[apps/core/preloaded/settings.git] / src / po / kk.po

msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
msgstr "Іздеу"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
msgstr "Дауыс енгізу және шығару"

msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
msgstr "Жүргізу режимі"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Хабарлама"

msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
msgstr "Дайын"

msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
msgstr "Пернетақта"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
msgstr "GSM 850/1900"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
msgstr "GSM 900/1800"

msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
msgstr "UMTS"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
msgstr "Деректер роумингі"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
msgstr "Әрқашан бас тартыңыз"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
msgstr "Авто жазу"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
msgstr "Күні және уақыты"

msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
msgstr "Мерзімі аяқталғаны туралы еске салу"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
msgstr "Желі режимі"

msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
msgstr "Ресурстық лицензияларды ашу"

msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
msgstr "Қалаулы желіні таңдауы"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
msgstr "Реттеу алып тастау"

msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
msgstr "Желі таңдау"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
msgstr "Уақыты форматы"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
msgstr "Уақыт зонасы"

msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
msgstr "Жедел хабар жіберуші"

msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
msgstr "Жаңалықтар"

msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
msgstr "Қосу"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "Телефон туралы"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
msgstr "Байланыс атауы"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
msgstr "Түпнұсқалығын тексеру түрі"

msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
msgstr "Діріл"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
msgstr "Байланысу мүмкіндігі"

msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
msgstr "Мазмұнын көрсету"

msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
msgstr "DVB-H"

msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
msgstr "Оқиғалар туралы хабарлау"

msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
msgstr "Ұшу режимі"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
msgstr "Жады"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
msgstr "Жад күйі"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
msgstr "Желі"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
msgstr "PIN2"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
msgstr "Қауіпсіздік"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
msgstr "SIM-картаны кілттеліп қалуы"

msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
msgstr "WAP жүктелулері"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
msgstr "Дисплей тілі"

msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
msgstr "PIN1 коды"

msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
msgstr "CPU пайдалану"

msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
msgstr "Экран оқу құралы (TTS)"

msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
msgstr "Қол жетімділік"

msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
msgstr "Моно дыбыс"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
msgstr "Сезімталдық"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
msgstr "Батарея пай. көрс-ші"

msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
msgstr "Менің нөмірім"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
msgstr "Құрылғы ақпараты"

msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
msgstr "Жексенбі"

msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
msgstr "Дүйсенбі"

msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
msgstr "10 минут"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
msgstr "Қозғалысты іске қосу"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
msgstr "Масштабтау үш. еңкейтіңіз"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
msgstr "Хабарландыру"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
msgstr "Жанасу кері байланысы"

msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
msgstr "Хабарлама сигналын қайталау"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
msgstr "Электрондық сигналды қайталау"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
msgstr "Қабылданған қоңырау"

msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
msgstr "Қол жетімді бос орын"

msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
msgstr "Оңай өту"

msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
msgstr "Аптаның бірінші күні"

msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
msgstr "SD картасын пішімдеу"

msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
msgstr "Есту"

msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
msgstr "Ақпарат"

msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
msgstr "SD картасын салу"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
msgstr "Белгішені басқа бетке ауыстыру"

msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
msgstr "Жалпы бос орын"

msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
msgstr "SD картасын босату"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
msgstr "USB жөндеу"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
msgstr "Пакет деректерін пайдалану"

msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
msgstr "Көру"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
msgstr "Электрондық пошта"

msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_INCOMING_CALLS_BY_PRESSING_THE_HOME_KEY"
msgstr "\"Басты\" пернесін басып, келген қоңырауларды қабылдау"

msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
msgstr "Автоматты жауап беру гарнитура қосылғанда ғана істейді"

msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
msgstr "Тіл мен аймақ"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
msgstr "Электрондық пошта ескертуі"

