src/po/pl.po

   1 msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
   2 msgstr "Szukaj"
   3
   4 msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
   5 msgstr "Funkcje głosowe"
   6
   7 msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
   8 msgstr "Tryb Samochód"
   9
  10 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
  11 msgstr "Wiadomość"
  12
  13 msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
  14 msgstr "OK"
  15
  16 msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
  17 msgstr "Klawiatura"
  18
  19 msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
  20 msgstr "GSM 850/1900"
  21
  22 msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
  23 msgstr "GSM 900/1800"
  24
  25 msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
  26 msgstr "UMTS"
  27
  28 msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
  29 msgstr "Roaming danych"
  30
  31 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
  32 msgstr "Zawsze odrzucaj"
  33
  34 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
  35 msgstr "Automatycznie"
  36
  37 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
  38 msgstr "Data i godzina"
  39
  40 msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
  41 msgstr "Przypomnienie o wygaśnięciu"
  42
  43 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
  44 msgstr "Tryb pracy sieci"
  45
  46 msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
  47 msgstr "Licencje oprogramowania Open source"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
  50 msgstr "Preferowane sieci"
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
  53 msgstr "Ustawienia fabryczne"
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
  56 msgstr "Wybór sieci"
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
  59 msgstr "Format godziny"
  60
  61 msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
  62 msgstr "Strefa czasowa"
  63
  64 msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
  65 msgstr "Komunikator"
  66
  67 msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
  68 msgstr "Wiadomości"
  69
  70 msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
  71 msgstr "Dodaj"
  72
  73 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
  74 msgstr "O telefonie"
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
  77 msgstr "Nazwa punktu dostępu"
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
  80 msgstr "Typ autoryzacji"
  81
  82 msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
  83 msgstr "Wibracja"
  84
  85 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
  86 msgstr "Komunikacja"
  87
  88 msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
  89 msgstr "Wyświetl treść"
  90
  91 msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
  92 msgstr "DVB-H"
  93
  94 msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
  95 msgstr "Powiadomienia"
  96
  97 msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
  98 msgstr "Tryb Offline"
  99
 100 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
 101 msgstr "Pamięć"
 102
 103 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
 104 msgstr "Stan pamięci"
 105
 106 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
 107 msgstr "Sieć"
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
 110 msgstr "PIN2"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
 113 msgstr "Bezpieczeństwo"
 114
 115 msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
 116 msgstr "Blokada SIM"
 117
 118 msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
 119 msgstr "Przeglądarka"
 120
 121 msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
 122 msgstr "Język wyświetlania"
 123
 124 msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
 125 msgstr "PIN1"
 126
 127 msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
 128 msgstr "Wykorzystanie procesora"
 129
 130 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
 131 msgstr "Czytnik ekranu (TTS)"
 132
 133 msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
 134 msgstr "Dostępność"
 135
 136 msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
 137 msgstr "Dźwięk mono"
 138
 139 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
 140 msgstr "Czułość"
 141
 142 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
 143 msgstr "Naładow. baterii w %"
 144
 145 msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
 146 msgstr "Mój numer"
 147
 148 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
 149 msgstr "Informacje o urządzeniu"
 150
 151 msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
 152 msgstr "Niedziela"
 153
 154 msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
 155 msgstr "Poniedziałek"
 156
 157 msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
 158 msgstr "10 min"
 159
 160 msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
 161 msgstr "Sterowanie ruchem"
 162
 163 msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
 164 msgstr "Obróć do siebie, aby powiększyć"
 165
 166 msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
 167 msgstr "Powiadomienie"
 168
 169 msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
 170 msgstr "Wibracja dotykowa"
 171
 172 msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
 173 msgstr "Powtórzenie dźwięku wiadomości"
 174
 175 msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
 176 msgstr "Powtórzenie dźwięku e-mail"
 177
 178 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
 179 msgstr "Połączenie"
 180
 181 msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
 182 msgstr "Dostępne miejsce"
 183
 184 msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
 185 msgstr "Łatwy dostęp"
 186
 187 msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
 188 msgstr "Pierwszy dzień tygodnia"
 189
 190 msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
 191 msgstr "Formatuj kartę pamięci"
 192
 193 msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
 194 msgstr "Słuch"
 195
 196 msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
 197 msgstr "Media"
 198
 199 msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
 200 msgstr "Włóż kartę pamięci"
 201
 202 msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
 203 msgstr "Przesuń ikonę na następną stronę"
 204
 205 msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
 206 msgstr "Pamięć łącznie"
 207
 208 msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
 209 msgstr "Odinstaluj kartę pamięci"
 210
 211 msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
 212 msgstr "Debugowanie USB"
 213
 214 msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
 215 msgstr "Transmisja danych po sieci"
 216
 217 msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
 218 msgstr "Widoczność"
 219
 220 msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
 221 msgstr "E-mail"
 222
 223 msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_INCOMING_CALLS_BY_PRESSING_THE_HOME_KEY"
 224 msgstr "Odbieraj połączenia przychodzące, naciskając klawisz strony głównej"
 225
 226 msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
 227 msgstr "Automatyczne odbieranie działa tylko przy podłączonym zestawie słuchawkowym"
 228
 229 msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
 230 msgstr "Język i region"
 231
 232 msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
 233 msgstr "Dźwięk email"
 234
 235 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
 236 msgstr "Karta pamięci"
 237
 238 msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
 239 msgstr "Połączenia MMS"
 240
 241 msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
 242 msgstr "Region"
 243
 244 msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
 245 msgstr "Ustawienia czułości"
 246
 247 msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB"
 248 msgstr "Test czułości"
 249
 250 msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
 251 msgstr "Głośność"
 252
 253 msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
 254 msgstr "Dostosuj głośność i intensywność dźwięków podczas wybierania numerów, korzystania z klawiatury, dotykania ekranu, naciskania klawiszy zwykłych oraz blokowania i odblokowywania urządzenia"
 255
 256 msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
 257 msgstr "Automatyczna aktualizacja"
 258
 259 msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_HOME_ABB"
 260 msgstr "Odbieraj poł. głów.klaw."
 261
 262 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
 263 msgstr "Dźwięki blokowania ekranu"
 264
 265 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
 266 msgstr "Dzwonek połączeń przychodzących"
 267
 268 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
 269 msgstr "Wibracja połączeń przychodzących"
 270
 271 msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
 272 msgstr "Proste hasło"
 273
 274 msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
 275 msgstr "Certyfikaty"
 276
 277 msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
 278 msgstr "Wyświetlacz"
 279
 280 msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS"
 281 msgstr "Dźwięki"
 282
 283 msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
 284 msgstr "2 min"
 285
 286 msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
 287 msgstr "5 min"
 288
 289 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
 290 msgstr "Dźwięk wiadomości"
 291
 292 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
 293 msgstr "Bateria"
 294
 295 msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
 296 msgstr "Dostępność"
 297
 298 msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
 299 msgstr "Zarządzaj aplikacjami"
 300
 301 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE"
 302 msgstr "Tryb oszczędzania energii"
 303
 304 msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM"
 305 msgstr "Powiększenie"
 306
 307 msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS"
 308 msgstr "Kolory w negatywie"
 309
 310 msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM"
 311 msgstr "Powiększenie"
 312
 313 msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT"
 314 msgstr "Latarka"
 315
 316 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND"
 317 msgstr "Po 1 sekundzie"
 318
 319 msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY"
 320 msgstr "Kończ połączenia, korzystając z klawisza zasilania"
 321
 322 msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
 323 msgstr "Naciśnij klawisz zasilania, aby zakończyć połączenia. Ekran nie zostanie wyłączony"
 324
 325 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
 326 msgstr "Zmień rozmiar tekstu w Kontaktach, Kalendarzu, Notatkach, Wiadomościach, E-mailach i Komunikatorze"
 327
 328 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT"
 329 msgstr "Skrót klawisza zasilania"
 330
 331 msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
 332 msgstr "Bluetooth, narzędzia USB itd."
 333
 334 msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
 335 msgstr "Więcej ustawień łączności"
 336
 337 msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
 338 msgstr "Więcej ustawień systemowych"
 339
 340 msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
 341 msgstr "Zarejestruj"
 342
 343 msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
 344 msgstr "Wyrejestruj"
 345
 346 msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
 347 msgstr "Maksymalna jasność została zmniejszona w celu uniknięcia przegrzania"
 348
 349 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
 350 msgstr "System"
 351
 352 msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
 353 msgstr "Ust. profilu karty SIM"
 354
 355 msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
 356 msgstr "Przywróć ustawien. fabr."
