projects / apps / core / preloaded / settings.git / blob
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
history | raw | HEAD
add new string IDs
[apps/core/preloaded/settings.git] / src / po / th.po
1 msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
2 msgstr "ค้น​หา"
3
4 msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
5 msgstr "ปฏิทิน"
6
7 msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
8 msgstr "Samsung Apps"
9
10 msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
11 msgstr "บริการ VoIP"
12
13 msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
14 msgstr "ไม่​รู้จัก"
15
16 msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
17 msgstr "เพิ่ม"
18
19 msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
20 msgstr "ไม่​ทำ​งาน"
21
22 msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
23 msgstr "ไม่​มี​เบอร์​โทร​ด่วน กำหนด​ตอน​นี้?"
24
25 msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
26 msgstr "การ​ตั้ง​ค่า​ราย​ชื่อ"
27
28 msgid "IDS_COM_BODY_NA"
29 msgstr "ไม่​ระบุ"
30
31 msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
32 msgstr "ค้น​หา"
33
34 msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
35 msgstr "ตรวจ​สอบ​เหตุการณ์​ที่​พลาด​เมื่อ​เปิด​ใช้​งาน​โหมด​หู​ฟัง"
36
37 msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
38 msgstr "จีน (​จีน เพศ​หญิง)"
39
40 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
41 msgstr "การ​ตั้ง​ค่า​พื้น​ฐาน​แทน​การ​ตั้ง​ค่า​แอ​พพลิ​เค​ชั่น"
42
43 msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
44 msgstr "อังกฤษ (​สหรัฐ​อเมริกา เพศ​หญิง)"
45
46 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
47 msgstr "ติด​ตั้ง​ข้อมูล​เสียง"
48
49 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
50 msgstr "ติด​ตั้ง​ข้อมูล​เสียง​ที่​จำ​เป็น​สำหรับ​การ​สร้าง​สุนทรพจน์"
51
52 msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
53 msgstr "เกาหลี (​เกาหลี​ใต้ เพศ​หญิง)"
54
55 msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
56 msgstr "เกาหลี (​เกาหลี​ใต้ เพศ​ชาย)"
57
58 msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_VOICE_TALK_WHENEVER_BLUETOOTH_HEADSET_IS_CONNECTED"
59 msgstr "เข้า​สู่ Voice ​talk ​ทุก​ครั้ง​ที่​เชื่อม​ต่อ​ชุด​หู​ฟัง Bluetooth"
60
61 msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
62 msgstr "ฟัง​ตัวอย่าง"
63
64 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
65 msgstr "Samsung ​ให้​บริการ​โดย Vlingo"
66
67 msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
68 msgstr "บันทึก\nเรียบร้อย"
69
70 msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
71 msgstr "เลือก​แอ​พพลิ​เค​ชั่น​เพื่อ​ใช้ TTS ​ขณะ​เปิด​โหมด​ขับ​รถ"
72
73 msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
74 msgstr "กำหนด​ให้​ใช้​เครื่อง​มือ​การ​สร้าง​สุนทรพจน์​สำหรับ​ข้อ​ความ​ที่​พูด"
75
76 msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
77 msgstr "พูด​ข้อ​ความ​แจ้ง​ก่อน​การ​ฟัง"
78
79 msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
80 msgstr "จากตัวอักษรเป็นคำพูด"
81
82 msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
83 msgstr "การ​ตั้ง​ค่าจากตัวอักษรเป็นคำพูด"
84
85 msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
86 msgstr "ชนิด 1"
87
88 msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
89 msgstr "ชนิด 2"
90
91 msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
92 msgstr "ชนิด 3"
93
94 msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
95 msgstr "ชนิด 4"
96
97 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
98 msgstr "เอ​ฟเฟ็ก​ต์​เสียง"
99
100 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
101 msgstr "อนุญาต​ให้ Vlingo ​สร้าง​ดัชนี​ราย​ชื่อ​เพื่อ​ปรับ​ปรุง​ความ​แม่น​ยำ​ใน​การ​รู้​จำ​เสียง​หรือ​ไม่?"
102
103 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
104 msgstr "เมื่อ​เริ่ม​ต้น​ใช้​งาน สั่ง​งาน​ด้วย​เสียง โทรศัพท์​จะ​เริ่ม​ฟัง​เสียง​โดย​อัตโนมัติ​และ​ตอบ​สนอง​โดย​ใช้ พูด​อัตโนมัติ"
105
106 msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
107 msgstr "การ​ตั้ง​ค่า​แอด​วา​นซด์"
108
109 msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
110 msgstr "จากตัวอักษรเป็นคำพูด"
111
112 msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
113 msgstr "เสียงที่เข้ามา"
114
115 msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
116 msgstr "อินพุต​และ​เอาต์พุ​ต​เสียง"
117
118 msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
119 msgstr "เสียงที่ออกไป"
120
121 msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
122 msgstr "การ​ตั้ง​ค่า​การ​จำแนกเสียง"
123
124 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
125 msgstr "ใส่​เครื่อง​หมาย​อัตโนมัติ"
126
127 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
128 msgstr "พูด​อัตโนมัติ"
129
130 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
131 msgstr "เริ่ม​โหมด​ขับ​ขี่​อัตโนมัติ"
132
133 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
134 msgstr "เริ่ม​ลำโพง​อัตโนมัติ"
135
136 msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
137 msgstr "กำหนด​ข้อ​ความ​แจ้ง​หลัก​เอง"
138
139 msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
140 msgstr "เครื่อง​มือ​พื้น​ฐาน"
141
142 msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
143 msgstr "การ​ตั้ง​ค่า​โหมด​ขับ​รถ"
144
145 msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
146 msgstr "อังกฤษ (​สห​ราช​อาณาจักร)"
147
148 msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
149 msgstr "อังกฤษ (​สหรัฐ​อเมริกา)"
150
151 msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
152 msgstr "ซ่อน​คำ​ที่​ไม่​เหมาะ​สม"
153
154 msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
155 msgstr "Samsung ​TTS"
156
157 msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
158 msgstr "เร็ว​มาก"
159
160 msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
161 msgstr "การ​รับ​รู้​เสียง"
162
163 msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
164 msgstr "ปกติ"
165
166 msgid "IDS_ST_POP_FAST"
167 msgstr "เร็ว"
168
169 msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
170 msgstr "ช้า"
171
172 msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
173 msgstr "อัพ​เด​ท​แล้ว"
174
175 msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
176 msgstr "สำนัก​งาน"
177
178 msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
179 msgstr "การ​ปฏิเสธ​ความ​รับ​ผิด​ชอบ​ของ Samsung"
180
181 msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
182 msgstr "ตำแหน่ง"
183
184 msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
185 msgstr "โหมด​ขับ​รถ"
186
187 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
188 msgstr "ข้อ​ความ"
189
190 msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
191 msgstr "เรียบร้อย"
192
193 msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
194 msgstr "แฟ้ม​"
195
196 msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
197 msgstr "Android"
198
199 msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
200 msgstr "Java"
201
202 msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
203 msgstr "ฝรั่งเศส"
204
205 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
206 msgstr "ปิด​เครื่อง"
207
208 msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
209 msgstr "ภาษา​เยอรมัน"
210
211 msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
212 msgstr "อิตาลี"
213
214 msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
215 msgstr "หลับ"
216
217 msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
218 msgstr "สเปน"
219
220 msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
221 msgstr "ภาษา"
222
223 msgid "IDS_COM_SK_SEARCH_A"
224 msgstr "ค้น​หา"
225
226 msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
227 msgstr "ข้อมูล​ระบบ"
228
229 msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
230 msgstr "กรี​ก"
231
232 msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
233 msgstr "ขัด"
234
235 msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
236 msgstr "โปรตุเกส"
237
238 msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
239 msgstr "ตรวจ​สอบ​ลาย​เซ็น​ไม่​สำเร็จ"
240
241 msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
242 msgstr "ชื่อ​ผู้​ใช้​หรือ​รหัส​ผ่าน​ไม่​ถูก​ต้อง"
243
244 msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR"
245 msgstr "ผิดพลาดภายในระบบ"
246
247 msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
248 msgstr "เซิร์ฟเวอร์ผิดพลาด"
249
250 msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
251 msgstr "ไม่​รู้จัก​ผิด​พลาด"
252
253 msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
254 msgstr "ใช้​ชื่อ​ผู้​ใช้​อยู่​แล้ว"
255
256 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
257 msgstr "รหัส​ผ่าน​ต้อง​มี​มากกว่า %1$d ​ตัว​อักษร​และ​น้อย​กว่า %2$d ​ตัว​อักษร"
258
259 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
260 msgstr "Rosemary"
261
262 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
263 msgstr "ข้อ​มูล​แอ​พพลิ​เค​ชั่น"
264
265 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
266 msgstr "วอ​ลเปเปอร์​หน้า​จอ​หลัก"
267
268 msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
269 msgstr "วอ​ลเปเปอร์​ล็อก​หน้า​จอ"
270
271 msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
272 msgstr "​แส​ดง​แบบ​เน​กา​ที​ฟ"
273
274 msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
275 msgstr "แสดงแบบ​ปกติ"
276
277 msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
278 msgstr "​แสดง​แบบ​โพ​ซิ​ที​ฟ"
279
280 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
281 msgstr "รหัส​ผ่าน​ไม่​ตรง​กัน"
282
283 msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
284 msgstr "เวลา​ที่​ตั้ง​ไว้​อาจ​แตก​ต่าง​จาก​เวลา​ท้อง​ถิ่น​ของ​คุณ"
285
286 msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
287 msgstr "ตำแหน่ง"
288
289 msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
290 msgstr "จำ​เป็น​ต้อง​มี %d ​ถึง %d ​หลัก"
291
292 msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
293 msgstr "แอ​พพลิ​เค​ชั่น​ที่​ดาวน์​โหลด"
294
295 msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
296 msgstr "Java"
297
298 msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
299 msgstr "แป้นพิมพ์"
300
301 msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
302 msgstr "ว่าง %s ​จาก %s"
303
304 msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
305 msgstr "Widgets"
306
307 msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
308 msgstr "Samsung Apps"
309
310 msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
311 msgstr "การ​เปลี่ยน​ภาษา​จะ​ปิด\n​แอ​พพลิ​เค​ชั่น​ทั้ง​หมด\n​และ​ข้อมูล​ที่​ไม่​ได้​บันทึก\n​​จะสูญ​หาย​ไป ทำ​ต่อ?"
312
313 msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
314 msgstr "รับ​การ​เตือน​ก่อน​ที่​ใบ​อนุญาต​จะ​หมด​อายุ​สำหรับ​ไฟล์​ที่​ใช้ เช่น รูป​ภาพ​วอ​ลเป​เปอร์"
315
316 msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
317 msgstr "กำลัง​ตั้ง​ค่า​ใหม่..."
318
319 msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
320 msgstr "เริ่ม​โทรศัพท์​ใหม่​เพื่อ​ใช้​การอัพ​เด​ท​อัตโนมัติ​หรือ​ไม่?"
321
322 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
323 msgstr "เกี่ยว​กับ"
324
325 msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
326 msgstr "GSM 850/1900"
327
328 msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
329 msgstr "GSM 900/1800"
330
331 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
332 msgstr "การ​ตั้ง​ค่า​การ​ติด​ตั้ง"
333
334 msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
335 msgstr "การ​ตั้ง​ค่า​การอัพ​โหลด​รูป​ถ่าย"
336
337 msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
338 msgstr "พอร์ตพ​ร็อก​ซี"
339
340 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
341 msgstr "หาก​ยัง​ไม่​ได้​ติด​ตั้ง Samsung ​Kies (​ซอฟท์แว​ร์ PC) ​หรือ​ได​รเวอร์​ที่​ถูก​ต้อง​ใน​คอมพิวเตอร์​ของ​คุณ การ​ติด​ตั้ง​จะ​ดำเนิน​การ​ใน Microsoft ​Windows \n​เมื่อ​ติด​ตั้ง​ซอฟท์แว​ร์ PC ​แล้ว คุณ​สามารถ​ดำเนิน​การ​ต่อ​ไป​นี้:\n - ​ซิงค์​ข้อมูล​โทรศัพท์\n- ​อัพ​เก​รด​ซอฟท์แวร์​โทรศัพท์\n- ​การ​แชร์​อินเตอร์​เน็ต (​โทรศัพท์​นี้​จะ​เป็น​โมเด็ม​ที่​ให้​คุณ​ใช้​อินเตอร์​เน็ต​ใน​โน้ต​บุ๊ค​หรือ PC ​ของ​คุณ​ได้)\n- ​คัด​ลอก​เพลง/​วีดีโอ​​ที่​ซื้อ (Microsoft ​Windows ​Media ​DRM) ​หรือ​ไฟล์​ปกติ​ลง​ใน​โทรศัพท์"
342
343 msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
344 msgstr "รายการเครือ​ข่าย​ทาง​สังคม"
345
346 msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
347 msgstr "ตัว​สลับ​สิ่ง​ที่​ต้อง​ทำ"
348
349 msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
350 msgstr "UMTS"
351
352 msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
353 msgstr "สั่น &​เพิ่ม​ระดับ​เสียง​ดนตรี"
354
355 msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
356 msgstr "DivX® ​VOD"
357
358 msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
359 msgstr "Samsung Kies"
360
361 msgid "IDS_COM_BODY_100P"
362 msgstr "100%"
363
364 msgid "IDS_COM_BODY_50P"
365 msgstr "50%"
366
367 msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
368 msgstr "ลบ​ผิด​พลาด"
369
370 msgid "IDS_ST_BODY_30_percent"
371 msgstr "30%"
372
373 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
374 msgstr "เชื่อม​ต่อ​กับ​อุปกรณ์บลูทูธ"
375
376 msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
377 msgstr "โรม​มิ่ง​ข้อมูล"
378
379 msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
380 msgstr "การใช้งาน"
381
382 msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
383 msgstr "ล็อก​หน้า​จอ"
384
385 msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
386 msgstr "เครื่องเล่นมีเดีย"
387
388 msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
389 msgstr "เมนู​และ Widget"
390
391 msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
392 msgstr "การ​เชื่อม​ต่อ USB"
393
394 msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
395 msgstr "การ​เชื่อม​ต่อบลูทูธ"
396
397 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
398 msgstr "ใส่​รหัสผ่านใหม่"
399
400 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
401 msgstr "รหัส​ผ่าน​มี​ตัว​อักษร​ที่​ไม่​ถูก​ต้อง"
402
403 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
404 msgstr "Samsung แอคเคาท์"
405
406 msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
407 msgstr "รหัส​ผ่าน​ผู้​ใช้"
408
409 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
410 msgstr "วัน​เกิด​ของ​คุณ"
411
412 msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
413 msgstr "สร้าง​แอคเคาท์"
414
415 msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
416 msgstr "ความ​ยาว​ของ​รหัส​ผ่าน​ไม่​ถูก​ต้อง"
417
418 msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
419 msgstr "ลง​ทะเบียน​ Samsung แอคเคาท์"
420
421 msgid "IDS_ST_OPT_NEW_PASSWORD_ABB"
422 msgstr "รหัส​ผ่าน​ใหม่"
423
424 msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
425 msgstr "ควร​เป็น​ตัว​เลข %d ​ถึง %d ​หลัก"
426
427 msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
428 msgstr "เครือ​ข่าย​ใช้​ไม่​ได้"
429
430 msgid "IDS_COM_BODY_MSGSETTINGSBROADCASTLANGUAGESSPANISH"
431 msgstr "สเปน"
432
433 msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
434 msgstr "ไม่​รู้จัก​ข้อ​ผิด​พลาด เริ่ม​แอ​พพลิ​เค​ชั่น​ไม่​ได้"
435
436 msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
437 msgstr "ฝรั่งเศส"
438
439 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
440 msgstr "ปฏิเสธ​ทุก​ครั้ง"
441
442 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
443 msgstr "ดาวน์​โหลด​อัตโนมัติ"
444
445 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
446 msgstr "วัน​ที่​และ​เวลา"
447
448 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
449 msgstr "รูป​แบบ​วัน​ที่"
450
451 msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
452 msgstr "วัน.​เดือน.​ปี"
453
454 msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
455 msgstr "การ​เตือน​การ​หมด​อายุ"
456
457 msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
458 msgstr "การ​ถ่าย​โอน​ไฟล์"
459
460 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
461 msgstr "หน้า​หลัก URL"
462
463 msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
464 msgstr "การ​เชื่อม​ต่อ​อินเตอร์​เน็ต"
465
466 msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
467 msgstr "การ​แชร์​อินเตอร์​เน็ต"
468
469 msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
470 msgstr "เดือน.​วัน.​ปี"
471
472 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
473 msgstr "โหมด​เครือ​ข่าย"
474
475 msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
476 msgstr "ใบ​อนุญาต​ของ​โอ​เพ่นซอร์ส"
477
478 msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
479 msgstr "เครือ​ข่าย​ที่​ต้อง​การ"
480
481 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
482 msgstr "​ตั้ง​ใหม่"
483
484 msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
485 msgstr "เลือก​เครือ​ข่าย"
486
487 msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
488 msgstr "รูป​แบบ​เวลา"
489
490 msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
491 msgstr "ไท​ม์​โซน"
492
493 msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
494 msgstr "ระบบการติดตามการสั่งซื้อสินค้า"
495
496 msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
497 msgstr "ปี.​วัน.​เดือน"
498
499 msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
500 msgstr "โปรแกรม​ดู​ไฟล์"
501
502 msgid "IDS_COM_POP_SAVE_SAVE_TO_MY_FILES"
503 msgstr "บันทึก​ในไฟล์​ส่วน​ตัว"
504
505 msgid "IDS_ST_BODY_TIME_N_DATE"
506 msgstr "เวลา​และ​วัน​ที่"
507
508 msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
509 msgstr "ก่อน"
510
511 msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
512 msgstr "%s ​จะ​ถูก​ล็อก​ใน\n%d ​ชั่วโมง​และ\n%s ​จะ​คืน​ค่า​เป็น\n​ค่า​พื้น​ฐาน​รับ​ใบ\n​อนุญาต​เพิ่ม​เติม?"