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
msgstr "SD карта"

msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
msgstr "MMS байланыстары"

msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
msgstr "АЙМАҚ"

msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
msgstr "Сезгіштік параметрлері"

msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB"
msgstr "Сезгіштікті тексеру"

msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
msgstr "Дауыстың күші"

msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
msgstr "Тергенде, пернетақтаны пайдаланғанда, экранды түрткенде, қатты пернелерді басқанда және құрылғыны құлыптағанда және құлпын ашқанда дыбыс қаттылығы мен дыбыс қарқындылығын реттеңіз"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
msgstr "Автоматты жаңарту"

msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_HOME_ABB"
msgstr "Басты арқ. қоң. қабылдау"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
msgstr "Экран құлыптау дыбысы"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
msgstr "Келген қоңырау үні"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
msgstr "Келген қоңырау дірілі"

msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
msgstr "Қарапайым құпиясөз"

msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
msgstr "Сертификаттар"

msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
msgstr "Дисплей"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS"
msgstr "Дыбыстар"

msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 минут"

msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 минут"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
msgstr "Хабар сигналы"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
msgstr "Батарея"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
msgstr "Қол жетімділік"

msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
msgstr "Қосымшаларды басқару"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "Қуат үнемдеу режимі"

msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM"
msgstr "Ауқымы"

msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS"
msgstr "Теріс түстер"

msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM"
msgstr "Ауқымы"

msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT"
msgstr "Көмекші жарық"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND"
msgstr "1 секундтан кейін"

msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY"
msgstr "Қуат пернесімен қоңырауларды аяқтау"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
msgstr "Қоңырауларды аяқтау үшін қуат пернесін басыңыз. Ол экранды өшіреді"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
msgstr "Контактілер, күнтізбе, жазба, хабарлар, электрондық пошта және жедел хабар ішіндегі мәтіннің өлшемін өзгертіңіз"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT"
msgstr "Қуат пернесінің белгішесі"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
msgstr "Bluetooth, USB утилиталары, т.б."

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
msgstr "Қосымша қосылу параметрлері"

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
msgstr "Қосымша жүйе параметрлері"

msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
msgstr "Тіркеу"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
msgstr "Тіркеуден шығару"

msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
msgstr "Шамадан тыс қызып кетуге жол бермеу үшін ең жоғарғы ашықтық төмендетілді"

msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
msgstr "Жүйе"

msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
msgstr "SIM карт. проф. параме-рі"

msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
msgstr "Зау. мән. қал. келтірілді"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "Шектеу"

msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
msgstr "Facebook"

msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
msgstr "Экранды автоматты бұру"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
msgstr "Ірі"

msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
msgstr "Аты"

msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
msgstr "Қуат үнемдеу туралы оқып біліңіз"

msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
msgstr "CPU қуат үнемдеу"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
msgstr "Экранға аз қуат деңгейін пайдаланыңыз"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
msgstr "Бұл опция браузер мен электрондық поштаның фондық түсінің ашықтық деңгейін өзгертеді, сонда ол батареяны аз тұтынады"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
msgstr "Бұл опция ең жоғарғы CPU өнімділігін шектеп, батарея қуатын үнемдеуге көмектеседі. Егер ресурсқа қарқынды бағдарламалар мен ойындар пайдаланылмаса, ол шолу және бейне көрсету сияқты қалыпты пайдалану әрекеттеріне әсер етпейді"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
msgstr "Бұл опция экран жақтауының өлшемін кішірейтіп, ашықтығын төмендетеді. Экран қосылғанда, ол батареяны пайдалану мерзімін ұзартуға көмектеседі"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
msgstr "Діріл функциясы қосымша батарея қуатын пайдаланады"

msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET"
msgstr "Галереяда немесе Интернетте бетті үлкейту не кішірейту"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON"
msgstr "Белгіше жылжыту үш. пан-з"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
msgstr "Үлкейтілгенде суреттің айналасында қозғалтыңыз"

msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Құрылғыларды қарап шығу"

msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
msgstr "Қабылданбаған қоңыраулар мен хабарлар алу"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN"
msgstr "Қоңырау контактісі қазір экраннан көрініп тұр"

msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
msgstr "Қол қозғалыстары"

msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
msgstr "Сур түс үшін алақан сипау"

msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Кіріс қоңырауларды қабылдағанда немесе мультимедианы ойнатқанда дыбыстарды экранды алақанмен жабу арқылы өшіріңіз"

msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
msgstr "Тізімнің жоғарғы жағына өтіңіз"

msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD"
msgstr "Стандартты"

msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
msgstr "Қарап шығу"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
msgstr "Ағымдық"

msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
msgstr "Күнтізбе"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
msgstr "PAP"

msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
msgstr "CHAP"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
msgstr "Әзірлеуші параметрлері"

msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
msgstr "Samsung Apps"

msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
msgstr "VoIP қоңырауы"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
msgstr "Белгісіз"

msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
msgstr "Қосу"

msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
msgstr "Қосылмаған"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE"
msgstr "Жаңарту үшін шайқаңыз"

msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
msgstr "Жылдам терілетін нөмір жоқ. Қазір біреуін белгілеу керек пе?"

msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
msgstr "Контакт  қондырғылары"

msgid "IDS_COM_BODY_NA"
msgstr "Қол жетімді емес"

msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
msgstr "Гарнитура режимі қосылғанда жіберілген оқиғаларды тексеріңіз"

msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
msgstr "Қытай (Қытай, әйел)"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
msgstr "Әдепкі параметрлер бағдарлама параметрлерінен басым болады"

msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
msgstr "Ағылшын (Америка Құрама Штаттары, әйел)"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
msgstr "Дауысты деректер орнату"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
msgstr "Сөйлеу синтезіне қажетті дауысты деректерді орнату"

msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
msgstr "Корей (Оңтүстік Корея, әйел)"

msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
msgstr "Корей (Оңтүстік Корея, ер)"

msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
msgstr "Мысал тыңдау"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
msgstr "Vlingo арқылы қамтамасыз етілетін Samsung"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
msgstr "Сақталған"

msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
msgstr "Жүргізу режимі қосулы кезде TTS пайдалану үшін бағдарламалар таңдаңыз"

msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
msgstr "Ауызша мәтінге пайдаланылатын сөздерді синтездеу механизмін орнатады"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
msgstr "Тыңдау алдында нұсқауларды айтады"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
msgstr "Мәтіннен сөйлеуге"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
msgstr "«Мәтіннен сөйлеуге» параметрлері"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
msgstr "Түрі1"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
msgstr "Түрі2"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
msgstr "Түрі3"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
msgstr "Түр 4"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
msgstr "Дауысты әсерлер"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
msgstr "Дауыс тану дәлдігін жақсарту үшін контактілер индексін жасауға Vlingo рұқсатын беру керек пе?"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
msgstr "Дауысты команда іске қосылғанда, телефон автоматты түрде тыңдап, автоматты сөйлеу арқылы жауап бере бастайды"

msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
msgstr "Қосымша қондырғылар"

msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
msgstr "Мәтіннен сөйлеуге"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
msgstr "Дауыс енгізу"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
msgstr "Дауыс шығару"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
msgstr "Дауыс тану параметрлері"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
msgstr "Автоматты тыныс белгі"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
msgstr "Автоматты сөйлеу"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
msgstr "Жүргізу реж. авто іс.қосу"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
msgstr "Спикерфон авто іске қосу"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
msgstr "Негізгі нұсқауды реттеу"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
msgstr "Әдепкі механизм"

msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
msgstr "Жүргізу режимі параметр-і"

msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
msgstr "Ағылшын (Ұлыбритания)"

msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
msgstr "Ағылшын (Ам. Құрама Шт.)"

msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
msgstr "Тіл тиг. сөздерді жасыру"

msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
msgstr "Samsung TTS"

msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
msgstr "Өте жылдам"

msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
msgstr "Дауыс тану құралы"

msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
msgstr "Қалыпты"

msgid "IDS_ST_POP_FAST"
msgstr "Жылдам"

msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
msgstr "Баяу"

msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
msgstr "Жаңартылды"

msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
msgstr "Офис"

msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
msgstr "Samsung бас тартуы"

msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
msgstr "Орналасу орны"

msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
msgstr "12 сағат"

msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
msgstr "Қалталар"

msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
msgstr "Android"

msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
msgstr "Java"

msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
msgstr "Француз"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
msgstr "Сөндіру"

msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
msgstr "Неміс"

msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
msgstr "Италян"

msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
msgstr "Ұйықтау"

msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
msgstr "Испан"

msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
msgstr "Тіл"

msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
msgstr "Жүйе. ақп."

msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
msgstr "Грек"

msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
msgstr "Поляк"

msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
msgstr "Португал"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
msgstr "Шрифт өлшемі"

msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
msgstr "Қолтаңба тексерілмеді"

msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
msgstr "Пайдаланушы аты немесе құпия сөзі дұрыс емес"

msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
msgstr "Сервер қателігі"

msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
msgstr "Белгісіз қате"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
msgstr "Пайдаланушы аты пайдаланылуда"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
msgstr "Құпиясөзде %1$d таңбадан көп және %2$d аз болуы керек"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "Rosemary"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
msgstr "Қосымша ақпараты"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
msgstr "Бастапқы экран түсқағазы"

msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
msgstr "Экран түсқағазын құлыптау"

msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
msgstr "Теріс көрсететін дисплей"

msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
msgstr "Түпнұсқа дисплей"

msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
msgstr "Оң көрсететін дисплей"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "Кілтсөз жұпсыз"

msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
msgstr "Уақытты орнату  мен жергілікті уақыт арасында айырмашылық болуы мүмкін."

