src/po/te.po

   1 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
   2 msgstr "రద్దు"
   3
   4 msgid "IDS_COM_SK_OK"
   5 msgstr "సరే"
   6
   7 msgid "IDS_DN_BODY_ENCRYPT_SD_CARD"
   8 msgstr "ఎస్‌డి కార్డ్ ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయి"
   9
  10 msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_RESTART"
  11 msgstr "పరికరం మళ్లీ ప్రారంభమవుతుంది."
  12
  13 msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
  14 msgstr "సెట్టింగులు"
  15
  16 msgid "IDS_BT_SK_BROWSE"
  17 msgstr "బ్రౌజ్"
  18
  19 msgid "IDS_CAM_HEADER_CAMERA_M_APPLICATION"
  20 msgstr "కెమెరా"
  21
  22 msgid "IDS_CLD_HEADER_NO_RESPONSE"
  23 msgstr "స్పందన లేదు"
  24
  25 msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_AS_A_MEDIA_DEVICE"
  26 msgstr "మీడియా పరికరం వలె అనుసంధానించబడింది"
  27
  28 msgid "IDS_COM_BODY_DATA_USAGE_WARNING"
  29 msgstr "డేటా ఉపయోగ హెచ్చరిక"
  30
  31 msgid "IDS_COM_BODY_SPECIFIED_DATA_USAGE_LIMIT_REACHED_ADDITIONAL_DATA_USE_MAY_INCUR_CHARGES_FROM_SERVICE_PROVIDER"
  32 msgstr "పేర్కొనబడిన డాటా ఉపయోగం పరిమితికి చేరుకున్నారు. సేవ ప్రొవైడర్ నుంచి అదనపు డాటా ఉపయోగం వలన ఛార్జీలు పడచ్చు."
  33
  34 msgid "IDS_COM_BODY_TAP_TO_VIEW_USAGE_AND_SETTINGS"
  35 msgstr "వాడుక మరియు సెట్టింగ్లను వీక్షించడానికి నొక్కండి."
  36
  37 msgid "IDS_COM_BODY_USB_STORAGE_BLANK_OR_HAS_UNSUPPORTED_FILE_SYSTEM"
  38 msgstr "USB నిల్వ ఖాళీగా ఉంది లేదా ఒక మద్దతులేని ఫైల్ సిస్టమ్."
  39
  40 msgid "IDS_COM_POP_BATTERY_DISCONNECTED_ABB"
  41 msgstr "బ్యాటరీ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది."
  42
  43 msgid "IDS_COM_POP_CAMERA_CONNECTED_ABB2"
  44 msgstr "కెమెరా కనెక్టయింది."
  45
  46 msgid "IDS_COM_POP_KEYBOARD_CONNECTED_ABB2"
  47 msgstr "కీబోర్డు కనెక్టయింది."
  48
  49 msgid "IDS_COM_POP_LOW_BATTERY_PHONE_WILL_SHUT_DOWN"
  50 msgstr "బ్యాటరీ తక్కువగా ఉంది. ఫోన్ షట్ డౌన్ చెయ్యబడుతుంది."
  51
  52 msgid "IDS_COM_POP_MOUSE_CONNECTED_ABB2"
  53 msgstr "మౌస్ కనెక్టయింది."
  54
  55 msgid "IDS_COM_POP_PRINTER_CONNECTED_ABB2"
  56 msgstr "ప్రింటర్ కనెక్టయింది."
  57
  58 msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_USB_DEVICE_CONNECTED"
  59 msgstr "తెలియని USB పరికరం కనెక్టయింది."
  60
  61 msgid "IDS_COM_POP_UNMOUNT_USB_MASS_STORAGE_BEFORE_REMOVING_TO_AVOID_DATA_LOSS"
  62 msgstr "డేటా నష్టాన్ని నిర్మూలించడానికి USB అధిక నిల్వను తీసివేయడానికి ముందే అన్‌మౌంట్ చేయండి."
  63
  64 msgid "IDS_COM_POP_USB_CONNECTOR_CONNECTED"
  65 msgstr "USB కనెక్టర్ కనెక్ట్ చేయబడింది."