 357
 358 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
 359 msgstr "Udost. poł. internetowego"
 360
 361 msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
 362 msgstr "Facebook"
 363
 364 msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
 365 msgstr "Autom. obrót ekranu"
 366
 367 msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
 368 msgstr "Bardzo duży"
 369
 370 msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
 371 msgstr "Nazwa"
 372
 373 msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
 374 msgstr "Więcej porad"
 375
 376 msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
 377 msgstr "Oszczędz. energii procesora"
 378
 379 msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
 380 msgstr "Użyj niskiego poziomu zasilania dla ekranu"
 381
 382 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
 383 msgstr "Ta opcja zmienia poziom jasności kolorów tła przeglądarki i wiadomości e-mail, dzięki czemu zmniejsza się zużycie baterii"
 384
 385 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
 386 msgstr "Ta opcja ogranicza maksymalną wydajność procesora i ułatwia wydłużenie czasu pracy na baterii. Korzystanie z niej nie wpłynie na zwykłe użytkowanie, jak przeglądanie i odtwarzanie filmów wideo, jeżeli nie będziesz korzystać z aplikacji i gier, które wymagają intensywnego korzystania z zasobów"
 387
 388 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
 389 msgstr "Ta opcja ogranicza szybkość klatek ekranu i zmniejsza jasność. Gdy ekran jest włączony, korzystanie z niej pomaga wydłużyć czas pracy na baterii"
 390
 391 msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
 392 msgstr "Funkcja wibracji zwiększa zużycie baterii"
 393
 394 msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET"
 395 msgstr "Przybliżanie lub oddalanie ekranu w Galerii lub Internecie"
 396
 397 msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON"
 398 msgstr "Przes., aby porusz. ikonę"
 399
 400 msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
 401 msgstr "Poruszaj się po powiększonym obrazie"
 402
 403 msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES"
 404 msgstr "Pokaż dostępne urządzenia"
 405
 406 msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
 407 msgstr "Uchwyć nieodebrane połączenia i nieprzeczytane wiadomości"
 408
 409 msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN"
 410 msgstr "Połącz z kontaktem aktualnie wyświetlanym na ekranie"
 411
 412 msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
 413 msgstr "Ruchy ręką"
 414
 415 msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
 416 msgstr "Przec.dłonią, aby przech."
 417
 418 msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG"
 419 msgstr "Wycisz dźwięki, przykrywając ekran dłonią, gdy otrzymujesz połączenia przychodzące lub odtwarzasz multimedia"
 420
 421 msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
 422 msgstr "Przejdź do początku listy"
 423
 424 msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD"
 425 msgstr "Standardowy"
 426
 427 msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
 428 msgstr "Skanuj"
 429
 430 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
 431 msgstr "Bieżące"
 432
 433 msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
 434 msgstr "Kalend."
 435
 436 msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
 437 msgstr "PAP"
 438
 439 msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
 440 msgstr "CHAP"
 441
 442 msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
 443 msgstr "Opcje programisty"
 444
 445 msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
 446 msgstr "Samsung Apps"
 447
 448 msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
 449 msgstr "Połączenie VoIP"
 450
 451 msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
 452 msgstr "Nieznana"
 453
 454 msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
 455 msgstr "Dodaj"
 456
 457 msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
 458 msgstr "Nieaktywne"
 459
 460 msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE"
 461 msgstr "Potrząśnij, aby zaktual."
 462
 463 msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
 464 msgstr "Brak numerów szybkiego wybierania. Przypisać teraz?"
 465
 466 msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
 467 msgstr "Ustawienia kontaktów"
 468
 469 msgid "IDS_COM_BODY_NA"
 470 msgstr "Brak"
 471
 472 msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
 473 msgstr "Sprawdzaj nieodebrane zdarzenia przy włączonym trybie słuchawek"
 474
 475 msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
 476 msgstr "Chiński (Chiny, żeński)"
 477
 478 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
 479 msgstr "Ustawienia domyślne zastępują ustawienia aplikacji"
 480
 481 msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
 482 msgstr "Angielski (Stany Zjednoczone, żeński)"
 483
 484 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
 485 msgstr "Zainstaluj dane głosu"
 486
 487 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
 488 msgstr "Zainstaluj dane głosu wymagane do syntezy mowy"
 489
 490 msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
 491 msgstr "Koreański (Korea Południowa, żeński)"
 492
 493 msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
 494 msgstr "Koreański (Korea Południowa, męski)"
 495
 496 msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
 497 msgstr "Posłuchaj przykładu"
 498
 499 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
 500 msgstr "Samsung powered by Vlingo"
 501
 502 msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
 503 msgstr "Zapisano"
 504
 505 msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
 506 msgstr "Wybierz aplikacje do używania funkcji zamiany tekstu na mowę podczas włączonego trybu prowadzenia pojazdu"
 507
 508 msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
 509 msgstr "Ustawia mechanizm syntezy mowy, jaki ma być używany do tekstu czytanego"
 510
 511 msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
 512 msgstr "Mówi monity przed słuchaniem"
 513
 514 msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
 515 msgstr "Syntezator mowy"
 516
 517 msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
 518 msgstr "Ustaw. syntezatora mowy"
 519
 520 msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
 521 msgstr "Typ 1"
 522
 523 msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
 524 msgstr "Typ 2"
 525
 526 msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
 527 msgstr "Typ 3"
 528
 529 msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
 530 msgstr "Typ 4"
 531
 532 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
 533 msgstr "Efekty głosowe"
 534
 535 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
 536 msgstr "Udzielić aplikacji Vlingo zezwolenia na tworzenie indeksu kontaktów w celu zwiększenia dokładności rozpoznawania głosu?"
 537
 538 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
 539 msgstr "Po rozpoczęciu polecenia głosowego telefon zacznie automatycznie słuchać i odpowiadać z wykorzystaniem automatycznego mówienia"
 540
 541 msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
 542 msgstr "Ustawienia zaawansowane"
 543
 544 msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
 545 msgstr "Syntezator mowy"
 546
 547 msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
 548 msgstr "Czułość mikrofonu"
 549
 550 msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
 551 msgstr "Poziom głośności"
 552
 553 msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
 554 msgstr "Ustaw. rozpozn. głosu"
 555
 556 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
 557 msgstr "Automatyczna interpunkcja"
 558
 559 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
 560 msgstr "Automatyczne mówienie"
 561
 562 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
 563 msgstr "Autom. tryb Samochód"
 564
 565 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
 566 msgstr "Autom. urucham. głośnika"
 567
 568 msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
 569 msgstr "Dostosuj główny monit"
 570
 571 msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
 572 msgstr "Mechanizm domyślny"
 573
 574 msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
 575 msgstr "Ust. trybu Samochód"
 576
 577 msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
 578 msgstr "Angielski (Wlk. Brytania)"
 579
 580 msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
 581 msgstr "Angielski (Stany Zjedn.)"
 582
 583 msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
 584 msgstr "Ukryj obraźliwe słowa"
 585
 586 msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
 587 msgstr "Funkcja TTS firmy Samsung"
 588
 589 msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
 590 msgstr "Bardzo szybko"
 591
 592 msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
 593 msgstr "Mech. rozp. głosu"
 594
 595 msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
 596 msgstr "Wył."
 597
 598 msgid "IDS_ST_POP_FAST"
 599 msgstr "Szybko"
 600
 601 msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
 602 msgstr "Wolno"
 603
 604 msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
 605 msgstr "Zaktualizowano"
 606
 607 msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
 608 msgstr "Praca"
 609
 610 msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
 611 msgstr "Zastrzeżenie firmy Samsung"
 612
 613 msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
 614 msgstr "Miejsce"
 615
 616 msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
 617 msgstr "12 godz."
 618
 619 msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
 620 msgstr "Katalogi"
 621
 622 msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
 623 msgstr "Android"
 624
 625 msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
 626 msgstr "Java"
 627
 628 msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
 629 msgstr "Francuski"
 630
 631 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
 632 msgstr "Wyłączanie"
 633
 634 msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
 635 msgstr "Niemiecki"
 636
 637 msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
 638 msgstr "Włoski"
 639
 640 msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
 641 msgstr "Sen"
 642
 643 msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
 644 msgstr "Hiszpański"
 645
 646 msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
 647 msgstr "Język"
 648
 649 msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
 650 msgstr "Info syst."
