src/po/kn.po

   1 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
   2 msgstr "ರದ್ದು"
   3
   4 msgid "IDS_COM_SK_OK"
   5 msgstr "ಸರಿ"
   6
   7 msgid "IDS_DN_BODY_ENCRYPT_SD_CARD"
   8 msgstr "SD ಕಾರ್ಡ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿ"
   9
  10 msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_RESTART"
  11 msgstr "ಸಾಧನ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ."
  12
  13 msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
  14 msgstr "ಸಂಯೋಜನೆಗಳು"
  15
  16 msgid "IDS_BT_SK_BROWSE"
  17 msgstr "ಬ್ರೌಸ್"
  18
  19 msgid "IDS_CAM_HEADER_CAMERA_M_APPLICATION"
  20 msgstr "ಕ್ಯಾಮರಾ"
  21
  22 msgid "IDS_CLD_HEADER_NO_RESPONSE"
  23 msgstr "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ"
  24
  25 msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_AS_A_MEDIA_DEVICE"
  26 msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಸಾಧನವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ"
  27
  28 msgid "IDS_COM_BODY_DATA_USAGE_WARNING"
  29 msgstr "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ"
  30
  31 msgid "IDS_COM_BODY_SPECIFIED_DATA_USAGE_LIMIT_REACHED_ADDITIONAL_DATA_USE_MAY_INCUR_CHARGES_FROM_SERVICE_PROVIDER"
  32 msgstr "ಸೂಚಿಸಿದ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಮಿತಿ ತಲುಪಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯು ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಂದ ವೆಚ್ಚಗಳಿಗೆ ಈಡಾಗಬಹುದು."
  33
  34 msgid "IDS_COM_BODY_TAP_TO_VIEW_USAGE_AND_SETTINGS"
  35 msgstr "ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ತಟ್ಟಿರಿ."
  36
  37 msgid "IDS_COM_BODY_USB_STORAGE_BLANK_OR_HAS_UNSUPPORTED_FILE_SYSTEM"
  38 msgstr "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಖಾಲಿ ಅಥವಾ ಬೆಂಬಲಿತವಲ್ಲದ ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಹೊಂದಿದೆ."
  39
  40 msgid "IDS_COM_POP_BATTERY_DISCONNECTED_ABB"
  41 msgstr "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಿದೆ."
  42
  43 msgid "IDS_COM_POP_CAMERA_CONNECTED_ABB2"
  44 msgstr "ಕ್ಯಾಮರಾ ಸಂಪರ್ಕಿತವಾಗಿದೆ."
  45
  46 msgid "IDS_COM_POP_KEYBOARD_CONNECTED_ABB2"
  47 msgstr "ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಸಂಪರ್ಕಿತವಾಗಿದೆ."
  48
  49 msgid "IDS_COM_POP_LOW_BATTERY_PHONE_WILL_SHUT_DOWN"
  50 msgstr "ಕಡಿಮೆ ಬ್ಯಾಟರಿ. ಫೋನ್ ಶಟ್ ಡೌನ್ ಆಗುವುದು."
  51
  52 msgid "IDS_COM_POP_MOUSE_CONNECTED_ABB2"
  53 msgstr "ಮೌಸ್ ಸಂಪರ್ಕಿತವಾಗಿದೆ."
  54
  55 msgid "IDS_COM_POP_PRINTER_CONNECTED_ABB2"
  56 msgstr "ಪ್ರಿಂಟರ್ ಸಂಪರ್ಕಿತವಾಗಿದೆ."
  57
  58 msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_USB_DEVICE_CONNECTED"
  59 msgstr "ಅಜ್ಞಾತ USB ಸಾಧನ ಸಂಪರ್ಕಿತವಾಗಿದೆ."
