src/po/lt.po

   1 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
   2 msgstr "Duomenų naudojimas"
   3
   4 msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
   5 msgstr "Ieškoti"
   6
   7 msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
   8 msgstr "Balso įvestis ir išvestis"
   9
  10 msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
  11 msgstr "Vairavimo režimas"
  12
  13 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
  14 msgstr "Žinutė"
  15
  16 msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
  17 msgstr "Atlikta"
  18
  19 msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
  20 msgstr "Klaviatūra"
  21
  22 msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
  23 msgstr "GSM 850/1900"
  24
  25 msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
  26 msgstr "GSM 900/1800"
  27
  28 msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
  29 msgstr "UMTS"
  30
  31 msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
  32 msgstr "Tarptinklinis duomenų siuntimas"
  33
  34 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
  35 msgstr "Visada atmesti"
  36
  37 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
  38 msgstr "Automatinis atsisiuntimas"
  39
  40 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
  41 msgstr "Data ir laikas"
  42
  43 msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
  44 msgstr "Galiojimo pabaigos priminimas"
  45
  46 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
  47 msgstr "Tinklo režimas"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
  50 msgstr "Atvirojo kodo programų licencijos"
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
  53 msgstr "Pageidautini tinklai"
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
  56 msgstr "Iš naujo nustatyti nustatymus"
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
  59 msgstr "Rinktis tinklą"
  60
  61 msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
  62 msgstr "Laiko formatas"
  63
  64 msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
  65 msgstr "Laiko juosta"
  66
  67 msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
  68 msgstr "Tiesioginių žinučių programa"
  69
  70 msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
  71 msgstr "Naujienos"
  72
  73 msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
  74 msgstr "Pridėti"
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
  77 msgstr "Apie telefoną"
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
  80 msgstr "Prieigos pavadinimas"
  81
  82 msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
  83 msgstr "Autentifikavimo tipas"
  84
  85 msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
  86 msgstr "Vibruoti"
  87
  88 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
  89 msgstr "Ryšys"
  90
  91 msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
  92 msgstr "Rodyti turinį"
  93
  94 msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
  95 msgstr "DVB-H"
  96
  97 msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
  98 msgstr "Įvykių pranešimai"
  99
 100 msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
 101 msgstr "Lėktuvo režimas"
 102
 103 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
 104 msgstr "Atmintis"
 105
 106 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
 107 msgstr "Atminties būsena"
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
 110 msgstr "Tinklas"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
 113 msgstr "PIN2 kodas"
 114
 115 msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
 116 msgstr "Sauga"
 117
 118 msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
 119 msgstr "SIM užrakinimas"
 120
 121 msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
 122 msgstr "WAP atsisiuntimai"
 123
 124 msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
 125 msgstr "Ekrano kalba"
 126
 127 msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
 128 msgstr "PIN1 kodas"
 129
 130 msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
 131 msgstr "CPU naudojimas"
 132
 133 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
 134 msgstr "Ekrano skaitytuvas (TTS)"
 135
 136 msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
 137 msgstr "Pasiekiamumas"
 138
 139 msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
 140 msgstr "Monogarsas"
 141
 142 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
 143 msgstr "Jautrumas"
 144
 145 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
 146 msgstr "Akum. įk. proc. dal."
 147
 148 msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
 149 msgstr "Mano numeris"
 150
 151 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
 152 msgstr "Įrenginio informacija"
 153
 154 msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
 155 msgstr "Sekmadienis"
 156
 157 msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
 158 msgstr "Pirmadienis"
 159
 160 msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
 161 msgstr "10 minučių"
 162
 163 msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
 164 msgstr "Judesių aktyvinimas"
 165
 166 msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
 167 msgstr "Paversk. ir keisk. mast."
 168
 169 msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
 170 msgstr "Pranešimas"
 171
 172 msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
 173 msgstr "\"Haptic\" atsakas"
 174
 175 msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
 176 msgstr "Žinutės signalo kartojimas"
 177
 178 msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
 179 msgstr "El. pašto signalo pakartojimas"
 180
 181 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
 182 msgstr "Gaunamas skambutis"
 183
 184 msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
 185 msgstr "Laisvos vietos"
 186
 187 msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
 188 msgstr "Lengva prieiga"
 189
 190 msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
 191 msgstr "Pirma savaitės diena"
 192
 193 msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
 194 msgstr "Formatuoti SD kortelę"
 195
 196 msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
 197 msgstr "Klausa"
 198
 199 msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
 200 msgstr "Daugialypė terpė"
 201
 202 msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
 203 msgstr "Įdėkite SD kortelę"
 204
 205 msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
 206 msgstr "Perkelti piktogramą į kitą puslapį"
 207
 208 msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
 209 msgstr "Bendroji atmintis"
 210
 211 msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
 212 msgstr "Atjungti SD kortelę"
 213
 214 msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
 215 msgstr "USB derinimas"
 216
 217 msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
 218 msgstr "Naudoti paketinius duomenis"
 219
 220 msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
 221 msgstr "Rega"
 222
 223 msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
 224 msgstr "El. paštas"
 225
 226 msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_INCOMING_CALLS_BY_PRESSING_THE_HOME_KEY"
 227 msgstr "Priimkite gaunamus skambučius spausdami pradžios mygtuką"
 228
 229 msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
 230 msgstr "Automatinio atsiliepimo funkcija veikia tik prijungus telefoną"
 231
 232 msgid "IDS_CST_MBODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
 233 msgstr "Pok. baig. įj./išj. mygt."
 234
 235 msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
 236 msgstr "Kalba ir regionas"
 237
 238 msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
 239 msgstr "El. pašto signalas"
 240
 241 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
 242 msgstr "SD kortelė"
 243
 244 msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
 245 msgstr "MMS ryšiai"
 246
 247 msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
 248 msgstr "REGIONAS"
 249
 250 msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
 251 msgstr "Jautrumo nustatymai"
 252
 253 msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB"
 254 msgstr "Jautrumo testas"
 255
 256 msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
 257 msgstr "Garsumas"
 258
 259 msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
 260 msgstr "Reguliuokite garsumą ir garsų intensyvumą skambindami, naudodamiesi klaviatūra, liesdami ekraną, spausdami įrenginio klavišus, užrakindami ir atrakindami įrenginį"
 261
 262 msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
 263 msgstr "Automatinis naujinimas"
 264
 265 msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_HOME_ABB"
 266 msgstr "Priimti skamb. pr. klav."
 267
 268 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
 269 msgstr "Ekrano užrakto garsas"
 270
 271 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
 272 msgstr "Gaunamo skambučio skambėjimo tonas"
 273
 274 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
 275 msgstr "Gaunamo skambučio vibracija"
 276
 277 msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
 278 msgstr "Paprastas slaptažodis"
 279
 280 msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
 281 msgstr "Sertifikatai"
 282
 283 msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
 284 msgstr "Ekranas"
 285
 286 msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS"
 287 msgstr "Garsai"
 288
 289 msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
 290 msgstr "2 minutės"
 291
 292 msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
 293 msgstr "5 minutės"
 294
 295 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
 296 msgstr "Įspėjimas apie žinutę"
 297
 298 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
 299 msgstr "Akumuliatorius"
 300
 301 msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
 302 msgstr "Pasiekiamumas"
 303
 304 msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
 305 msgstr "Tvarkyti programas"
 306
 307 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE"
 308 msgstr "Energijos taupymo režimas"
 309
 310 msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM"
 311 msgstr "Mastelio keitimas"
 312
 313 msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS"
 314 msgstr "Negatyvo spalvos"
 315
 316 msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM"
 317 msgstr "Mastelio keitimas"
 318
 319 msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT"
 320 msgstr "Pagalbinė šviesa"
 321
 322 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND"
 323 msgstr "Po 1 sekundės"
 324
 325 msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY"
 326 msgstr "Baigti pokalbius maitinimo mygtuku"
 327
 328 msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
 329 msgstr "Paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką norėdami baigti pokalbius. Taip neišjungsite ekrano"
 330
 331 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
 332 msgstr "Keisti teksto dydį adresatuose, kalendoriuje, įrašuose, žinutėse, el. pašte ir IM"
 333
 334 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT"
 335 msgstr "Įjungimo / išjungimo mygtuko trumpinys"
 336
 337 msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
 338 msgstr "„Bluetooth“, USB priemonės ir kt."
 339
 340 msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
 341 msgstr "Daugiau jungiamumo nustatymų"
 342
 343 msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
 344 msgstr "Daugiau sistemos nustatymų"
 345
 346 msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
 347 msgstr "Registruoti"
 348
 349 msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
 350 msgstr "Panaikinti registraciją"
 351
 352 msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
 353 msgstr "Kad neperkaistų, šviesumas buvo sumažintas"
 354
 355 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
 356 msgstr "Sistema"
 357
 358 msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
 359 msgstr "SIM profilio nustatymai"
 360
 361 msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
 362 msgstr "Gamyk. nustat. atkūrimas"
 363
 364 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
 365 msgstr "Siejama"
 366
 367 msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
 368 msgstr "Facebook"
 369
 370 msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
 371 msgstr "Automatiškai pasukamas ekranas"
 372
 373 msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
 374 msgstr "Milžiniškas"
 375
 376 msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
 377 msgstr "Pavadinimas"
 378
 379 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
 380 msgstr "Ryšiai"
 381
 382 msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
 383 msgstr "Sužinokite apie energijos taupymą"
 384
 385 msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
 386 msgstr "CPU energijos taupymas"
 387
 388 msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
 389 msgstr "Naudoti ekrano energijos taupymo režimą"
 390
 391 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
 392 msgstr "Šia parinktimi pakeičiamas naršyklės ir el. pašto fono spalvos ryškumo lygis, kad būtų naudojama mažiau akumuliatoriaus energijos"
 393
 394 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
 395 msgstr "Ši parinktis apriboja didžiausią CPU našumą ir padeda taupyti akumuliatoriaus įkrovą. Tai neturės įtakos įprastiniam naudojimuisi, pavyzdžiui, naršymui ir vaizdo įrašų atkūrimui, jei nenaudosite programų ir žaidimų, kuriems reikia daug išteklių"
 396
 397 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
 398 msgstr "Ši parinktis sumažina ekrano kadrų dažnį ir ryškumą. Ji padeda ilginti akumuliatoriaus įkrovos naudojimo laiką, kai ekranas įjungtas"
 399
 400 msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
 401 msgstr "Vibravimo funkcijai reikia papildomos akumuliatoriaus energijos"
 402
 403 msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET"
 404 msgstr "Padidinti arba sumažinti ekrano mastelį galerijoje ar internete"
 405
 406 msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON"
 407 msgstr "Slinkite ir perkelk.pikt."