  66
  67 msgid "IDS_COM_POP_USB_CONNECTOR_DISCONNECTED"
  68 msgstr "USB కనెక్టర్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది."
  69
  70 msgid "IDS_COM_POP_USB_MASS_STORAGE_CONNECTED_ABB2"
  71 msgstr "USB అధిక నిల్వ కనెక్టయింది."
  72
  73 msgid "IDS_COM_POP_USB_MASS_STORAGE_UNEXPECTEDLY_REMOVED"
  74 msgstr "USB అధిక నిల్వ అనుకోకుండా తీసివేయబడింది."
  75
  76 msgid "IDS_COM_SK_RETRY_A"
  77 msgstr "మళ్ళీ ప్రయత్నిం."
  78
  79 msgid "IDS_CST_OPT_WAIT"
  80 msgstr "వేచి ఉండండి"
  81
  82 msgid "IDS_IDLE_BODY_LOW_MEMORY"
  83 msgstr "బ్యాటరీ తక్కువగా ఉంది."
  84
  85 msgid "IDS_DN_BODY_DECRYPT_SD_CARD"
  86 msgstr "SD కార్డును డిక్రిప్ట్ చేయి"
  87
  88 msgid "IDS_DN_POP_DECRYPTING_SD_CARD_ING"
  89 msgstr "SD కార్డును డిక్రిప్ట్ చేస్తోంది…"
  90
  91 msgid "IDS_DN_POP_ENCRYPTING_SD_CARD_ING"
  92 msgstr "SD కార్డును ఎన్‌క్రిప్ట్ చేస్తోంది..."
  93
  94 msgid "IDS_DN_POP_FAILED_TO_MOUNT_SD_CARD_REINSERT_OR_FORMAT_SD_CARD"
  95 msgstr "ఎస్‌డి కార్డును మౌంట్ చేయడం విఫలమైంది. ఎస్‌డి కార్డును మళ్లీ చొప్పించండి లేదా ఫార్మాట్ చెయ్యండి"
  96
  97 msgid "IDS_HS_BUTTON_POWER_OFF_ABB2"
  98 msgstr "పవర్ ఆఫ్ చేయి"
  99
 100 msgid "IDS_IDLE_POP_BATTERY_FULLY_CAHRGED"
 101 msgstr "బ్యాటరీ పూర్తిగా ఛార్జ్ చేయబడింది."
 102
 103 msgid "IDS_MF_BODY_MMC_DATA_IS_INITIALIZING_ING"
 104 msgstr "MMC డాటా ఇనిషియలైజింగ్..."
 105
 106 msgid "IDS_QP_BODY_ASSISTIVE_LIGHT_IS_ON"
 107 msgstr "సహాయపడే లైట్ ఆన్‌లో ఉంది."
 108
 109 msgid "IDS_QP_BODY_CHARGING_PAUSED_BATTERY_TEMPERATURE_TOO_HIGH"
 110 msgstr "ఛార్జ్ చేయడం ఆపబడింది. బ్యాటరీ ఉష్ణోగ్రత చాలా అధికంగా ఉంది."
 111
 112 msgid "IDS_QP_BODY_CHARGING_PAUSED_BATTERY_TEMPERATURE_TOO_LOW"
 113 msgstr "ఛార్జ్ చేయడం ఆపబడింది. బ్యాటరీ ఉష్ణోగ్రత చాలా తక్కువుగా ఉంది."
 114
 115 msgid "IDS_QP_BUTTON_DO_NOT_POWER_OFF_ABB"
 116 msgstr "పవర్ ఆఫ్ చేయవద్దు"
 117
 118 msgid "IDS_QP_HEADER_DEVICE_POWERED_OFF_AUTOMATICALLY"
 119 msgstr "పరికరం పవర్ స్వయంచాలకంగా ఆఫ్ చేయబడింది"
 120
 121 msgid "IDS_QP_POP_THE_DOCK_IS_CONNECTED"
 122 msgstr "డాక్ అనుసంధానించబడింది."
 123
 124 msgid "IDS_QP_POP_YOUR_DEVICE_IS_OVERHEATING_IT_WILL_NOW_POWER_OFF_TO_COOL_DOWN"
 125 msgstr "మీ పరికరం ఎక్కువ వేడెక్కుతోంది. దీన్ని చల్లార్చడానికి ఇ్పపుడే పవర్ ఆఫ్ చేయండి."