513
514 msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
515 msgstr "การ​เตือน​กำลัง\n​หมด​อายุ"
516
517 msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
518 msgstr "ลอง​ใหม่"
519
520 msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
521 msgstr "การ​ตอบ​รับ​อัตโนมัติ"
522
523 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
524 msgstr "รายการ​ข้อ​ความ"
525
526 msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
527 msgstr "กรุณา​รอ"
528
529 msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
530 msgstr "โทร"
531
532 msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
533 msgstr "ปกติ"
534
535 msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
536 msgstr "%d ​วินาที"
537
538 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
539 msgstr "ใส่​ชื่อ"
540
541 msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
542 msgstr "ข้อมูล"
543
544 msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
545 msgstr "อัพ​เด​ท​เรียบ​ร้อย"
546
547 msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
548 msgstr "บันทึก​รหัส​ผ่าน​ใหม่​แล้ว"
549
550 msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
551 msgstr "ไม่​มี​รหัส​ผ่าน ตั้ง​ค่า​รหัส​ผ่าน?"
552
553 msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
554 msgstr "สร้าง​ข้อ​ความ​ใหม่"
555
556 msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
557 msgstr "ถาม​ใน​การ​เชื่อม​ต่อ"
558
559 msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
560 msgstr "สว่าง"
561
562 msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
563 msgstr "บลูทูธ\nทำงาน"
564
565 msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
566 msgstr "ทั้ง​วัน"
567
568 msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
569 msgstr "ข้อมูล​ใบ​รับรอง​การ​ใช้​งาน"
570
571 msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
572 msgstr "เปิด​บริการ​ระบุ​ตำแหน่ง"
573
574 msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
575 msgstr "การสนทนาแบบข้อความ"
576
577 msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
578 msgstr "ข่าว"
579
580 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
581 msgstr "ไม่มี"
582
583 msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
584 msgstr "ซีเรีย​ล​นัมเบอร์"
585
586 msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
587 msgstr "ซ่อน​ปุ่ม​กด"
588
589 msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
590 msgstr "หยุด​บันทึก​เสียง​เนื่อง​จาก​แบตเตอรี่​อ่อน"
591
592 msgid "IDS_COM_POP_EXITSILENTMODE"
593 msgstr "ออก​จาก​โหมด​ปิด​เสียง"
594
595 msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
596 msgstr "สำหรับ​บริการ​โทร​คมนาคม​ทั้ง​หมด ยก​เว้น SMS"
597
598 msgid "IDS_COM_POP_LOW_BATTERY_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
599 msgstr "แบตเตอรี่​ต่ำ เริ่ม​แอ​พพลิ​เค​ชั่น​ไม่​ได้"
600
601 msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
602 msgstr "ส่ง MMS ​แล้ว"
603
604 msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
605 msgstr "​ลง​ทะเบียน..."
606
607 msgid "IDS_COM_POP_SMALL_DAYS"
608 msgstr "วัน"
609
610 msgid "IDS_COM_POP_SMALL_HOURS"
611 msgstr "ชั่วโมง"
612
613 msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
614 msgstr "สัปดาห์"
615
616 msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
617 msgstr "สัปดาห์"
618
619 msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
620 msgstr "เพิ่ม"
621
622 msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
623 msgstr "ปิดทุก​แอ​พพลิ​เค​ชั่น"
624
625 msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
626 msgstr "ย้าย"
627
628 msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
629 msgstr "ถัด​ไป"
630
631 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
632 msgstr "เกี่ยว​กับ​โทรศัพท์"
633
634 msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
635 msgstr "ชื่อ​แอ​คเซ​ส"
636
637 msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
638 msgstr "แอดวานซด์ GPS"
639
640 msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
641 msgstr "ระบบ​สั่น​และ​เสียง​ดนตรี"
642
643 msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
644 msgstr "ระบบ​สั่น​เตือน"
645
646 msgid "IDS_ST_BODY_ALL_EMAILS"
647 msgstr "อี​เมล์​ทั้ง​หมด"
648
649 msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
650 msgstr "การ​ครบ​รอบ"
651
652 msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
653 msgstr "ปุ่ม​ใดๆ"
654
655 msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
656 msgstr "การ​นัด​หมาย"
657
658 msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
659 msgstr "ชนิด​กา​รอ​นุ​ญาต"
660
661 msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
662 msgstr "อัพ​เดทเวลาอัต​โน​มัติ"
663
664 msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
665 msgstr "เวลา​แสง​พื้น​หลัง"
666
667 msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
668 msgstr "ระบบ​สั่น"
669
670 msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
671 msgstr "ระบบ​สั่น​แล้ว​เสียง"
672
673 msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
674 msgstr "บันทึก​ข้อมูล​การ​ใช้"
675
676 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
677 msgstr "เปลี่ยน​รหัส PIN1"
678
679 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
680 msgstr "เปลี่ยน PIN2"
681
682 msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
683 msgstr "Choco ​cooky"
684
685 msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
686 msgstr "ลบ​ความ​จำ​โทรศัพท์"
687
688 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
689 msgstr "ยืน​ยัน​รหัส PIN1 ​ใหม่"
690
691 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
692 msgstr "ยืน​ยัน PIN2 ​ใหม่"
693
694 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
695 msgstr "ยืนยันรหัสผ่าน"
696
697 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
698 msgstr "ยืน​ยัน​รหัส​ผ่าน SIM"
699
700 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
701 msgstr "Proxy ​แอด​เด​รส"
702
703 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
704 msgstr "การ​เชื่อม​ต่อ"
705
706 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
707 msgstr "Cool jazz"
708
709 msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
710 msgstr "รหัส​ประเทศ"
711
712 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
713 msgstr "รหัสผ่านปัจจุบัน"
714
715 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
716 msgstr "รหัส PIN1 ​ปัจจุบัน"
717
718 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
719 msgstr "PIN2 ​ปัจจุบัน"
720
721 msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
722 msgstr "แส​ดง​คอน​เทนท์"
723
724 msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
725 msgstr "การ​ยก​เลิก​การ​ลง​ทะเบียน DivX"
726
727 msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
728 msgstr "การ​ลง​ทะเบียน DivX"
729
730 msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
731 msgstr "DRM มีเดีย"
732
733 msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
734 msgstr "DVB-H"
735
736 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
737 msgstr "ใส่ PIN 4 ​ถึง 8 ​หลัก"
738
739 msgid "IDS_ST_BODY_ETC"
740 msgstr "และ​อื่นๆ"
741
742 msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
743 msgstr "การ​แจ้ง​เตือน​เหตุการณ์"
744
745 msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
746 msgstr "โหมด​กำหนด​การ​โทรออก"
747
748 msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
749 msgstr "โหมด​การ​บิน"
750
751 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
752 msgstr "Global"
753
754 msgid "IDS_ST_BODY_FOREIGN_NETWORK"
755 msgstr "เครือ​ข่าย​ต่าง​ประเทศ"
756
757 msgid "IDS_ST_BODY_IM"
758 msgstr "IM"
759
760 msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
761 msgstr "กำลัง​ใช้​งาน"
762
763 msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
764 msgstr "รายการ"
765
766 msgid "IDS_ST_BODY_LAN"
767 msgstr "ภาษา"
768
769 msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
770 msgstr "ใบ​อนุญาต"
771
772 msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
773 msgstr "แสดงรายการ"
774
775 msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
776 msgstr "สูง​สุด"
777
778 msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
779 msgstr "กลาง"
780
781 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
782 msgstr "หน่วยความ​จำ"
783
784 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
785 msgstr "ความ​จำ​พื้น​ฐาน"
786
787 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
788 msgstr "การ​ครบ​รอบ"
789
790 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
791 msgstr "การ​นัด​หมาย"
792
793 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
794 msgstr "MMS"
795
796 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
797 msgstr "ราย​ละเอียด​การ์ด​ความ​จำ"
798
799 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
800 msgstr "สถานะ​ความ​จำ"
801
802 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
803 msgstr "ข้อ​ความ​และ​อี​เมล์"
804
805 msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
806 msgstr "โม​บายล์​แทร็กเกอร์"
807
808 msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
809 msgstr "รูป​แบบ​พื้น​ฐาน"
810
811 msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
812 msgstr "พื้นฐาน"
813
814 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
815 msgstr "เครือ​ข่าย"
816
817 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
818 msgstr "รหัส​เครือ​ข่าย"
819
820 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
821 msgstr "รายการ​เครือ​ข่าย"
822
823 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
824 msgstr "ชนิด​เครือ​ข่าย"
825
826 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
827 msgstr "รหัสผ่านใหม่"
828
829 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
830 msgstr "รหัส PIN1 ​ใหม่"
831
832 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
833 msgstr "PIN2 ​ใหม่"
834
835 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
836 msgstr "ไม่​มี​รหัส​ผ่าน"
837
838 msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
839 msgstr "พี​ซีอินเตอร์​เน็ต​"
840
841 msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
842 msgstr "ใช้​ใน​รถ"
843
844 msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
845 msgstr "ล็อก​โทรศัพท์"
846
847 msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
848 msgstr "รหัส PIN1"
849
850 msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
851 msgstr "PIN2"
852
853 msgid "IDS_ST_BODY_PINS_DON'T_MATCH_E"
854 msgstr "PIN ​ไม่​ตรง​กัน!"