 408
 409 msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
 410 msgstr "Didindami mastelį vaizdą sukite aplink"
 411
 412 msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES"
 413 msgstr "Nuskaityti įrenginius"
 414
 415 msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
 416 msgstr "Nepraleiskite skambučių ir žinučių"
 417
 418 msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN"
 419 msgstr "Šiuo metu skambučio adresatas rodomas ekrane"
 420
 421 msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
 422 msgstr "Rankų judesiai"
 423
 424 msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
 425 msgstr "Užfiksav. braukiant delnu"
 426
 427 msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG"
 428 msgstr "Priimdami gaunamus skambučius ar leisdami mediją, nutildykite garsus uždengdami ekraną delnu"
 429
 430 msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
 431 msgstr "Eiti į sąrašo pradžią"
 432
 433 msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD"
 434 msgstr "Standartinis"
 435
 436 msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
 437 msgstr "Skenuoti"
 438
 439 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
 440 msgstr "Esamasis"
 441
 442 msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
 443 msgstr "Kalend."
 444
 445 msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
 446 msgstr "PAP"
 447
 448 msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
 449 msgstr "CHAP"
 450
 451 msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
 452 msgstr "Kūrėjų parinktys"
 453
 454 msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
 455 msgstr "Samsung Apps"
 456
 457 msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
 458 msgstr "„VoIP“ skambutis"
 459
 460 msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
 461 msgstr "Nežinomas"
 462
 463 msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
 464 msgstr "Įtrauk."
 465
 466 msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
 467 msgstr "Neįjungtas"
 468
 469 msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE"
 470 msgstr "Krestelėk. ir atnaujinkit"
 471
 472 msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
 473 msgstr "Nėra sparčiojo rinkimo numerio. Priskirti vieną dabar?"
 474
 475 msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
 476 msgstr "Adresatų nustatymai"
 477
 478 msgid "IDS_COM_BODY_NA"
 479 msgstr "Netaikoma"
 480
 481 msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
 482 msgstr "Patikrinkite praleistus įvykius, kai įjungtas ausinių režimas"
 483
 484 msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
 485 msgstr "Kinų (Kinija, moteris)"
 486
 487 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
 488 msgstr "Numatytieji nustatymai keičia programos nustatymus"
 489
 490 msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
 491 msgstr "Anglų (Jungtinės Valstijos, moteris)"
 492
 493 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
 494 msgstr "Įdiegti balso duomenis"
 495
 496 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
 497 msgstr "Įdiegti balso sintezei reikalingus balso duomenis"
 498
 499 msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
 500 msgstr "Korėjiečių (Pietų Korėja, moteris)"
 501
 502 msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
 503 msgstr "Korėjiečių (Pietų Korėja, vyras)"
 504
 505 msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
 506 msgstr "Klausykite pavyzdžio"
 507
 508 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
 509 msgstr "„Samsung“, palaikantis „Vlingo“"
 510
 511 msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
 512 msgstr "Išsaugota"
 513
 514 msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
 515 msgstr "Pasirinkite programas, kurios naudos TTS, įjungus vairavimo režimą"
 516
 517 msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
 518 msgstr "Nustatomas kalbos sintezės modulis, naudojamas sakomam tekstui"
 519
 520 msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
 521 msgstr "Sakyti raginimus prieš klausant"
 522
 523 msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
 524 msgstr "Teksto įgarsinimas"
 525
 526 msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
 527 msgstr "Teksto įgarsinimo nustatymai"
 528
 529 msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
 530 msgstr "1 tipas"
 531
 532 msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
 533 msgstr "2 tipas"
 534
 535 msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
 536 msgstr "3 tipas"
 537
 538 msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
 539 msgstr "4 tipas"
 540
 541 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
 542 msgstr "Balso efektai"
 543
 544 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
 545 msgstr "Suteikti „Vlingo“ leidimą kurti adresatų rodyklę ir padidinti balso atpažinimo tikslumą?"
 546
 547 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
 548 msgstr "Kai įjungiamos komandos balsu, telefonu bus klausomasi automatiškai ir atsakoma automatinio kalbėjimo funkcija"
 549
 550 msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
 551 msgstr "Papildomi nustatymai"
 552
 553 msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
 554 msgstr "Teksto įgarsinimas"
 555
 556 msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
 557 msgstr "Balso įvestis"
 558
 559 msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
 560 msgstr "Balso išvestis"
 561
 562 msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
 563 msgstr "Balso atpažinimo nustatymai"
 564
 565 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
 566 msgstr "Automatinė skyryba"
 567
 568 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
 569 msgstr "Automatinis kalbėjimas"
 570
 571 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
 572 msgstr "Autom. įj. vairav. režimą"
 573
 574 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
 575 msgstr "Įjungti garsiak. autom."
 576
 577 msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
 578 msgstr "Tinkinti pagr. raginimą"
 579
 580 msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
 581 msgstr "Numatytasis modulis"
 582
 583 msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
 584 msgstr "Vairavimo režimo nustat."
 585
 586 msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
 587 msgstr "Anglų (JK)"
 588
 589 msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
 590 msgstr "Anglų (JAV)"
 591
 592 msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
 593 msgstr "Slėpti užgaulius žodžius"
 594
 595 msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
 596 msgstr "„Samsung“ TTS"
 597
 598 msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
 599 msgstr "Labai greitas"
 600
 601 msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
 602 msgstr "Balso atpažinimo funkcija"
 603
 604 msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
 605 msgstr "Įprastas"
 606
 607 msgid "IDS_ST_POP_FAST"
 608 msgstr "Greitas"
 609
 610 msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
 611 msgstr "Lėtas"
 612
 613 msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
 614 msgstr "Atnaujinta"
 615
 616 msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALING_MODE"
 617 msgstr "Fiksuotų numerių rinkimo režimas"
 618
 619 msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
 620 msgstr "Biuras"
 621
 622 msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
 623 msgstr "„Samsung“ atsakomybės apribojimas"
 624
 625 msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
 626 msgstr "Vieta"
 627
 628 msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
 629 msgstr "12 valandų"
 630
 631 msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
 632 msgstr "Aplankai"
 633
 634 msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
 635 msgstr "„Android“"
 636
 637 msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
 638 msgstr "Java"
 639
 640 msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
 641 msgstr "Prancūzų"
 642
 643 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
 644 msgstr "Išjungti"
 645
 646 msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
 647 msgstr "Vokiečių"
 648
 649 msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
 650 msgstr "Italų"
 651
 652 msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
 653 msgstr "Miegas"
 654
 655 msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
 656 msgstr "Ispanų"
 657
 658 msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
 659 msgstr "Kalba"
 660
 661 msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
 662 msgstr "Sist. inform."
 663
 664 msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
 665 msgstr "Graikų"
 666
 667 msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
 668 msgstr "Lenkų"
 669
 670 msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
 671 msgstr "Portugalų"
 672
 673 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
 674 msgstr "Šrifto dydis"
 675
 676 msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
 677 msgstr "Automatinis atsiliepimas"
 678
 679 msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
 680 msgstr "Nepavyko patikrinti parašo"
 681
 682 msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
 683 msgstr "Neteisingas vartotojo vardas arba slaptažodis"
 684
 685 msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
 686 msgstr "Serverio klaida"
 687
 688 msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
 689 msgstr "Nežinoma klaida"
 690
 691 msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
 692 msgstr "Toks naudotojo vardas jau naudojamas"
 693
 694 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
 695 msgstr "Slaptažodį turi sudaryti daugiau nei %1$d ir mažiau nei %2$d ženklai (-ų)"
 696
 697 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
 698 msgstr "Rosemary"
 699
 700 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
 701 msgstr "Programos informacija"
 702
 703 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
 704 msgstr "Pradžios ekrano fonas"
 705
 706 msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
 707 msgstr "Ekrano užrakinimo fonas"
 708
 709 msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
 710 msgstr "Tamsus fonas"
 711
 712 msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
 713 msgstr "Originalus ekranas"
 714
 715 msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
 716 msgstr "Šviesus fonas"
 717
 718 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
 719 msgstr "Slaptažodžiai nesutampa"
 720
 721 msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
 722 msgstr "Nustatytas laikas gali skirtis nuo faktinio vietos laiko."
 723
 724 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
 725 msgstr "Slaptažodis"
 726
 727 msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
 728 msgstr "Ženklelis"
 729
 730 msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
 731 msgstr "Įrenginio šifravimas"
 732
 733 msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
 734 msgstr "Apribokite didžiausią CPU našumą"
 735
 736 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
 737 msgstr "Ekrano energijos taupymas"
 738
 739 msgid "IDS_ST_BODY_BG_COLOUR"
 740 msgstr "Fono spalva"
 741
 742 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
 743 msgstr "Keisti fono spalvą, norint taupyti energiją el. pašto ir interneto režimu"
 744
 745 msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
 746 msgstr "Išjungti lietimo atsaką"
 747
 748 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
 749 msgstr "Išjungus lietimo atsaką gali pailgėti akumuliatoriaus energijos vartojimo laikas"
 750
 751 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
 752 msgstr "Energ. taupymo patarimai"
 753
 754 msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL"
 755 msgstr "Tiesioginis skambutis"
 756
 757 msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
 758 msgstr "Išmanusis įspėjimas"
 759
 760 msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
 761 msgstr "Apverskite, kad nutildytumėte / pristabdytumėte"
 762
 763 msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
 764 msgstr "Vietos"
 765
 766 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
 767 msgstr "Šrifto tipas"
 768
 769 msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
 770 msgstr "Reikia nurodyti %d–%d skaitmenis"
 771
 772 msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
 773 msgstr "Atsisiųstos programos"
 774
 775 msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
 776 msgstr "Java"
 777
 778 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
 779 msgstr "Ekrano režimas"
 780
 781 msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
 782 msgstr "Laisva %s iš %s"
 783
 784 msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
 785 msgstr "Natūralus"
 786
 787 msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
 788 msgstr "Valdikliai"
 789
 790 msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
 791 msgstr "„Samsung Apps“"
 792
 793 msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
 794 msgstr "Pakeitus kalbą bus uždarytos visos programos ir prarasti neišsaugoti duomenys. Tęsti?"