 651
 652 msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
 653 msgstr "Grecki"
 654
 655 msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
 656 msgstr "Polski"
 657
 658 msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
 659 msgstr "Portugalski"
 660
 661 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
 662 msgstr "Rozmiar czcionki"
 663
 664 msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
 665 msgstr "Sprawdzenie podpisu nie powiodło się"
 666
 667 msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
 668 msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło"
 669
 670 msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
 671 msgstr "Błąd serwera"
 672
 673 msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
 674 msgstr "Nieznany błąd"
 675
 676 msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
 677 msgstr "Nazwa użytkownika już w użyciu"
 678
 679 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
 680 msgstr "Hasło musi zawierać więcej znaków niż: %1$d i mniej niż: %2$d"
 681
 682 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
 683 msgstr "Rosemary"
 684
 685 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
 686 msgstr "Informacje o aplikacji"
 687
 688 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
 689 msgstr "Tapeta ekranu startowego"
 690
 691 msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
 692 msgstr "Tapeta ekranu blokady"
 693
 694 msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
 695 msgstr "Wyświetlanie negatywowe"
 696
 697 msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
 698 msgstr "Wyświetlanie oryginalne"
 699
 700 msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
 701 msgstr "Wyświetlanie pozytywowe"
 702
 703 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
 704 msgstr "Podane hasła są różne"
 705
 706 msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
 707 msgstr "Ustawiona godzina może się różnić od rzeczywistego czasu lokalnego."
 708
 709 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
 710 msgstr "Hasło"
 711
 712 msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
 713 msgstr "Oznaczenie"
 714
 715 msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
 716 msgstr "Szyfrowanie urządzenia"
 717
 718 msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
 719 msgstr "Ogranicz maksymalną wydajność procesora"
 720
 721 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
 722 msgstr "Oszczędzanie energii ekranu"
 723
 724 msgid "IDS_ST_BODY_BG_COLOUR"
 725 msgstr "Kolor tła"
 726
 727 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
 728 msgstr "Zmień kolor tła, aby oszczędzać energię podczas korzystania z poczty e-mail i Internetu"
 729
 730 msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
 731 msgstr "Wyłącz wibrację dotykową"
 732
 733 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
 734 msgstr "Wyłączenie wibracji dotykowej może wydłużyć czas pracy baterii"
 735
 736 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
 737 msgstr "Porady oszcz. energii"
 738
 739 msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL"
 740 msgstr "Bezpośrednie poł."
 741
 742 msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
 743 msgstr "Inteligentne powiad."
 744
 745 msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
 746 msgstr "Odwróć, aby wyciszyć/wstrzymać"
 747
 748 msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
 749 msgstr "Lokalizacje"
 750
 751 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
 752 msgstr "Rodzaj czcionki"
 753
 754 msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
 755 msgstr "Wymagana liczba cyfr: od %d do %d"
 756
 757 msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
 758 msgstr "Pobrane aplikacje"
 759
 760 msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
 761 msgstr "Java"
 762
 763 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
 764 msgstr "Tryb ekranu"
 765
 766 msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
 767 msgstr "wolne %s z %s"
 768
 769 msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
 770 msgstr "Naturalny"
 771
 772 msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
 773 msgstr "Widgety"
 774
 775 msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
 776 msgstr "Samsung Apps"
 777
 778 msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
 779 msgstr "Zmiana języka spowoduje zamknięcie wszystkich aplikacji i utratę niezapisanych danych. Kontynuować?"
 780
 781 msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
 782 msgstr "Otrzymasz przypomnienie przed wygaśnięciem licencji na używany plik, taki jak obraz tapety."
 783
 784 msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
 785 msgstr "Zerowanie..."
 786
 787 msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
 788 msgstr "1 min"
 789
 790 msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
 791 msgstr "Uruchomić ponownie telefon, aby użyć funkcji automatycznej aktualizacji?"
 792
 793 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
 794 msgstr "Inteligentny ekran"
 795
 796 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
 797 msgstr "Zawsze pytaj"
 798
 799 msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
 800 msgstr "Telefon"
 801
 802 msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
 803 msgstr "Urządzenia w pobliżu"
 804
 805 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
 806 msgstr "Ruch"
 807
 808 msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY"
 809 msgstr "Bezpieczeństwo ekranu"
 810
 811 msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
 812 msgstr "Przechwyć ekran, przeciągając bokiem ręki od prawej do lewej krawędzi lub odwrotnie"
 813
 814 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
 815 msgstr "Typ blokady ekranu"
 816
 817 msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
 818 msgstr "Opcje ekranu blokady"
 819
 820 msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
 821 msgstr "Przeciągnij"
 822
 823 msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
 824 msgstr "Twarz i głos"
 825
 826 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
 827 msgstr "Ustawienia trybu oszczędzania energii"
 828
 829 msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
 830 msgstr "Pokaż wykorz. procesora"
 831
 832 msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB"
 833 msgstr "Wymuś rendering GPU"
 834
 835 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
 836 msgstr "Nakładka ekranu pokazująca akt. wykorzystanie CPU"
 837
 838 msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB"
 839 msgstr "Użyj przyspieszenia sprzętowego 2D w aplikacjach"
 840
 841 msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
 842 msgstr "Ogranicz procesy w tle"
 843
 844 msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
 845 msgstr "Dotknij dłonią, aby wyciszyć/wstrzymać"
 846
 847 msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
 848 msgstr "Limit standardowy"
 849
 850 msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
 851 msgstr "Bez procesów w tle"
 852
 853 msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
 854 msgstr "Najwyżej 1 proces"
 855
 856 msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
 857 msgstr "Najwyżej 2 procesy"
 858
 859 msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
 860 msgstr "Najwyżej 3 procesy"
 861
 862 msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
 863 msgstr "Najwyżej 4 procesy"
 864
 865 msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
 866 msgstr "Pokazuje naładowanie baterii na wskaźniku"
 867
 868 msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
 869 msgstr "Gigantyczna"
 870
 871 msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL"
 872 msgstr "Nowa wiad. w poczcie głosowej"
 873
 874 msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
 875 msgstr "Odtwarzaj dźwięk podczas wybierania elementu ekranu"
 876
 877 msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
 878 msgstr "Sprawdź czułość"
 879
 880 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
 881 msgstr "Dźwięki dotknięcia"
 882
 883 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
 884 msgstr "Opis"
 885
 886 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
 887 msgstr "Ustawienia instalacji"
 888
 889 msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
 890 msgstr "Ustawienia wysyłania zdjęć"
 891
 892 msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
 893 msgstr "Port serwera proxy"
 894
 895 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
 896 msgstr "Jeśli Samsung Kies (oprogramowanie) lub odpowiednie sterowniki nie są jeszcze zainstalowane na komputerze, instalacja zostanie przeprowadzona w systemie Microsoft Windows. \nPo zainstalowaniu oprogramowania można wykonać następujące operacje:\n- Zsynchronizować dane telefonu\n- Uaktualnić oprogramowanie telefonu\n- Udostępnić Internet (telefon pełni funkcję modemu zapewniającego dostęp do Internetu w notebooku lub na komputerze)\n- Skopiować zakupioną muzykę/filmy (platforma Microsoft Windows Media DRM) lub zwykłe pliki na telefon"
 897
 898 msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
 899 msgstr "Portale społecznościowe"
 900
 901 msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
 902 msgstr "Menedżer zadań"
 903
 904 msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
 905 msgstr "Wibracje i rosnąca melodia"
 906
 907 msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
 908 msgstr "DivX® VOD"
 909
 910 msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
 911 msgstr "Samsung Kies"
 912
 913 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS"
 914 msgstr "Odczytywanie informacji o dzwoniących podczas odbierania połączeń przychodzących"
 915
 916 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE"
 917 msgstr "Odczytuj informacje o nadawcach w przypadku nowych wiadomości przychodzących"
 918
 919 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED"
 920 msgstr "Odczytuj liczbę nowo odebranych emaili"
 921
 922 msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES"
 923 msgstr "Powiadamiaj o nadejściu nowej wiadomości głosowej"
 924
 925 msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL"
 926 msgstr "Ustawienia czułości i samouczek"
 927
 928 msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS"
 929 msgstr "Informacje o ruchach"
 930
 931 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
 932 msgstr "Aut. dost. tonację ekranu"
 933
 934 msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
 935 msgstr "Oszczędzaj energię, dostosowując tonację ekranu na podstawie analizy obrazów"
 936
 937 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
 938 msgstr "Smart stay"
 939
 940 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
 941 msgstr "Wyłącza limit czasu podświetlenia ekranu, gdy urządzenie wykryje, że Twoja twarz jest zwrócona w stronę ekranu wewnętrznego"
 942
 943 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
 944 msgstr "Inteligentny obrót"
 945
 946 msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION"
 947 msgstr "Wyłącza automatyczny obrót ekranu na podstawie sprawdzania orientacji twarzy i urządzenia"
 948
 949 msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
 950 msgstr "Samouczek ruchów ręką"
 951
 952 msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
 953 msgstr "Informacje o ruchach ręką"
 954
 955 msgid "IDS_COM_BODY_100P"
 956 msgstr "100%"
 957
 958 msgid "IDS_COM_BODY_50P"
 959 msgstr "50%"
 960
 961 msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
 962 msgstr "Błąd usuwania"
 963
 964 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
 965 msgstr "Połącz z urządzeniem Bluetooth"
 966
 967 msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
 968 msgstr "Gesty"
 969
 970 msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
 971 msgstr "Ekran blokady"
 972
 973 msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
 974 msgstr "Odtwarzacz multimedialny"
 975
 976 msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
 977 msgstr "Menu i widgety"
 978
 979 msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
 980 msgstr "Połączenie USB"
 981
 982 msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
 983 msgstr "Połączenie Bluetooth"
 984
 985 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
 986 msgstr "Wpisz nowe hasło"
 987
 988 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
 989 msgstr "Hasło zawiera nieprawidłowy znak"
 990
 991 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
 992 msgstr "Konto Samsung account"
 993
 994 msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
 995 msgstr "Hasło"
 996
 997 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
 998 msgstr "Twoje urodziny"
 999
1000 msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
1001 msgstr "Utwórz konto"
1002
1003 msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
1004 msgstr "Nieprawidłowa długość hasła"
1005
1006 msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
1007 msgstr "Rejestracja konta Samsung account"
1008
1009 msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
1010 msgstr "Powinien mieć od %d do %d cyfr"
1011
1012 msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
1013 msgstr "Sieć niedostępna"
1014
1015 msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
1016 msgstr "Francja"
1017
1018 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
1019 msgstr "Format daty"
1020
1021 msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
1022 msgstr "DD.MM.RRRR"
1023
1024 msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
1025 msgstr "Przesyłanie plików"
1026
1027 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
1028 msgstr "Adres strony domowej"
1029
1030 msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
1031 msgstr "Połączenie internetowe"
1032
1033 msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
1034 msgstr "Modem Dial-up"
1035
1036 msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
1037 msgstr "MM/DD/RRRR"
1038
1039 msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
1040 msgstr "Śledzenie transakcji"
1041
1042 msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
1043 msgstr "RRRR/DD/MM"
1044
1045 msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
1046 msgstr "Przeglądarka plików"
1047
1048 msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
1049 msgstr "Wst."