855
856 msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
857 msgstr "ล็อกรายการส่วน​ตัว"
858
859 msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
860 msgstr "PUK1 ​ถูกบล็อก"
861
862 msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
863 msgstr "รหัส PUK1"
864
865 msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
866 msgstr "PUK2"
867
868 msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
869 msgstr "PUK2 ​ถูก​บล็อก"
870
871 msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
872 msgstr "เพิ่มเสียงดนตรี"
873
874 msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
875 msgstr "ล่า​สุด"
876
877 msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
878 msgstr "Samsung ​tune"
879
880 msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
881 msgstr "เครือ​ข่าย​โรม​มิ่ง"
882
883 msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS_GA"
884 msgstr "วินาที"
885
886 msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
887 msgstr "ปลอดภัย"
888
889 msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
890 msgstr "ระบบ​ป้องกัน"
891
892 msgid "IDS_ST_BODY_SERVICE_TYPE"
893 msgstr "ชนิด​บริการ"
894
895 msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
896 msgstr "ล็อก SIM"
897
898 msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
899 msgstr "รหัส​ผ่าน SIM"
900
901 msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
902 msgstr "เล็ก"
903
904 msgid "IDS_ST_BODY_SOS_MASSAGES"
905 msgstr "ข้อ​ความ​ฉุก​เฉิน"
906
907 msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
908 msgstr "รูปแบบ​เสียง"
909
910 msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
911 msgstr "ใหญ่"
912
913 msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
914 msgstr "ธีม"
915
916 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
917 msgstr "สัมผัส"
918
919 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
920 msgstr "ระบบ​สั่น 1"
921
922 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
923 msgstr "ระบบ​สั่น 2"
924
925 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
926 msgstr "ระบบ​สั่น 3"
927
928 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
929 msgstr "สั่น​ระดับ 4"
930
931 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
932 msgstr "สั่น​ระดับ 5"
933
934 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
935 msgstr "ข้อ​ความ​เสียง"
936
937 msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
938 msgstr "WAP ​ดาวน์​โหลด"
939
940 msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
941 msgstr "ที่อยู่ MAC บน Wi-Fi"
942
943 msgid "IDS_ST_DISPLAYSETTINGS_BODY_MAINGREETINGEDITSTYLEBGCOLOUR"
944 msgstr "สี​พื้น​หลัง"
945
946 msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
947 msgstr "ประเภท​การ​เตือน"
948
949 msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_PASSWORD_ABB"
950 msgstr "ยืน​ยัน​รหัส​ผ่าน"
951
952 msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
953 msgstr "ภาษา​ที่​แสดง"
954
955 msgid "IDS_ST_HEADER_KEYBOARD_LANGUAGE"
956 msgstr "ภาษา​ของ​แป้น​พิมพ์"
957
958 msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
959 msgstr "ประชุม"
960
961 msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
962 msgstr "กลาง​แจ้ง"
963
964 msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
965 msgstr "รหัส PIN1"
966
967 msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
968 msgstr "รหัส​ผ่าน SIM"
969
970 msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
971 msgstr "Space"
972
973 msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
974 msgstr "ใช้​ไม่​ได้"
975
976 msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
977 msgstr "ข้อ​ตกลง​ผู้​ใช้"
978
979 msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
980 msgstr "หน้า​จอ​หลัก"
981
982 msgid "IDS_ST_LIGHTSETTINGS_BODY_BACKLIGHTTIME"
983 msgstr "เวลา​แสง​พื้น​หลัง"
984
985 msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_BLOCKMESSAGESBYADDRESSNEWPUSH"
986 msgstr "ข้อ​ความ​พุ​ช"
987
988 msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_BROADCAST"
989 msgstr "ข้อความเครือข่าย"
990
991 msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_BROADCASTRECEIVINGCHANNELS"
992 msgstr "สถานีใน​การรับ"
993
994 msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSDEFAULTSTYLEFONTSTYLE2"
995 msgstr "รูป​แบบ​อักษร"
996
997 msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSDEFAULTSTYLEPAGEDURATION"
998 msgstr "เวลา​แสดง​หน้า​ข้อ​ความ"
999
1000 msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSRECEIVOPTIONSHOMENET"
1001 msgstr "เครือ​ข่าย​หลัก"
1002
1003 msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSSENDOPTIONSEXPIRY"
1004 msgstr "สิ้น​สุด"
1005
1006 msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSSENDOPTIONSPRIORITY"
1007 msgstr "ระดับ​ความ​สำคัญ"
1008
1009 msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSSENDRECEIVINGOPTS"
1010 msgstr "ทาง​เลือก​การ​รับ"
1011
1012 msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_SMS"
1013 msgstr "ข้อ​ความ"
1014
1015 msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_SMSSENDINGOPTCHARSUPPORT"
1016 msgstr "รอง​รับ​ตัว​อักขระ"
1017
1018 msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_CHANNEL"
1019 msgstr "แก้ไข​สถานี"
1020
1021 msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
1022 msgstr "รายการ"
1023
1024 msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
1025 msgstr "พื้นที่​จัด​เก็บ​ข้อมูล"
1026
1027 msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
1028 msgstr "สมุด​โทรศัพท์"
1029
1030 msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
1031 msgstr "การ​ระงับ​การ​โทร​ทั้ง​หมด"
1032
1033 msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
1034 msgstr "ราย​ชื่อ​ทั้ง​หมด​ที่​เชื่อม​โยง​เว็บแอคเคาท์​จะ​ถูกลบ​ออก​จาก​เว็บเซิร์ฟ​เวอร์​ด้วย​เช่น​กัน ทำ​ต่อ?"
1035
1036 msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
1037 msgstr "ลบแล้ว"
1038
1039 msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
1040 msgstr "กำลัง​ลบ..."
1041
1042 msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
1043 msgstr "Enter 8-digit PIN unlock (PUK) code"
1044
1045 msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
1046 msgstr "เปิด​โหมด​การ​บิน"
1047
1048 msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
1049 msgstr "การ​ระงับ​สาย​เรียก​เข้า"
1050
1051 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
1052 msgstr "รหัส PIN1 ​ผิด"
1053
1054 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
1055 msgstr "PIN ​ผิด เหลือ​อีก 1 ​ครั้ง"
1056
1057 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
1058 msgstr "PIN2 ​ผิด"
1059
1060 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1061 msgstr "PIN ​ผิด เหลือ​อีก %d ​ครั้ง"
1062
1063 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
1064 msgstr "PUK1 ​ผิด ลอง​ใหม่​ได้ 1 ​ครั้ง"
1065
1066 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
1067 msgstr "รหัส PUK1 ​ผิด"
1068
1069 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1070 msgstr "PUK1 ​ผิด ลอง​ใหม่​ได้ %d ​ครั้ง"
1071
1072 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
1073 msgstr "PUK2 ​ผิด"
1074
1075 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
1076 msgstr "PUK2 ​ผิด ลอง​ใหม่​ได้ 1 ​ครั้ง"
1077
1078 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1079 msgstr "PUK2 ​ผิด ลอง​ใหม่​ได้ %d ​ครั้ง"
1080
1081 msgid "IDS_ST_POP_MSG_FORMATTING"
1082 msgstr "ฟอร์แมต..."
1083
1084 msgid "IDS_ST_POP_MSG_FORMAT_QUESTION"
1085 msgstr "การฟอร์แมตจะลบข้อมูล\nทั้งหมด ทำต่อ?"
1086
1087 msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
1088 msgstr "ไม่​มี​รายการ​ที่​เลือก"
1089
1090 msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
1091 msgstr "การ​ระงับ​การ​ส่ง​ออก"
1092
1093 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
1094 msgstr "รหัส​ผ่าน​ไม่​ตรง​กัน"
1095
1096 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
1097 msgstr "เปลี่ยน​รหัส​ผ่าน\n​เรียบ​ร้อย"
1098
1099 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
1100 msgstr "รหัส​น้อย\n​เกิน​ไป"
1101
1102 msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1103 msgstr "เหลือ %d ​ครั้ง"
1104
1105 msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
1106 msgstr "เหลือ %d ​ครั้ง"
1107
1108 msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
1109 msgstr "บล็อก​รหัส PIN1 ​แล้ว"
1110
1111 msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
1112 msgstr "เปลี่ยน​รหัส PIN1 ​แล้ว"
1113
1114 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
1115 msgstr "PIN2 ​ถูก​บล็อก"
1116
1117 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
1118 msgstr "PIN2 ​ถูก​เปลี่ยน"
1119
1120 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
1121 msgstr "ปลด​ล็อก PIN2 ​แล้ว"
1122
1123 msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
1124 msgstr "ปลดบล็อก PIN ​แล้ว"
1125
1126 msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
1127 msgstr "กำลัง​บันทึก"
1128
1129 msgid "IDS_ST_POP_SET"
1130 msgstr "กำหนด"
1131
1132 msgid "IDS_ST_POP_TEXT_MESSAGE_ALERT_TONE"
1133 msgstr "เสียง​เตือน​ข้อ​ความ"
1134
1135 msgid "IDS_ST_POP_TEXT_NEW_NETWORK"
1136 msgstr "เครือ​ข่าย​ใหม่"
1137
1138 msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
1139 msgstr "การ​ดำเนิน​การ​ที่​ไม่​รู้จัก"
1140
1141 msgid "IDS_ST_POP_YES"
1142 msgstr "ใช่"
1143
1144 msgid "IDS_ST_SECURITY_BODY_ENTERPIN2BABY"
1145 msgstr "PIN2"
1146
1147 msgid "IDS_ST_SECURITY_BODY_NOIMSI"
1148 msgstr "ใส่ SIM การ์ด"
1149
1150 msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
1151 msgstr "ฟอร์แมต"
1152
1153 msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
1154 msgstr "กำลัง​เปิด​ใช้​งาน..."
1155
1156 msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
1157 msgstr "อี​เมล์"
1158
1159 msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
1160 msgstr "ฮอตสปอ​ต​มือ​ถือ"
1161
1162 msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
1163 msgstr "Wi-Fi"
1164
1165 msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
1166 msgstr "การ​ใช้ CPU"
1167
1168 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
1169 msgstr "ตัว​อ่าน​หน้า​จอ (TTS)"
1170
1171 msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
1172 msgstr "อัตรา​สุนทรพจน์"
1173
1174 msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
1175 msgstr "การ​เข้า​ใช้​งาน"
1176
1177 msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
1178 msgstr "ความ​เข้ม​สูง"
1179
1180 msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
1181 msgstr "ขนาดอักษร"
1182
1183 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
1184 msgstr "รูป​แบบ​อักษร"
1185
1186 msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
1187 msgstr "แสงไฟ"
1188
1189 msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
1190 msgstr "โม​โน​ดิจิตอล"
1191
1192 msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
1193 msgstr "การ​ฝึก​ใช้​งาน"
1194
1195 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
1196 msgstr "ความ​ไว"
1197
1198 msgid "IDS_MTTRL_BODY_USE_PANNING"
1199 msgstr "การ​ใช้​แบบ​เอียง​อุปกรณ์"
1200
1201 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
1202 msgstr "ลอง​เอียง"
1203
1204 msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
1205 msgstr "การ​โทร​เข้า"
1206
1207 msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
1208 msgstr "ระดับเสียง"
1209
1210 msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
1211 msgstr "การใช้งาน USB"
1212
1213 msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
1214 msgstr "ล็อก​การ​หมุน"
1215
1216 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
1217 msgstr "เปอร์เซ็นต์​แบตเตอรี่"
1218
1219 msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
1220 msgstr "เบอร์​ส่วน​ตัว"
1221
1222 msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
1223 msgstr "หมาย​เลข​รุ่น"
1224
1225 msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
1226 msgstr "เวอร์ชั่น:"
1227
1228 msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
1229 msgstr "หมาย​เลข​รุ่น"
1230
1231 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
1232 msgstr "ข้อมูล​อุปกรณ์"
1233
1234 msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
1235 msgstr "วัน​อาทิตย์"
1236
1237 msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
1238 msgstr "วัน​จันทร์"
1239
1240 msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
1241 msgstr "วัน​อังคาร"
1242
1243 msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
1244 msgstr "10 ​นาที"
1245
1246 msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
1247 msgstr "3 ​นาที"
1248
1249 msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
1250 msgstr "ถือ​อุปกรณ์"
1251
1252 msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
1253 msgstr "การเปิดใช้งานการเคลื่อนไหว"
1254
1255 msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
1256 msgstr "เอียง​เพื่อ​ซูม"
1257
1258 msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
1259 msgstr "ใช้​การ​เอียง"
1260
1261 msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
1262 msgstr "ใช้​การ​เคลื่อน​ไหว"
1263
1264 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
1265 msgstr "เลิก​ใช้​การ​เคลื่อน​ไหว"
1266
1267 msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
1268 msgstr "การ​ป้องกัน\n​การ​เชื่อม​ต่อ\n​ใช้​ไม่​ได้"
1269
1270 msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
1271 msgstr "การ​แจ้ง​เตือน"
1272
1273 msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
1274 msgstr "การตอบสนองระบบสัมผัส"
1275
1276 msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
1277 msgstr "การ​เตือน​ซ้ำ​ข้อ​ความ"
1278
1279 msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
1280 msgstr "การ​เตือน​อี​เมล์​ซ้ำ"
1281
1282 msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
1283 msgstr "ไม่อนุญาตให้ใช้\nรหัสผ่านแบบง่าย"
1284
1285 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
1286 msgstr "โทรเข้า"
1287
1288 msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
1289 msgstr "ครั้ง​เดียว"
1290
1291 msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
1292 msgstr "ทุก 2 ​นาที"
1293
1294 msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
1295 msgstr "ทุก 5 ​นาที"
1296
1297 msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
1298 msgstr "ทุก 10 ​นาที"
1299
1300 msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
1301 msgstr "15  วินาที"
1302
1303 msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
1304 msgstr "30 ​วินาที"
1305
1306 msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
1307 msgstr "8 ​วินาที"
1308
1309 msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
1310 msgstr "การ​ตั้ง​ค่า​การ​เข้า​ใช้​งาน"
1311
1312 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
1313 msgstr "หลัง​จาก 5 ​วินาที"
1314
1315 msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1316 msgstr "เหลือ %d ​ครั้ง"
1317
1318 msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
1319 msgstr "ที่​ว่าง​ที่​เหลือ"
1320
1321 msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
1322 msgstr "​ดำ"
1323
1324 msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
1325 msgstr "การ​เข้า​ถึง​ง่าย"
1326
1327 msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
1328 msgstr "วัน​แรก​ของ​สัปดาห์"
1329
1330 msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
1331 msgstr "ฟอร์แมต​ SD ​การ์ด"
1332
1333 msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
1334 msgstr "GSM"
1335
1336 msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
1337 msgstr "การ​ได้​ยิน"
1338
1339 msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
1340 msgstr "หน้า​จอ​หน้า​หลัก"
1341
1342 msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
1343 msgstr "ใส่ SIM ​การ์ด"
1344
1345 msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
1346 msgstr "ที่​อยู่​พ​ร็อก​ซี​ไม่​ถูก​ต้อง"
1347
1348 msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
1349 msgstr "ตัว​ติด​ตั้ง Kies"
1350
1351 msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
1352 msgstr "ภาษา"
1353
1354 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
1355 msgstr "เรียน​รู้​การ​เอียง"
1356
1357 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
1358 msgstr "เรียน​รู้​การ​คว่ำ​ลง"
1359
1360 msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
1361 msgstr "มี​เดีย"
1362
1363 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
1364 msgstr "การตั้งค่า​การเคลื่อนไหว"
1365
1366 msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
1367 msgstr "การเคลื่อนไหว"
1368
1369 msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
1370 msgstr "ติด​ตั้ง SD ​การ์ด"
1371
1372 msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
1373 msgstr "ย้าย​ไอ​คอน​ไป​ยัง​หน้า​อื่น"
1374
1375 msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
1376 msgstr "ย้าย​อุปกรณ์​ไป​ทาง​ซ้าย​หรือ​ขวา"
1377
1378 msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
1379 msgstr "รายการ​เครือ​ข่าย"
1380
1381 msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
1382 msgstr "เครือ​ข่าย​ใหม่"
1383
1384 msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
1385 msgstr "ไม่​มี​บริการ"
1386
1387 msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
1388 msgstr "ดำเนิน​การ..."