 795
 796 msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
 797 msgstr "Gaukite priminimą prieš baigiantis naudojamo failo (pvz., foninio paveikslėlio) licencijai."
 798
 799 msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
 800 msgstr "Atkuriama..."
 801
 802 msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
 803 msgstr "1 minutė"
 804
 805 msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
 806 msgstr "Ar paleisti telefoną iš naujo naudojant automatinį atnaujinimą?"
 807
 808 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
 809 msgstr "Išmanusis ekranas"
 810
 811 msgid "IDS_ST_BODY_12HOUR"
 812 msgstr "12 valandų"
 813
 814 msgid "IDS_ST_BODY_LICENSE"
 815 msgstr "Licencija"
 816
 817 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
 818 msgstr "Visada klausti"
 819
 820 msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
 821 msgstr "Telefonas"
 822
 823 msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
 824 msgstr "Nustatymas iš naujo"
 825
 826 msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
 827 msgstr "Įrenginiai netoliese"
 828
 829 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
 830 msgstr "Judėjimas"
 831
 832 msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY"
 833 msgstr "Ekrano apsauga"
 834
 835 msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
 836 msgstr "Užfiksuokite ekrano vaizdą braukdami per jį iš dešinės pusės į kairę arba atvirkščiai plaštakos šonu"
 837
 838 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
 839 msgstr "Ekrano užrakto tipas"
 840
 841 msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
 842 msgstr "Ekrano užrakinimo parinktys"
 843
 844 msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
 845 msgstr "Braukimas"
 846
 847 msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
 848 msgstr "Veidas ir balsas"
 849
 850 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
 851 msgstr "Energijos taupymo režimo nustatymai"
 852
 853 msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
 854 msgstr "Rodyti CPU naudojimą"
 855
 856 msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB"
 857 msgstr "Įjungti GPU vaizdų gener."
 858
 859 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
 860 msgstr "Ekrano perdanga, rodanti esamą CPU naudojimą"
 861
 862 msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB"
 863 msgstr "Programose naudoti 2D aparatūros spartinimą"
 864
 865 msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
 866 msgstr "Apriboti foninius procesus"
 867
 868 msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
 869 msgstr "Jei norite nutildyti / pristabdyti, palieskite delnu"
 870
 871 msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
 872 msgstr "Standartinis limitas"
 873
 874 msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
 875 msgstr "Jokių foninių procesų"
 876
 877 msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
 878 msgstr "Daugiausiai 1 procesas"
 879
 880 msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
 881 msgstr "Daugiausiai 2 procesai"
 882
 883 msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
 884 msgstr "Daugiausiai 3 procesai"
 885
 886 msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
 887 msgstr "Daugiausiai 4 procesai"
 888
 889 msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
 890 msgstr "Indikatoriuje rodomas akumuliatoriaus įkrovos procentas"
 891
 892 msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
 893 msgstr "Milžiniškas"
 894
 895 msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL"
 896 msgstr "Nauja balso pašto žinutė"
 897
 898 msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
 899 msgstr "Skamba garsai kai pasirenkate ka nors ekrane"
 900
 901 msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
 902 msgstr "Išbandyti jautrumą"
 903
 904 msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
 905 msgstr "AllShare Cast"
 906
 907 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
 908 msgstr "Lietimo garsai"
 909
 910 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
 911 msgstr "Apie"
 912
 913 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
 914 msgstr "Diegimo nustatymai"
 915
 916 msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
 917 msgstr "Nuotraukų įkėlimo nustatymai"
 918
 919 msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
 920 msgstr "Proxy prievadas"
 921
 922 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
 923 msgstr "Jei kompiuteryje dar nėra „Samsung Kies“ (kompiuterio programinė įranga) arba reikiamų tvarkyklių, diegimas bus atliekamas „Microsoft Windows“. \nĮdiegus kompiuterio programinę įrangą galima atlikti tokius veiksmus:\n - sinchronizuoti telefono duomenis\n- atnaujinti telefono programinę įrangą\n- bendrai naudoti interneto ryšį (šis telefonas veikia kaip modemas, todėl nešiojamuoju arba staliniu kompiuteriu galite prisijungti prie interneto)\n- kopijuoti įsigytus muzikos / vaizdo („Microsoft Windows Media“ DRM) ar įprastinius failus į telefoną"
 924
 925 msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
 926 msgstr "Socialinio tinklo profiliai"
 927
 928 msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
 929 msgstr "Užduočių jungiklis"
 930
 931 msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
 932 msgstr "Vibr. ir garsėjanti mel."
 933
 934 msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
 935 msgstr "„DivX®“ VOD"
 936
 937 msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
 938 msgstr "Samsung Kies"
 939
 940 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS"
 941 msgstr "Perskaityti skambintojo informaciją, kai priimamas skambutis"
 942
 943 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE"
 944 msgstr "Perskaityti siuntėjo informaciją, kai gaunama nauja žinutė"
 945
 946 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED"
 947 msgstr "Skelbti gautų naujų el. laiškų skaičių"
 948
 949 msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES"
 950 msgstr "Informuoti apie gautą naują balso pašto pranešimą"
 951
 952 msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL"
 953 msgstr "Jautrumo nustatymai ir mokymo programa"
 954
 955 msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS"
 956 msgstr "Sužinokite apie judesius"
 957
 958 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
 959 msgstr "Autom. reguliuot ekr.toną"
 960
 961 msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
 962 msgstr "Taupykite energiją reguliuodami ekrano toną, atsižvelgdami į vaizdų analizę"
 963
 964 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
 965 msgstr "Išmanusis laukimas"
 966
 967 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
 968 msgstr "Išjungiamas ekrano skirtasis laikas, jei įrenginys nustato, kad jūsų veidas nukreiptas į vidinį ekraną"
 969
 970 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
 971 msgstr "Išmanusis sukimas"
 972
 973 msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION"
 974 msgstr "Išjungia automatinį ekrano pasukimą, patikrindamas jūsų veidą ir įrenginio padėtį"
 975
 976 msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
 977 msgstr "Rankų judesių vadovas"
 978
 979 msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
 980 msgstr "Sužinokite apie rankų judesius"
 981
 982 msgid "IDS_COM_BODY_100P"
 983 msgstr "100%"
 984
 985 msgid "IDS_COM_BODY_50P"
 986 msgstr "50%"
 987
 988 msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
 989 msgstr "Ištrinti nepavyko"
 990
 991 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
 992 msgstr "Jungtis prie „Bluetooth“ įrenginio"
 993
 994 msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
 995 msgstr "Gestai"
 996
 997 msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
 998 msgstr "Užrakinimo ekranas"
 999
1000 msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
1001 msgstr "Medijos leistuvas"
1002
1003 msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
1004 msgstr "Meniu ir valdikliai"
1005
1006 msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
1007 msgstr "USB jungtis"
1008
1009 msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
1010 msgstr "„Bluetooth“ ryšys"
1011
1012 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
1013 msgstr "Įvesti naują slaptažodį"
1014
1015 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
1016 msgstr "Slaptažodyje yra neleistinų simbolių"
1017
1018 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
1019 msgstr "„Samsung account“"
1020
1021 msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
1022 msgstr "Naudotojo slaptažodis"
1023
1024 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
1025 msgstr "Jūsų gimtadienis"
1026
1027 msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
1028 msgstr "Kurti paskyrą"
1029
1030 msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
1031 msgstr "Netinkamas slaptažodžio ilgis"
1032
1033 msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
1034 msgstr "Registruotis „Samsung account“ gauti"
1035
1036 msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
1037 msgstr "Ilgis turėtų būtų nuo %d iki %d skaičių"
1038
1039 msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
1040 msgstr "Tinklas nepasiekiamas"
1041
1042 msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
1043 msgstr "Prancūzija"
1044
1045 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
1046 msgstr "Datos formatas"
1047
1048 msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
1049 msgstr "MMMM-MM-DD"
1050
1051 msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
1052 msgstr "Failo perkėlimas"
1053
1054 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
1055 msgstr "Pradinio puslapio URL"
1056
1057 msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
1058 msgstr "Interneto ryšys"
1059
1060 msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
1061 msgstr "Interneto bendrinimas"
1062
1063 msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
1064 msgstr "MM.DD.MMMM"
1065
1066 msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
1067 msgstr "Operacijos sekimas"
1068
1069 msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
1070 msgstr "MMMM-MM-DD"
1071
1072 msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
1073 msgstr "Failų žiūryklė"
1074
1075 msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
1076 msgstr "Anks."
1077
1078 msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
1079 msgstr "%s bus užrakintas po %d valandų ir %s vėl taps numatytasis. Įsigyti daugiau licencijų?"
1080
1081 msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
1082 msgstr "Nebegaliojantys nustatymai"
1083
1084 msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
1085 msgstr "Bandyti dar kartą"
1086
1087 msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
1088 msgstr "Automatinis atsiliepimas"
1089
1090 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
1091 msgstr "Žinučių sąrašas"
1092
1093 msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
1094 msgstr "Palaukite"
1095
1096 msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
1097 msgstr "Skambutis"
1098
1099 msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
1100 msgstr "Įprastas"
1101
1102 msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
1103 msgstr "%d sek."
1104
1105 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
1106 msgstr "Įvesti vardą"
1107
1108 msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
1109 msgstr "Informacija"
1110
1111 msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
1112 msgstr "Atnaujinta"
1113
1114 msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
1115 msgstr "Išsaugotas naujas slaptažodis"
1116
1117 msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
1118 msgstr "Nėra slaptažodžio. Nustatyti slaptažodį?"
1119
1120 msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
1121 msgstr "Kurti naują žinutę"
1122
1123 msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
1124 msgstr "Klausti jungiantis"
1125
1126 msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
1127 msgstr "Ryškus"
1128
1129 msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
1130 msgstr "„Bluetooth“ įjungtas"
1131
1132 msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
1133 msgstr "Visą dieną"
1134
1135 msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
1136 msgstr "Sertifikato inf."