1050
1051 msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
1052 msgstr "%s zostanie zablokowanych w ciągu %d godzin, a %s zostanie przywróconych do wartości domyślnych. Pobrać następne licencje?"
1053
1054 msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
1055 msgstr "Wygasające przypomnienie"
1056
1057 msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
1058 msgstr "Ponów"
1059
1060 msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
1061 msgstr "Autom. odbieranie poł."
1062
1063 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
1064 msgstr "Lista wiadomości"
1065
1066 msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
1067 msgstr "Czekaj"
1068
1069 msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
1070 msgstr "Połączenia"
1071
1072 msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
1073 msgstr "Normalny"
1074
1075 msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
1076 msgstr "%d sek."
1077
1078 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
1079 msgstr "Wpisz nazwę"
1080
1081 msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
1082 msgstr "Informacje"
1083
1084 msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
1085 msgstr "Zaktualizowano"
1086
1087 msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
1088 msgstr "Zapisano hasło"
1089
1090 msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
1091 msgstr "Brak hasła Ustawić hasło?"
1092
1093 msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
1094 msgstr "Utwórz wiadomość"
1095
1096 msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
1097 msgstr "Pytaj przy połączeniu"
1098
1099 msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
1100 msgstr "Jasny"
1101
1102 msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
1103 msgstr "Bluetooth włączony"
1104
1105 msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
1106 msgstr "Cały dzień"
1107
1108 msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
1109 msgstr "Informacje o certyfikacie"
1110
1111 msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
1112 msgstr "Włącz GPS"
1113
1114 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
1115 msgstr "Brak karty SIM"
1116
1117 msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
1118 msgstr "Numer seryjny"
1119
1120 msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
1121 msgstr "Ukryj klawiaturę"
1122
1123 msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
1124 msgstr "Dyktafon zostanie zatrzymany z uwagi na rozładowanie baterii"
1125
1126 msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
1127 msgstr "dla wszystkich usług telefonicznych z wyjątkiem SMS"
1128
1129 msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
1130 msgstr "Wysłano MMS"
1131
1132 msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
1133 msgstr "Rejestrowanie..."
1134
1135 msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
1136 msgstr "tygodnie"
1137
1138 msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
1139 msgstr "tydzień"
1140
1141 msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
1142 msgstr "Zamknij wsz. aplikacje"
1143
1144 msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
1145 msgstr "Przen."
1146
1147 msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
1148 msgstr "Dalej"
1149
1150 msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
1151 msgstr "Wspomaganie GPS"
1152
1153 msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
1154 msgstr "Wibracja i melodia"
1155
1156 msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
1157 msgstr "Alarm wibracyjny"
1158
1159 msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
1160 msgstr "Rocznica"
1161
1162 msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
1163 msgstr "Dowolny klawisz"
1164
1165 msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
1166 msgstr "Spotkanie"
1167
1168 msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
1169 msgstr "Auto-aktualizacja czasu"
1170
1171 msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
1172 msgstr "Podświetlenie"
1173
1174 msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
1175 msgstr "Wibracja, potem melodia"
1176
1177 msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
1178 msgstr "Spis połączeń"
1179
1180 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
1181 msgstr "Zmień kod PIN1"
1182
1183 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
1184 msgstr "Zmień PIN2"
1185
1186 msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
1187 msgstr "Choco cooky"
1188
1189 msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
1190 msgstr "Wyczyść pamięć telefonu"
1191
1192 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
1193 msgstr "Potwierdź nowy kod PIN1"
1194
1195 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
1196 msgstr "Powtórz nowy PIN2"
1197
1198 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
1199 msgstr "Potwierdź hasło"
1200
1201 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
1202 msgstr "Potwierdź hasło SIM"
1203
1204 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
1205 msgstr "Adres serwera proxy"
1206
1207 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
1208 msgstr "Cool jazz"
1209
1210 msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
1211 msgstr "Kod kraju"
1212
1213 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
1214 msgstr "Bieżące hasło"
1215
1216 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
1217 msgstr "Bieżący kod PIN1"
1218
1219 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
1220 msgstr "Bieżący kod PIN2"
1221
1222 msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
1223 msgstr "Wyrejestrowanie DivX®"
1224
1225 msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
1226 msgstr "Rejestracja DivX®"
1227
1228 msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
1229 msgstr "Pliki DRM"
1230
1231 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
1232 msgstr "Wprowadź kod PIN (od 4 do 8 cyfr)"
1233
1234 msgid "IDS_ST_BODY_ETC"
1235 msgstr "Inne"
1236
1237 msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
1238 msgstr "Tryb FDN"
1239
1240 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
1241 msgstr "Global"
1242
1243 msgid "IDS_ST_BODY_IM"
1244 msgstr "Komunikator"
1245
1246 msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
1247 msgstr "W użyciu"
1248
1249 msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
1250 msgstr "szt."