1389
1390 msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
1391 msgstr "นโยบาย​ความ​ปลอดภัย"
1392
1393 msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
1394 msgstr "เลือก​การ​เชื่อม​ต่อ​อื่น"
1395
1396 msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
1397 msgstr "ระดับ​เสียง​โทรศัพท์"
1398
1399 msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
1400 msgstr "ความ​เร็ว​ใน​การ​พูด​ข้อ​ความ"
1401
1402 msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
1403 msgstr "เวลา"
1404
1405 msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
1406 msgstr "ที่​ว่าง​ทั้ง​หมด"
1407
1408 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
1409 msgstr "ลอง​สัมผัส​สอง​ครั้ง"
1410
1411 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
1412 msgstr "ลอง​แพน"
1413
1414 msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
1415 msgstr "คว่ำ​ลง​เพื่อ​ปิด​เสียง"
1416
1417 msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
1418 msgstr "ถอด SD ​การ์ด"
1419
1420 msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
1421 msgstr "การ​แก้ไข​จุด​บกพร่อง USB"
1422
1423 msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
1424 msgstr "ใช้​แพ็กเกจดาต้า"
1425
1426 msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
1427 msgstr "การ​มอง​เห็น"
1428
1429 msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
1430 msgstr "Internal phone storage space is nearly full"
1431
1432 msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
1433 msgstr "24 ​ชั่วโมง"
1434
1435 msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
1436 msgstr "วัน​พุธ"
1437
1438 msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
1439 msgstr "วัน​พฤหัสบดี"
1440
1441 msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
1442 msgstr "วัน​ศุกร์"
1443
1444 msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
1445 msgstr "วัน​เสาร์"
1446
1447 msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
1448 msgstr "อี​เมล์"
1449
1450 msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
1451 msgstr "รับ​สาย​โดย​ใช้​ปุ่ม​หน้า​หลัก"
1452
1453 msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
1454 msgstr "Hello ​Kitty 1"
1455
1456 msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
1457 msgstr "ครั้ง"
1458
1459 msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
1460 msgstr "ผ่าน MMS"
1461
1462 msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
1463 msgstr "ภาษา​และ​ภูมิภาค"
1464
1465 msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
1466 msgstr "Winset"
1467
1468 msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
1469 msgstr "รับ​สาย​โดย​ใช้​ปุ่ม​หน้า​หลัก"
1470
1471 msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
1472 msgstr "ลบ​ใบ​อนญาต"
1473
1474 msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED"
1475 msgstr "แก้ไข​ที่​เตรียม​ไว้"
1476
1477 msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
1478 msgstr "การ​เตือน​อี​เมล์"
1479
1480 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
1481 msgstr "ป้อน​รหัส​ผ่าน​อีก​ครั้ง"
1482
1483 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
1484 msgstr "ป้อน​รหัส​ผ่าน​ปัจจุบัน"
1485
1486 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
1487 msgstr "SD ​การ์ด"
1488
1489 msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
1490 msgstr "ไม่​พบ​รหัส​ยก​เลิก​ลง​ทะเบียน"
1491
1492 msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
1493 msgstr "เลือก​เครือ​ข่าย​ไม่​สำเร็จ"
1494
1495 msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST"
1496 msgstr "ความ​เข้ม​สูง"
1497
1498 msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
1499 msgstr "การ​เชื่อม​ต่อ MMS"
1500
1501 msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED"
1502 msgstr "ที่​เตรียม​ไว้"
1503
1504 msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
1505 msgstr "ภูมิภาค"
1506
1507 msgid "IDS_ST_BODY_SNS"
1508 msgstr "SNS"
1509
1510 msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
1511 msgstr "การ​ตั้ง​ค่า​ความ​ไว"
1512
1513 msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB"
1514 msgstr "การ​ทดสอบ​ความ​ไว"
1515
1516 msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
1517 msgstr "ระดับ​เสียง"
1518
1519 msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY"
1520 msgstr "ทดสอบ​ความ​ไว​ใน​การ​เอียง"
1521
1522 msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
1523 msgstr "ปรับ​ระดับ​เสียง​และ​ความ​เข้ม​ของ​เสียง​เมื่อ​โทรออก ใช้​ปุ่ม​กด สัมผัส​หน้า​จอ กด​ฮาร์ดคีย์ และ​ล็อก​หรือ​ปลด​ล็อก​อุปกรณ์"
1524
1525 msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
1526 msgstr "รหัส​ผ่าน​ไม่​ถูก​ต้อง ลอง​อีก​ครั้ง"
1527
1528 msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER"
1529 msgstr "ตัว​อ่าน​รูป​ภาพ"
1530
1531 msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
1532 msgstr "อัพ​เด​ท​อัตโนมัติ"
1533
1534 msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
1535 msgstr "รุ่น"
1536
1537 msgid "IDS_ST_BODY_WHITE"
1538 msgstr "ขาว"
1539
1540 msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB"
1541 msgstr "กำหนด​การ​ล็อก​หน้า​จอ​เอง"
1542
1543 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE"
1544 msgstr "เสียง​เรียก​เข้า​ข้อ​ความ"
1545
1546 msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
1547 msgstr "ตำแหน่ง"
1548
1549 msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
1550 msgstr "ทั้ง​หมด"
1551
1552 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
1553 msgstr "ใส่​รหัส​ผ่าน​อีก​ครั้ง​หลัง​จาก %d ​วินาที"
1554
1555 msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN"
1556 msgstr "ไม่​สามารถ​เปลี่ยน PIN ​ได้"
1557
1558 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
1559 msgstr "เสียง​ล็อก​หน้า​จอ"
1560
1561 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
1562 msgstr "เสียง​เรียก​เข้า​สาย​โทร​เข้า"
1563
1564 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
1565 msgstr "ระบบ​สั่น​สาย​โทร​เข้า"
1566
1567 msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
1568 msgstr "รหัส​ผ่าน​แบบ​ง่าย"
1569
1570 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH"
1571 msgstr "อนุญาตบลูทูธ"
1572
1573 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE"
1574 msgstr "อนุญาต​การ​ใช้​อินเตอร์​เน็ต"
1575
1576 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA"
1577 msgstr "อนุญาต​ให้​ใช้​กล้อง"
1578
1579 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC"
1580 msgstr "อนุญาต​ให้​ใช้​การ​ซิ​งโครไนซ์​เดสก์ท็อป"
1581
1582 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL"
1583 msgstr "อนุญาต​อี​เมล์ HTML"
1584
1585 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING"
1586 msgstr "อนุญาต​ให้​แชร์​อินเตอร์​เน็ต"
1587
1588 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL"
1589 msgstr "อนุญาต​อี​เมล์ POP ​และ IMAP"
1590
1591 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION"
1592 msgstr "อนุญาต​ให้​ใช้​อัล​กอ​ริ​ทึม​การ​ต่อ​รอง​การ​เข้า​รหัส S/MIME"
1593
1594 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES"
1595 msgstr "อนุญาต​ให้​ใช้​ใบ​รับรอง​ซอฟต์แวร์ S/MIME"
1596
1597 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD"
1598 msgstr "อนุญาต​การ์ด​เก็บ​ข้อมูล"
1599
1600 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING"
1601 msgstr "อนุญาต​ให้​ส่ง​ข้อ​ความ​ปกติ"
1602
1603 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI"
1604 msgstr "อนุญาต​ให้​ใช้ Wi-Fi"
1605
1606 msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL"
1607 msgstr "การ​ควบ​คุม​ไฟล์​แนบ"
1608
1609 msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS"
1610 msgstr "อายุ​สูง​สุด​ของ​เหตุการณ์​ปฏิทิน"
1611
1612 msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS"
1613 msgstr "อายุ​สูง​สุด​ของ​อี​เมล์"
1614
1615 msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD"
1616 msgstr "จำนวน​อักขระ​ซับ​ซ้อน​ขั้น​ต่ำ​ใน​รหัส​ผ่าน"
1617
1618 msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY"
1619 msgstr "การ​คืน​รหัส​ผ่าน"
1620
1621 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED"
1622 msgstr "ต้อง​การ​ข้อ​ความ​เพื่อ​เข้า​รหัส S/MIME"
1623
1624 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION"
1625 msgstr "ต้อง​การ​เข้า​รหัส​อัล​กอ​ริ​ทึม S/MIME"
1626
1627 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING"
1628 msgstr "ต้อง​ซิ​งโครไนซ์​ด้วย​ตน​เอง​เมื่อ​โรม​มิ่ง"
1629
1630 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM"
1631 msgstr "ต้อง​การอัล​กอ​ริ​ทึม S/MIME ​ที่​ลง​ชื่อ"
1632
1633 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED"
1634 msgstr "ต้อง​การ​ข้อ​ความ​เพื่อ​ลง​ชื่อ S/MIME"
1635
1636 msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
1637 msgstr "ใส่ SIM การ์ด"
1638
1639 msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
1640 msgstr "เลิกใช้งานโหมดการบินเพื่อ\nใช้บริการเครือข่าย"
1641
1642 msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
1643 msgstr "วัน"
1644
1645 msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST"
1646 msgstr "เวลา​ชด​เชย​เวลา​กลาง​วัน"
1647
1648 msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
1649 msgstr "ลบ​การ​ติด​ตั้ง​แล้ว"
1650
1651 msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
1652 msgstr "ข้อ​มูล​แอ​พพลิ​เค​ชั่น"
1653
1654 msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
1655 msgstr "รวม"
1656
1657 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
1658 msgstr "แอ​พพลิ​เค​ชั่น"
1659
1660 msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
1661 msgstr "ข้อมูล"
1662
1663 msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
1664 msgstr "ไบ​ท์"
1665
1666 msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
1667 msgstr "เริ่ม​โดย​ค่า​พื้น​ฐาน"
1668
1669 msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
1670 msgstr "ลบ​​ค่า​พื้น​ฐาน"
1671
1672 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
1673 msgstr "แอพส์​นี้​ตั้ง​ค่า​ให้​เปิด​ตาม​พื้น​ฐาน​ด้วย​การ​ดำเนิน​การ​บาง​ประการ"
1674
1675 msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
1676 msgstr "ผู้​ให้​บริการ"
1677
1678 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
1679 msgstr "Samsung"
1680
1681 msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
1682 msgstr "บุคคล​ที่​สาม"
1683
1684 msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
1685 msgstr "กำลัง​ค้น​หา..."
1686
1687 msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
1688 msgstr "ลบ​การ​ติด​ตั้ง​การอัพ​เด​ท"
1689
1690 msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
1691 msgstr "ที่​เก็บ"
1692
1693 msgid "IDS_ST_BODY_GB"
1694 msgstr "GB"
1695
1696 msgid "IDS_ST_BODY_MB"
1697 msgstr "MB"
1698
1699 msgid "IDS_ST_BODY_KB"
1700 msgstr "KB"
1701
1702 msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
1703 msgstr "ราย​ละเอียด​เพิ่ม​เติม"
1704
1705 msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
1706 msgstr "ใบ​รับรอง"
1707
1708 msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
1709 msgstr "กำลัง​ลบ​การ​ติด​ตั้ง..."
1710
1711 msgid "IDS_ST_SK_OK"
1712 msgstr "ตกลง"
1713
1714 msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
1715 msgstr "จอภาพ"
1716
1717 msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
1718 msgstr "Mobile ​AP"
1719
1720 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES"
1721 msgstr "%d ​นาที"
1722
1723 msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE"
1724 msgstr "ปิด​เสียง"
1725
1726 msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
1727 msgstr "วินาที"
1728
1729 msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER"
1730 msgstr "วอ​ลเป​เปอร์"
1731
1732 msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS"
1733 msgstr "เสียง"
1734
1735 msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
1736 msgstr "กำลัง​ค้น​หา..."
1737
1738 msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
1739 msgstr "บังคับ​หยุด"
1740
1741 msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
1742 msgstr "ลบ​การ​ติด​ตั้ง"
1743
1744 msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
1745 msgstr "ลบข้อมูล"
1746
1747 msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE"
1748 msgstr "ค้นหาโทรศัพท์ส่วนตัว"
1749
1750 msgid "IDS_COM_SK_RETRY_A"
1751 msgstr "ลอง​ใหม่"
1752
1753 msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
1754 msgstr "2 ​นาที"
1755
1756 msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
1757 msgstr "5 ​นาที"
1758
1759 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
1760 msgstr "เตือน​ข้อ​ความ"
1761
1762 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ABIDJAN"
1763 msgstr "อา​บิ​จัน"
1764
1765 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ABUDHABI"
1766 msgstr "อบู​ดา​บี"
1767
1768 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ACCRA"
1769 msgstr "อัค​ครา"
1770
1771 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ADDIS_ABABA"
1772 msgstr "แอด​ดิส​อา​บา​บา"
1773
1774 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ADELAIDE"
1775 msgstr "อะ​ดิ​เล​ด"
1776
1777 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALASKA"
1778 msgstr "อะแลสกา"
1779
1780 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALGIERS"
1781 msgstr "อัล​ชิ​เย​ร์"
1782
1783 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALMATY"
1784 msgstr "อัล​มาตี"
1785
1786 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMBON"
1787 msgstr "ออ​งบ​ง"
1788
1789 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMMAN"
1790 msgstr "อัม​มาน"
1791
1792 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMSTERDAME"
1793 msgstr "อัมสเตอร์ดัม"
1794
1795 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANADYR"
1796 msgstr "อนา​ได​ร์"
1797
1798 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANCHORAGE"
1799 msgstr "แอ​นโช​เรจ"
1800
1801 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANKARA"
1802 msgstr "อังการา"
1803
1804 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANTANANARIVO"
1805 msgstr "อัน​ตา​นานา​ริ​โว"
1806
1807 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASHGABAT"
1808 msgstr "อา​ชกา​บัต"
1809
1810 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASMARA"
1811 msgstr "แอ​สมา​รา"
1812
1813 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASTANA"
1814 msgstr "อัส​ตา​นา"
1815
1816 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASUNCION"
1817 msgstr "อะ​ซัน​เชิ่น"
1818
1819 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ATHENS"
1820 msgstr "เอ​เธนส์"
1821
1822 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AUCKLAND"
1823 msgstr "โอ๊ค​แลนด์"
1824
1825 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AUSTIN"
1826 msgstr "ออสติน"
1827
1828 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AZORES"
1829 msgstr "อโซ​เรส"
1830
1831 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAGHDAD"
1832 msgstr "แบกแดด"
1833
1834 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAKU"
1835 msgstr "บา​กู"
1836
1837 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BALTIMORE"
1838 msgstr "บัล​ติมอร์"
1839
1840 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAMAKO"
1841 msgstr "บามาโก"
1842
1843 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BANGKOK"
1844 msgstr "กรุงเทพฯ"
1845
1846 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BANGUI"
1847 msgstr "บังกี"
1848
1849 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BARCELONA"
1850 msgstr "บาร์เซโลนา"
1851
1852 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BARI"
1853 msgstr "บา​รี"
1854
1855 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BASSE_TERRE"
1856 msgstr "บา​ส-​แตร์"
1857
1858 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BEIJING"
1859 msgstr "ปักกิ่ง"
1860
1861 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BEIRUT"
1862 msgstr "เบรุต"
1863
1864 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BELGRADE"
1865 msgstr "เบลเกรด"
1866
1867 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BELIZE_CITY"
1868 msgstr "เบลิซ ซิ​ตี้"
1869
1870 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BERLIN"
1871 msgstr "เบอร์ลิน"
1872
1873 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BERN"
1874 msgstr "เบิร์น"
1875
1876 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BISHKEK"
1877 msgstr "บิ​ชเคก"
1878
1879 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BISSAU"
1880 msgstr "บิ​ส​เซา"
1881
1882 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUINEA_BISSAU"
1883 msgstr "กินี​บิ​ส​เซา"
1884
1885 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BOGOTA"
1886 msgstr "โบโกตา"
1887
1888 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BOLOGNA"
1889 msgstr "โบ​โล​จ์ญ่า"
1890
1891 msgid "IDS_WCL_BODY_BOSTON"
1892 msgstr "บอสตัน"
1893
1894 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRASILIA"
1895 msgstr "บราซิเลีย"
1896
1897 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRATISLAVA"
1898 msgstr "บราติสลาวา"
1899
1900 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRIDGETOWN"
1901 msgstr "บริดจ์​ทาวน์"
1902
1903 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRISBANE"
1904 msgstr "บริสเบน"
1905
1906 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRUSSELS"
1907 msgstr "บรัสเซลส์"
1908
1909 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUCHAREST"
1910 msgstr "บูคาเรสต์"
1911
1912 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUDAPEST"
1913 msgstr "บู​ดา​เปสท์"
1914
1915 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUENOSAIRES"
1916 msgstr "บัวโนสไอเรส"
1917
1918 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAIRO"
1919 msgstr "ไคโร"
1920
1921 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CALGARY"
1922 msgstr "แค​ล​กา​รี"
1923
1924 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANARY_ISLANDS"
1925 msgstr "หมู่​เกาะ​แค​นารี"
1926
1927 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANBERRA"
1928 msgstr "แคน​เบอร์​ร่า"
1929
1930 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANTON"
1931 msgstr "แคนตัน"
1932
1933 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAPE_TOWN"
1934 msgstr "แค​ปทาวน์"
1935
1936 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CARACAS"
1937 msgstr "คา​ลา​คัส"
1938
1939 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CARDIFF"
1940 msgstr "คา​ร์ดิฟฟ์"
1941
1942 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CASABLANCA"
1943 msgstr "คาซาบลังกา"
1944
1945 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CATANZARO"
1946 msgstr "คา​ตัน​ซา​โน"
1947
1948 msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
1949 msgstr "เชื่อม​ต่อ​กับ​พี​ซี พื้นที่​จัด​เก็บ​ข้อมูล​จะ​ปิด​ใช้​งาน​โดย​อัตโนมัติ​หลัง​จาก​ใช้"
1950
1951 msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
1952 msgstr "เชื่อม​ต่อ​กับ​พี​ซี การ​แก้ไข​จุด​บกพร่อง USB ​จะ​ปิด​ใช้​งาน​โดย​อัตโนมัติ​หลัง​จาก​ใช้"
1953
1954 msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
1955 msgstr "ใบ​อนุญาต​จะ​ถูกลบ​ออก ดำเนิน​การ​ต่อ?"