1137
1138 msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
1139 msgstr "Įjungti vietos nustatymo paslaugas"
1140
1141 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
1142 msgstr "Nėra SIM"
1143
1144 msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
1145 msgstr "Serijos numeris"
1146
1147 msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
1148 msgstr "Slėpti klaviatūrą"
1149
1150 msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
1151 msgstr "Diktofonas bus sustabdytas dėl išsikrovusio akumuliatoriaus"
1152
1153 msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
1154 msgstr "skirta Visoms Tele paslaugoms, išskyrus SMS paslaugą"
1155
1156 msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
1157 msgstr "MMS išsiųsta"
1158
1159 msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
1160 msgstr "Registruojama..."
1161
1162 msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
1163 msgstr "savaitės"
1164
1165 msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
1166 msgstr "savaitė"
1167
1168 msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
1169 msgstr "Uždar.visas program."
1170
1171 msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
1172 msgstr "Perkelti"
1173
1174 msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
1175 msgstr "Kitas"
1176
1177 msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
1178 msgstr "A-GPS"
1179
1180 msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
1181 msgstr "Vibravimas ir melodija"
1182
1183 msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
1184 msgstr "Įspėti vibruojant"
1185
1186 msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
1187 msgstr "Sukaktis"
1188
1189 msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
1190 msgstr "Bet kuriuo mygtuku"
1191
1192 msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
1193 msgstr "Susitikimas"
1194
1195 msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
1196 msgstr "Automatinis laiko naujinimas"
1197
1198 msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
1199 msgstr "Fono apšvietimo nustatymai"
1200
1201 msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
1202 msgstr "Vibruoti, tada melodija"
1203
1204 msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
1205 msgstr "Skambučių žurnalas"
1206
1207 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
1208 msgstr "Keisti PIN1 kodą"
1209
1210 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
1211 msgstr "PIN2 kodo keitimas"
1212
1213 msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
1214 msgstr "„Choco cooky“"
1215
1216 msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
1217 msgstr "Išvalyti telefono atmintį"
1218
1219 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
1220 msgstr "Patvirtinti naująjį PIN1 kodą"
1221
1222 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
1223 msgstr "Patvirtinti naują PIN2 kodą"
1224
1225 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
1226 msgstr "Patvirtinti slaptažodį"
1227
1228 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
1229 msgstr "Patvirtinti SIM slaptažodį"
1230
1231 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
1232 msgstr "Proxy serverio adresas"
1233
1234 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
1235 msgstr "Cool jazz"
1236
1237 msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
1238 msgstr "Šalies kodas"
1239
1240 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
1241 msgstr "Dabartinis slaptažodis"
1242
1243 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
1244 msgstr "Dabartinis PIN1 kodas"
1245
1246 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
1247 msgstr "Dabartinis PIN2"
1248
1249 msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
1250 msgstr "„DivX“ registracijos panaikinimas"
1251
1252 msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
1253 msgstr "„DivX“ registracija"
1254
1255 msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
1256 msgstr "DRM medija"
1257
1258 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
1259 msgstr "Įveskite 4–8 skaitmenų PIN"
1260
1261 msgid "IDS_ST_BODY_ETC"
1262 msgstr "ETC"
1263
1264 msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
1265 msgstr "Fiksuotų numerių rinkimo režimas"
1266
1267 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
1268 msgstr "Global"
1269
1270 msgid "IDS_ST_BODY_IM"
1271 msgstr "IM"
1272
1273 msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
1274 msgstr "Naudojama"
1275
1276 msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
1277 msgstr "Elementai"
1278
1279 msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
1280 msgstr "Licencija"
1281
1282 msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
1283 msgstr "Sąrašo vaizdas"
1284
1285 msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
1286 msgstr "Daugiausiai"
1287
1288 msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
1289 msgstr "Vidutinis"
1290
1291 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
1292 msgstr "Numatytoji atmintis"
1293
1294 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
1295 msgstr "Sukaktys"
1296
1297 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
1298 msgstr "Susitikimai"
1299
1300 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
1301 msgstr "MMS"
1302
1303 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
1304 msgstr "Kortelės informacija"
1305
1306 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
1307 msgstr "Žinutė ir el. laiškas"
1308
1309 msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
1310 msgstr "Mobiliojo telefono seklys"
1311
1312 msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
1313 msgstr "Numatytasis stilius"
1314
1315 msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
1316 msgstr "Numatytoji"
1317
1318 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
1319 msgstr "Tinklo kodas"
1320
1321 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
1322 msgstr "Tinklų sąrašas"
1323
1324 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
1325 msgstr "Tinklo tipas"
1326
1327 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
1328 msgstr "Naujas slaptažodis"
1329
1330 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
1331 msgstr "Naujas PIN1 kodas"
1332
1333 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
1334 msgstr "Naujas PIN2 kodas"
1335
1336 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
1337 msgstr "Nėra slaptažodžio"
1338
1339 msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
1340 msgstr "AK internetas"
1341
1342 msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
1343 msgstr "Automobilis"
1344
1345 msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
1346 msgstr "Telefono užrakinimas"
1347
1348 msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
1349 msgstr "PIN1 kodas"
1350
1351 msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
1352 msgstr "Privatumo užraktas"
1353
1354 msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
1355 msgstr "Blokuojamas PUK1"
1356
1357 msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
1358 msgstr "PUK1 kodas"
1359
1360 msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
1361 msgstr "PUK2 kodas"
1362
1363 msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
1364 msgstr "PUK2 kodas užblokuotas"
1365
1366 msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
1367 msgstr "Garsėjanti melodija"
1368
1369 msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
1370 msgstr "Paskutiniai"
1371
1372 msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
1373 msgstr "SAMSUNG melodija"
1374
1375 msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
1376 msgstr "Tarptinklinis ryšys"
1377
1378 msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
1379 msgstr "Saugu"
1380
1381 msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
1382 msgstr "SIM slaptažodis"
1383
1384 msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
1385 msgstr "Mažas"
1386
1387 msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
1388 msgstr "Garso profiliai"
1389
1390 msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
1391 msgstr "Didelis"
1392
1393 msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
1394 msgstr "Tema"
1395
1396 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
1397 msgstr "Paliesti"
1398
1399 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
1400 msgstr "1 vibr."
1401
1402 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
1403 msgstr "2 vibr."
1404
1405 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
1406 msgstr "3 vibr."
1407
1408 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
1409 msgstr "4 vibr."
1410
1411 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
1412 msgstr "5 vibr."
1413
1414 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
1415 msgstr "Balso paštas"
1416
1417 msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
1418 msgstr "„Wi-Fi“ MAC adresas"
1419
1420 msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
1421 msgstr "Signalo tipas"
1422
1423 msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
1424 msgstr "Susirinkimas"
1425
1426 msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
1427 msgstr "Laukas"
1428
1429 msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
1430 msgstr "SIM slaptažodis"
1431
1432 msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
1433 msgstr "Kosmosas"
1434
1435 msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
1436 msgstr "Neleistina"
1437
1438 msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
1439 msgstr "Vartotojo sutartis"
1440
1441 msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
1442 msgstr "Pradžios ekranas"
1443
1444 msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
1445 msgstr "Elementas"
1446
1447 msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
1448 msgstr "Duomenų saugykla"
1449
1450 msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
1451 msgstr "Telefonų knyga"
1452
1453 msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
1454 msgstr "Visi uždrausti"
1455
1456 msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
1457 msgstr "Visi adresatai, susieti su žiniatinklio paskyromis, bus ištrinti iš žiniatinklio serverio. Tęsti?"
1458
1459 msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
1460 msgstr "Išvalytas"
1461
1462 msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
1463 msgstr "Valoma..."
1464
1465 msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
1466 msgstr "Enter 8-digit PIN unlock (PUK) code"
1467
1468 msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
1469 msgstr "Skrydžio režimas įjungtas"
1470
1471 msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
1472 msgstr "Gaunamų ribojimas"
1473
1474 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
1475 msgstr "Neteisingas PIN1 kodas"
1476
1477 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
1478 msgstr "Neteisingas PIN. Liko 1 bandymas"
1479
1480 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
1481 msgstr "Netinkamas PIN2 kodas"
1482
1483 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1484 msgstr "Neteisingas PIN. Liko %d bandymų"
1485
1486 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
1487 msgstr "Neteisingas PUK1. Liko 1 bandymas"
1488
1489 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
1490 msgstr "Neteisingas PUK1 kodas"
1491
1492 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1493 msgstr "Neteisingas PUK1. Liko %d bandymų"
1494
1495 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
1496 msgstr "Netinkamas PUK2 kodas"
1497
1498 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
1499 msgstr "Neteisingas PUK2. Liko 1 bandymas"
1500
1501 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1502 msgstr "Neteisingas PUK2. Liko %d bandymų"
1503
1504 msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
1505 msgstr "Niekas nepasirinkta"
1506
1507 msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
1508 msgstr "Siunčiamų ribojimas"
1509
1510 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
1511 msgstr "Slaptažodžiai nesutampa"
1512
1513 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
1514 msgstr "Slaptažodis pakeistas"
1515
1516 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
1517 msgstr "Slaptažodis per trumpas"
1518
1519 msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1520 msgstr "%d likę bandymai"
1521
1522 msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
1523 msgstr "%d likęs bandymas"
1524
1525 msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
1526 msgstr "Blokuojamas PIN1 kodas"
1527
1528 msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
1529 msgstr "Pakeistas PIN1 kodas"
1530
1531 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
1532 msgstr "PIN2 kodas užblokuotas"
1533
1534 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
1535 msgstr "PIN2 kodas pakeistas"
1536
1537 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
1538 msgstr "PIN2 kodas atblokuotas"
1539
1540 msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
1541 msgstr "PIN kodas atblokuotas"
1542
1543 msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
1544 msgstr "Išsaugoma..."
1545
1546 msgid "IDS_ST_POP_SET"
1547 msgstr "Nustatyta"
1548
1549 msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
1550 msgstr "Nežinoma operacija"
1551
1552 msgid "IDS_ST_POP_YES"
1553 msgstr "Taip"
1554
1555 msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
1556 msgstr "Formatuot"
1557
1558 msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
1559 msgstr "Įjungiama..."