1251
1252 msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
1253 msgstr "Licencja"
1254
1255 msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
1256 msgstr "Widok listy"
1257
1258 msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
1259 msgstr "Maksimum"
1260
1261 msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
1262 msgstr "Normalna"
1263
1264 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
1265 msgstr "Domyślna pamięć"
1266
1267 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
1268 msgstr "Rocznice"
1269
1270 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
1271 msgstr "Spotkania"
1272
1273 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
1274 msgstr "MMS"
1275
1276 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
1277 msgstr "Szczegóły karty pamięci"
1278
1279 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
1280 msgstr "Wiadomości"
1281
1282 msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
1283 msgstr "Mobile Tracker"
1284
1285 msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
1286 msgstr "Domyślny styl"
1287
1288 msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
1289 msgstr "Domyślnie"
1290
1291 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
1292 msgstr "Kod sieci"
1293
1294 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
1295 msgstr "Lista sieci"
1296
1297 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
1298 msgstr "Typ sieci"
1299
1300 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
1301 msgstr "Nowe hasło"
1302
1303 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
1304 msgstr "Nowy kod PIN1"
1305
1306 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
1307 msgstr "Nowy kod PIN2"
1308
1309 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
1310 msgstr "Hasło puste"
1311
1312 msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
1313 msgstr "Modem Dial-up"
1314
1315 msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
1316 msgstr "Samochód"
1317
1318 msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
1319 msgstr "Blokada telefonu"
1320
1321 msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
1322 msgstr "PIN1"
1323
1324 msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
1325 msgstr "Blokada prywatności"
1326
1327 msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
1328 msgstr "PUK1 zablokowany"
1329
1330 msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
1331 msgstr "Kod PUK1"
1332
1333 msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
1334 msgstr "PUK2"
1335
1336 msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
1337 msgstr "PUK2 zablokowany"
1338
1339 msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
1340 msgstr "Rosnąca melodia"
1341
1342 msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
1343 msgstr "Ostatnie"
1344
1345 msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
1346 msgstr "Melodia Samsung"
1347
1348 msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
1349 msgstr "Odbiór w roamingu"
1350
1351 msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
1352 msgstr "Bezpieczny"
1353
1354 msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
1355 msgstr "Hasło SIM"
1356
1357 msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
1358 msgstr "Mała"
1359
1360 msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
1361 msgstr "Profile telefonu"
1362
1363 msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
1364 msgstr "Duży"
1365
1366 msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
1367 msgstr "Motyw"
1368
1369 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
1370 msgstr "Blokada ekranu"
1371
1372 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
1373 msgstr "Wibracja 1"
1374
1375 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
1376 msgstr "Wibracja 2"
1377
1378 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
1379 msgstr "Wibracja 3"
1380
1381 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
1382 msgstr "Wibracja 4"
1383
1384 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
1385 msgstr "Wibracja 5"
1386
1387 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
1388 msgstr "Poczta głosowa"
1389
1390 msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
1391 msgstr "Adres MAC sieci Wi-Fi"
1392
1393 msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
1394 msgstr "Rodzaj alarmu"
1395
1396 msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
1397 msgstr "Spotkanie"
1398
1399 msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
1400 msgstr "Na zewnątrz"
1401
1402 msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
1403 msgstr "Hasło SIM"
1404
1405 msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
1406 msgstr "Kosmos"
1407
1408 msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
1409 msgstr "Niedostępny"
1410
1411 msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
1412 msgstr "Umowa użytkownika"
1413
1414 msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
1415 msgstr "Ekran startowy"
1416
1417 msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
1418 msgstr "szt."
1419
1420 msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
1421 msgstr "Pamięć masowa"
1422
1423 msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
1424 msgstr "Kontakty"
1425
1426 msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
1427 msgstr "Blokowanie wszystkich"
1428
1429 msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
1430 msgstr "Wszystkie kontakty połączone z kontami internetowymi zostaną również usunięte z serwera WWW. Kontynuować?"
1431
1432 msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
1433 msgstr "Wyczyszczono"
1434
1435 msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
1436 msgstr "Usuwanie..."
1437
1438 msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
1439 msgstr "Wprowadź 8-cyfrowy kod odblokowujący kod PIN (PUK)"
1440
1441 msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
1442 msgstr "Włączono tryb Offline"
1443
1444 msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
1445 msgstr "Blokada przychodzących"
1446
1447 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
1448 msgstr "Błędny kod PIN1"
1449
1450 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
1451 msgstr "Zły kod PIN. Pozostała 1 próba"
1452
1453 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
1454 msgstr "Nieprawidłowy kod PIN2"
1455
1456 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1457 msgstr "Zły kod PIN. Pozostało prób: %d"
1458
1459 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
1460 msgstr "Zły PUK1. Pozostała 1 próba"
1461
1462 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
1463 msgstr "Błędny kod PUK1"
1464
1465 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1466 msgstr "Zły PUK1. Liczba pozostałych prób: %d"
1467
1468 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
1469 msgstr "Błędny PUK2"
1470
1471 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
1472 msgstr "Zły PUK2. Pozostała 1 próba"
1473
1474 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1475 msgstr "Zły PUK2. Liczba pozostałych prób: %d"
1476
1477 msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
1478 msgstr "Nie wybrano elementów"
1479
1480 msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
1481 msgstr "Blokada wychodzących"
1482
1483 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
1484 msgstr "Podane hasła są różne"
1485
1486 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
1487 msgstr "Hasło zmienione"
1488
1489 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
1490 msgstr "Hasło jest za krótkie"
1491
1492 msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1493 msgstr "Pozostało prób: %d"
1494
1495 msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
1496 msgstr "Pozostało prób: %d"
1497
1498 msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
1499 msgstr "Kod PIN1 zablokowany"
1500
1501 msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
1502 msgstr "Kod PIN1 zmieniony"
1503
1504 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
1505 msgstr "PIN2 zablokowany"
1506
1507 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
1508 msgstr "PIN2 zmieniony"
1509
1510 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
1511 msgstr "PIN2 odblokowany"
1512
1513 msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
1514 msgstr "PIN odblokowany"
1515
1516 msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
1517 msgstr "Zapisywanie..."
1518
1519 msgid "IDS_ST_POP_SET"
1520 msgstr "Ustawiono"
1521
1522 msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
1523 msgstr "Nieznana operacja"
1524
1525 msgid "IDS_ST_POP_YES"
1526 msgstr "Tak"
1527
1528 msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
1529 msgstr "Format"
1530
1531 msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
1532 msgstr "Włączanie..."
1533
1534 msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
1535 msgstr "E-maile"
1536
1537 msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
1538 msgstr "Mobile Hotspot"
1539
1540 msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
1541 msgstr "Wi-Fi"
1542
1543 msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
1544 msgstr "Szybkość mówienia"
1545
1546 msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
1547 msgstr "Duży kontrast"
1548
1549 msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
1550 msgstr "Rozmiar tekstu"
1551
1552 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
1553 msgstr "Styl czcionki"
1554
1555 msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
1556 msgstr "Latarka"
1557
1558 msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
1559 msgstr "Samouczek"
1560
1561 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
1562 msgstr "Wypróbuj obracanie"
1563
1564 msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
1565 msgstr "Połączenia przychodzące"
1566
1567 msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
1568 msgstr "Głośność"
1569
1570 msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
1571 msgstr "Ustawienia USB"
1572
1573 msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
1574 msgstr "Blokada obrotu"
1575
1576 msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
1577 msgstr "Numer modelu"
1578
1579 msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
1580 msgstr "Wersja:"
1581
1582 msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
1583 msgstr "Numer wersji"
1584
1585 msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
1586 msgstr "Wtorek"
1587
1588 msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
1589 msgstr "3 min"
1590
1591 msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
1592 msgstr "Przytrzymaj mnie"
1593
1594 msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
1595 msgstr "Wł. obracanie"
1596
1597 msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
1598 msgstr "Użycie ruchu"
1599
1600 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
1601 msgstr "Funkcja ruchu jest wyłączona"
1602
1603 msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
1604 msgstr "Nie można nawiązać bezpiecznego połączenia"
1605
1606 msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
1607 msgstr "Proste hasło niedozwolone"
1608
1609 msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
1610 msgstr "Raz"
1611
1612 msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
1613 msgstr "Co 2 min"
1614
1615 msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
1616 msgstr "Co 5 min"
1617
1618 msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
1619 msgstr "Co 10 min"
1620
1621 msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
1622 msgstr "15 sek."
1623
1624 msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
1625 msgstr "30 sek."
1626
1627 msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
1628 msgstr "8 sek."
1629
1630 msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
1631 msgstr "Ustawienia dostępności"
1632
1633 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
1634 msgstr "Po 5 sek."
1635
1636 msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1637 msgstr "Pozostało prób: %d"
1638
1639 msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
1640 msgstr "Czarny"
1641
1642 msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
1643 msgstr "GSM"
1644
1645 msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
1646 msgstr "Ekran startowy"
1647
1648 msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
1649 msgstr "Włóż kartę SIM"
1650
1651 msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
1652 msgstr "Nieprawidłowy adres serwera proxy"
1653
1654 msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
1655 msgstr "Instalator programu Kies"
1656
1657 msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
1658 msgstr "Język"
1659
1660 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
1661 msgstr "Poz. fun. obrac."
1662
1663 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
1664 msgstr "Poznaj funkcję odwracania na drugą stronę"
1665
1666 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
1667 msgstr "Ustawienia ruchu"
1668
1669 msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
1670 msgstr "Ruchy"
1671
1672 msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
1673 msgstr "Przesuwaj urządzenie w lewo lub w prawo"
1674
1675 msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
1676 msgstr "Lista sieci"
1677
1678 msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
1679 msgstr "Nowa sieć"
1680
1681 msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
1682 msgstr "Brak sieci"
1683
1684 msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
1685 msgstr "Przetwarzanie..."