1956
1957 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE"
1958 msgstr "โหมด​การ​เชื่อม​ต่อ​พื้น​ฐาน"
1959
1960 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE"
1961 msgstr "โหมด​นี้​สำหรับ​ผู้​พัฒนา​แอ​พพลิ​เค​ชั่น คุณ​สามารถ​ทดสอบ​และ​พัฒนา​ซอฟท์แว​ร์​ได้"
1962
1963 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG"
1964 msgstr "Samsung ​Kies ​คือ​โหมด​การ​เชื่อม​ต่อ​พื้น​ฐาน โหมด​อื่นๆ​ด้าน​ล่าง​เป็น​ทาง​เลือก อุปกรณ์​นี้​จะ​คืน​ค่า​กลับ​ไป​ยัง​โหมด​พื้น​ฐาน​หลัง​จาก​ที่​คุณ​ใช้​โหมด​ด้าน​ล่าง​นี้"
1965
1966 msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
1967 msgstr "ผู้ผลิต"
1968
1969 msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
1970 msgstr "คุณ​สามารถ​ดำเนิน​การ​ต่อ​ไป​นี้​ได้:\n- ​คัด​ลอก​ไฟล์​อย่าง​รวด​เร็ว\n- ​การ​เชื่อม​ต่อ​ผ่าน MAC ​หรือ Linux ​OS"
1971
1972 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
1973 msgstr "ตั้ง​ใหม่​ทั้ง​หมด"
1974
1975 msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON"
1976 msgstr "เปิด​โหมด​การ​บิน"
1977
1978 msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF"
1979 msgstr "ปิด​โหมด​การ​บิน"
1980
1981 msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
1982 msgstr "ไม่​สามารถ​เปิด​โหมด​การ​บิน"
1983
1984 msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED"
1985 msgstr "เปิด​ใช้ %s"
1986
1987 msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q"
1988 msgstr "เปิด​ใช้​งาน​ผู้​ดูแล​ระบบ​อุปกรณ์?"
1989
1990 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK"
1991 msgstr "ล็อก​แผง​สัมผัส​อัตโนมัติ"
1992
1993 msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
1994 msgstr "บันทึก​ใน"
1995
1996 msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
1997 msgstr "เลิก​เชื่อม​ต่อ​แล้ว"
1998
1999 msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
2000 msgstr "ฮอตสปอ​ต​มือ​ถือ"
2001
2002 msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT"
2003 msgstr "การ​ใส่​ตัว​อักษร"
2004
2005 msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT"
2006 msgstr "การ​ใส่​ตัว​อักษร"
2007
2008 msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT"
2009 msgstr "เอ​ฟเฟ็ก​ต์"
2010
2011 msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
2012 msgstr "รับ​การ​เตือน​ก่อน​ที่​ใบ​อนุญาต​จะ​หมด​อายุ​สำหรับ​ไฟล์​ที่​ใช้ เช่น รูป​ภาพ​วอ​ลเป​เปอร์"
2013
2014 msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
2015 msgstr "โฮ​มสกี​น"
2016
2017 msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
2018 msgstr "ปิด"
2019
2020 msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
2021 msgstr "เปิด"
2022
2023 msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
2024 msgstr "เชื่อม​ต่อ​กับ​พี​ซี พื้นที่​จัด​เก็บ​ข้อมูล​จะ​ปิด​อัตโนมัติ​หลัง​ใช้​งาน"
2025
2026 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
2027 msgstr "สัมผัส​เพื่อ​แทรก"
2028
2029 msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES"
2030 msgstr "การ​ใช้​ข้อมูล​มือ​ถือ​ขณะ​โรม​มิ่ง​จะ​มี​ค่า​ใช้​จ่าย​เพิ่ม​เติม"
2031
2032 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
2033 msgstr "แบตเตอรี่"
2034
2035 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
2036 msgstr "เมื่อ​การ​โรม​มิ่ง​ข้อมูล​ปิด​ใช้​งาน แอ​พพลิ​เค​ชั่น​ต่างๆ ที่​ใช้​การ​เชื่อม​ต่อ​ข้อมูล​อาจ​ไม่​ทำ​งาน"
2037
2038 msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
2039 msgstr "ล็อก​หน้า​จอ"
2040
2041 msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
2042 msgstr "การ​เข้า​ใช้​งาน"
2043
2044 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
2045 msgstr "ตอบ​รับ​อัตโนมัติ"
2046
2047 msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT"
2048 msgstr "แสงไฟ​ช่วย"
2049
2050 msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
2051 msgstr "จัด​การ​แอ​พพลิ​เค​ชั่น"
2052
2053 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE"
2054 msgstr "โหมด​ประหยัด​พลังงาน"
2055
2056 msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
2057 msgstr "ลง​ทะเบียน"
2058
2059 msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
2060 msgstr "ข้อ​ผิด​พลาด​ที่​ไม่​คาด​คิด"
2061
2062 msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
2063 msgstr "การ​เชื่อม​ต่อ Proxy ​ผิด​พลาด"
2064
2065 msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
2066 msgstr "การเชื่อมต่อเครือข่ายผิดพลาด"
2067
2068 msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
2069 msgstr "การ์ด SIM ​ไม่​ถูก​ต้อง"
2070
2071 msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
2072 msgstr "การ​ทำ​งาน​ล้ม​เหลว"
2073
2074 msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
2075 msgstr "เวอร์ชั่น"
2076
2077 msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM"
2078 msgstr "ซูม"
2079
2080 msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
2081 msgstr "ซูม"
2082
2083 msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
2084 msgstr "ใช้​ข้อมูล​มือ​ถือ​หาก​คุณ​ดาวน์​โหลด​หรือ​อัพ​โหลด​ข้อมูล​โดย​ไม่​ได้​เชื่อม​ต่อ Wi-Fi"
2085
2086 msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
2087 msgstr "เอ​ฟเฟ็กต์​การ​เปิด​แอพส์"
2088
2089 msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
2090 msgstr "รูป​ภาพ​การ​เปิด​แอพส์"
2091
2092 msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS"
2093 msgstr "สี​เน​กา​ที​ฟ"
2094
2095 msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM"
2096 msgstr "ซูม"
2097
2098 msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT"
2099 msgstr "ไฟ​ช่วย"
2100
2101 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND"
2102 msgstr "หลัง​จาก 1 ​วินาที"
2103
2104 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
2105 msgstr "หลัง​จาก %d ​วินาที"
2106
2107 msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY"
2108 msgstr "จบ​การ​โทร​โดย​ใช้​ปุ่ม​เปิด/​ปิด"
2109
2110 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED"
2111 msgstr "การ​ตอบ​รับ​อัตโนมัติ​จะ​ทำ​งาน​ได้ ก็​ต่อ​เมื่อ​เสียบ​หู​ฟัง"
2112
2113 msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
2114 msgstr "กด​ปุ่ม​เปิด/​ปิด​เพื่อ​วาง​สาย โดย​จะ​ไม่​ปิด​หน้า​จอ"
2115
2116 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
2117 msgstr "เปลี่ยน​ขนาด​ของ​ข้อ​ความ​ใน​ราย​ชื่อ ปฏิทิน สมุด​บันทึก ข้อ​ความ อี​เมล์ และ IM"
2118
2119 msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS"
2120 msgstr "กด​ปุ่ม​หน้า​หลัก​เพื่อ​รับ​สาย​เรียก​เข้า"
2121
2122 msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES"
2123 msgstr "การ​ตั้ง​ค่า​ทั้ง​หมด​จะ​คืน​ค่า​เป็น​ค่า​พื้น​ฐาน"
2124
2125 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAYENNE"
2126 msgstr "คา​เย​นเน"
2127
2128 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHARLOTTE"
2129 msgstr "ชา​ร์ล็อตต์"
2130
2131 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHARLOTTE_AMALIE"
2132 msgstr "ชาร์ลอตต์​อะ​มาลี"
2133
2134 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHELYABINSK"
2135 msgstr "เชล​ยา​บิ​นสค์"
2136
2137 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHENNAI"
2138 msgstr "เจน​ไน"
2139
2140 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHICAGO"
2141 msgstr "ชิ​คา​โก้"
2142
2143 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHISINAU"
2144 msgstr "คิ​ชิ​เนา"
2145
2146 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHITA"
2147 msgstr "ชิ​ต้า"
2148
2149 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CLEVELAND"
2150 msgstr "คลี​ฟแลนด์"
2151
2152 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COLOMBO"
2153 msgstr "โคลัมโบ"
2154
2155 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COLUMBUS"
2156 msgstr "โคลัมบัส"
2157
2158 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CONAKRY"
2159 msgstr "โก​นาก​รี"
2160
2161 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COPENHAGEN"
2162 msgstr "โคเปนเฮเกน"
2163
2164 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CORK"
2165 msgstr "คอร์ก"
2166
2167 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CROTONE"
2168 msgstr "โค​รโต​เน"
2169
2170 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT"
2171 msgstr "ทาง​ลัด​ปุ่ม​เปิด/​ปิด"
2172
2173 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAKAR"
2174 msgstr "ดาการ์"
2175
2176 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DALLAS"
2177 msgstr "ดัล​ลัส"
2178
2179 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAMASCUS"
2180 msgstr "ดามัสกัส"
2181
2182 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAR_ES_SALAAM"
2183 msgstr "ดาร์ เอส ซา​ลาม"
2184
2185 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DARWIN"
2186 msgstr "ดาร์วิน"
2187
2188 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DELHI"
2189 msgstr "เด​ลฮี"
2190
2191 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DENPASAR"
2192 msgstr "เดน​พา​ซาร์"
2193
2194 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DENVER"
2195 msgstr "เดนเวอร์"
2196
2197 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DETROIT"
2198 msgstr "ดี​ทรอยท์"
2199
2200 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DHAKA"
2201 msgstr "ธา​กา"
2202
2203 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DIEGO_GARCIA"
2204 msgstr "ดิอีโก้การ์​เชีย"
2205
2206 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DJIBOUTI"
2207 msgstr "จิ​บู​ตี"
2208
2209 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DOHA"
2210 msgstr "โด​ฮา"
2211
2212 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DOUALA"
2213 msgstr "ดู​อา​ลา"
2214
2215 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUBAI"
2216 msgstr "ดู​ไบ"
2217
2218 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUBLIN"
2219 msgstr "ดับ​บลิ​น"
2220
2221 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUSHANBE"
2222 msgstr "ดู​ชาน​เบ"
2223
2224 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EASTER_ISLAND"
2225 msgstr "เกาะ​อีส​เตอร์"
2226
2227 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EDINBURGH"
2228 msgstr "เอ​เดน​เบอร์​ก"
2229
2230 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EL_PASO"
2231 msgstr "เอ​ล​ ปา​โซ"
2232
2233 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FLORENCE"
2234 msgstr "ฟลอเรนซ์"
2235
2236 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FORT_DE_FRANCE"
2237 msgstr "ฟอร์เด​อฟรองซ์"
2238
2239 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FREETOWN"
2240 msgstr "ฟรี​ทาวน์"
2241
2242 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GABORONE"
2243 msgstr "กา​โบ​โร​เน"
2244
2245 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GALAPAGOS_ISLANDS"
2246 msgstr "หมู่​เกาะ​กา​ลา​ปา​โกส"
2247
2248 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GENEVA"
2249 msgstr "เจ​นี​วา"
2250
2251 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GENOA"
2252 msgstr "จี​เนา"
2253
2254 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GEORGETOWN"
2255 msgstr "จอร์จทาวน์"
2256
2257 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GRYTVIKEN"
2258 msgstr "กริด​วิ​เคน"
2259
2260 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SOUTH_GEORGIA"
2261 msgstr "เซาท์​จอร์​เจีย"
2262
2263 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUAM"
2264 msgstr "กวม"
2265
2266 msgid "IDS_WCL_BODY_GUATEMALA_CITY"
2267 msgstr "กัวเตมาลา​ซิ​ตี้"
2268
2269 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUSTAVIA"
2270 msgstr "กุ​สตา​เวีย"
2271
2272 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_BARTHELEMY"
2273 msgstr "แซงต์​บา​เต​เลอ​มี"
2274
2275 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HALIFAX"
2276 msgstr "ฮา​ลิ​แฟกซ์"
2277
2278 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAMBURG"
2279 msgstr "แฮม​บูรก์"
2280
2281 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HANOI"
2282 msgstr "ฮานอย"
2283
2284 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HARARE"
2285 msgstr "ฮา​รา​เร"
2286
2287 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAVANA"
2288 msgstr "ฮา​วา​น่า"
2289
2290 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAWAII"
2291 msgstr "ฮาวาย"
2292
2293 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HELSINKI"
2294 msgstr "เฮลซิงกิ"
2295
2296 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOBART"
2297 msgstr "โฮบาร์ต"
2298
2299 msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
2300 msgstr "Bluetooth, ​ยู​ทิ​ลิ​ตี้ USB ​และ​อื่นๆ"
2301
2302 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
2303 msgstr "วัน​ที่​และ​เวลา, ​แป้น​พิมพ์, ​ใบ​อนุญาต และ​อื่นๆ"
2304
2305 msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
2306 msgstr "การ​ตั้ง​ค่า​การ​เชื่อม​ต่อ​เพิ่ม​เติม"
2307
2308 msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
2309 msgstr "การ​ตั้ง​ค่า​ระบบ​เพิ่ม​เติม"
2310
2311 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
2312 msgstr "คลื่น​ความ​ถี่​นี้​อาจ​ไม่​ทำ​งาน​เมื่อ​อยู่​นอก​สหรัฐ​อเมริกา​หรือ​แคนาดา"
2313
2314 msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
2315 msgstr "โหมด UMTS ​จะ​ใช้​งาน​ได้​ภาย​ใน​พื้นที่​ครอบ​คลุม 3G ​เท่า​นั้น"
2316
2317 msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
2318 msgstr "วัน​ที่"
2319
2320 msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