1560
1561 msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
1562 msgstr "El. lšk."
1563
1564 msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
1565 msgstr "Mobilioji saitvietė"
1566
1567 msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
1568 msgstr "Wi-Fi"
1569
1570 msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
1571 msgstr "Kalbėjimo sparta"
1572
1573 msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
1574 msgstr "Didelis kontrastas"
1575
1576 msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
1577 msgstr "Šrifto dydis"
1578
1579 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
1580 msgstr "Šrifto stilius"
1581
1582 msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
1583 msgstr "Žibinto šviesa"
1584
1585 msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
1586 msgstr "Vadovas"
1587
1588 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
1589 msgstr "Bandykite pakreipti"
1590
1591 msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
1592 msgstr "Gaunami skambučiai"
1593
1594 msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
1595 msgstr "Garsumas"
1596
1597 msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
1598 msgstr "USB priemonės"
1599
1600 msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
1601 msgstr "Sukamasis užraktas"
1602
1603 msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
1604 msgstr "Modelio numeris"
1605
1606 msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
1607 msgstr "Versija:"
1608
1609 msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
1610 msgstr "Sukurti numerį"
1611
1612 msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
1613 msgstr "Antradienis"
1614
1615 msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
1616 msgstr "3 minutės"
1617
1618 msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
1619 msgstr "Laikykite mane"
1620
1621 msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
1622 msgstr "Naud.pakreip."
1623
1624 msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
1625 msgstr "Naudoti judesį"
1626
1627 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
1628 msgstr "Judesys išjungtas"
1629
1630 msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
1631 msgstr "Saugiai prisijungti\nnegalima"
1632
1633 msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
1634 msgstr "Paprastas slaptažodis neleidžiamas"
1635
1636 msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
1637 msgstr "Vieną kartą"
1638
1639 msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
1640 msgstr "Kas 2 min."
1641
1642 msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
1643 msgstr "Kas 5 min."
1644
1645 msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
1646 msgstr "Kas 10 min."
1647
1648 msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
1649 msgstr "15 sekundžių"
1650
1651 msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
1652 msgstr "30 sekundžių"
1653
1654 msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
1655 msgstr "8 sekundės"
1656
1657 msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
1658 msgstr "Pasiekiamumo nustatymai"
1659
1660 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
1661 msgstr "Po 5 sekundžių"
1662
1663 msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1664 msgstr "%d likę bandymai"
1665
1666 msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
1667 msgstr "Juoda"
1668
1669 msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
1670 msgstr "GSM"
1671
1672 msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
1673 msgstr "Pradžios ekranas"
1674
1675 msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
1676 msgstr "Įdėkite SIM kortelę"
1677
1678 msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
1679 msgstr "Neteisingas tarpinio serverio adresas"
1680
1681 msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
1682 msgstr "„Kies“ diegimo programa"
1683
1684 msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
1685 msgstr "Kalba"
1686
1687 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
1688 msgstr "Apie pakreipimą"
1689
1690 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
1691 msgstr "Sužinokite apie apvertimą"
1692
1693 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
1694 msgstr "Judesio parametrai"
1695
1696 msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
1697 msgstr "Judesiai"
1698
1699 msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
1700 msgstr "Mostelėkite įrenginiu į kairę ar dešinę"
1701
1702 msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
1703 msgstr "Tinklų sąrašas"
1704
1705 msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
1706 msgstr "Naujas tinklas"
1707
1708 msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
1709 msgstr "Paslauga neteikiama"
1710
1711 msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
1712 msgstr "Apdorojama..."
1713
1714 msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
1715 msgstr "Saugos politika"
1716
1717 msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
1718 msgstr "Pasirinkti kitą ryšį"
1719
1720 msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
1721 msgstr "Telefono garsumas"
1722
1723 msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
1724 msgstr "Greitis, kuriuo sakomas tekstas"
1725
1726 msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
1727 msgstr "Laikas"
1728
1729 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
1730 msgstr "Pabandykite spustelėti dukart"
1731
1732 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
1733 msgstr "Išbandykite slinktį"
1734
1735 msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
1736 msgstr "Apverskite ir nutildykite"
1737
1738 msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
1739 msgstr "Internal phone storage space is nearly full"
1740
1741 msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
1742 msgstr "24 valandų"
1743
1744 msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
1745 msgstr "Trečiadienis"
1746
1747 msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
1748 msgstr "Ketvirtadienis"
1749
1750 msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
1751 msgstr "Penktadienis"
1752
1753 msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
1754 msgstr "Šeštadienis"
1755
1756 msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
1757 msgstr "Priimti skamb. pradžios mygt."
1758
1759 msgid "IDS_CST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
1760 msgstr "Paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką norėdami baigti pokalbius. Taip neišjungsite ekrano"
1761
1762 msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
1763 msgstr "Hello Kitty 1"
1764
1765 msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
1766 msgstr "kartai"
1767
1768 msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
1769 msgstr "MMS žinute"
1770
1771 msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
1772 msgstr "Winset"
1773
1774 msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
1775 msgstr "Priimti skamb. pradžios mygt."
1776
1777 msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
1778 msgstr "Pašalinti licenciją"
1779
1780 msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED"
1781 msgstr "Redaguoti pageid."
1782
1783 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
1784 msgstr "Dar kartą įveskite slaptažodį"
1785
1786 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
1787 msgstr "Įveskite dabartinį slaptažodį"
1788
1789 msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
1790 msgstr "Išsiregistravimo kodas nerastas"
1791
1792 msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
1793 msgstr "Nepavyko pasirinkti tinklo"
1794
1795 msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST"
1796 msgstr "Didelis kontrastas"
1797
1798 msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED"
1799 msgstr "Pageidaujamas (-a)"
1800
1801 msgid "IDS_ST_BODY_SNS"
1802 msgstr "SNS"
1803
1804 msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY"
1805 msgstr "Išbandyti pakreipimo jautrumą"
1806
1807 msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
1808 msgstr "Neteisingas slaptažodis. Bandykite dar kartą"
1809
1810 msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER"
1811 msgstr "Nuotraukų skaitytuvas"
1812
1813 msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
1814 msgstr "Modelis"
1815
1816 msgid "IDS_ST_BODY_WHITE"
1817 msgstr "Balta"
1818
1819 msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB"
1820 msgstr "Tinkinti užrak. ekraną"
1821
1822 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE"
1823 msgstr "Žinutės skambėjimo tonas"
1824
1825 msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
1826 msgstr "Vieta"
1827
1828 msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
1829 msgstr "Visos"
1830
1831 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
1832 msgstr "Po %d sek. įveskite slaptažodį dar kartą"
1833
1834 msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN"
1835 msgstr "Neįmanoma pakeisti PIN kodo"
1836
1837 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH"
1838 msgstr "Leisti „Bluetooth“"
1839
1840 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE"
1841 msgstr "Leisti naudoti internetą"
1842
1843 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA"
1844 msgstr "Leisti fotoaparatą"
1845
1846 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC"
1847 msgstr "Leisti sinchronizuoti su kompiuteriu"
1848
1849 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL"
1850 msgstr "Leisti HTML el. paštą"
1851
1852 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING"
1853 msgstr "Leisti bendrai naudoti interneto ryšį"
1854
1855 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL"
1856 msgstr "Leisti POP ir IMAP el. paštą"
1857
1858 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION"
1859 msgstr "Leisti S/MIME šifravimo algoritmų derybas"
1860
1861 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES"
1862 msgstr "Leisti S/MIME programinės įrangos sertifikatus"
1863
1864 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD"
1865 msgstr "Leisti atminties kortelę"
1866
1867 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING"
1868 msgstr "Leisti teksto žinutes"
1869
1870 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI"
1871 msgstr "Leisti „Wi-Fi“"
1872
1873 msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL"
1874 msgstr "Priedų valdymas"
1875
1876 msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS"
1877 msgstr "Maksimalus kalendoriaus įvykių laikotarpis"
1878
1879 msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS"
1880 msgstr "Didžiausias el. laiškų laikotarpis"
1881
1882 msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD"
1883 msgstr "Mažiausias sudėtingų simbolių skaičius slaptažodyje"
1884
1885 msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY"
1886 msgstr "Slaptažodžio atkūrimas"
1887
1888 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED"
1889 msgstr "Reikalauti žinutes šifruoti naudojant S/MIME"
1890
1891 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION"
1892 msgstr "Reikalauti S/MIME algoritmo šifravimo"
1893
1894 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING"
1895 msgstr "Naudojantis tarptinkliniu ryšiu reikalauti sinchronizuoti rankiniu būdu"
1896
1897 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM"
1898 msgstr "Reikalauti pasirašyto S/MIME algoritmo"
1899
1900 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED"
1901 msgstr "Reikalauti žinutes pasirašyti naudojant S/MIME"
1902
1903 msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
1904 msgstr "Įdėti SIM kortelę"
1905
1906 msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
1907 msgstr "Išjunkite skrydžio režimą, kad galėtumėte naudotis tinklo paslaugomis"
1908
1909 msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
1910 msgstr "diena"
1911
1912 msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST"
1913 msgstr "Vasaros laikas"
1914
1915 msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
1916 msgstr "Pašalinta"
1917
1918 msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
1919 msgstr "Programos informacija"
1920
1921 msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
1922 msgstr "Iš viso"
1923
1924 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
1925 msgstr "Programa"
1926
1927 msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
1928 msgstr "Duomenys"
1929
1930 msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
1931 msgstr "baitai"
1932
1933 msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
1934 msgstr "Numatytasis paleidimas"
1935
1936 msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
1937 msgstr "Valyti numatytuosius"
1938
1939 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
1940 msgstr "Pagal numatytuosius nustatymus dėl kai kurių veiksmų ši programa nustatyta atsidaryti"
1941
1942 msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
1943 msgstr "Operatorius"
1944
1945 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
1946 msgstr "Samsung"
1947
1948 msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
1949 msgstr "Trečiosios šalys"
1950
1951 msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
1952 msgstr "Ieškoma..."