 126
 127 msgid "IDS_QP_POP_YOUR_DEVICE_OVERHEATED_IT_POWERED_OFF_TO_PREVENT_DAMAGE_MSG"
 128 msgstr "మీ పరికరం ఎక్కువ వేడెక్కింది. నష్టాన్ని నిరోధించడానికి దీని పవర్ ఆఫ్ చేయండి.\n\nదీని వల్ల ఎక్కువ వేడెక్కుతుంది:\nఎక్కువ సమయం గేమ్‌లు మరియు నావిగేషన్ అప్లికేషన్‌ల వంటి గ్రాఫిక్-ఆకర్షణీయమైన అప్లికేషన్‌లను ఉపయోగంచడం.\nపెద్ద ఫైల్‌లను బదిలీ చేయడం.\nమీ పరికరాన్ని వేడి వాతావరణంలో ఉపయోగించడం."
 129
 130 msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_DATA_USAGE"
 131 msgstr "డేటా ఉపయోగాన్ని పరమితి చేయి"
 132
 133 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
 134 msgstr "పవర్ ఆఫ్‌"
 135
 136 msgid "IDS_ST_BODY_READ_ONLY_USB_DEV_CONNECTED_M_NOUN_ABB"
 137 msgstr "చదవడానికి మాత్రమే USB పరికరం కనెక్ట్ చేయబడింది."
 138
 139 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_DECRYPTED"
 140 msgstr "SD కార్డ్ డిక్రిప్ట్ చేయబడింది."
 141
 142 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_DECRYPTION_ERROR_OCCURRED"
 143 msgstr "SD కార్డ్ డిక్రిప్షన్ లోపం ఏర్పడింది."
 144
 145 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_ENCRYPTED"
 146 msgstr "SD కార్డ్ ఎన్‌క్రిప్షన్ చేయబడింది."
 147
 148 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_ENCRYPTION_ERROR_OCCURRED"
 149 msgstr "SD కార్డ్ ఎన్‌క్రిప్షన్ లోపం ఏర్పడింది."
 150
 151 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_MOUNTED_READ_ONLY"
 152 msgstr "SD కార్డ్ మౌంట్ చేయబడింది చదవడానికి-మాత్రమే."
 153
 154 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT"
 155 msgstr "సహాయక లైట్‌ను నిలిపివేయబడానికి నొక్కండి."
 156
 157 msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_DECRYPT_SD_CARD_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_CARD_APPROXIMATELY_P2F_MB_NEEDED_DELETE_SOME_FILES"
 158 msgstr "SD కార్డ్‌ను డిక్రిప్ట్ చేయడం సాధ్యం కాదు. కార్డ్‌లో తగినంత స్థలం లేదు. దాదాపు %.2f MB అవసరం. కొన్ని ఫైళ్లను తొలగించండి."
 159
 160 msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_ENCRYPT_SD_CARD_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_CARD_APPROXIMATELY_P2F_MB_NEEDED_DELETE_SOME_FILES"
 161 msgstr "SD కార్డ్‌ను ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయడం సాధ్యం కాదు. కార్డ్‌లో తగినంత స్థలం లేదు. దాదాపు %.2f MB అవసరం. కొన్ని ఫైళ్లను తొలగించండి."
 162
 163 msgid "IDS_ST_BODY_USB_STORAGE_ABB"
 164 msgstr "USB నిల్వ"
 165
 166 msgid "IDS_ST_BUTTON_DECRYPT_SD_CARD_ABB"
 167 msgstr "SD కార్డ్‌ని డీక్రిప్ట్ చేయి"
 168
 169 msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE_ENCRYPTION_ABB"
 170 msgstr "ఎన్‌క్రిప్షన్‌ను నిలిపివేయి"
 171
 172 msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE_ENCRYPTION_ABB"
 173 msgstr "ఎన్‌క్రిప్షన్‌ను ప్రారంభించు"
 174
 175 msgid "IDS_ST_BUTTON_ENCRYPT_SD_CARD_ABB"
 176 msgstr "SD కార్డ్ ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయి"
 177
 178 msgid "IDS_ST_HEADER_POWER_OFF_ABB"
 179 msgstr "పవర్ ఆఫ్‌"
 180
 181 msgid "IDS_ST_POP_SECURITY_POLICY_PREVENTS_USE_OF_DESKTOP_SYNC"
 182 msgstr "భద్రతా విధానం డెస్క్‌టాప్ సమకాలీకరణ ఉపయోగాన్ని నిరోధిస్తుంది."
