427
2428 msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_STORAGE"
2429 msgstr "USB-ichki xotirani formatlash"
2430
2431 msgid "IDS_ST_BODY_ERASES_ALL_DATA_IN_USB_STORAGE_ABB"
2432 msgstr "USB-ichki xotiradagi barcha ma’lumotlarni o‘chiradi"
2433
2434 msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_SCREEN"
2435 msgstr "Ekranni blokdan chiqarish"
2436
2437 msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
2438 msgstr "Mavjud"
2439
2440 msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
2441 msgstr "USB ulanganda, USB vositalari rejimi ishga tushiriladi"
2442
2443 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
2444 msgstr "Qurilmani shifrdan chiqarishda har gal parol talab qilinadi"
2445
2446 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
2447 msgstr "Kiruvchi qo‘ng‘iroqlar va yangi eslatmalar avtomatik ravishda o‘qiladi"
2448
2449 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SCHEDULED_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND_ABB"
2450 msgstr "Budilnik ovozi chiqqanida, rejalashtirilgan budilnik haqida ma’lumotlarni chiqarish"
2451
2452 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_INFORMATION_ABOUT_TIME_MISSED_CALLS_AND_UNREAD_MESSAGE_INFORMATION_ON_UNLOCK_SCREEN_WHEN_SCREEN_TURNS_ON_ABB"
2453 msgstr "Ekran yoqilganda, vaqt, qabul qilinmagan qo‘ng‘iroqlar va o‘qilmagan xabarlar haqidagi ma’lumotlarni chiqarish"
2454
2455 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND"
2456 msgstr "Budilnik ovozi chiqqanida, budilnik haqidagi ma’lumotlarni chiqarish"
2457
2458 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
2459 msgstr "Qurilma xotirasi"
2460
2461 msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
2462 msgstr "Tarmoq tomonidan taqdim etilgan vaqtdan foydalanish"
2463
2464 msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
2465 msgstr "LED indikatori"
2466
2467 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
2468 msgstr "Maxsus imkoniyatlar parametrlarida shrift o‘lchamini o‘zgartirish har bir ilovada shrift o‘lchamini oshirib yuboradi"
2469
2470 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
2471 msgstr "Asosiy va bloklash ekrani"
2472
2473 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
2474 msgstr "Asosiy ekran parametrlari"
2475
2476 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
2477 msgstr "Asosiy ekran turi"
2478
2479 msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
2480 msgstr "Telefon xavfsizligi"
2481
2482 msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
2483 msgstr "SIM-karta parametrlari"
2484
2485 msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
2486 msgstr "O‘qilayotgan matn uchun til tanlash"
2487
2488 msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
2489 msgstr "Ekran yoqilganda kiruvchi qo‘ng‘iroqlar ovozini o‘chirish va o‘ynatilayotgan ohanglarni to‘xtatib turish"
2490
2491 msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
2492 msgstr "Har bir yangi hodisa uchun raqam ko‘rsatilishini istamasangiz, yorliqni o‘chiring"
2493
2494 msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
2495 msgstr "Qalqib chiquvchi oynada e-pochta tarkibini ko‘rishni istamasangiz, tarkibni aks ettirishni o‘chiring"
2496
2497 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
2498 msgstr "Siz hisob qaydnomalari, parametrlar, yuklab olingan ilovalar hamda ularning ma'lumotlari, media fayllari va boshqa fayllarini shifrlashingiz mumkin. Qurilmangizni shifrlaganingizdan so‘ng, uni shifrdan chiqarish uchun, har gal yoqqaningizda, parol talab qilinadi.\n\nShifrlash bir yoki bir necha soatni olishi mumkin. Zaryadlangan batareya bilan boshlang va shifrlash vaqtida qurilmani quvvat manbaidan uzmang. To‘xtatish ba'zi yoki barcha ma'lumotlar yo‘qotilishiga olib kelishi mumkin"
2499
2500 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DESCRIPTION_MSG"
2501 msgstr "Siz hisob qaydnomalari, parametrlar, yuklab olingan ilovalar hamda ularning ma’lumotlari, media fayllari va boshqa fayllarini shifrlashingiz mumkin. Qurilmangizni shifrlaganingizdan so‘ng, uni shifrdan chiqarish uchun, har gal yoqqaningizda, parol talab qilinadi. Qurilmangizni, barcha ma'lumotlarini o'chirgangan holda uni Ishlab chiqaruvchi parametrlariga tashlash orqaligina shifrdan yechishingiz mumkin.\n\nShifrlash bir yoki bir necha soatni olishi mumkin. Zaryadlangan batareya bilan boshlang va shifrlash vaqtida qurilmani quvvat manbaidan uzmang. To‘xtatish ba’zi yoki barcha ma’lumotlar yo‘qolishiga olib kelishi mumkin"