1953
1954 msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
1955 msgstr "Išdiegti atnaujinimus"
1956
1957 msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
1958 msgstr "Saugykla"
1959
1960 msgid "IDS_ST_BODY_GB"
1961 msgstr "GB"
1962
1963 msgid "IDS_ST_BODY_MB"
1964 msgstr "MB"
1965
1966 msgid "IDS_ST_BODY_KB"
1967 msgstr "KB"
1968
1969 msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
1970 msgstr "Daugiau informacijos"
1971
1972 msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
1973 msgstr "Pašalinama..."
1974
1975 msgid "IDS_ST_SK_OK"
1976 msgstr "Gerai"
1977
1978 msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
1979 msgstr "„Mobile AP“"
1980
1981 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES"
1982 msgstr "%d min."
1983
1984 msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE"
1985 msgstr "Nutildyti"
1986
1987 msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
1988 msgstr "Sekundės"
1989
1990 msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER"
1991 msgstr "Ekrano fonas"
1992
1993 msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
1994 msgstr "Ieškoma..."
1995
1996 msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
1997 msgstr "Priverst. sustabdyti"
1998
1999 msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
2000 msgstr "Pašalinti"
2001
2002 msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
2003 msgstr "Valyti duomenis"
2004
2005 msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE"
2006 msgstr "Ieškoti mano mobiliojo"
2007
2008 msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
2009 msgstr "Prisijunkite prie kompiuterio. Panaudojus duomenų laikmena bus išjungta automatiškai"
2010
2011 msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
2012 msgstr "Prisijunkite prie kompiuterio. Panaudojus USB derinimas bus išjungtas automatiškai"
2013
2014 msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
2015 msgstr "Licencija bus ištrinta. Tęsti?"
2016
2017 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE"
2018 msgstr "Numatytasis ryšio režimas"
2019
2020 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE"
2021 msgstr "Šis režimas skirtas programų kūrėjams. Galite išbandyti ir kurti programinę įrangą"
2022
2023 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG"
2024 msgstr "„Samsung Kies“ yra numatytasis ryšio režimas. Kiti toliau nurodyti režimai yra pasirinktiniai. Pasinaudojus toliau nurodytais režimais, įrenginiui bus grąžintas numatytasis režimas"
2025
2026 msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
2027 msgstr "Gamintojas"
2028
2029 msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
2030 msgstr "Galite atlikti šiuos veiksmus:\n- greitai kopijuoti failus\n- jungtis per MAC arba „Linux OS“"
2031
2032 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
2033 msgstr "Atstatyti viską"
2034
2035 msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON"
2036 msgstr "Skrydžio režimas įjungtas"
2037
2038 msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF"
2039 msgstr "Skrydžio režimas išjungtas"
2040
2041 msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
2042 msgstr "Neįmanoma įjungti skrydžio režimo"
2043
2044 msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED"
2045 msgstr "%s įjungta"
2046
2047 msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q"
2048 msgstr "Aktyvinti įrenginio administratorių?"
2049
2050 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK"
2051 msgstr "Automatinis jutiklinio skydelio užraktas"
2052
2053 msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
2054 msgstr "Išsaugoti"
2055
2056 msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
2057 msgstr "Atjungta"
2058
2059 msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
2060 msgstr "Mobilioji saitvietė"
2061
2062 msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT"
2063 msgstr "Teksto įvestis"
2064
2065 msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT"
2066 msgstr "Teksto įvestis"
2067
2068 msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT"
2069 msgstr "Efektas"
2070
2071 msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
2072 msgstr "Gaukite priminimą prieš baigiantis naudojamo failo (pvz., foninio paveikslėlio) licencijai."
2073
2074 msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
2075 msgstr "Pagr. ekranas"
2076
2077 msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
2078 msgstr "Išjungta"
2079
2080 msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
2081 msgstr "Įjungta"
2082
2083 msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
2084 msgstr "Prisijunkite prie kompiuterio. Panaudojus talpioji atmintis bus išjungta automatiškai"
2085
2086 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
2087 msgstr "Bakstelėkite, jei norite įterpti"
2088
2089 msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES"
2090 msgstr "Naudojantis mobiliaisiais duomenimis prisijungus prie tarptinklinio ryšio bus taikomi papildomi mokesčiai"
2091
2092 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
2093 msgstr "Kai duomenų perdavimas tarptinkliniu ryšiu išjungtas, gali neveikti duomenų ryšį naudojančios programos"
2094
2095 msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
2096 msgstr "Užrakinimo ekranas"
2097
2098 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
2099 msgstr "Automat. atsiliepimas"
2100
2101 msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT"
2102 msgstr "Pagalbinė šviesa"
2103
2104 msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
2105 msgstr "Registruoti"
2106
2107 msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
2108 msgstr "Netikėta klaida"
2109
2110 msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
2111 msgstr "Nepavyko užmegzti ryšio su tarpiniu serveriu"
2112
2113 msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
2114 msgstr "Jungimosi prie tinklo klaida"
2115
2116 msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
2117 msgstr "Netinkama SIM kortelė"
2118
2119 msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
2120 msgstr "Veiksmas nepavyko"
2121
2122 msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
2123 msgstr "Versija"
2124
2125 msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
2126 msgstr "Mastelis"
2127
2128 msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
2129 msgstr "Jei atsisiųsite arba įkelsite duomenis neprisijungę prie „Wi-Fi“, bus naudojami mobilieji duomenys"
2130
2131 msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
2132 msgstr "Programos atidarymo efektas"
2133
2134 msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
2135 msgstr "Programos atidarymo vaizdas"
2136
2137 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
2138 msgstr "Po %d sek."
2139
2140 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED"
2141 msgstr "Automatinis atsakiklis veikia tik tada, kai prijungtos ausinės"
2142
2143 msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS"
2144 msgstr "Paspauskite pradžios mygtuką, kad atsilieptumėte į įeinančius skambučius"
2145
2146 msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES"
2147 msgstr "Bus atkurtos visų nustatymų numatytosios reikšmės"
2148
2149 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
2150 msgstr "Data ir laikas, klaviatūra, licencija ir kt."
2151
2152 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
2153 msgstr "Šis dažnis gali neveikti už JAV ar Kanados ribų"
2154
2155 msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
2156 msgstr "UMTS režimas veikia tik 3G ryšio zonoje"
2157
2158 msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
2159 msgstr "Data"
2160
2161 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
2162 msgstr "Neteisingas slaptažodis"
2163
2164 msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
2165 msgstr "Program.įrang.naujinimas"
2166
2167 msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
2168 msgstr "Regiono pavyzdys"
2169
2170 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
2171 msgstr "Programos"
2172
2173 msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER"
2174 msgstr "Ekrano fonas"
2175
2176 msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
2177 msgstr "Nepalaikoma"
2178
2179 msgid "IDS_COM_POP_SIM"
2180 msgstr "SIM kortelė"
2181
2182 msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
2183 msgstr "USB derinimas numatytas tik duomenų tvarkymo tikslais. Jį galima naudoti norint kopijuoti duomenis iš kompiuterio ir jūsų įrenginio, diegti programas įrenginyje be pranešimo ir nuskaityti žurnalo duomenis"
2184
2185 msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
2186 msgstr "„Wi-Fi Direct“"
2187
2188 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
2189 msgstr "Nustačius iš naujo, telefonas bus paleistas automatiškai"
2190
2191 msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_SETTINGS"
2192 msgstr "Iš naujo nustatyti nustatymus"
2193
2194 msgid "IDS_COM_OPT_CHINESE_VODA"
2195 msgstr "Kinų"
2196
2197 msgid "IDS_ST_BODY_JAPANESE"
2198 msgstr "Japonų"
2199
2200 msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_STORAGE"
2201 msgstr "Sistemos saugykla"
2202
2203 msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_AND_PORTABLE_HOTSPOT"
2204 msgstr "Siejimas ir nešioj. saitvietė"
2205
2206 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_REGION_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
2207 msgstr "Pakeitus regioną bus uždarytos visos programos ir prarasti neišsaugoti duomenys. Tęsti?"
2208
2209 msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
2210 msgstr "Būtina užpildyti pavadinimo laukelį"
2211
2212 msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SAMSUNG_KIES"
2213 msgstr "Saugos strategija riboja naudojimąsi „Samsung Kies“"
2214
2215 msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SD_CARD"
2216 msgstr "Saugos strategija riboja naudojimąsi SD kortele"
2217
2218 msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
2219 msgstr "Atkurti numatytąjį"
2220
2221 msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
2222 msgstr "Redaguoti"
2223
2224 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
2225 msgstr "Energijos taupymas"
2226
2227 msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR"
2228 msgstr "Fono spalva"
2229
2230 msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP"
2231 msgstr "Išjungti vibravimą prilietus ekraną"
2232
2233 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_VIBRATION_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
2234 msgstr "Išjungę vibraciją, pailginsite akumuliatoriaus naudojimo laiką"
2235
2236 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY"
2237 msgstr "Šia parinktimi pakeičiamas el. pašto fono spalvos ryškumo lygis, kad būtų naudojama mažiau akumuliatoriaus energijos"
2238
2239 msgid "IDS_COM_BODY_NEVER_SHOW_AGAIN"
2240 msgstr "Daugiau neberodyti"
2241
2242 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_LIFE_EXTENDED_BUT_PERFORMANCE_RESTRICTED_BRIGHTNESS_LOW_MSG"
2243 msgstr "Akumuliatoriaus įkrovos naudojimo laikas pailgės, bet bus mažesnis efektyvumas, ryškumas. Jei reikia daugiau informacijos, bakstelėkite energijos taupymo patarimus"
2244
2245 msgid "IDS_ST_MBODY_TILT_TO_SCROLL_LIST"
2246 msgstr "Pakreipt. ir pasisl. sąr."
2247
2248 msgid "IDS_ST_BODY_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
2249 msgstr "Slinkite sąrašu aukštyn ir žemyn"
2250
2251 msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_BROWSE_IMAGES"
2252 msgstr "Slink. ir narš. po vaizd."
2253
2254 msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_BE_NOTIFIED"
2255 msgstr "Pakelkite, kad praneštų"
2256
2257 msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL"
2258 msgstr "Pakelkite ir skambinkite"
2259
2260 msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE"
2261 msgstr "Nutildymas liečiant delnu"
2262
2263 msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP"
2264 msgstr "Bakst. dukart ir į viršų"
2265
2266 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_SHAKE"
2267 msgstr "Išbandykite krestelėjimą"
2268
2269 msgid "IDS_COM_SK_TRY"
2270 msgstr "Bandyti"
2271
2272 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TURN_OVER"
2273 msgstr "Išbandykite apvertimą"
2274
2275 msgid "IDS_ST_POP_GOOD_JOB_E"
2276 msgstr "Puiku!"