  60
  61 msgid "IDS_COM_POP_UNMOUNT_USB_MASS_STORAGE_BEFORE_REMOVING_TO_AVOID_DATA_LOSS"
  62 msgstr "ಡೇಟಾ ನಷ್ಟ ತಪ್ಪಿಸಲು ತೆಗೆಯುವಿಕೆಗೆ ಮೊದಲು USB ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಅನ್‌‌‌‌‌ಮೌಂಟ್ ಮಾಡಿ."
  63
  64 msgid "IDS_COM_POP_USB_CONNECTOR_CONNECTED"
  65 msgstr "USB ಕನೆಕ್ಟರ್ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ."
  66
  67 msgid "IDS_COM_POP_USB_CONNECTOR_DISCONNECTED"
  68 msgstr "USB ಕನೆಕ್ಟರ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಿದೆ."
  69
  70 msgid "IDS_COM_POP_USB_MASS_STORAGE_CONNECTED_ABB2"
  71 msgstr "USB ಮಾಸ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಸಂಪರ್ಕಿತವಾಗಿದೆ."
  72
  73 msgid "IDS_COM_POP_USB_MASS_STORAGE_UNEXPECTEDLY_REMOVED"
  74 msgstr "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದಿದೆ."
  75
  76 msgid "IDS_COM_SK_RETRY_A"
  77 msgstr "ಮ.ಪ್ರಯತ್ನ"
  78
  79 msgid "IDS_CST_OPT_WAIT"
  80 msgstr "ಕಾಯಿರಿ"
  81
  82 msgid "IDS_IDLE_BODY_LOW_MEMORY"
  83 msgstr "ಕಡಿಮೆ ಸ್ಮರಣೆ."
  84
  85 msgid "IDS_DN_BODY_DECRYPT_SD_CARD"
  86 msgstr "SD ಕಾರ್ಡ್ ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿ"
  87
  88 msgid "IDS_DN_POP_DECRYPTING_SD_CARD_ING"
  89 msgstr "SD ಕಾರ್ಡ್ ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ..."
  90
  91 msgid "IDS_DN_POP_ENCRYPTING_SD_CARD_ING"
  92 msgstr "SD ಕಾರ್ಡ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ..."
  93
  94 msgid "IDS_DN_POP_FAILED_TO_MOUNT_SD_CARD_REINSERT_OR_FORMAT_SD_CARD"
  95 msgstr "SD ಕಾರ್ಡ್ ಮೌಂಟ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. SD ಕಾರ್ಡ್ ಪುನಃ ಸೇರಿಸಿ ಅಥವಾ ಸ್ವರೂಪಗೊಳಿಸಿ."
  96
  97 msgid "IDS_HS_BUTTON_POWER_OFF_ABB2"
  98 msgstr "ಪವರ್ ಆಫ್‌"
  99
 100 msgid "IDS_IDLE_POP_BATTERY_FULLY_CAHRGED"
 101 msgstr "ಕೇವಲ ಮಾನಕ ಅನುಪಾತಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ."
 102
 103 msgid "IDS_MF_BODY_MMC_DATA_IS_INITIALIZING_ING"
 104 msgstr "MMC ಡೇಟಾ ಆರಂಭಿಸುತ್ತಿದೆ..."
 105
 106 msgid "IDS_QP_BODY_ASSISTIVE_LIGHT_IS_ON"
 107 msgstr "ಸಹಾಯಕ ಬೆಳಕು ಆನ್ ಆಗಿದೆ."
 108
 109 msgid "IDS_QP_BODY_CHARGING_PAUSED_BATTERY_TEMPERATURE_TOO_HIGH"
 110 msgstr "ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ವಿರಮಿಸಿದೆ. ಬ್ಯಾಟರಿ ತಾಪಮಾನ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು."
 111
 112 msgid "IDS_QP_BODY_CHARGING_PAUSED_BATTERY_TEMPERATURE_TOO_LOW"
 113 msgstr "ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ವಿರಮಿಸಿದೆ. ಬ್ಯಾಟರಿ ತಾಪಮಾನ ಅತಿ ಕಡಿಮೆ."