 183
 184 msgid "IDS_COM_HEADER_BATTERY_CRITICALLY_LOW"
 185 msgstr "బ్యాటరీ తక్కువగా ఉంది"
 186
 187 msgid "IDS_COM_POP_BATTERY_LOW_RECHARGE_ABB"
 188 msgstr "బ్యాటరీ తక్కువగా ఉంది. రీఛార్జ్ చెయ్యండి"
 189
 190 msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_YOUR_SD_CARD_IT_MUST_BE_DECRYPTED_DECRYPT_SD_CARD_OR_ENABLE_DEVICE_ENCRYPTION_Q"
 191 msgstr "మీ SD కార్డ్ ఉపయోగించడానికి, ఇది తప్పక డీక్రిప్ట్ చేయబడాలి. SD కార్డ్ డీక్రిప్ట్ చేయాలా లేదా పరికర ఎన్‌క్రిప్షన్ ప్రారంభించాలా?"
 192
 193 msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_YOUR_SD_CARD_IT_MUST_BE_ENCRYPTED_ENCRYPT_SD_CARD_OR_DISABLE_DEVICE_ENCRYPTION_Q"
 194 msgstr "మీ SD కార్డ్ ఉపయోగించడానికి, ఇది తప్పక ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడాలి. SD కార్డ్ ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయాలా లేదా పరికర ఎన్‌క్రిప్షన్ నిలిపివేయాలా?"
 195
 196 msgid "HDS_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE"
 197 msgstr "There is not enough space in your device storage."
 198
 199 msgid "IDS_SYNCML_POP_DM_REMOVE_CHARGER"
 200 msgstr "ఛార్జరు తొలగింపు."
 201
 202 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POWER_OFF_THE_DEVICE_Q"
 203 msgstr "పరికరం పవర్ ఆఫ్ చేయాలా?"
 204
 205 msgid "IDS_USB_BODY_BROWSE_CAMERA_CONNECTED_VIA_USB_Q"
 206 msgstr "USB ద్వారా అనుసంధానించబడిన కెమెరాను బ్రౌజ్ చేయాలా?"
 207
 208 msgid "IDS_USB_BODY_BROWSE_STORAGE_CONNECTED_VIA_USB_Q"
 209 msgstr "USB ద్వారా అనుసంధానించబడిన నిల్వను బ్రౌజ్ చేయాలా?"
 210
 211 msgid "IDS_USB_BODY_USB_MASS_STORAGE_SAFELY_REMOVED"
 212 msgstr "USB అధిక నిల్వ సురక్షితంగా తీసివేయబడింది."
 213
 214 msgid "IDS_USB_BUTTON_UNMOUNT"
 215 msgstr "అన్‌మౌంట్ చేయి"
 216
 217 msgid "IDS_USB_MBODY_PD_USB_DEVICES_CONNECTED"
 218 msgstr "%d USB పరికరాలు అనుసంధానించబడ్డాయి"
 219
 220 msgid "IDS_USB_MBODY_USB_DEVICES"
 221 msgstr "USB పరికరాలు"
 222
 223 msgid "IDS_USB_POP_USB_CONNECTION_FAILED"
 224 msgstr "USB కనెక్షన్ విఫలమైంది."
 225
 226 msgid "IDS_VPL_POP_HDMI_CABLE_CONNECTED"
 227 msgstr "HDMI కేబుల్ కనెక్ట్ చేయబడింది."
 228
 229 msgid "IDS_VPL_POP_HDMI_CABLE_DISCONNECTED"
 230 msgstr "HDMI కేబుల్ డిస్కనెక్ట్ చేయబడింది."