2277
2278 msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_REDUCE_OR_ENLARGE_SCREEN"
2279 msgstr "Padėkite du pirštus ant ekrano ir pakreipkite įrenginį pirmyn bei atgal norėdami sumažinti arba padidinti ekraną"
2280
2281 msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_CALIBRATION_WILL_MAKE_DISPLAY_MORE_ACCURATE_MSG"
2282 msgstr "Padėkite du pirštus ant ekrano ir pakreipkite įrenginį pirmyn bei atgal norėdami sumažinti arba padidinti ekraną. Sukalibruoto ekrano vaizdas bus tikslesnis"
2283
2284 msgid "IDS_ST_POP_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
2285 msgstr "Pakreipkite įrenginį pirmyn bei atgal norėdami pasislinkti sąrašu aukštyn ir žemyn"
2286
2287 msgid "IDS_MTTRL_POP_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT_WHILE_HOLDING_SELECTED_ICON_TO_REPOSITION_IT_TO_ANOTHER_PAGE"
2288 msgstr "Pajudinkite įrenginį į kairę ir dešinę, padėję pirštą ant pasirinktos piktogramos, kurią norite perkelti į kitą puslapį"
2289
2290 msgid "IDS_ST_POP_PAN_TO_MOVE_LEFT_RIGHT_UP_AND_DOWN_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
2291 msgstr "Didindami mastelį mostelėkite vaizdu į kairę, dešinę, aukštyn ir žemyn"
2292
2293 msgid "IDS_ST_BODY_SHAKE_YOUR_DEVICE_TO_SCAN_FOR_BLUETOOTH_KIES_AIR_DEVICES_AND_MORE"
2294 msgstr "Pakratykite įrenginį, jei norite ieškoti „Bluetooth“, „Kies Air“ įrenginių ir dar daugiau"
2295
2296 msgid "IDS_ST_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
2297 msgstr "Nutildykite gaunamus skambučius, naujos žinutės signalą ir žadintuvą apversdami telefoną"
2298
2299 msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_YOUR_DEVICE_TO_BE_NOTIFIED_ABOUT_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
2300 msgstr "Pakelkite įrenginį, kad sužinotumėte apie praleistus skambučius ir žinutes"
2301
2302 msgid "IDS_ST_POP_MOVE_DEVICE_NEARER_TO_YOUR_FACE"
2303 msgstr "Laikykite įrenginį arčiau veido"
2304
2305 msgid "IDS_MTTRL_POP_USE_MOTION_TO_TRY_TUTORIAL"
2306 msgstr "Naudoti judesį norint išbandyti mokymo programą"
2307
2308 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
2309 msgstr "Įrenginio pavadinim."
2310
2311 msgid "IDS_ST_BODY_NOT_VISIBLE_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES"
2312 msgstr "Nematoma kitiems „Bluetooth“ įrenginiams"
2313
2314 msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
2315 msgstr "Matomumui skirtas laikas"
2316
2317 msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
2318 msgstr "Paieškos parinktys"
2319
2320 msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
2321 msgstr "Visi įrenginiai"
2322
2323 msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
2324 msgstr "Pasirinkta"
2325
2326 msgid "IDS_ST_BODY_LIST"
2327 msgstr "Sąrašas"
2328
2329 msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
2330 msgstr "Naujas"
2331
2332 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
2333 msgstr "Patvirtinti"
2334
2335 msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN"
2336 msgstr "Išsaugoti vibracijos šabloną"
2337
2338 msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
2339 msgstr "MMC šifravimas"
2340
2341 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_MOTION_SETTINGS"
2342 msgstr "Judesio parametrai"
2343
2344 msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
2345 msgstr "Sužinokite apie tiesioginį skambutį"
2346
2347 msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
2348 msgstr "Sužinokite apie išmanųjį įspėjimą"
2349
2350 msgid "IDS_MTTRL_BODY_DOUBLE_TAP"
2351 msgstr "Spustelėkite du kartus"
2352
2353 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
2354 msgstr "Sužinokite apie bakstelėjimą du kartus"
2355
2356 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_PANNING_ABB"
2357 msgstr "Apie panoraminius vaizdus"
2358
2359 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE"
2360 msgstr "Sužinokite apie krestelėjimą"
2361
2362 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
2363 msgstr "Visada įjungtas"
2364
2365 msgid "IDS_MTTRL_BODY_ROTATE_SCREEN_BY_PLACING_YOUR_FINGER_ON_THE_SCREEN_AND_THEN_TWISTING_IT"
2366 msgstr "Pasukite ekraną uždėję pirštą ant ekrano ir pasukę jį"
2367
2368 msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES"
2369 msgstr "Per 2 min. paspauskite WPS mygtuką „Wi-Fi“ prieigos taške"
2370
2371 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
2372 msgstr "Įrenginys užšifruotas"
2373
2374 msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
2375 msgstr "Mobilieji duomenys"
2376
2377 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_CYCLE"
2378 msgstr "Keisti ciklą"
2379
2380 msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_USAGE_CYCLE"
2381 msgstr "Duomenų naudojimo ciklas"
2382
2383 msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
2384 msgstr "Dinaminis"
2385
2386 msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
2387 msgstr "Standartinis"
2388
2389 msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
2390 msgstr "Filmas"
2391
2392 msgid "IDS_MTTRL_BODY_TAP_AND_TWIST"
2393 msgstr "Bakstelėkite ir pasukite"
2394
2395 msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
2396 msgstr "Dažnai naudojami"
2397
2398 msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
2399 msgstr "Įrenginiui palietus kitą įrenginį, leisti keistis duomenimis"
2400
2401 msgid "IDS_ST_BODY_SET_UP_PEER_TO_PEER_CONNECTIVITY_ABB"
2402 msgstr "Nustatyti \"peer-to-peer\" ryšį"
2403
2404 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
2405 msgstr "Prijungti prie „Kies“ naudojant „Wi-Fi“"
2406
2407 msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
2408 msgstr "Jungtis prie duomenų tarnybų naudojant tarptinklinį ryšį"
2409
2410 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
2411 msgstr "Nauji el. laiškai"
2412
2413 msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
2414 msgstr "Įdėkite SD kortelę"
2415
2416 msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
2417 msgstr "Signalas"
2418
2419 msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
2420 msgstr "Tvarkaraštis"
2421
2422 msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
2423 msgstr "Nuotraukos, vaizdo įrašai"
2424
2425 msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
2426 msgstr "Atsisiųsti elem."
2427
2428 msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
2429 msgstr "Įvairūs failai"
2430
2431 msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_STORAGE"
2432 msgstr "Formatuoti vidinę telefono atmintį"
2433
2434 msgid "IDS_ST_BODY_ERASES_ALL_DATA_IN_USB_STORAGE_ABB"
2435 msgstr "Ištrinami visi USB laikmenos duomenys"
2436
2437 msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_SCREEN"
2438 msgstr "Atrakinti ekraną"
2439
2440 msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
2441 msgstr "Prieinama"
2442
2443 msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
2444 msgstr "Derinimo režimas paleidžiamas, kai prijungiamas USB"
2445
2446 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
2447 msgstr "Reikia slaptažodžio, kad galėtumėte iššifruoti įrenginį kaskart įjungdami"
2448
2449 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
2450 msgstr "Gaunami skambučiai ir nauji pranešimai bus skaitomi automatiškai"
2451
2452 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SCHEDULED_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND_ABB"
2453 msgstr "Perskaitykite suplanuoto signalo informaciją, kai girdimas signalas"
2454
2455 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_INFORMATION_ABOUT_TIME_MISSED_CALLS_AND_UNREAD_MESSAGE_INFORMATION_ON_UNLOCK_SCREEN_WHEN_SCREEN_TURNS_ON_ABB"
2456 msgstr "Perskaityti laiko, praleisto skambučio ir neskaitytos žinutės informaciją atrakinimo ekrane, kai įsijungia ekranas"
2457
2458 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND"
2459 msgstr "Signalui skambant perskaityti jo informaciją"
2460
2461 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
2462 msgstr "Įrenginio atmintis"
2463
2464 msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
2465 msgstr "Naudoti tinklo nurodytą laiką"
2466
2467 msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
2468 msgstr "LED indikatorius"
2469
2470 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
2471 msgstr "Pakeitus šrifto dydį pasiekiamumo nustatymuose bus pakeistas kiekvienos programos šrifto dydis"
2472
2473 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
2474 msgstr "Pradžios ir užrakinimo ekranas"
2475
2476 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
2477 msgstr "Pradžios ekrano nustatymai"
2478
2479 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
2480 msgstr "Pradžios ekrano tipas"
2481
2482 msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
2483 msgstr "Telefono apsauga"
2484
2485 msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
2486 msgstr "SIM kortelės nustatymai"
2487
2488 msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
2489 msgstr "Nustatyti sakomo teksto kalbą"
2490
2491 msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
2492 msgstr "Išjungti gaunamų skambučių garsą ir laikinai sustabdyti garso signalus, kai ekranas įjungtas"
2493
2494 msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
2495 msgstr "Jei nenorite matyti skaičiaus, rodomo kiekvieno naujo įvykio programos piktogramoje, išjunkite ženklelį"
2496
2497 msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
2498 msgstr "Jei iškylančiajame lange nenorite matyti el. pašto turinio, išjunkite turinio rodymą"
2499
2500 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
2501 msgstr "Galite šifruoti savo paskyras, nustatymus, atsisiųstas programas ir jų duomenis, mediją ir kitus failus. Užšifravus įrenginį kaskart jį įjungiant reikės įvesti slaptažodį, kad jis būtų iššifruotas.\n\nŠifravimas atliekamas valandą ar ilgiau. Pradėkite įkrovę akumuliatorių ir laikykite įrenginį prijungtą prie maitinimo šaltinio tol, kol bus baigtas užšifravimas. Nutraukus procesą gali būti prarasti kai kurie ar visi duomenys"
2502
2503 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DESCRIPTION_MSG"
2504 msgstr "Galite šifruoti savo paskyras, nustatymus, atsisiųstas programas ir jų duomenis, mediją ir kitus failus. Norint iššifruoti užšifruotą įrenginį, kaskart įjungiant reikės įvesti slaptažodį. Įrenginį iššifruoti galite tik atkurdami gamyklinius nustatymus, ištrindami visus turimus duomenis.\n\nŠifravimas trunka apie valandą. Pradėkite įkrovę akumuliatorių ir laikykite įrenginį prijungtą prie maitinimo šaltinio tol, kol bus baigtas užšifravimas. Nutraukus procesą gali būti prarasti kai kurie ar visi duomenys"
2505
2506 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_NOTI_MSG"
2507 msgstr "Galite šifruoti savo paskyras, nustatymus, atsisiųstas programas ir jų duomenis, mediją ir kitus failus. Norint iššifruoti užšifruotą įrenginį, kaskart įjungiant reikės įvesti PIN arba slaptažodį. Įrenginį iššifruoti galite tik atkurdami gamyklinius nustatymus, ištrindami visus turimus duomenis.\n\nŠifravimas trunka apie valandą. Pradėkite įkrovę akumuliatorių ir laikykite įrenginį prijungtą prie maitinimo šaltinio tol, kol bus baigtas užšifravimas. Nutraukus procesą gali būti prarasti kai kurie ar visi duomenys"
2508
2509 msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
2510 msgstr "Šifruoti įrenginį"
2511
2512 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
2513 msgstr "Iššifruoti įrenginį"
2514
2515 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
2516 msgstr "Iššifruoti įrenginį? Šios operacijos negalima panaikinti ir, jei ją nutrauksite, prarasite duomenis. Iššifravimas trunka valandą arba ilgiau. Per šį laiką įrenginys kelis kartus bus paleistas iš naujo ir juo negalėsite naudotis"
2517
2518 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
2519 msgstr "Šifruoti įrenginį? Šios operacijos negalima panaikinti ir, jei ją nutrauksite, prarasite duomenis. Šifravimas trunka valandą arba ilgiau. Per šį laiką įrenginys kelis kartus bus paleistas iš naujo ir juo negalėsite naudotis"
2520
2521 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
2522 msgstr "Šifruojama..."