 114
 115 msgid "IDS_QP_BUTTON_DO_NOT_POWER_OFF_ABB"
 116 msgstr "ಪವರ್ ಆಫ್ ಮಾಡಬೇಡಿ"
 117
 118 msgid "IDS_QP_HEADER_DEVICE_POWERED_OFF_AUTOMATICALLY"
 119 msgstr "ಸಾಧನವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪವರ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ"
 120
 121 msgid "IDS_QP_POP_THE_DOCK_IS_CONNECTED"
 122 msgstr "ಡಾಕ್ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ."
 123
 124 msgid "IDS_QP_POP_YOUR_DEVICE_IS_OVERHEATING_IT_WILL_NOW_POWER_OFF_TO_COOL_DOWN"
 125 msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ತೀರಾ ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ತಂಪಾಗಲು ಅದು ಇದೀಗ ಪವರ್ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ."
 126
 127 msgid "IDS_QP_POP_YOUR_DEVICE_OVERHEATED_IT_POWERED_OFF_TO_PREVENT_DAMAGE_MSG"
 128 msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ತೀರಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ. ಹಾನಿಯನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಅದು ಪವರ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.\n\nತೀರಾ ಬಿಸಿಯಾಗುವಿಕೆಯು ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ಉಂಟಾಗಬಹುದು:\nದೀರ್ಘ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಆಟಗಳು ಮತ್ತು ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳಂತಹ ಗ್ರಾಫಿಕ್-ತೀವ್ರತೆಯ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳ ಬಳಸುವಿಕೆ.\nದೊಡ್ಡ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡುವುದು.\nಬಿಸಿಯಾದ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಬಳಸುವುದು."
 129
 130 msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_DATA_USAGE"
 131 msgstr "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಮಿತಿಗೊಳಿಸಿ"
 132
 133 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
 134 msgstr "ಪವರ್ ಆಫ್"
 135
 136 msgid "IDS_ST_BODY_READ_ONLY_USB_DEV_CONNECTED_M_NOUN_ABB"
 137 msgstr "ಓದುವುದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ USB ಸಾಧನ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ."
 138
 139 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_DECRYPTED"
 140 msgstr "SD ಕಾರ್ಡ್ ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಿದೆ."
 141
 142 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_DECRYPTION_ERROR_OCCURRED"
 143 msgstr "SD ಕಾರ್ಡ್ ಡೀಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ."
 144
 145 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_ENCRYPTED"
 146 msgstr "SD ಕಾರ್ಡ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಿದೆ."
 147
 148 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_ENCRYPTION_ERROR_OCCURRED"
 149 msgstr "SD ಕಾರ್ಡ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ."
 150
 151 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_MOUNTED_READ_ONLY"
 152 msgstr "SD ಕಾರ್ಡ್ ಓದಲು-ಮಾತ್ರ ಮೌಂಟ್ ಆಗಿದೆ."
 153
 154 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT"
 155 msgstr "ಸಹಾಯಕ ಲೈಟ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಿರಿ."
 156
 157 msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_DECRYPT_SD_CARD_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_CARD_APPROXIMATELY_P2F_MB_NEEDED_DELETE_SOME_FILES"
 158 msgstr "SD ಕಾರ್ಡ್ ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಅಸಮರ್ಥ. ಕಾರ್ಡ್ ಮೇಲೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗವಿಲ್ಲ. ಸರಿಸುಮಾರು %.2f MB ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಕೆಲವು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ."
 159
 160 msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_ENCRYPT_SD_CARD_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_CARD_APPROXIMATELY_P2F_MB_NEEDED_DELETE_SOME_FILES"
 161 msgstr "SD ಕಾರ್ಡ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಅಸಮರ್ಥ. ಕಾರ್ಡ್ ಮೇಲೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗವಿಲ್ಲ. ಸರಿಸುಮಾರು %.2f MB ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಕೆಲವು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ."