 231
 232 msgid "IDS_COM_HEADER_ATTENTION"
 233 msgstr "అటెన్షన్"
 234
 235 msgid "IDS_COM_HEADER_MOBILE_DATA_DISABLED"
 236 msgstr "మొబైల్ డేటా నిలిపివేయబడింది"
 237
 238 msgid "IDS_COM_POP_BATTERYLOW"
 239 msgstr "బ్యాటరీ తక్కువగా ఉంది."
 240
 241 msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_OVERHEATING_IT_MAY_POWER_OFF_WITHOUT_WARNING_TO_PREVENT_DAMAGE_MSG"
 242 msgstr "మీ పోన్ చాలా వేడెక్కుతోంది. నష్టాన్ని నిరోధించడానికి ఇది హెచ్చరిక లేకుండా పవర్ ఆఫ్ చేయవచ్చు.\n\nదీని వల్ల ఎక్కువ వేడెక్కుతుంది:\n- ఎక్కువ సమయం వీడియో గేమ్‌లు మరియు నావిగేషన్ అప్లికేషన్‌ల వంటి గ్రాఫిక్-ఆకర్షణీయమైన అప్లికేషన్‌లను ఉపయోగించడం\n- భారీ ఫైల్‌ను బదిలీ చేయడం\n- వేడిగా ఉన్న వాతావరణంలో మీ ఫోన్‌ని ఉపయోగించడం"
 243
 244 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_OK_ABB5"
 245 msgstr "సరే"
 246
 247 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CANCEL_ABB5"
 248 msgstr "రద్దు చేయి"
 249
 250 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_SETTINGS_ABB5"
 251 msgstr "సెట్టింగ్‌లు"
 252
 253 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CANCEL_ABB6"
 254 msgstr "రద్దు చేయి"
 255
 256 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_SETTINGS_ABB"
 257 msgstr "సెట్టింగులు"
 258
 259 msgid "IDS_IDLE_POP_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_PHONE_STORAGE_DELETE_SOME_FILES_IN_SETTINGS_STORAGE_AND_RAM_STORAGE_DETAILS"
 260 msgstr "మీ ఫోన్ నిల్వలో తగినంత ఖాళీ లేదు. సెట్టింగ్‌లు > నిల్వ మరియు RAM > నిల్వ > వివరాలలో కొన్ని ఫైల్‌లను తొలగించండి."
 261
 262 msgid "IDS_IDLE_POP_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_DELETE_SOME_FILES_IN_SETTINGS_STORAGE_AND_RAM_STORAGE_DETAILS"
 263 msgstr "మీ SD కార్డ్‌లో తగినంత ఖాళీ లేదు. సెట్టింగ్‌లు > నిల్వ మరియు RAM > నిల్వ > వివరాలలో కొన్ని ఫైల్‌లను తొలగించండి."
 264
 265 msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_WILL_POWER_OFF"
 266 msgstr "మీ ఫోన్ ఆఫ్ చేయబడుతుంది."
 267
 268 msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_WILL_RESTART"
 269 msgstr "మీ ఫోన్ పునఃప్రారంభించబడుతుంది."
 270
 271 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_POWER_OFF_ABB"
 272 msgstr "పవర్ ఆఫ్ చేయి"
 273
 274 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_RESTART_ABB3"
 275 msgstr "పునఃప్రారం."
 276
 277 msgid "IDS_IDLE_HEADER_NO_SIM_CARD_INSERTED_ABB3"
 278 msgstr "SIM కార్డ్‌ను చొప్పించలేదు"
 279
 280 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_RESTART_ABB5"
 281 msgstr "పునఃప్రారంభించు"
 282
 283 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_CARD_INSERTED_ABB"
 284 msgstr "SIM కార్డ్ చొప్పించబడింది"
 285
 286 msgid "IDS_IDLE_TPOP_PREPARING_SD_CARD_ING"
 287 msgstr "SD కార్డ్ సిద్ధం చేయబడుతోంది..."