2321 msgstr "ลง​ทะเบียน"
2322
2323 msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
2324 msgstr "ยก​เลิก​การ​ลง​ทะเบียน"
2325
2326 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HONGKONG"
2327 msgstr "ฮ่องกง"
2328
2329 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HONOLULU"
2330 msgstr "โฮโนลูลู"
2331
2332 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOUSTON"
2333 msgstr "ฮูสตัน"
2334
2335 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOVD"
2336 msgstr "โฮฟด์"
2337
2338 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_INDIANAPOLIS"
2339 msgstr "อินเดียนา​โพ​ลิ​ส"
2340
2341 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_IRKUTSK"
2342 msgstr "อิรคูตส์ค"
2343
2344 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ISLAMABAD"
2345 msgstr "อิส​ลา​มา​บัด"
2346
2347 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ISTANBUL"
2348 msgstr "อีส​ตัน​บลู"
2349
2350 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_IZHEVSK"
2351 msgstr "อิ​เซ​ฟสก์"
2352
2353 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JAKARTA"
2354 msgstr "จาการ์ตา"
2355
2356 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JEDDAH"
2357 msgstr "เจ​ดดา​ห์"
2358
2359 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JERUSALEM"
2360 msgstr "เยรูซาเล็ม"
2361
2362 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JOHANNESBURG"
2363 msgstr "โจ​ฮัน​เนส​เบิร์ก"
2364
2365 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KABUL"
2366 msgstr "คาบูล"
2367
2368 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KALININGRAD"
2369 msgstr "เล​นิ​น​การ์ด"
2370
2371 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KAMCHATKA"
2372 msgstr "คัม​ชัต​กา"
2373
2374 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KAMPALA"
2375 msgstr "กัม​ปา​ลา"
2376
2377 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KARACHI"
2378 msgstr "กา​รา​จี"
2379
2380 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KATHMANDU"
2381 msgstr "กาฐมาณฑุ"
2382
2383 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHABAROVSK"
2384 msgstr "คา​บา​รอ​ฟสก์"
2385
2386 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHARKIV"
2387 msgstr "คา​ร์เคียฟ"
2388
2389 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHARTOUM"
2390 msgstr "คาร์ทูม"
2391
2392 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KIEV"
2393 msgstr "เคียฟ"
2394
2395 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KINGSTON"
2396 msgstr "คิงส์​ตัน"
2397
2398 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KINSHASA"
2399 msgstr "กิน​ชา​ซา"
2400
2401 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KOLKATA"
2402 msgstr "โกล​​กา​ตา"
2403
2404 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KRASNOYARSK"
2405 msgstr "คราส​โน​ยา​ร์สค์"
2406
2407 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KUALA_LUMPUR"
2408 msgstr "กัว​ลา​ลัม​เปอร์"
2409
2410 msgid "IDS_WCL_BODY_KUWAIT"
2411 msgstr "คูเวต"
2412
2413 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LOS_ANGELES"
2414 msgstr "แอล​เอ"
2415
2416 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LA_PAZ"
2417 msgstr "ลาปาซ"
2418
2419 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LAGOS"
2420 msgstr "ลากอส"
2421
2422 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LAS_VEGAS"
2423 msgstr "ลา​ส​ เว​กัส"
2424
2425 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LIMA"
2426 msgstr "ลิมา"
2427
2428 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LISBON"
2429 msgstr "ลิสบอน"
2430
2431 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LJUBLJANA"
2432 msgstr "ลูบ​ลิ​ยา​นา"
2433
2434 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LONDON"
2435 msgstr "ลอนดอน"
2436
2437 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LONGHUA"
2438 msgstr "หลง​หัว"
2439
2440 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LOUISVILLE"
2441 msgstr "หลุยส์​วิลล์"
2442
2443 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUANDA"
2444 msgstr "ลูอันดา"
2445
2446 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUBUMBASHI"
2447 msgstr "ลู​บัม​บา​ชี"
2448
2449 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUSAKA"
2450 msgstr "ลูซากา"
2451
2452 msgid "IDS_WCL_BODY_LUXEMBOURG"
2453 msgstr "ลัก​เซ​มเบิร์ก"
2454
2455 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LVIV"
2456 msgstr "ลวิ​ฟ"
2457
2458 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MACAU"
2459 msgstr "มา​เก๊า"
2460
2461 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MADRID"
2462 msgstr "มาดริด"
2463
2464 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAGADAN"
2465 msgstr "มา​กา​ดาน"
2466
2467 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MALABO"
2468 msgstr "มาลา​โบ"
2469
2470 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EQUAORIAL_GUINEA"
2471 msgstr "อิ​เควทอ​เรี​ยล​กินี"
2472
2473 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MALE"
2474 msgstr "มาเล"
2475
2476 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANAGUA"
2477 msgstr "มานากัว"
2478
2479 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANAMA"
2480 msgstr "มา​นา​มา"
2481
2482 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANILA"
2483 msgstr "มะนิลา"
2484
2485 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAPUTO"
2486 msgstr "มา​ปู​โต"
2487
2488 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MARIGOT"
2489 msgstr "มา​ริ​โก​ต์"
2490
2491 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_MARTIN"
2492 msgstr "เซนต์​มา​ร์ติ​น"
2493
2494 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAZATLAN"
2495 msgstr "มา​ซา​ท​แลน"
2496
2497 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIYADH"
2498 msgstr "ริ​ยาดห์"
2499
2500 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MELBOURNE"
2501 msgstr "เม​ลเบิร์น"
2502
2503 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MEMPHIS"
2504 msgstr "เม​มฟิส"
2505
2506 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MESSINA"
2507 msgstr "เม​ส​สิ​นา"
2508
2509 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MEXICO_CITY"
2510 msgstr "เม็กซิโก​ซิ​ตี้"
2511
2512 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MIAMI"
2513 msgstr "ไม​อะ​มี่"
2514
2515 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MID_ATLANTIC"
2516 msgstr "มิด​แอตแลนติก"
2517
2518 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MIDWAY_ATOLL"
2519 msgstr "หมู่​เกาะ​มิด​เวย์"
2520
2521 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MILAN"
2522 msgstr "มิ​ลาน"
2523
2524 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MILWAUKEE"
2525 msgstr "มิ​ลเวา​คี่"
2526
2527 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MINSK"
2528 msgstr "มิ​นสก์"
2529
2530 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MOGADISHU"
2531 msgstr "โม​กา​ดิ​ชู"
2532
2533 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONROVIA"
2534 msgstr "มอน​โร​เวีย"
2535
2536 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONTEVIDEO"
2537 msgstr "มอน​เต​อ​วิ​เด​โอ้"
2538
2539 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONTREAL"
2540 msgstr "มอน​ท​รี​ออ​ล"
2541
2542 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MOSCOW"
2543 msgstr "มอ​ส​โค"
2544
2545 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUMBAI"
2546 msgstr "มุม​ไบ"
2547
2548 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUNICH"
2549 msgstr "มิ​วนิ​ค"
2550
2551 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUSCAT"
2552 msgstr "มุ​สคัต"
2553
2554 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NAIROBI"
2555 msgstr "เน​โร​บี"
2556
2557 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ROME"
2558 msgstr "โรม"
2559
2560 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NATERS"
2561 msgstr "เน​เทอส์"
2562
2563 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NDJAMENA"
2564 msgstr "เอ็น​จา​เม​นา"
2565
2566 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NAPLES"
2567 msgstr "เน​เปิ้ลส์"
2568
2569 msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
2570 msgstr "เพื่อ​หลีก​เลี่ยง​ไม่​ให้​อุปกรณ์​ร้อน​เกิน​ไป​จึง​ลด​ความ​สว่าง​สูง​สุด​ลง"
2571
2572 msgid "IDS_WCL_BODY_MECCA"
2573 msgstr "เมกกะ"
2574
2575 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWDELHI"
2576 msgstr "นิ​ว​เด​ลี"
2577
2578 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWYORK"
2579 msgstr "นิวยอร์ก"
2580
2581 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWFOUNDLAND"
2582 msgstr "นิ​วฟาวด์แลนด์"
2583
2584 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NIAMEY"
2585 msgstr "นีอาเม"
2586
2587 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOUAKCHOTT"
2588 msgstr "นวก​ช็อต"
2589
2590 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOUMEA"
2591 msgstr "นู​เม​อา"
2592
2593 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOVOKUZNETSK"
2594 msgstr "โน​โว​คู​ซเนตสค์"
2595
2596 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOVOSIBIRSK"
2597 msgstr "โน​โว​สิ​บิสก์"
2598
2599 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NUKUALOFA"
2600 msgstr "นู​กู​อะ​โล​ฟา"
2601
2602 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NUUK"
2603 msgstr "นุ​ก"
2604
2605 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OMSK"
2606 msgstr "ออ​มสก์"
2607
2608 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OSAKA"
2609 msgstr "โอ​ซา​ก้า"
2610
2611 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OTTAWA"
2612 msgstr "ออ​ต​โต​ว่า"
2613
2614 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OUAGADOUGOU"
2615 msgstr "วา​กา​ดู​กู"
2616
2617 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PAGO_PAGO"
2618 msgstr "ปา​โก ปา​โก"
2619
2620 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PALERMO"
2621 msgstr "พา​เลอร์​โม"
2622
2623 msgid "IDS_WCL_BODY_PANAMA_CITY"
2624 msgstr "ปานามา ซิ​ตี้"
2625
2626 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PARAMARIBO"
2627 msgstr "ปารามาริโบ"
2628
2629 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PARIS"
2630 msgstr "ปารีส"
2631
2632 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PERM"
2633 msgstr "เพิร์ม"
2634
2635 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PERTH"
2636 msgstr "เพิร์ธ"
2637
2638 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PETROPAVLOVSK_KAMCHATSKIY"
2639 msgstr "ปิโตรแพฟว์​ลอฟสก์-​คัม​ชัต​สกี​ย์"
2640
2641 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHILADELPHIA"
2642 msgstr "ฟิ​ลา​เด​ลเฟีย"
2643
2644 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHNOM_PENH"
2645 msgstr "พนมเปญ"
2646
2647 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHOENIX"
2648 msgstr "ฟินิกซ์"
2649
2650 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PODGORICA"
2651 msgstr "พอ​ดก​อริ​กา"
2652
2653 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PONTA_DELGADA"
2654 msgstr "ปอน​ตา เด​ลกา​ด้า"
2655
2656 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORT_LOUIS"
2657 msgstr "พอร์ต​หลุยส์"
2658
2659 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORT_AU_PRINCE"
2660 msgstr "ปอร์​โต​แป​รงซ์"
2661
2662 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORTLAND"
2663 msgstr "พอร์ทแลนด์"
2664
2665 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PRAGUE"
2666 msgstr "ปราก"
2667
2668 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PYONGYANG"
2669 msgstr "เปียงยาง"
2670
2671 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_QUITO"
2672 msgstr "คิว​โต"
2673
2674 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RABAT"
2675 msgstr "รา​บัต"
2676
2677 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YANGON"
2678 msgstr "ย่างกุ้ง"
2679
2680 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RECIFE"
2681 msgstr "เร​ซี​ฟี"
2682
2683 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_REGINA"
2684 msgstr "ริ​ไจ​นา"
2685
2686 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_REYKJAVIK"
2687 msgstr "เรค​จา​วิ​ค"
2688
2689 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIGA"
2690 msgstr "รี​กา"
2691
2692 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIO_DE_JANEIRO"
2693 msgstr "ริ​อู​ดี​จา​เน​รู"
2694
2695 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_DENIS"
2696 msgstr "แซงต์ เด​อนี"
2697
2698 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAMARA"
2699 msgstr "ซา​มา​รา"
2700
2701 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_ANTONIO"
2702 msgstr "ซาน อันโต​นิ​โอ้"
2703
2704 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_DIEGO"
2705 msgstr "ซาน​ดิ​เอ​โก"
2706
2707 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_FRANCISCO"
2708 msgstr "ซาน​ฟ​ราน​ซิ​สโก"
2709
2710 msgid "IDS_WCL_BODY_SAN_JOSE"
2711 msgstr "ซาน​โฮ​เซ่"
2712
2713 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_JUAN"
2714 msgstr "ซาน​ฮวน"
2715
2716 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_MARINO"
2717 msgstr "ซาน​มา​รี​โอ"
2718
2719 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_SALVADOR"
2720 msgstr "ซาน​ซา​ลวา​ดอร์"