2502
2503 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_NOTI_MSG"
2504 msgstr "Siz hisob qaydnomalari, parametrlar, yuklab olingan ilovalar hamda ularning ma’lumotlari, media fayllari va boshqa fayllarini shifrlashingiz mumkin. Qurilmangizni shifrlaganingizdan so‘ng, uni shifrdan chiqarish uchun, har gal yoqqaningizda, PIN-kod yoki parol talab qilinadi. Qurilmangizni, barcha ma'lumotlarini o'chirgangan holda uni Ishlab chiqaruvchi parametrlariga tashlash orqaligina shifrdan yechishingiz mumkin.\n\nShifrlash bir yoki bir necha soatni olishi mumkin. Zaryadlangan batareya bilan boshlang va shifrlash vaqtida qurilmani quvvat manbaidan uzmang. To‘xtatish ba’zi yoki barcha ma’lumotlar yo‘qotilishiga olib kelishi mumkin"
2505
2506 msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
2507 msgstr "Qurilmani shifrlash"
2508
2509 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
2510 msgstr "Qurilmani shifrdan chiqarish"
2511
2512 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
2513 msgstr "Qurilma shifrdan chiqarilsinmi? Operatsiyani tiklab bo‘lmaydi, shuning uchun agar uni to‘xtatsangiz, ma’lumotlarni yo‘qotishingiz mumkin. Shifrdan chiqarish bir soatdan ko‘proq vaqtni olishi mumkin, bu vaqt davomida qurilma bir necha marta qayta ishga tushiriladi va Siz qurilmangizdan foydalana olmaysiz"
2514
2515 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
2516 msgstr "Qurilma shifrlansinmi? Operatsiyani tiklab bo‘lmaydi, shuning uchun agar uni to‘xtatsangiz, ma’lumotlarni yo‘qotishingiz mumkin. Shifrlash bir soatdan ko‘proq vaqtni olishi mumkin, bu vaqt davomida qurilma bir necha marta qayta ishga tushiriladi va Siz qurilmangizdan foydalana olmaysiz"
2517
2518 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
2519 msgstr "Shifrlanmoqda..."
2520
2521 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
2522 msgstr "Shifrdan chiqarilmoqda..."
2523
2524 msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
2525 msgstr "Tezkor shifrlash"
2526
2527 msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
2528 msgstr "Agar Siz ushbu variantni tanlasangiz, xotiraning faqatgina band bo‘lgan qismi shifrlanadi"
2529
2530 msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
2531 msgstr "Tayyorlanmoqda. Bu 10 daqiqadan ko'proq vaqt olishi mumkin..."
2532
2533 msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
2534 msgstr "Qurilma shifrlanayotganda kutib turing. %d% yakunlandi"
2535
2536 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
2537 msgstr "Siz hisob qaydnomalari, parametrlar, yuklab olingan ilovalar hamda ularning ma’lumotlari, media fayllari va boshqa fayllarini shifrdan chiqarishingiz mumkin. Shifrdan chiqarish bir necha soatni olishi mumkin. Zaradlangan batareya bilan boshlang va shifrdan chiqarish vaqtida qurilmani quvvat manbaidan uzmang. Shifrdan chiqarish jarayonini to‘xtatish"
2538
2539 msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
2540 msgstr "Qurilma shifrdan chiqarilayotganda kutib turing. %d% yakunlandi"
2541
2542 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
2543 msgstr "Shifrdan chiqarishni tasdiqlash"
2544
2545 msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
2546 msgstr "Xato tahlilchisi"
2547
2548 msgid "IDS_ST_BODY_COOKIE_SHARING"
2549 msgstr "Cookie ulashish"
2550
2551 msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_COOKIES_BETWEEN_WEB_APPS"
2552 msgstr "Veb-ilovalar o‘rtasidagi cookie-fayllarni ulashing"
2553
2554 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
2555 msgstr "Asosiy va bloklash ekrani fon rasmi"
2556
2557 msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
2558 msgstr "Veb-ilovalar"
2559
2560 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
2561 msgstr "Birlamchi o'rnatilgan holatiga tiklash"
2562
2563 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
2564 msgstr "Birlamchi xotiraga saqlash"
2565
2566 msgid "IDS_ST_MBODY_ACCESSIBILITY_SHORTCUT"
2567 msgstr "Foydalanish yorlig‘i"
2568
2569 msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
2570 msgstr "Shifrlashni tasdiqlash"
2571
2572 msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
2573 msgstr "Batareya quvvatini 80% dan ko‘proq zaryadlang va qayta urinib ko‘ring"