 162
 163 msgid "IDS_ST_BODY_USB_STORAGE_ABB"
 164 msgstr "ಆಂತರಿಕ ಫೋನ್ ಸ್ಮರಣೆ"
 165
 166 msgid "IDS_ST_BUTTON_DECRYPT_SD_CARD_ABB"
 167 msgstr "SD ಕಾರ್ಡ್ ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿ"
 168
 169 msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE_ENCRYPTION_ABB"
 170 msgstr "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ನಿಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ"
 171
 172 msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE_ENCRYPTION_ABB"
 173 msgstr "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ"
 174
 175 msgid "IDS_ST_BUTTON_ENCRYPT_SD_CARD_ABB"
 176 msgstr "SD ಕಾರ್ಡ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿ"
 177
 178 msgid "IDS_ST_HEADER_POWER_OFF_ABB"
 179 msgstr "ಪವರ್ ಆಫ್"
 180
 181 msgid "IDS_ST_POP_SECURITY_POLICY_PREVENTS_USE_OF_DESKTOP_SYNC"
 182 msgstr "ಸುರಕ್ಷತಾ ನೀತಿಯು ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ ಸಿಂಕ್‌ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ."
 183
 184 msgid "IDS_COM_HEADER_BATTERY_CRITICALLY_LOW"
 185 msgstr "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ"
 186
 187 msgid "IDS_COM_POP_BATTERY_LOW_RECHARGE_ABB"
 188 msgstr "ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆ. ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ"
 189
 190 msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_YOUR_SD_CARD_IT_MUST_BE_DECRYPTED_DECRYPT_SD_CARD_OR_ENABLE_DEVICE_ENCRYPTION_Q"
 191 msgstr "ನಿಮ್ಮ SD ಕಾರ್ಡ್ ಬಳಸಲು, ಇದನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡಬೇಕು. SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡುವುದೇ ಅಥವಾ ಸಾಧನ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದೇ?"
 192
 193 msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_YOUR_SD_CARD_IT_MUST_BE_ENCRYPTED_ENCRYPT_SD_CARD_OR_DISABLE_DEVICE_ENCRYPTION_Q"
 194 msgstr "ನಿಮ್ಮ SD ಕಾರ್ಡ್ ಬಳಸಲು, ಅದನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡಬೇಕು. SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡುವುದೇ ಅಥವಾ ಸಾಧನ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ನಿಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದೇ?"
 195
 196 msgid "HDS_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE"
 197 msgstr "There is not enough space in your device storage."
 198
 199 msgid "IDS_SYNCML_POP_DM_REMOVE_CHARGER"
 200 msgstr "ಚಾರ್ಚರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ."
 201
 202 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POWER_OFF_THE_DEVICE_Q"
 203 msgstr "ಸಾಧನವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವುದೇ?"
 204
 205 msgid "IDS_USB_BODY_BROWSE_CAMERA_CONNECTED_VIA_USB_Q"
 206 msgstr "USB ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ ಕ್ಯಾಮರಾ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡುವುದೇ?"
 207
 208 msgid "IDS_USB_BODY_BROWSE_STORAGE_CONNECTED_VIA_USB_Q"
 209 msgstr "USB ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡುವುದೇ?"
 210
 211 msgid "IDS_USB_BODY_USB_MASS_STORAGE_SAFELY_REMOVED"
 212 msgstr "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದಿದೆ."
 213
 214 msgid "IDS_USB_BUTTON_UNMOUNT"
 215 msgstr "ಅನ್‌ಮೌಂಟ್‌"
 216
 217 msgid "IDS_USB_MBODY_PD_USB_DEVICES_CONNECTED"
 218 msgstr "%d USB ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ"
 219
 220 msgid "IDS_USB_MBODY_USB_DEVICES"
 221 msgstr "USB ಸಾಧನಗಳು"
 222
 223 msgid "IDS_USB_POP_USB_CONNECTION_FAILED"
 224 msgstr "USB ಸಂಪರ್ಕ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
 225
 226 msgid "IDS_VPL_POP_HDMI_CABLE_CONNECTED"
 227 msgstr "HDMI ಕೇಬಲ್ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ."