 288
 289 msgid "IDS_IDLE_MBODY_PHONE_COOLING_DOWN"
 290 msgstr "ఫోన్ చల్లబడుతోంది"
 291
 292 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_COOLING_DOWN_ABB"
 293 msgstr "ఫోన్ చల్లబడుతోంది"
 294
 295 msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_OVERHEATING_STEPS_WILL_BE_TAKEN_TO_COOL_IT_DOWN_N_NYOU_CAN_STILL_USE_YOUR_PHONE_MSG"
 296 msgstr "మీ పోన్ చాలా వేడెక్కుతోంది. దీనిని చల్లబరచడం కోసం చర్యులు తీసుకోబడతాయి.\n\nఅయినా మీరు మీ పరికరాన్ని ఉపయోగించవచ్చు, కానీ:\n- స్క్రీన్ మసకగా మారుతుంది.\n- ఫోన్ మందగించవచ్చు.\n- ఛార్జింగ్ పాజ్ చేయబడవచ్చు.\n\nఫోన్ చల్లబడిన తర్వాత, స్వయంచాలకంగా పనితీరు సాధారణ స్థితికి వస్తుంది."
 297
 298 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_OVERHEATING_ABB"
 299 msgstr "ఫోన్ వేడెక్కుతోంది"
 300
 301 msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_OVERHEATING_IT_WILL_NOW_POWER_OFF_TO_COOL_DOWN"
 302 msgstr "మీ పోన్ చాలా వేడెక్కుతోంది. చల్లబడటానికి ఇది ఇప్పుడే పవర్ ఆఫ్ చేయబడుతుంది."
 303
 304 msgid "IDS_IDLE_POP_PD_SECONDS_ARE_LEFT_BEFORE_YOUR_DEVICE_POWERS_OFF"
 305 msgstr "మీ పరికరం పవర్ ఆఫ్ కావడానికి ముందు %d సెకన్లు మిగిలి ఉన్నాయి."
 306
 307 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_POWER_OFF_NOW_ABB"
 308 msgstr "ఇప్పుడు పవర్ అఫ్ సమయం"
 309
 310 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_POWERING_OFF_ABB"
 311 msgstr "ఫోన్ పవర్ ఆఫ్ అవుతోంది"
 312
 313 msgid "IDS_ST_BODY_PS_HAS_CLOSED_UNEXPECTEDLY"
 314 msgstr "%s ఊహించని విధంగా మూసివేయబడింది."
 315
 316 msgid "IDS_IDLE_POP_THE_SD_CARD_MAY_BE_IN_USE_TRY_AGAIN_LATER"
 317 msgstr "SD కార్డ్ ఉపయోగంలో ఉండవచ్చు. తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
 318
 319 msgid "IDS_ST_BODY_PS_IS_NOT_RESPONDING_CLOSE_PS_Q"
 320 msgstr "%s ప్రతిస్పందించడం లేదు. %sను మూసివేయాలా?"
 321
 322 msgid "IDS_COM_SK_RESTART_ABB"
 323 msgstr "మళ్ళీ ప్రారం."
 324
 325 msgid "IDS_COM_SK_RESTART_LITE"
 326 msgstr "రీస్టార్ట్"
 327
 328 msgid "IDS_IDLE_HEADER_UNABLE_TO_MOUNT_SD_CARD_ABB"
 329 msgstr "SD కార్డ్‌ను మౌంట్ చేయడం సాధ్యం కాదు"
 330
 331 msgid "IDS_ST_BODY_ERROR_ENCRYPTING_SD_CARD_UNABLE_TO_MOUNT_SD_CARD"
 332 msgstr "SD కార్డ్‌ను ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయడంలో లోపం. SD కార్డ్‌ను మౌంట్ చేయడం సాధ్యం కాదు."
 333
 334 msgid "IDS_IDLE_HEADER_UNABLE_TO_UNMOUNT_SD_CARD_ABB"
 335 msgstr "SD కార్డ్‌ను అన్‌మౌంట్ చేయడం సాధ్యం కాదు"
 336
 337 msgid "IDS_ST_BUTTON_TURN_OFF_NOW"
 338 msgstr "ఇప్పుడు టర్న్ ఆఫ్ చేయి"
 339
 340 msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_RECORD_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_GEAR_STORAGE"
 341 msgstr "రికార్డ్ చేయలేరు. మీ గేర్ నిల్వలో తగినంత ఖాళీ లేదు."
 342