1686
1687 msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
1688 msgstr "Zasady zabezpieczeń"
1689
1690 msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
1691 msgstr "Wybierz inne połączenie"
1692
1693 msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
1694 msgstr "Głośność"
1695
1696 msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
1697 msgstr "Szybkość czytania tekstu"
1698
1699 msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
1700 msgstr "Godzina"
1701
1702 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
1703 msgstr "Wypróbowanie funkcji dwukrotnego dotknięcia"
1704
1705 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
1706 msgstr "Spróbuj panoramowania"
1707
1708 msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
1709 msgstr "Odwróć, aby wyciszyć"
1710
1711 msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
1712 msgstr "Internal phone storage space is nearly full"
1713
1714 msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
1715 msgstr "24 godz."
1716
1717 msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
1718 msgstr "Środa"
1719
1720 msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
1721 msgstr "Czwartek"
1722
1723 msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
1724 msgstr "Piątek"
1725
1726 msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
1727 msgstr "Sobota"
1728
1729 msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
1730 msgstr "Odbieraj poł.główn.klaw."
1731
1732 msgid "IDS_CST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
1733 msgstr "Naciśnij klawisz zasilania, aby zakończyć połączenia. Ekran nie zostanie wyłączony"
1734
1735 msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
1736 msgstr "Hello Kitty 1"
1737
1738 msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
1739 msgstr "razy"
1740
1741 msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
1742 msgstr "Jako MMS"
1743
1744 msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
1745 msgstr "Winset"
1746
1747 msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
1748 msgstr "Odbieraj poł.główn.klaw."
1749
1750 msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
1751 msgstr "Usuń licencję"
1752
1753 msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED"
1754 msgstr "Edytuj preferowane"
1755
1756 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
1757 msgstr "Wprowadź hasło ponownie"
1758
1759 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
1760 msgstr "Wprowadź bieżące hasło"
1761
1762 msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
1763 msgstr "Nie znaleziono kodu wyrejestrowania"
1764
1765 msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
1766 msgstr "Wybranie sieci nie powiodło się"
1767
1768 msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST"
1769 msgstr "Duży kontrast"
1770
1771 msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED"
1772 msgstr "Preferowane"
1773
1774 msgid "IDS_ST_BODY_SNS"
1775 msgstr "Usługa SNS"
1776
1777 msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY"
1778 msgstr "Sprawdź czułość obracania"
1779
1780 msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
1781 msgstr "Nieprawidłowe hasło. Spróbuj ponownie"
1782
1783 msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER"
1784 msgstr "Czytnik obrazów"
1785
1786 msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
1787 msgstr "Model"
1788
1789 msgid "IDS_ST_BODY_WHITE"
1790 msgstr "Biały"
1791
1792 msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB"
1793 msgstr "Dostosuj ekran blokady"
1794
1795 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE"
1796 msgstr "Dzwonek wiadomości"
1797
1798 msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
1799 msgstr "Miejsce"
1800
1801 msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
1802 msgstr "Wszystkie"
1803
1804 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
1805 msgstr "Wprowadź hasło ponownie po następującej liczbie sekund: %d"
1806
1807 msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN"
1808 msgstr "Nie można zmienić PIN"
1809
1810 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH"
1811 msgstr "Zezwalaj na funkcję Bluetooth"
1812
1813 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE"
1814 msgstr "Zezwalaj na korzystanie z Internetu"
1815
1816 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA"
1817 msgstr "Zezwalaj na korzystanie z aparatu"
1818
1819 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC"
1820 msgstr "Akceptuj synchronizację z komputerem"
1821
1822 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL"
1823 msgstr "Zezwalaj na wiadomości e-mail w języku HTML"
1824
1825 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING"
1826 msgstr "Zezwalaj na udostępnianie sieci Internet"
1827
1828 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL"
1829 msgstr "Zezwalaj na wiadomości e-mail POP i IMAP"
1830
1831 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION"
1832 msgstr "Akceptuj negocjację algorytmu szyfrowania S/MIME"
1833
1834 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES"
1835 msgstr "Akceptuj certyfikaty oprogramowania S/MIME"
1836
1837 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD"
1838 msgstr "Zezwalaj na korzystanie z karty pamięci"
1839
1840 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING"
1841 msgstr "Zezwalaj na wysyłanie SMS"
1842
1843 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI"
1844 msgstr "Zezwalaj na korzystanie z sieci Wi-Fi"
1845
1846 msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL"
1847 msgstr "Sterowanie załącznikami"
1848
1849 msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS"
1850 msgstr "Maksymalny wiek zdarzeń kalendarza"
1851
1852 msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS"
1853 msgstr "Maksymalny wiek wiadomości e-mail"
1854
1855 msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD"
1856 msgstr "Minimalna liczba znaków złożonych w haśle"
1857
1858 msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY"
1859 msgstr "Odzyskiwanie hasła"
1860
1861 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED"
1862 msgstr "Wymagaj szyfrowania wiadomości metodą S/MIME"
1863
1864 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION"
1865 msgstr "Wymagaj algorytmu szyfrowania S/MIME"
1866
1867 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING"
1868 msgstr "Wymagaj ręcznej synchronizacji w trybie roamingu"
1869
1870 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM"
1871 msgstr "Wymagaj algorytmu podpisywania S/MIME"
1872
1873 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED"
1874 msgstr "Wymagaj podpisywania wiadomości metodą S/MIME"
1875
1876 msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
1877 msgstr "Włóż kartę SIM"
1878
1879 msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
1880 msgstr "Wyłącz tryb Offline, aby korzystać z usług sieciowych"
1881
1882 msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
1883 msgstr "dzień"
1884
1885 msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST"
1886 msgstr "Czas letni"
1887
1888 msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
1889 msgstr "Odinstalowano"
1890
1891 msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
1892 msgstr "Informacje o aplikacji"
1893
1894 msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
1895 msgstr "Ogółem"
1896
1897 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
1898 msgstr "Aplikacje"
1899
1900 msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
1901 msgstr "Dane"
1902
1903 msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
1904 msgstr "bajtów"
1905
1906 msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
1907 msgstr "Domyślnie uruchamiaj"
1908
1909 msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
1910 msgstr "Wyczyść ustawienia domyślne"
1911
1912 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
1913 msgstr "Wybrano domyślne uruchamianie tej aplikacji w przypadku niektórych operacji"
1914
1915 msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
1916 msgstr "Operator"
1917
1918 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
1919 msgstr "Samsung"
1920
1921 msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
1922 msgstr "Inni wydawcy"
1923
1924 msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
1925 msgstr "Skanowanie..."
1926
1927 msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
1928 msgstr "Odinstaluj aktualizacje"
1929
1930 msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
1931 msgstr "Domyślna pamięć"
1932
1933 msgid "IDS_ST_BODY_GB"
1934 msgstr "GB"
1935
1936 msgid "IDS_ST_BODY_MB"
1937 msgstr "MB"
1938
1939 msgid "IDS_ST_BODY_KB"
1940 msgstr "kB"
1941
1942 msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
1943 msgstr "Więcej szczegółów"
1944
1945 msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
1946 msgstr "Odinstalowywanie..."
1947
1948 msgid "IDS_ST_SK_OK"
1949 msgstr "OK"
1950
1951 msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
1952 msgstr "Router Wi-Fi"
1953
1954 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES"
1955 msgstr "%d min"
1956
1957 msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE"
1958 msgstr "Wyciszenie"
1959
1960 msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
1961 msgstr "s"
1962
1963 msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER"
1964 msgstr "Tapeta"
1965
1966 msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
1967 msgstr "Wyszukiwanie..."
1968
1969 msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
1970 msgstr "Wymuś zatrzymanie"
1971
1972 msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
1973 msgstr "Odinstaluj"
1974
1975 msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
1976 msgstr "Wyczyść dane"
1977
1978 msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE"
1979 msgstr "Znajdź mój telefon"
1980
1981 msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
1982 msgstr "Podłącz do komputera. Pamięć masowa zostanie wyłączona automatycznie po użyciu"
1983
1984 msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
1985 msgstr "Podłącz do komputera. Debugowanie USB zostanie wyłączone automatycznie po użyciu"
1986
1987 msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
1988 msgstr "Licencja zostanie usunięta. Kontynuować?"