 228
 229 msgid "IDS_VPL_POP_HDMI_CABLE_DISCONNECTED"
 230 msgstr "HDMI ಕೇಬಲ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಿದೆ."
 231
 232 msgid "IDS_COM_HEADER_ATTENTION"
 233 msgstr "ಗಮನಿಸಿ"
 234
 235 msgid "IDS_COM_HEADER_MOBILE_DATA_DISABLED"
 236 msgstr "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ನಿಶಕ್ತವಾಗಿದೆ"
 237
 238 msgid "IDS_COM_POP_BATTERYLOW"
 239 msgstr "ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಯಿದೆ."
 240
 241 msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_OVERHEATING_IT_MAY_POWER_OFF_WITHOUT_WARNING_TO_PREVENT_DAMAGE_MSG"
 242 msgstr "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ಸಾಂಭಾವ್ಯ ಹಾನಿಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಇದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡದೆಯೇ ಪವರ್ ಆಫ್ ಆಗಬಹುದು.\n\nತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಲು ಕಾರಣ:\n- ದೀರ್ಘ ಸಮಯದವರೆಗೆ ವೀಡಿಯೊ ಗೇಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳಂತಹ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್-ತೀವ್ರತೆಯ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು\n- ದೊಡ್ಡ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು\n- ಬಿಸಿ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸುವುದು"
 243
 244 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_OK_ABB5"
 245 msgstr "ಸರಿ"
 246
 247 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CANCEL_ABB5"
 248 msgstr "ರದ್ದು"
 249
 250 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_SETTINGS_ABB5"
 251 msgstr "ಸಂಯೋಜನೆಗಳು"
 252
 253 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CANCEL_ABB6"
 254 msgstr "ರದ್ದು."
 255
 256 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_SETTINGS_ABB"
 257 msgstr "ಸಂಯೋಜನೆಗಳು"
 258
 259 msgid "IDS_IDLE_POP_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_PHONE_STORAGE_DELETE_SOME_FILES_IN_SETTINGS_STORAGE_AND_RAM_STORAGE_DETAILS"
 260 msgstr "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ. ಸಂಯೋಜನೆಗಳು > ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮತ್ತು RAM > ಸಂಗ್ರಹಣೆ > ವಿವರಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಕೆಲವು ಫೈಲ್‍ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ."
 261
 262 msgid "IDS_IDLE_POP_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_DELETE_SOME_FILES_IN_SETTINGS_STORAGE_AND_RAM_STORAGE_DETAILS"
 263 msgstr "ನಿಮ್ಮ SD ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಮರಣೆಯಿಲ್ಲ. ಸಂಯೋಜನೆಗಳು > ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮತ್ತು RAM > ಸಂಗ್ರಹಣೆ > ವಿವರಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಕೆಲವು ಫೈಲ್‍ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ."
 264
 265 msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_WILL_POWER_OFF"
 266 msgstr "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ."
 267
 268 msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_WILL_RESTART"
 269 msgstr "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಮರುಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ."
 270
 271 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_POWER_OFF_ABB"
 272 msgstr "ಪವರ್ ಆಫ್‌"
 273
 274 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_RESTART_ABB3"
 275 msgstr "ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"
 276
 277 msgid "IDS_IDLE_HEADER_NO_SIM_CARD_INSERTED_ABB3"
 278 msgstr "SIM ಕಾರ್ಡ್ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"
 279
 280 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_RESTART_ABB5"
 281 msgstr "ಪುನಾರಂಭಿಸಿ"
 282
 283 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_CARD_INSERTED_ABB"
 284 msgstr "SIM ಕಾರ್ಡ್ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ"
 285
 286 msgid "IDS_IDLE_TPOP_PREPARING_SD_CARD_ING"
 287 msgstr "SD ಕಾರ್ಡ್ ಸಿದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ..."