2574
2575 msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
2576 msgstr "Quvvat manbaiga ulang va qayta urinib ko‘ring"
2577
2578 msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
2579 msgstr "Eng kamida 6 belgidan iborat, hamda kamida 1 raqamga ega bo‘lgan blokdan chiqarish parolini o‘rnating"
2580
2581 msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
2582 msgstr "Raqam"
2583
2584 msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
2585 msgstr "Smart turish old kamera yordamida ko‘zlaringizni aniqlaydi, shu sababli kameraga qarab turganingizda ekran o‘chmaydi"
2586
2587 msgid "IDS_ST_BODY_SET_SHORTCUTS_ON_LOCK_SCREEN"
2588 msgstr "Bloklash ekranida yorliqlarni o‘rnatish"
2589
2590 msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
2591 msgstr "Quvvat tejash rejimini yoqish uchun, kamida bitta funksiyani yoqing"
2592
2593 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
2594 msgstr "Ekranga qarab turganingizda u yoqilgan bo‘ladi"
2595
2596 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
2597 msgstr "Ekran oriyentatsiyasi Sizning ko‘rish burchagingizga bog‘liq"
2598
2599 msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL_MSG"
2600 msgstr "Qurilma yuzga yaqinlashtirilganda, uning ekranida qo‘ng‘iroqlar jurnali tafsiloti, kontakt tafsiloti yoki xabar tafsilotlari ko‘ringan kontaktga qo‘ng‘iroq qilish"
2601
2602 msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
2603 msgstr "Audio"
2604
2605 msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
2606 msgstr "Parol muddati o‘tgan"
2607
2608 msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
2609 msgstr "Boshqa parol kiriting"
2610
2611 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS_TO_DEFAULT_AND_SELECT_ANOTHER_SERVICE_PROVIDER_MSG"
2612 msgstr "Qurilma qayta ishga tushirgandan so‘ng SIM-karta profil parametrlarini birlamchi sozlamalarga qaytaring va boshqa xizmat ta’minotchisini tanlang"
2613
2614 msgid "IDS_ST_POP_VERY_SLOW"
2615 msgstr "Juda sekin"
2616
2617 msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
2618 msgstr "Ma’lumotlarni himoyalanmagan Wi-Fi tarmoqqa o‘tkazayotganda ehtiyot bo‘ling, chunki u tarmoqdagi boshqa foydalanuvchilarga ko‘rinishi mumkin"
2619
2620 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
2621 msgstr "Bu hollarda smart to‘xtab turish rejimi ishlamasligi mumkin"
2622
2623 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
2624 msgstr "Old kamera yuz va ko‘zlarni aniqlay olmaganda"
2625
2626 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
2627 msgstr "Yorug‘lik manbai orqangizda bo‘lganda yoki qurilmadan qorong‘ida foydalanganda"
2628
2629 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
2630 msgstr "Ilova uchun old kamera ishlatilganda"
2631
2632 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
2633 msgstr "Smart aylantirish ekranning avtomatik aylanishini o‘chiradi hamda yuzingiz joylashuvini aniqlashda old kameradan foydalanadi va shunga qarab ekranni buradi"
2634
2635 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
2636 msgstr "Bu hollarda smart aylantirish ishlamasligi mumkin"
2637
2638 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
2639 msgstr "Smart aylantirish yoqilgan bo‘lsa, ekranni aylantirish sekinroq ishlashi mumkin"
2640
2641 msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
2642 msgstr "Boshqa so'ramang"
2643
2644 msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
2645 msgstr "Arxivlash va tashlash"
2646
2647 msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
2648 msgstr "Til va klaviatura"
2649
2650 msgid "IDS_CALL_OPT_DATA_USAGE"
2651 msgstr "Ma’lumotdan foydalanish"
2652
2653 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
2654 msgstr "Ovoz"
2655
2656 msgid "IDS_ST_BODY_DATA_USAGE_IS_MEASURED_BY_YOUR_PHONE_AND_YOUR_SERVICE_PROVIDER_MAY_ACCOUNT_FOR_USAGE_DIFFERENTLY"
2657 msgstr "Data usage is measured by your phone, and your service provider may account for usage differently"
2658
2659 msgid "IDS_ST_BODY_DATA_LIMIT"
2660 msgstr "Data limit"
2661
2662 msgid "IDS_ST_BODY_START_DATE"
2663 msgstr "Boshlash sanasi"
2664
2665 msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING_TIMER"
2666 msgstr "Avto-javob berish taymeri"
2667
2668 msgid "IDS_ST_BODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
2669 msgstr "Quvvat tugmasi qo‘ng‘irog‘ini yakunlaydi"
2670