2721
2722 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANAA"
2723 msgstr "ซานา"
2724
2725 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANTIAGO"
2726 msgstr "ซาน​ชิ​อา​โก"
2727
2728 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANTO_DOMINGO"
2729 msgstr "ซาน​โต​โด​มิ​งโก"
2730
2731 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAO_PAULO"
2732 msgstr "เซา​เปา​ลู"
2733
2734 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SEATTLE"
2735 msgstr "ซี​เอ​ทเทิล"
2736
2737 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SEOUL"
2738 msgstr "โซล"
2739
2740 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
2741 msgstr "รหัสผ่าน\nไม่ถูกต้อง"
2742
2743 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SHANGHAI"
2744 msgstr "เซี่ยงไฮ้"
2745
2746 msgid "IDS_WCL_BODY_SHENZHEN"
2747 msgstr "เซินเจิน"
2748
2749 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SINGAPORE"
2750 msgstr "สิงคโปร์"
2751
2752 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SKOPJE"
2753 msgstr "สโก​เปย"
2754
2755 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SOFIA"
2756 msgstr "โซเฟีย"
2757
2758 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ST_JOHNS"
2759 msgstr "เซนท์​จอห์น"
2760
2761 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_STOCKHOLM"
2762 msgstr "สตอกโฮล์ม"
2763
2764 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SUVA"
2765 msgstr "ซูวา"
2766
2767 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SYDNEY"
2768 msgstr "ซิดนีย์"
2769
2770 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TAHITI"
2771 msgstr "ตาฮิติ"
2772
2773 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TAIPEI"
2774 msgstr "ไทเป"
2775
2776 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TALLINN"
2777 msgstr "ทา​ลลินน์"
2778
2779 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TARAWA"
2780 msgstr "ทา​รา​วา"
2781
2782 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TASHKENT"
2783 msgstr "ทา​ชเคนท์"
2784
2785 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TBILISI"
2786 msgstr "ทบิ​ลิ​ซี"
2787
2788 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TEGUCIGALPA"
2789 msgstr "เท​กู​ไซ​กัล​พา"
2790
2791 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TEHRAN"
2792 msgstr "เตหะราน"
2793
2794 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HO_CHI_MINH_CITY"
2795 msgstr "โฮ​จิ​มินห์ซิ​ตี้"
2796
2797 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_THE_SETTLEMENT"
2798 msgstr "เด​อะ​เซ็ท​เทิลเมนต์"
2799
2800 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TIANJIN"
2801 msgstr "เทียน​จิ​น"
2802
2803 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TIJUANA"
2804 msgstr "ทิ​จู​เอ​นา"
2805
2806 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TOKYO"
2807 msgstr "โตเกียว"
2808
2809 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TORONTO"
2810 msgstr "โต​รอน​โต้"
2811
2812 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TREHET"
2813 msgstr "เต​รเอ​ต์"
2814
2815 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TRIPOLI"
2816 msgstr "ตริโปลี"
2817
2818 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TUNIS"
2819 msgstr "ตูนิส"
2820
2821 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TURIN"
2822 msgstr "ทู​ริน"
2823
2824 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_UFA"
2825 msgstr "อู​ฟา"
2826
2827 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ULAN_BATOR"
2828 msgstr "อู​ลัน​บา​ตอร์"
2829
2830 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VADUZ"
2831 msgstr "วา​ดุ​ส"
2832
2833 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VALLETTA"
2834 msgstr "วัล​เลต​ตา"
2835
2836 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VANCOUVER"
2837 msgstr "แวนคูเวอร์"
2838
2839 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VERONA"
2840 msgstr "เว​โร​นา"
2841
2842 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VICTORIA"
2843 msgstr "วิ​คตอ​เรีย"
2844
2845 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VIENNA"
2846 msgstr "เวียนนา"
2847
2848 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VILNIUS"
2849 msgstr "วิ​ล​นิ​อุ​ส"
2850
2851 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VLADIVOSTOK"
2852 msgstr "วลา​ดิ​วอ​สต็อก"
2853
2854 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VOLGOGRAD"
2855 msgstr "วอ​ล​โกก​ราด"
2856
2857 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ST_PETERSBURG"
2858 msgstr "เซนต์​ปี​เตอร์สเบิร์ก"
2859
2860 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WARSAW"
2861 msgstr "วอร์ซอ"
2862
2863 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WASHINGTON_DC"
2864 msgstr "วอชิงตัน ดี​ซี"
2865
2866 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WELLINGTON"
2867 msgstr "เวลลิงตัน"
2868
2869 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WINNIPEG"
2870 msgstr "วิ​น​นิ​เพ​ก"
2871
2872 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YAKUTSK"
2873 msgstr "ยา​คูตส์ค"
2874
2875 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YAMOUSSOUKRO"
2876 msgstr "ยา​มุ​สซุ​โกร"
2877
2878 msgid "IDS_WCL_BODY_YAOUNDE"
2879 msgstr "เย​อุนด์"
2880
2881 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YEKATERINBURG"
2882 msgstr "เย​คา​ทา​ริน​เบิร์ก"
2883
2884 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YEREVAN"
2885 msgstr "เยเรวาน"
2886
2887 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YUZHNO_SAKHALINSK"
2888 msgstr "ยจโน-​ซา​ฮา​ลิ​นสค์"
2889
2890 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ZAGREB"
2891 msgstr "ซา​เก​ร็บ"
2892
2893 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ZURICH"
2894 msgstr "ซู​ริ​ค"
2895
2896 msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
2897 msgstr "อัพเดทซอฟท์​แว​ร์"
2898
2899 msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
2900 msgstr "ตัวอย่างของภูมิภาค"
2901
2902 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
2903 msgstr "ระบบ"
2904
2905 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
2906 msgstr "แอ​พพลิ​เค​ชั่น"
2907
2908 msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER"
2909 msgstr "วอ​ลเป​เปอร์"
2910
2911 msgid "IDS_SLCD_POP_TEXT_SIM_CARD_ERROR"
2912 msgstr "SIM ​การ์ด​ใช้​งาน​ไม่​ได้"
2913
2914 msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
2915 msgstr "ไม่​รอง​รับ"
2916
2917 msgid "IDS_COM_POP_SIM"
2918 msgstr "SIM"
2919
2920 msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
2921 msgstr "การแก้ไขจุดบกพร่อง USB จะใช้เพื่อจุดประสงค์ในการพัฒนาเท่านั้น ซึ่งสามารถใช้คัดลอกข้อมูลระหว่างคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์\nของคุณ, ติดตั้งแอพพลิเคชั่นลงในอุปกรณ์โดยไม่มีการแจ้ง และอ่านข้อมูลบันทึกได้"
2922
2923 msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
2924 msgstr "Wi-Fi ​Direct"
2925
2926 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
2927 msgstr "หลัง​ตั้ง​ค่า​ใหม่ โทรศัพท์​จะ​รี​สตาร์ท​โดย​อัตโนมัติ"
2928
2929 msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_SETTINGS"
2930 msgstr "​ตั้ง​ใหม่"
2931
2932 msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
2933 msgstr "ตั้ง​ค่า​รูป​แบบ SIM ​การ์ด"
2934
2935 msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
2936 msgstr "ตั้ง​เป็น​ค่า​จาก​โรง​งาน"
2937
2938 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
2939 msgstr "การเชื่อมโยงเครือข่าย"
2940
2941 msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
2942 msgstr "Facebook"
2943
2944 msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
2945 msgstr "หมุน​หน้า​จอ​อัตโนมัติ"
2946
2947 msgid "IDS_COM_OPT_CHINESE_VODA"
2948 msgstr "ภาษา​จีน"
2949
2950 msgid "IDS_ST_BODY_JAPANESE"
2951 msgstr "ญี่ปุ่น"
2952
2953 msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_STORAGE"
2954 msgstr "พื้นที่​จัด​เก็บ​ของ​ระบบ"
2955
2956 msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_AND_PORTABLE_HOTSPOT"
2957 msgstr "การ​เชื่อมโยงเครือข่าย​และ​ฮอตสปอ​ต​แบบ​พก​พา"
2958
2959 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_REGION_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
2960 msgstr "การเปลี่ยนภูมิภาคจะปิดแอพพลิเคชั่นทั้งหมดและข้อมูลที่ไม่ได้บันทึกไว้จะหายไป ดำเนินการต่อ?"
2961
2962 msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
2963 msgstr "ใหญ่​มาก"
2964
2965 msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
2966 msgstr "ชื่อ"
2967
2968 msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
2969 msgstr "ชื่อ​จะ​เว้น​ว่าง​ไม่​ได้"
2970
2971 msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SAMSUNG_KIES"
2972 msgstr "นโยบาย​ความ​ปลอดภัย​จำกัด​การ​ใช้ Samsung ​Kies"
2973
2974 msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SD_CARD"
2975 msgstr "นโยบาย​ความ​ปลอดภัย​จำกัด​การ​ใช้ SD ​การ์ด"
2976
2977 msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
2978 msgstr "รี​เซ็ท​เป็น​พื้น​ฐาน"
2979
2980 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
2981 msgstr "ประหยัดพลังงาน"
2982
2983 msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
2984 msgstr "เรียน​รู้​การ​ประหยัดพลังงาน"
2985
2986 msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
2987 msgstr "การ​ประหยัด​พลังงาน CPU"
2988
2989 msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR"
2990 msgstr "สี​พื้น​หลัง"
2991
2992 msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
2993 msgstr "ใช้​ระดับ​พลังงาน​ต่ำ​สำหรับ​หน้า​จอ"
2994
2995 msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP"
2996 msgstr "ปิด​ระบบ​สั่น​เมื่อ​สัมผัส​หน้า​จอ"
2997
2998 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_VIBRATION_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
2999 msgstr "การ​ปิด​ระบบ​สั่น​สามารถ​ยืด​อายุ​การ​ใช้​งาน​แบตเตอรี่"
3000
3001 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY"
3002 msgstr "ตัวเลือกนี้จะเปลี่ยนระดับความสว่างของสีพื้นหลังของอีเมล์ ทำให้ใช้พลังงานแบตเตอรี่น้อยลง"
3003
3004 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
3005 msgstr "ทางเลือกนี้จะเปลี่ยนระดับความสว่างสีพื้นหลัง ของบราวเซอร์และอีเมล์ เพื่อให้ใช้แบตเตอรี่น้อย"
3006
3007 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
3008 msgstr "ทาง​เลือก​นี้​จำกัด​ประสิทธิภาพ CPU ​สูง​สุด และ​ช่วย​ยืด​อายุ​การ​ใช้​งาน​แบตเตอรี่ และ​จะ​ไม่​ส่ง​ผล​ต่อ​การ​ใช้​งาน​ปกติ เช่น การ​เรียก​ดู​และ​การ​เล่น​วีดีโอ หาก​คุณ​ไม่​ได้​ใช้​แอพส์​ที่​เน้น​ทรัพยากร​และ​เกมส์"
3009
3010 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
3011 msgstr "ทางเลือกนี้จะลดอัตราเฟรมหน้าจอและลดความ สว่างลงซึ่งจะช่วยยืดอายุการใช้งานแบตเตอรี่ เมื่อเปิดหน้าจอ"
3012
3013 msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
3014 msgstr "ฟังก์​ชั่น​การ​สั่น​จะ​ใช้​พลังงาน​แบตเตอรี่​เพิ่ม​มาก​ขึ้น"
3015
3016 msgid "IDS_COM_BODY_NEVER_SHOW_AGAIN"
3017 msgstr "ไม่​แสดง​อีก​ต่อ​ไป"
3018
3019 msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET"
3020 msgstr "ซูม​เข้า​หรือ​อก​จาก​หน้า​จอ​ใน​แกลเลอรี่​และ​อินเตอร์​เน็ต"
3021
3022 msgid "IDS_ST_MBODY_TILT_TO_SCROLL_LIST"
3023 msgstr "เอียง​เพื่อ​เลื่อน​รายการ"
3024
3025 msgid "IDS_ST_BODY_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
3026 msgstr "เลื่อน​รายการ​ขึ้น​และ​ลง"
3027
3028 msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON"
3029 msgstr "แพน​เพื่อ​ย้าย​ไอ​คอน"
3030
3031 msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_BROWSE_IMAGES"
3032 msgstr "แพน​เพื่อ​เรียก​ดู​รูป​ภาพ"
3033
3034 msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
3035 msgstr "ย้าย​ไป​รอบๆ รูป​ภาพ​เมื่อ​ซูม​เข้า"
3036
3037 msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES"
3038 msgstr "ค้น​หา​อุปกรณ์"
3039
3040 msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_BE_NOTIFIED"
3041 msgstr "เลือก​ที่​จะ​ได้​รับ​แจ้ง"
3042
3043 msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
3044 msgstr "ดู​สาย​ที่​ไม่​ได้​รับ​และ​ข้อ​ความ"
3045
3046 msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL"
3047 msgstr "ยก​ขึ้น​เพื่อ​โทรออก"
3048
3049 msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN"
3050 msgstr "โทร​ไป​ยัง​ราย​ชื่อ​ที่​แสดงอยู่​ใน​หน้า​จอ"
3051
3052 msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
3053 msgstr "การ​เคลื่อน​ไหว​มือ"
3054
3055 msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
3056 msgstr "ใช้ฝ่ามือจับเพื่อจับภาพ"
3057
3058 msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE"
3059 msgstr "ใช้​ฝ่า​มือ​แตะ​เพือ​​ปิด​เสียง"
3060
3061 msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG"
3062 msgstr "ปิด​เสียง​ได้​โดย​การ​ใช้​มือ​ปิด​หน้า​จอ​ของ​คุณ​เมื่อ​มี​สาย​เรียก​เข้า หรือ​เมื่อ​เล่น​มี​เดีย"
3063
3064 msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP"
3065 msgstr "สัมผัส​สอง​ครั้ง​ไป​ด้าน​บน"
3066
3067 msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
3068 msgstr "ไป​ที่​ด้าน​บน​ของ​รายการ"
3069
3070 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_SHAKE"
3071 msgstr "ลอง​เขย่า"
3072
3073 msgid "IDS_COM_SK_TRY"
3074 msgstr "ลอง"
3075
3076 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TURN_OVER"
3077 msgstr "ลอง​คว่ำ​ลง"
3078
3079 msgid "IDS_ST_POP_GOOD_JOB_E"
3080 msgstr "ดี​มาก!"