 288
 289 msgid "IDS_IDLE_MBODY_PHONE_COOLING_DOWN"
 290 msgstr "ಫೋನ್ ತಂಪಾಗುತ್ತಿದೆ"
 291
 292 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_COOLING_DOWN_ABB"
 293 msgstr "ಫೋನ್ ತಂಪಾಗುತ್ತಿದೆ"
 294
 295 msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_OVERHEATING_STEPS_WILL_BE_TAKEN_TO_COOL_IT_DOWN_N_NYOU_CAN_STILL_USE_YOUR_PHONE_MSG"
 296 msgstr "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಹಂತಗಳು.\n\nನೀವು ಈಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಆದರೆ:\n- ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮಬ್ಬಾಗಬಹುದು.\n- ಸಾಧನ ನಿಧಾನಗತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.\n- ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಬಹುದು.\n\nಸಾಧನ ತಣ್ಣಗಾದ ನಂತರ, ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ."
 297
 298 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_OVERHEATING_ABB"
 299 msgstr "ಫೋನ್ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ"
 300
 301 msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_OVERHEATING_IT_WILL_NOW_POWER_OFF_TO_COOL_DOWN"
 302 msgstr "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಇದೀಗ ಇದು ಪವರ್ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ."
 303
 304 msgid "IDS_IDLE_POP_PD_SECONDS_ARE_LEFT_BEFORE_YOUR_DEVICE_POWERS_OFF"
 305 msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಆಫ್ ಆಗಲು %d ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿವೆ."
 306
 307 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_POWER_OFF_NOW_ABB"
 308 msgstr "ಇದೀಗ ಆಫ್ ಮಾಡು"
 309
 310 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_POWERING_OFF_ABB"
 311 msgstr "ಫೋನ್ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ"
 312
 313 msgid "IDS_ST_BODY_PS_HAS_CLOSED_UNEXPECTEDLY"
 314 msgstr "%s ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ."
 315
 316 msgid "IDS_IDLE_POP_THE_SD_CARD_MAY_BE_IN_USE_TRY_AGAIN_LATER"
 317 msgstr "SD ಕಾರ್ಡ್ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರಬಹುದು. ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
 318
 319 msgid "IDS_ST_BODY_PS_IS_NOT_RESPONDING_CLOSE_PS_Q"
 320 msgstr "%s ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. %s ಮುಚ್ಚಲೇ?"
 321
 322 msgid "IDS_COM_SK_RESTART_ABB"
 323 msgstr "ಮ.ಪ್ರಾರಂಭ"
 324
 325 msgid "IDS_COM_SK_RESTART_LITE"
 326 msgstr "ಮ.ಆರ."
 327
 328 msgid "IDS_IDLE_HEADER_UNABLE_TO_MOUNT_SD_CARD_ABB"
 329 msgstr "SD ಕಾರ್ಡ್ ಮೌಂಟ್ ಮಾಡಲು ಅಸಾಧ್ಯ"
 330
 331 msgid "IDS_ST_BODY_ERROR_ENCRYPTING_SD_CARD_UNABLE_TO_MOUNT_SD_CARD"
 332 msgstr "SD ಕಾರ್ಡ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆ ದೋಷ. SD ಕಾರ್ಡ್ ಮೌಂಟ್ ಮಾಡಲು ಅಸಮರ್ಥ."
 333
 334 msgid "IDS_IDLE_HEADER_UNABLE_TO_UNMOUNT_SD_CARD_ABB"
 335 msgstr "SD ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್‌ಮೌಂಟ್ ಅಸಾಧ್ಯ"
 336
 337 msgid "IDS_ST_BUTTON_TURN_OFF_NOW"
 338 msgstr "ಈಗ ಟರ್ನ್‌ ಆಫ್ ಮಾಡಿ"
 339
 340 msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_RECORD_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_GEAR_STORAGE"
 341 msgstr "ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಅಸಮರ್ಥ. ನಿಮ್ಮ ಗೇರ್‌ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ."
 342