1989
1990 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE"
1991 msgstr "Domyślny tryb połączenia"
1992
1993 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE"
1994 msgstr "Ten tryb jest przeznaczony dla programistów aplikacji. Umożliwia stworzenie i testowanie oprogramowania"
1995
1996 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG"
1997 msgstr "Domyślnym trybem połączenia jest Samsung Kies. Pozostałe tryby przedstawione poniżej są opcjonalne. Urządzenie przywróci tryb domyślny po użyciu poniższych trybów"
1998
1999 msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
2000 msgstr "Producent"
2001
2002 msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
2003 msgstr "Możesz wykonać następujące operacje:\n- Szybkie kopiowanie plików\n- Połączenie przez komputer z systemem MAC lub Linux"
2004
2005 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
2006 msgstr "Wyzeruj wszystkie"
2007
2008 msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON"
2009 msgstr "Włączono tryb Offline"
2010
2011 msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF"
2012 msgstr "Wyłączono tryb Offline"
2013
2014 msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
2015 msgstr "Nie można włączyć trybu offline"
2016
2017 msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED"
2018 msgstr "Włączono %s"
2019
2020 msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q"
2021 msgstr "Włączyć funkcję administratora urządzenia?"
2022
2023 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK"
2024 msgstr "Autom. blokada ekranu"
2025
2026 msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
2027 msgstr "Zapisz w"
2028
2029 msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
2030 msgstr "Rozłączono"
2031
2032 msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
2033 msgstr "Mobile Hotspot"
2034
2035 msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT"
2036 msgstr "Wpisz tekst"
2037
2038 msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT"
2039 msgstr "Wpisz tekst"
2040
2041 msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT"
2042 msgstr "Efekty"
2043
2044 msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
2045 msgstr "Otrzymasz przypomnienie przed wygaśnięciem licencji na używany plik, taki jak obraz tapety."
2046
2047 msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
2048 msgstr "Ekran główny"
2049
2050 msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
2051 msgstr "Wył."
2052
2053 msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
2054 msgstr "Wł."
2055
2056 msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
2057 msgstr "Podłącz telefon do komputera. Po użyciu pamięć masowa zostanie wyłączona automatycznie"
2058
2059 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
2060 msgstr "Dotknij, aby wprowadzić"
2061
2062 msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES"
2063 msgstr "Korzystanie z danych telefonu komórkowego podczas roamingu wiąże się dodatkowymi opłatami"
2064
2065 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
2066 msgstr "Jeśli roaming danych jest wyłączony, aplikacje korzystające z połączenia danych mogą nie działać"
2067
2068 msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
2069 msgstr "Ekran blokady"
2070
2071 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
2072 msgstr "Autom. odpowiedź"
2073
2074 msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT"
2075 msgstr "Latarka"
2076
2077 msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
2078 msgstr "Rejestruj"
2079
2080 msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
2081 msgstr "Nieoczekiwany błąd"
2082
2083 msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
2084 msgstr "Błąd połączenia proxy"
2085
2086 msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
2087 msgstr "Błąd połączenia sieciowego"
2088
2089 msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
2090 msgstr "Nieprawidłowa karta SIM"
2091
2092 msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
2093 msgstr "Operacja nie powiodła się"
2094
2095 msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
2096 msgstr "Wersja"
2097
2098 msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
2099 msgstr "Powiększenie"
2100
2101 msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
2102 msgstr "Jeżeli będziesz pobierać lub ładować dane bez połączenia Wi-Fi, zostanie użyta transmisja danych po sieci"
2103
2104 msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
2105 msgstr "Efekt otwierania aplikacji"
2106
2107 msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
2108 msgstr "Obraz otwierania aplikacji"
2109
2110 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
2111 msgstr "Po %d sek."
2112
2113 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED"
2114 msgstr "Automatyczne odbieranie działa tylko przy podłączonych słuchawkach"
2115
2116 msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS"
2117 msgstr "Naciśnij klawisz ekranu startowego, aby odbierać połączenia przychodzące"
2118
2119 msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES"
2120 msgstr "Zostaną przywrócone domyślne wartości wszystkich ustawień"
2121
2122 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
2123 msgstr "Data i godzina, klawiatura, licencje itd."
2124
2125 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
2126 msgstr "Ten zakres może nie działać poza Ameryką i Kanadą"
2127
2128 msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
2129 msgstr "Tryb UMTS działa tylko w zasięgu sieci 3G"
2130
2131 msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
2132 msgstr "Data"
2133
2134 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
2135 msgstr "Błędne hasło"
2136
2137 msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
2138 msgstr "Aktualizacja oprogramow."
2139
2140 msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
2141 msgstr "Przykład regionalny"
2142
2143 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
2144 msgstr "Aplikacje"
2145
2146 msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER"
2147 msgstr "Tapeta"
2148
2149 msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
2150 msgstr "Nieobsługiwane"
2151
2152 msgid "IDS_COM_POP_SIM"
2153 msgstr "SIM"
2154
2155 msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
2156 msgstr "Debugowanie USB jest przeznaczone tylko na potrzeby opracowywania aplikacji. Można go używać do kopiowania danych między komputerem a urządzeniem, instalowania aplikacji na urządzeniu bez powiadomienia i odczytywania danych dzienników"
2157
2158 msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
2159 msgstr "Wi-Fi Direct"
2160
2161 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
2162 msgstr "Po zresetowaniu telefon automatycznie uruchomi się ponownie"
2163
2164 msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_SETTINGS"
2165 msgstr "Ustawienia fabryczne"
2166
2167 msgid "IDS_COM_OPT_CHINESE_VODA"
2168 msgstr "Chiński"
2169
2170 msgid "IDS_ST_BODY_JAPANESE"
2171 msgstr "Japoński"
2172
2173 msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_STORAGE"
2174 msgstr "Pamięć systemowa"
2175
2176 msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_AND_PORTABLE_HOTSPOT"
2177 msgstr "Udostępnianie internetu"
2178
2179 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_REGION_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
2180 msgstr "Zmiana regionu spowoduje zamknięcie wszystkich aplikacji i utratę niezapisanych danych. Kontynuować?"
2181
2182 msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
2183 msgstr "Pole Nazwa nie może być puste"
2184
2185 msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SAMSUNG_KIES"
2186 msgstr "Zasady zabezpieczeń ograniczają korzystanie z aplikacji Samsung Kies"
2187
2188 msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SD_CARD"
2189 msgstr "Zasady zabezpieczeń ograniczają użycie kart pamięci"
2190
2191 msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
2192 msgstr "Przywróć domyślne"
2193
2194 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
2195 msgstr "Oszczędzanie energii"
2196
2197 msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR"
2198 msgstr "Kolor tła"
2199
2200 msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP"
2201 msgstr "Wyłącz wibracje przy dotykaniu ekranu"
2202
2203 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_VIBRATION_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
2204 msgstr "Wyłączenie wibracji może wydłużyć czas pracy na baterii"
2205
2206 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY"
2207 msgstr "Ta opcja zmienia poziom jasności kolorów tła wiadomości e-mail, dzięki czemu zmniejsza się zużycie baterii"
2208
2209 msgid "IDS_COM_BODY_NEVER_SHOW_AGAIN"
2210 msgstr "Nie pokazuj więcej tej wiadomości"
2211
2212 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_LIFE_EXTENDED_BUT_PERFORMANCE_RESTRICTED_BRIGHTNESS_LOW_MSG"
2213 msgstr "Wydłużono czas pracy baterii, ale ograniczono wydajność i zmniejszono jasność ekranu. Dotknij opcji Porady oszcz. energii, aby uzyskać więcej informacji"
2214
2215 msgid "IDS_ST_MBODY_TILT_TO_SCROLL_LIST"
2216 msgstr "Obracaj, aby przew. listę"
2217
2218 msgid "IDS_ST_BODY_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
2219 msgstr "Przewijaj w górę i w dół listy"
2220
2221 msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_BROWSE_IMAGES"
2222 msgstr "Przes., by przegl. obrazy"
2223
2224 msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_BE_NOTIFIED"
2225 msgstr "Podnieś, aby odb. powiad."
2226
2227 msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL"
2228 msgstr "Podnieś, aby naw. poł."
2229
2230 msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE"
2231 msgstr "Dotk. dłonią, aby wycisz."
2232
2233 msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP"
2234 msgstr "Dotk.dw., aby prz. w górę"
2235
2236 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_SHAKE"
2237 msgstr "Testowanie potrząsania"
2238
2239 msgid "IDS_COM_SK_TRY"
2240 msgstr "Spróbuj"
2241
2242 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TURN_OVER"
2243 msgstr "Testowanie odwracania na drugą stronę"
2244
2245 msgid "IDS_ST_POP_GOOD_JOB_E"
2246 msgstr "Dobra robota!"