3081
3082 msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_REDUCE_OR_ENLARGE_SCREEN"
3083 msgstr "สัมผัส​ค้าง​ไว้​ทั้ง​สอง​จุด​แล้ว​เอียง​อุปกรณ์​ไป​มา​เพื่อ​ลด​หรือ​ขยาย​หน้า​จอ"
3084
3085 msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_CALIBRATION_WILL_MAKE_DISPLAY_MORE_ACCURATE_MSG"
3086 msgstr "สัมผัส​ค้าง​ไว้​ทั้ง​สอง​จุด​แล้ว​เอียง​อุปกรณ์​ไป​มา​เพื่อ​ลด​หรือ​ขยาย​หน้า​จอ กา​ปรับ​เทียบ​จะ​ทำ​ให้​การ​แสดง​ผล​แม่น​ยำ​มาก​ขึ้น"
3087
3088 msgid "IDS_ST_POP_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
3089 msgstr "เอียง​อุปกรณ์​ไป​มา​เพื่อ​เลื่อน​รายการ​ขึ้น​และ​ลง"
3090
3091 msgid "IDS_MTTRL_POP_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT_WHILE_HOLDING_SELECTED_ICON_TO_REPOSITION_IT_TO_ANOTHER_PAGE"
3092 msgstr "เลื่อนอุปกรณ์ไปทางซ้ายหรือขวา ในขณะกดไอคอนที่เลือกค้างไว้ เพื่อจัดตำแหน่งใหม่ในหน้าอื่น"
3093
3094 msgid "IDS_ST_POP_PAN_TO_MOVE_LEFT_RIGHT_UP_AND_DOWN_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
3095 msgstr "แพน​เพื่อ​ย้าย​รูป​ภาพ​ไป​ทาง​ซ้าย, ​ทาง​ขวา, ​ด้าน​บน และ​ด้าน​ล่าง​เมื่อ​ซูม​เข้า"
3096
3097 msgid "IDS_ST_BODY_SHAKE_YOUR_DEVICE_TO_SCAN_FOR_BLUETOOTH_KIES_AIR_DEVICES_AND_MORE"
3098 msgstr "เขย่า​อุปกรณ์​เพื่อ​ค้น​หา​อุปกรณ์ Bluetooth, Kies Air ​และ​อื่นๆ"
3099
3100 msgid "IDS_ST_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
3101 msgstr "คว่ำ​โทรศัพท์​เพื่อ​ปิด​เสียง​เรียก​เข้า การ​แจ้ง​เตือน​ข้อ​ความ และ​เสียง​เตือน"
3102
3103 msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_YOUR_DEVICE_TO_BE_NOTIFIED_ABOUT_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
3104 msgstr "เลือก​อุปกรณ์​ของ​คุณ​ที่​จะ​ได้​รับ​แจ้ง​เกี่ยว​กับ​สาย​ที่​ไม่​ได้​รับ​และ​ข้อ​ความ"
3105
3106 msgid "IDS_ST_POP_MOVE_DEVICE_NEARER_TO_YOUR_FACE"
3107 msgstr "เลื่อน​อุปกรณ์​ที่​อยู่​ใกล้​กับ​ใบ​หน้า​ของ​คุณ"
3108
3109 msgid "IDS_MTTRL_POP_USE_MOTION_TO_TRY_TUTORIAL"
3110 msgstr "ใช้​การ​เคลื่อน​ไหว​เพื่อ​ลอง​การ​ฝึก​ใช้​งาน"
3111
3112 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
3113 msgstr "ชื่อ​อุปกรณ์"
3114
3115 msgid "IDS_ST_BODY_NOT_VISIBLE_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES"
3116 msgstr "ไม่​แสดง​ให้​เห็น​ใน​อุปกรณ์ Bluetooth ​อื่น"
3117
3118 msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
3119 msgstr "หมด​เวลา​การ​แสดง​ให้​เห็น"
3120
3121 msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
3122 msgstr "ทางเลือก​ค้น​หา"
3123
3124 msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
3125 msgstr "อุปกรณ์​ทั้ง​หมด"
3126
3127 msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD"
3128 msgstr "มาตรฐาน"
3129
3130 msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
3131 msgstr "ที่​เลือก"
3132
3133 msgid "IDS_ST_BODY_LIST"
3134 msgstr "รายการ"
3135
3136 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
3137 msgstr "ปัจจุบัน"
3138
3139 msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
3140 msgstr "ใหม่"
3141
3142 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
3143 msgstr "ยืน​ยัน"
3144
3145 msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
3146 msgstr "PAP"
3147
3148 msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
3149 msgstr "CHAP"
3150
3151 msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
3152 msgstr "ทาง​เลือก​ผู้​พัฒนา"
3153
3154 msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN"
3155 msgstr "บันทึก​รูป​แบบ​ระบบ​สั่น"
3156
3157 msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE"
3158 msgstr "เข​ย่า​เพื่อ​อัพ​เด​ท"
3159
3160 msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
3161 msgstr "12 ​ชั่วโมง"
3162
3163 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
3164 msgstr "ขนาด​อักษร"
3165
3166 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
3167 msgstr "รหัสผ่าน"
3168
3169 msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
3170 msgstr "เครื่อง​หมาย"
3171
3172 msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
3173 msgstr "การ​เข้า​รหัส​อุปกรณ์"
3174
3175 msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
3176 msgstr "การ​เข้า​รหัส MMC"
3177
3178 msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
3179 msgstr "จำกัด​ประสิทธิภาพ​สูง​สุด​ของ CPU"
3180
3181 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
3182 msgstr "การ​ประหยัด​พลังงาน​หน้า​จอ"
3183
3184 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
3185 msgstr "เปลี่ยนสีพื้นหลังเพื่อประหยัดพลังงานในอีเมล์และอินเตอร์เน็ต"
3186
3187 msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
3188 msgstr "ปิดการตอบสนองระบบสัมผัส"
3189
3190 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
3191 msgstr "การปิดการตอบสนองระบบสัมผัสสามารถยืดอายุการใช้งานแบตเตอร์รี่"
3192
3193 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
3194 msgstr "เคล็ด​ลับ​การ​ประหยัด​พลังงาน"
3195
3196 msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL"
3197 msgstr "การโทรโดยตรง"
3198
3199 msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
3200 msgstr "เรียนรู้เกี่ยวกับการโทรโดยตรง"
3201
3202 msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
3203 msgstr "การเตือนอัจฉริยะ"
3204
3205 msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
3206 msgstr "เรียนรู้เกี่ยวกับการเตือนอัจฉริยะ"
3207
3208 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
3209 msgstr "เรียน​รู้​เกี่ยว​กับ​การ​สัมผัส​สอง​ครั้ง"
3210
3211 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_PANNING_ABB"
3212 msgstr "เรียน​รู้​การ​แพน"
3213
3214 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE"
3215 msgstr "เรียน​รู้​การ​เขย่า"
3216
3217 msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
3218 msgstr "คว่ำลงเพื่อปิดเสียง/หยุดชั่วคราว"
3219
3220 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
3221 msgstr "ชนิด​แบบ​อักษร"
3222
3223 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
3224 msgstr "โหมด​หน้า​จอ"
3225
3226 msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
3227 msgstr "ธรรมชาติ"
3228
3229 msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
3230 msgstr "1 ​นาที"
3231
3232 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
3233 msgstr "หน้า​จอ​อัจฉริยะ"
3234
3235 msgid "IDS_SAPPS_BODY_WEB_APPLICATION"
3236 msgstr "เว็บ​แอ​พพลิ​เค​ชั่น"
3237
3238 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
3239 msgstr "ถาม​ทุก​ครั้ง"
3240
3241 msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
3242 msgstr "โทรศัพท์"
3243
3244 msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
3245 msgstr "อุปกรณ์​ใกล้​เคียง"
3246
3247 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
3248 msgstr "การเคลื่อนไหว"
3249
3250 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
3251 msgstr "เปิด​ตลอด"
3252
3253 msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY"
3254 msgstr "ระบบ​ป้องกัน​หน้า​จอ"
3255
3256 msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
3257 msgstr "จับ​ภาพ​หน้า​จอ​โดย​การ​ปัด​หน้า​จอ​จาก​ขวา​ไป​ซ้าย หรือ​จาก​ซ้าย​ไป​ขวา​โดย​ใช้​ด้าน​ข้าง​ของ​มือ"
3258
3259 msgid "IDS_MTTRL_BODY_ROTATE_SCREEN_BY_PLACING_YOUR_FINGER_ON_THE_SCREEN_AND_THEN_TWISTING_IT"
3260 msgstr "หมุนหน้าจอโดยการวางนิ้วบนหน้าจอแล้วบิดนิ้วเล็กน้อย"
3261
3262 msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES"
3263 msgstr "Press WPS on your Wi-Fi access point within 2 minutes"
3264
3265 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
3266 msgstr "ชนิดการล็อคหน้าจอ"
3267
3268 msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
3269 msgstr "ตั้งค่าล็อกหน้าจอ"
3270
3271 msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
3272 msgstr "ปัด"
3273
3274 msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
3275 msgstr "หน้าและเสียง"
3276
3277 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
3278 msgstr "การ​ตั้ง​ค่า​โหมด​ประหยัด​พลังงาน"
3279
3280 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
3281 msgstr "อุปกรณ์​เข้า​รหัส​ไว้"
3282
3283 msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
3284 msgstr "ข้อมูลมือถือ"
3285
3286 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_CYCLE"
3287 msgstr "เปลี่ยน​รอบ"
3288
3289 msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_USAGE_CYCLE"
3290 msgstr "รอบ​การ​ใช้​ข้อมูล"
3291
3292 msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
3293 msgstr "Dynamic"
3294
3295 msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
3296 msgstr "มาตรฐาน"
3297
3298 msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
3299 msgstr "ภาพยนตร์"
3300
3301 msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
3302 msgstr "แสดง​การ​ใช้ CPU"
3303
3304 msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB"
3305 msgstr "บังคับ​การ​เล่น GPU"
3306
3307 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
3308 msgstr "การ​วาง​ซ้อน​หน้า​จอแสดง​การ​ใช้ CPU ​ปัจจุบัน"
3309
3310 msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB"
3311 msgstr "ใช้​การ​เพิ่ม​ประสิทธิภาพ​ฮาร์ดแวร์ 2D ​ใน​แอ​พพลิ​เค​ชั่น"
3312
3313 msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
3314 msgstr "การ​ดำเนิน​การ​จำกัด​พื้น​หลัง"
3315
3316 msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
3317 msgstr "ใช้ฝ่ามือแตะเพื่อปิด/พักเสียง"
3318
3319 msgid "IDS_MTTRL_BODY_TAP_AND_TWIST"
3320 msgstr "แตะแล้วบิดนิ้ว"
3321
3322 msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
3323 msgstr "ใช้บ่อย"
3324
3325 msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
3326 msgstr "ขีด​จำกัด​มาตรฐาน"
3327
3328 msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
3329 msgstr "ไม่​มี​การ​ดำเนิน​การ​พื้น​หลัง"
3330
3331 msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
3332 msgstr "มาก​ที่​สุด 1 ​การ​ดำเนิน​การ"
3333
3334 msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
3335 msgstr "มาก​ที่​สุด 2 ​การ​ดำเนิน​การ"
3336
3337 msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
3338 msgstr "มาก​ที่​สุด 3 ​การ​ดำเนิน​การ"
3339
3340 msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
3341 msgstr "มาก​ที่​สุด 4 ​การ​ดำเนิน​การ"
3342
3343 msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
3344 msgstr "แสดง​เปอร์เซ็นต์​แบตเตอรี่​บน​ตัว​บ่ง​ชี้"
3345
3346 msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
3347 msgstr "อนุญาต​ให้​แลก​เปลี่ยน​ข้อมูล​เมื่อ​อุปกรณ์​สัมผัส​อุปกรณ์​อื่น"
3348
3349 msgid "IDS_ST_BODY_SET_UP_PEER_TO_PEER_CONNECTIVITY_ABB"
3350 msgstr "ตั้งค่าการเชื่อมต่อแบบ\nเพียร์ทูเพีย​ร์"
3351
3352 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
3353 msgstr "เชื่อม​ต่อ​กับ Kies ​ผ่าน Wi-Fi"
3354
3355 msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
3356 msgstr "เชื่อม​ต่อ​กับ​บริการ​ข้อมูล​ขณะ​โรม​มิ่ง"
3357
3358 msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
3359 msgstr "ใหญ่​มาก"
3360
3361 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
3362 msgstr "อี​เมล์​ใหม่"
3363
3364 msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL"
3365 msgstr "ข้อ​ความ​เสียง​ใหม่"
3366
3367 msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
3368 msgstr "เสียบ SD ​การ์ด"
3369
3370 msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
3371 msgstr "เตือน"
3372
3373 msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
3374 msgstr "การ​นัด​หมาย"
3375
3376 msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
3377 msgstr "รูป​ภาพ, ​วี​ดี​โอ"
3378
3379 msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
3380 msgstr "ดาวน์​โหลด"
3381
3382 msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
3383 msgstr "ไฟล์​เบ็ด​เตล็ด"
3384
3385 msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_STORAGE"
3386 msgstr "ฟอร์​แมต​พื้นที่​จัด​เก็บ​ภาย​ใน​โทรศัพท์"
3387
3388 msgid "IDS_ST_BODY_ERASES_ALL_DATA_IN_USB_STORAGE_ABB"
3389 msgstr "ลบ​ข้อมูล​ทั้ง​หมด​ใน​ที่​เก็บข้อมูล USB"
3390
3391 msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_SCREEN"
3392 msgstr "ปลด​ล็อก​หน้า​จอ"
3393
3394 msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
3395 msgstr "ใช้​ได้"
3396
3397 msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
3398 msgstr "เปิด​เสียง​ขณะ​เลือก​หน้า​จอ"
3399
3400 msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
3401 msgstr "โหมด​การ​แก้ไข​จุด​บกพร่อง\n​เริ่ม​เมื่อ​เชื่อม​ต่อ USB"
3402
3403 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
3404 msgstr "ต้อง​ใช้​รหัส​ผ่าน​เพื่อ​ถอด​รหัส​อุปกรณ์​ทุก​ครั้ง​ที่​คุณ​เปิด​เครื่อง"
3405
3406 msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
3407 msgstr "ทดสอบความไว"
3408
3409 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
3410 msgstr "เสียง​สัมผัส"
3411
3412 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
3413 msgstr "การ​โทร​เข้า​และ​การ​แจ้ง​เตือน​ใหม่​จะ​ถูก​อ่านออก​มา​โดย​อัตโนมัติ"
3414
3415 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS"
3416 msgstr "อ่าน​ข้อมูล​ผู้​โทร​เมื่อ​รับ​สาย​เรียก​เข้า"
3417
3418 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE"
3419 msgstr "อ่าน​ข้อมูล​ของ​ผู้​ส่ง​เมื่อ​มี​ข้อ​ความ​ใหม่​เข้า​มา"
3420
3421 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED"
3422 msgstr "อ่าน​จำนวน​อี​เม​ล​ใหม่​ที่​ได้​รับ"
3423
3424 msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES"
3425 msgstr "แจ้ง​เตือน​เมื่อ​ได้​รับ​ข้อ​ความ​เสียง​ใหม่"
3426
3427 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SCHEDULED_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND_ABB"
3428 msgstr "อ่าน​ข้อมูล​การ​เตือน​ที่​กำหนด​ไว้​เมื่อ​เสียง​เตือน​ดัง​ขึ้น"
3429
3430 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_INFORMATION_ABOUT_TIME_MISSED_CALLS_AND_UNREAD_MESSAGE_INFORMATION_ON_UNLOCK_SCREEN_WHEN_SCREEN_TURNS_ON_ABB"
3431 msgstr "อ่าน​ข้อมูล​เกี่ยว​กับ​เวลา, ​สาย​ที่​ไม่​ได้​รับ และ​ข้อ​ความ​ที่​ยัง​ไม่​ได้​อ่าน​บน​หน้า​จอ​ปลด​ล็อก​เมื่อ​เปิด​หน้า​จอ"
3432
3433 msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL"
3434 msgstr "การตั้งค่าความไวและการฝึกใช้งาน"
3435
3436 msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS"
3437 msgstr "เรียนรู้เกี่ยวกับการเคลื่อนไหว"
3438
3439 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
3440 msgstr "ปรับโทนหน้าจออัตโนมัติ"
3441
3442 msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
3443 msgstr "ประหยัดพลังงานด้วยการปรับโทนของหน้าจอให้ตรงกับการวิเคราะห์รูปภาพ"
3444
3445 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
3446 msgstr "การพักหน้าจออัจฉริยะ"
3447
3448 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
3449 msgstr "ปิดการหมดเวลาหน้าจอถ้าอุปกรณ์ตรวจพบว่าใบหน้าของคุณกำลังมองที่หน้าจอภายใน"
3450
3451 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
3452 msgstr "การ​หมุน​อัจฉริยะ"
3453
3454 msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION"
3455 msgstr "ปิดใช้งานการหมุนหน้าจออัตโนมัติด้วยการตรวจจับใบหน้าของคุณและการหมุนเครื่อง"
3456
3457 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND"
3458 msgstr "อ่าน​ข้อมูล​การ​เตือน​เมื่อ​เสียง​เตือน​ดัง​ขึ้น"
3459
3460 msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
3461 msgstr "การฝึกใช้งานการเคลื่อนไหวด้วยมือ"
3462
3463 msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
3464 msgstr "เรียนรู้เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวด้วยมือ"
3465
Domain: Applications / Uncategorized;