2523
2524 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
2525 msgstr "Iššifruojama..."
2526
2527 msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
2528 msgstr "Spartus šifravimas"
2529
2530 msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
2531 msgstr "Jei pasirinksite šią parinktį, tik panaudota vieta atmintyje bus užšifruota"
2532
2533 msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
2534 msgstr "Ruošiamasi. Gali užtrukti 10 min..."
2535
2536 msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
2537 msgstr "Palaukite, kol įrenginys bus užšifruotas. %d% baigta"
2538
2539 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
2540 msgstr "Galite iššifruoti savo paskyras, nustatymus, atsisiųstas programas ir jų duomenis, mediją ir kitus failus. Iššifravimas trunka valandą arba ilgiau. Pradėkite įkrovę akumuliatorių ir laikykite įrenginį prijungtą prie maitinimo šaltinio tol, kol bus baigtas iššifravimas. Nutraukus iššifravimą, gali būti prarasti kai kurie ar visi duomenys"
2541
2542 msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
2543 msgstr "Palaukite, kol įrenginys bus iššifruotas. %d% baigta"
2544
2545 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
2546 msgstr "Patvirtinti iššifravimą"
2547
2548 msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
2549 msgstr "Trikčių žiūryklė"
2550
2551 msgid "IDS_ST_BODY_COOKIE_SHARING"
2552 msgstr "Slapukų bendrinimas"
2553
2554 msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_COOKIES_BETWEEN_WEB_APPS"
2555 msgstr "Bendrinti slapukus tarp žiniatinklio programų"
2556
2557 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
2558 msgstr "Pradžios ir užrakinimo ekranų fonas"
2559
2560 msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
2561 msgstr "Žiniatinklio programos"
2562
2563 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
2564 msgstr "Nustatyti į numatytąjį"
2565
2566 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
2567 msgstr "Numatytoji saugykla"
2568
2569 msgid "IDS_ST_MBODY_ACCESSIBILITY_SHORTCUT"
2570 msgstr "Pasiekiamumo trumpinys"
2571
2572 msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
2573 msgstr "Patvirtinti šifravimą"
2574
2575 msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
2576 msgstr "Įkraukite akumuliatorių iki daugiau nei 80 % ir bandykite dar kartą"
2577
2578 msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
2579 msgstr "Prijunkite įkroviklį ir bandykite dar kartą"
2580
2581 msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
2582 msgstr "Nustatykite atrakinimo slaptažodį, kuris būtų sudarytas bent iš 6 simbolių ir nors 1 skaitmens"
2583
2584 msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
2585 msgstr "Numeris"
2586
2587 msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
2588 msgstr "Išmanusis veikimas aptinka jūsų akis priekine kamera, kad ekranas neužgestų tada, kai į jį žiūrite"
2589
2590 msgid "IDS_ST_BODY_SET_SHORTCUTS_ON_LOCK_SCREEN"
2591 msgstr "Nustatyti sparčiuosius mygtukus užrakinimo ekrane"
2592
2593 msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
2594 msgstr "Jei norite įjungti energijos taupymo režimą, suaktyvinkite bent vieną funkciją"
2595
2596 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
2597 msgstr "Ekranas neužgęsta tol, kol į jį žiūrite"
2598
2599 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
2600 msgstr "Ekrano padėtis prisitaiko prie žiūrėjimo kampo"
2601
2602 msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL_MSG"
2603 msgstr "Skambinti adresatui, kurio prisijungimo duomenys, kontaktinė ar žinučių informacija šiuo metu rodomi ekrane, kai įrenginys priartinamas prie veido"
2604
2605 msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
2606 msgstr "Garso"
2607
2608 msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
2609 msgstr "Slaptažodis nebegalioja"
2610
2611 msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
2612 msgstr "Įveskite kitą slaptažodį"
2613
2614 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS_TO_DEFAULT_AND_SELECT_ANOTHER_SERVICE_PROVIDER_MSG"
2615 msgstr "Iš naujo nustatykite SIM kortelės profilio nustatymus kaip numatytuosius ir, iš naujo įjungę telefoną, pasirinkite kitą operatorių"
2616
2617 msgid "IDS_ST_POP_VERY_SLOW"
2618 msgstr "Labai lėtas"
2619
2620 msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
2621 msgstr "Būkite atsargūs persiųsdami informaciją nesaugiame „Wi-Fi“ tinkle, nes ji gali būti matoma kitiems tinklo naudotojams"
2622
2623 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
2624 msgstr "„Smart stay“ gali neveikti, kai"
2625
2626 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
2627 msgstr "Kai priekinė kamera neaptinka veido ir akių"
2628
2629 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
2630 msgstr "Kai šviesos šaltinis yra už jūsų arba kai naudojatės įrenginiu tamsoje"
2631
2632 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
2633 msgstr "Kai programai naudojamas priekinis fotoaparatas"
2634
2635 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
2636 msgstr "Išmanusis pasukimas išjungia automatinį ekrano pasukimą ir naudojasi priekine vaizdo kamera, kad nustatytų jūsų veido padėtį ir pagal ją pasuktų ekrano vaizdą"
2637
2638 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
2639 msgstr "Išmanusis sukimas gali neveikti, kai"
2640
2641 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
2642 msgstr "Ekrano sukimas gali sulėtėti, jei bus įjungtas išmanusis sukimas"
2643
2644 msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
2645 msgstr "Daugiau neklausti"
2646
2647 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATA_USAGE_LIMIT_ABB"
2648 msgstr "Nustatyti duomenų naudojimo apribojimą"
2649
2650 msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
2651 msgstr "Atsarginis kopijavimas ir nustatymas iš naujo"
2652
2653 msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
2654 msgstr "Kalba ir klaviatūra"
2655
2656 msgid "IDS_CALL_OPT_DATA_USAGE"
2657 msgstr "Duomenų naudojimas"
2658
2659 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
2660 msgstr "Balsas"
2661
2662 msgid "IDS_ST_BODY_DATA_USAGE_IS_MEASURED_BY_YOUR_PHONE_AND_YOUR_SERVICE_PROVIDER_MAY_ACCOUNT_FOR_USAGE_DIFFERENTLY"
2663 msgstr "Panaudoti duomenys, apskaičiuoti jūsų telefone, gali skirtis nuo jūsų paslaugų teikėjo skaičiavimų"
2664
2665 msgid "IDS_ST_BODY_DATA_LIMIT"
2666 msgstr "Duomenų apribojimas"
2667
2668 msgid "IDS_ST_BODY_START_DATE"
2669 msgstr "Pradžios data"
2670
2671 msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING_TIMER"
2672 msgstr "Aut. atsiliep. laikmatis"
2673
2674 msgid "IDS_ST_BODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
2675 msgstr "Pokalbiai baigiami įjungimo / išjungimo mygtuku"
2676
2677 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_3G_NETWORK_WILL_BE_USED_FOR_DATA_IF_YOU_TRY_TO_UPLOAD_OR_DOWNLOAD_WITHOUT_A_WI_FI_CONNECTION"
2678 msgstr "Duomenims bus naudojamas jūsų 3G tinklas, jei mėginsite įkelti arba atsisiųsti be „Wi-Fi“ ryšio"
2679
2680 msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
2681 msgstr "Iš naujo nustatykite visus nustatymus ir ištrinkite visus duomenis. Pradėjus šio proceso negalima sustabdyti"
2682
2683 msgid "IDS_ST_MBODY_TURN_OFF_ALL_SOUNDS"
2684 msgstr "Išjungti visus garsus"
2685
2686 msgid "IDS_ST_MBODY_SOUND_BALANCE"
2687 msgstr "Garso balansas"
2688
2689 msgid "IDS_ST_MBODY_FLASH_NOTIFICATION"
2690 msgstr "Praneš. mirksint blykstei"
2691
2692 msgid "IDS_ST_BODY_DAY"
2693 msgstr "Diena"
2694
2695 msgid "IDS_ST_BODY_MONTH"
2696 msgstr "Mėnuo"
2697
2698 msgid "IDS_COM_POP_WEEK_A"
2699 msgstr "Savaitė"
2700
2701 msgid "IDS_ST_BODY_NO_APPS_USED_DATA_DURING_THIS_TIME"
2702 msgstr "Šiuo laikotarpiu jokios programos nenaudojo duomenų"