2247
2248 msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_REDUCE_OR_ENLARGE_SCREEN"
2249 msgstr "Dotknij i przytrzymaj w dwóch punktach, a następnie obróć urządzenie w jedną stronę i z powrotem, aby pomniejszyć lub powiększyć ekran"
2250
2251 msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_CALIBRATION_WILL_MAKE_DISPLAY_MORE_ACCURATE_MSG"
2252 msgstr "Dotknij i przytrzymaj w dwóch punktach, a następnie obróć urządzenie w jedną stronę i z powrotem, aby pomniejszyć lub powiększyć ekran. Kalibracja zwiększy dokładność wyświetlania"
2253
2254 msgid "IDS_ST_POP_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
2255 msgstr "Obracaj urządzenie do tyłu i do przodu, aby przewijać w górę i w dół listy"
2256
2257 msgid "IDS_MTTRL_POP_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT_WHILE_HOLDING_SELECTED_ICON_TO_REPOSITION_IT_TO_ANOTHER_PAGE"
2258 msgstr "Porusz urządzeniem w lewo lub w prawo, przytrzymując wybraną ikonę, aby przenieść ją na inną stronę"
2259
2260 msgid "IDS_ST_POP_PAN_TO_MOVE_LEFT_RIGHT_UP_AND_DOWN_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
2261 msgstr "Przesuwaj, aby przesunąć powiększony obraz w lewo, w prawo, w górę i w dół"
2262
2263 msgid "IDS_ST_BODY_SHAKE_YOUR_DEVICE_TO_SCAN_FOR_BLUETOOTH_KIES_AIR_DEVICES_AND_MORE"
2264 msgstr "Potrząśnij urządzeniem, aby skanować w poszukiwaniu urządzeń Bluetooth, Kies Air i innych"
2265
2266 msgid "IDS_ST_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
2267 msgstr "Odwróć telefon, aby wyciszyć połączenia przychodzące, dźwięki wiad. i alarmy"
2268
2269 msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_YOUR_DEVICE_TO_BE_NOTIFIED_ABOUT_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
2270 msgstr "Podnieś urządzenie, aby odebrać powiadomienia o nieodebranych połączeniach i nieprzeczytanych wiadomościach"
2271
2272 msgid "IDS_ST_POP_MOVE_DEVICE_NEARER_TO_YOUR_FACE"
2273 msgstr "Przysuń urządzenie bliżej do twarzy"
2274
2275 msgid "IDS_MTTRL_POP_USE_MOTION_TO_TRY_TUTORIAL"
2276 msgstr "Użyj ruchu, aby wypróbować samouczek"
2277
2278 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
2279 msgstr "Nazwa urządzenia"
2280
2281 msgid "IDS_ST_BODY_NOT_VISIBLE_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES"
2282 msgstr "Niewidoczne dla innych urządzeń Bluetooth"
2283
2284 msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
2285 msgstr "Limit czasu widoczności"
2286
2287 msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
2288 msgstr "Opcje wyszukiwania"
2289
2290 msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
2291 msgstr "Wszystkie urządzenia"
2292
2293 msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
2294 msgstr "Wybrane"
2295
2296 msgid "IDS_ST_BODY_LIST"
2297 msgstr "Lista"
2298
2299 msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
2300 msgstr "Nowy"
2301
2302 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
2303 msgstr "Potwierdź"
2304
2305 msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN"
2306 msgstr "Zapisz wzór wibracji"
2307
2308 msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
2309 msgstr "Szyfrowanie MMC"
2310
2311 msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
2312 msgstr "Inform. o bezpośrednim połączeniu"
2313
2314 msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
2315 msgstr "Informacje o inteligentnych alarmach"
2316
2317 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
2318 msgstr "Inform. o podwójnym dotknięcia"
2319
2320 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_PANNING_ABB"
2321 msgstr "Informacje o przewijaniu"
2322
2323 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE"
2324 msgstr "Poznaj funkcję potrząsania"
2325
2326 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
2327 msgstr "Zawsze włączone"
2328
2329 msgid "IDS_MTTRL_BODY_ROTATE_SCREEN_BY_PLACING_YOUR_FINGER_ON_THE_SCREEN_AND_THEN_TWISTING_IT"
2330 msgstr "Obróć ekran, umieszczając palec na ekranie i obracając nim"
2331
2332 msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES"
2333 msgstr "Naciśnij przycisk WPS punktu dostępu do sieci Wi-Fi w ciągu 2 min"
2334
2335 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
2336 msgstr "Urządzenie odszyfrowane"
2337
2338 msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
2339 msgstr "Transmis. danych po sieci"
2340
2341 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_CYCLE"
2342 msgstr "Zmień cykl"
2343
2344 msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_USAGE_CYCLE"
2345 msgstr "Cykl użycia danych"
2346
2347 msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
2348 msgstr "Dynamiczny"
2349
2350 msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
2351 msgstr "Standardowy"
2352
2353 msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
2354 msgstr "Film"
2355
2356 msgid "IDS_MTTRL_BODY_TAP_AND_TWIST"
2357 msgstr "Dotknij i obróć"
2358
2359 msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
2360 msgstr "Często używane"
2361
2362 msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
2363 msgstr "Zezwól na wymianę danych, gdy urządzenie dotknie drugiego urządzenia"
2364
2365 msgid "IDS_ST_BODY_SET_UP_PEER_TO_PEER_CONNECTIVITY_ABB"
2366 msgstr "Skonfiguruj łączność peer-to-peer"
2367
2368 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
2369 msgstr "Połącz z programem Kies przez sieć Wi-Fi"
2370
2371 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
2372 msgstr "Nowych e-mail"
2373
2374 msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
2375 msgstr "Włóż kartę pamięci"
2376
2377 msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
2378 msgstr "Alarm"
2379
2380 msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
2381 msgstr "Terminarz"
2382
2383 msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
2384 msgstr "Obrazy, filmy"
2385
2386 msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
2387 msgstr "Pobrane"
2388
2389 msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
2390 msgstr "Różne pliki"
2391
2392 msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_STORAGE"
2393 msgstr "Formatuj pamięć USB"
2394
2395 msgid "IDS_ST_BODY_ERASES_ALL_DATA_IN_USB_STORAGE_ABB"
2396 msgstr "Usuwa wszystkie dane z pamięci USB"
2397
2398 msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_SCREEN"
2399 msgstr "Odblokuj ekran"
2400
2401 msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
2402 msgstr "Dostępne"
2403
2404 msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
2405 msgstr "Tryb debugowania zostaje włączony po podłączeniu złącza USB"
2406
2407 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
2408 msgstr "Hasło wymagane do odszyfrowania urządzenia przy każdym jego włączeniu"
2409
2410 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
2411 msgstr "Rozmowy przychodzące i nowe powiadomienia będą odczytywane automatycznie"
2412
2413 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SCHEDULED_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND_ABB"
2414 msgstr "Odczytuj informacje o zaplanowanym alarmie, gdy dzwoni alarm"
2415
2416 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_INFORMATION_ABOUT_TIME_MISSED_CALLS_AND_UNREAD_MESSAGE_INFORMATION_ON_UNLOCK_SCREEN_WHEN_SCREEN_TURNS_ON_ABB"
2417 msgstr "Odczytuj informacje o godzinie, nieodebranych połączeniach i nieprzeczytanych wiadomościach na ekranie odblokowywania"
2418
2419 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND"
2420 msgstr "Odczytuj informacje o alarmie, gdy dzwoni alarm"
2421
2422 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
2423 msgstr "Pamięć urządzenia"
2424
2425 msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
2426 msgstr "Używaj godziny dostarczonej przez sieć"
2427
2428 msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
2429 msgstr "Wskaźnik LED"
2430
2431 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
2432 msgstr "Zmiana rozmiaru czcionki w ustawieniach dostępności spowoduje zastąpienie rozmiaru czcionki w każdej aplikacji"
2433
2434 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
2435 msgstr "Ekrany startowy i blokowania"
2436
2437 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
2438 msgstr "Ustawienia ekranu startowego"
2439
2440 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
2441 msgstr "Typ ekranu startowego"
2442
2443 msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
2444 msgstr "Bezpieczeństwo telefonu"
2445
2446 msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
2447 msgstr "Ustawienia karty SIM"
2448
2449 msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
2450 msgstr "Ustaw język tekstu czytanego"
2451
2452 msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
2453 msgstr "Wycisz połączenia przychodzące i wstrzymaj odtwarzanie dźwięków przy włączonym ekranie"
2454
2455 msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
2456 msgstr "Jeśli nie chcesz, aby na ikonie aplikacji pojawiała się liczba w przypadku każdego nowego zdarzenia, wyłącz oznaczenie"
2457
2458 msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
2459 msgstr "Jeśli nie chcesz widzieć zawartości e-maila w wyskakującym oknie, wyłącz wyświetlanie zawartości"
2460
2461 msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
2462 msgstr "Przeglądarka awarii"
2463
2464 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
2465 msgstr "Tapeta ekranu startowego i ekranu blokady"
2466
2467 msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
2468 msgstr "Aplikacje internetowe"
2469