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
msgstr "Кілтсөз"

msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
msgstr "Белгі"

msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
msgstr "Құрылғыны шифрлау"

msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
msgstr "Ең жоғарғы CPU жұмысын шектеңіз"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
msgstr "Экран қуатын үнемдеу"

msgid "IDS_ST_BODY_BG_COLOUR"
msgstr "Фон түсі"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
msgstr "Электрондық пошта мен интернетте қуат үнемдеу үшін фон түсін өзгертіңіз"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
msgstr "Жанасу пікірін өшіріңіз"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
msgstr "Жанасу пікірін өшіру батареяны пайдалану мерзімін ұзартуы мүмкін"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
msgstr "Қуат үнемдеу кеңестері"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL"
msgstr "Тікелей қоңырау"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
msgstr "Смарт ескерту"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
msgstr "Дыбыс өшіру/уақытша тоқтату үшін аударыңыз"

msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
msgstr "Орындар"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
msgstr "Шрифт түрі"

msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
msgstr "%d - %d сан қажет етіледі"

msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
msgstr "Жүктелген бағдарламалар"

msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
msgstr "Java"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
msgstr "Экран режимі"

msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
msgstr "%s ішінен %s бос"

msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Табиғи"

msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
msgstr "Графикалық клиптер"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
msgstr "Samsung Apps"

msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
msgstr "Тілді өзгерту барлық бағдарламаларды жабады, ал сақталмаған деректер жоғалады. Жалғастыру керек пе?"

msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
msgstr "Пайдаланатын файлдың (мысалы тұсқағаз) лицензиясының мерзімі бітмей тұра, ескертпе алыңыз"

msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
msgstr "Қайта орнатылуда..."

msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
msgstr "1 минут"

msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
msgstr " Автоматикалық жаңарту арқылық қайта жіберусаласыз ба?"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
msgstr "Смарт экран"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
msgstr "Әрқашан сұрау"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
msgstr "Телефон"

msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Жақын құрылғылар"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
msgstr "Қозғалыс"

msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY"
msgstr "Экран қауіпсіздігі"

msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Қолыңыздың қырымен оңнан солға немесе керісінше сипау арқылы экранды суретке түсіріңіз"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
msgstr "Экран құлыптау түрі"

msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
msgstr "Құлыптаулы экран параметрлері"

msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
msgstr "Сипау"

msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
msgstr "Бет және дауыс"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
msgstr "Қуат үнемдеу режимінің параметрлері"

msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
msgstr "CPU пайдалануды көрсету"

msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB"
msgstr "GPU көрсеткізу"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
msgstr "Экран қабаттары ағымдағы CPU пайдалануды көрсетуде"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB"
msgstr "Бағдарламаларда 2D жабдықты жылдамдатуды пайдалану"

msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
msgstr "Фондық процестерді шектеу"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
msgstr "Дыбыс өшіру/тоқтата тұру үшін алақанмен түртіңз"

msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
msgstr "Стандартты шек"

msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
msgstr "Фондық процестер жоқ"

msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
msgstr "Көбінде 1 процесс"

msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "Көбінде 2 процесс"

msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "Көбінде 3 процесс"

msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "Көбінде 4 процесс"

msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
msgstr "Индикаторда батареяның пайыздық көрсеткішін көрсету"

msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
msgstr "Үлкен"

msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL"
msgstr "Жаңа дауыс поштасы"

msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
msgstr "Экраннан таңдағанда дыбысты ойнату"

msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
msgstr "Сынақ сезгіштігі"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
msgstr "Дыбыстарды түрту"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
msgstr "Бағдарлама туралы"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
msgstr "Орнату параметрлері"

msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
msgstr "Фотосуретті кері жүктеу параметрлері"

msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
msgstr "Порт прокси"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
msgstr "Егер Samsung Kies (компьютердің бағдарлама жасақтамасы) немесе дұрыс драйверлер компьютеріңізге әлі орнатылмаса, орнату Microsoft Windows жүйесінде жалғасады. \nКомпьютердің бағдарламалық жасақтамасын орнатқан соң, мына әрекеттерді орындауыңызға болады:\n - Телефон деректерін синхрондау\n- Телефонның бағдарламалық жасақтамасын жаңарту\n- Интернетті бөлісу (Бұл телефон ноутбук немесе дербес компьютер арқылы интернетке кіретін модем ретінде қолданылады)\n- Сатып алынған музыканы/бейнежазбаны (Microsoft Windows Media DRM) немесе кәдімгі файлдарды телефоныңызға көшіру"

msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
msgstr "Әлеуметтік желі профильдері"

msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
msgstr "Тапсырма қосқыш"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
msgstr "Дірілдеу мен көтер-н әуен"

msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
msgstr "DivX® VOD"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
msgstr "Samsung Kies"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS"
msgstr "Келген қоңырауларды алған кезде қоңырау шалушылардың ақпаратын оқыңыз"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE"
msgstr "Жаңа хабарлар келгенде жіберушілердің ақпаратын оқыңыз"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED"
msgstr "Алынған бірнеше жаңа электрондық пошта хабарларын оқып шығыңыз"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES"
msgstr "Жаңа дауысты хабар келгенін хабарлаңыз"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL"
msgstr "Сезгіштік параметрлері және оқулық"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS"
msgstr "Қозғалыстар туралы оқып білу"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
msgstr "Экран авто реттеу дыбысы"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
msgstr "Суреттерді талдауға байланысты экран дыбыс реттеу арқылы қуат үнемдеңіз"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
msgstr "Смарт қалыс"

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Егер құрылғы бетіңіздің ішкі экранға қарап тұрғанын анықтаса, экранның күту уақытын өшіреді"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
msgstr "Смарт айналдыру"

msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION"
msgstr "Бетіңіз бен құрылғының бағытын тексеру арқылы экранды автоматты бұруды өшіреді"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
msgstr "Қол қозғалысы туралы оқулық"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Қол қозғалыстары туралы оқып білу"

msgid "IDS_COM_BODY_100P"
msgstr "100%"

msgid "IDS_COM_BODY_50P"
msgstr "50%"

msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
msgstr "Жою үстінде үзіліп кетті"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
msgstr "Bluetooth құрылғысына қосылу"

msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
msgstr "Ымдық қимылдар"

msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
msgstr "Экранды құлыптау"

msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
msgstr "Медиа плейерді синхрондау"

msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
msgstr "Мәзір және виджеттер"

msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
msgstr "USB қосылымы"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
msgstr "Bluetooth қосылымы"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
msgstr "Жаңа кілтсөзды енгізіңіз"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
msgstr "Құпиясөзде қате таңба бар"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
msgstr "Samsung account"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
msgstr "Тұтынушы кілтсөзі"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
msgstr "Туған күніңіз"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
msgstr "Тіркелгі жасау"

msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
msgstr "Құпиясөз ұзындығы дұрыс емес"

msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
msgstr "Samsung account жазбасына тіркелу"

msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
msgstr "Оның ұзындығы %d - %d таңба болуы керек"

msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Желі қол жетімді емес"

msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
msgstr "Франция"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
msgstr "Күн форматы"

msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
msgstr "КК.АА.ЖЖЖЖ"

msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
msgstr "Файл беру"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
msgstr "Үй парағы"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
msgstr "Интернетке қосылу"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
msgstr "Интернет бөлісу"

msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
msgstr "АА.КК.ЖЖЖЖ"

msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
msgstr "Транзакцияның ізіне түсу"

msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
msgstr "ЖЖЖЖ.КК.АА"

msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
msgstr "Файлды қарап шығу бағдарламасы"

msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
msgstr "Алды."

msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
msgstr "Элемент %s бірнеше сағаттан кейін бұғатталады %s, стандартты .Үлкенірек  рұқсат ету ?"

msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
msgstr "Мерзімі аяқталғаны туралы еске салу"

msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
msgstr "Қайталау"

msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
msgstr "Автоматты жауап беру"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
msgstr "Хабарлар тізімі"

msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
msgstr "Күтіңіз"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Қоңырау"

msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
msgstr "Қалыпты"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
msgstr "%d секунд"

msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
msgstr "Атын енгізіңіз"

msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
msgstr "Ақпарат"

msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
msgstr "Жаңартылды"

msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
msgstr "Жаңа кілтсөз сақталды"

msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
msgstr "Құпия сөз орнатылған жоқ. Орнату керек пе?"

msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
msgstr "Жаңа хабар жасау"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
msgstr "Қосылу кезінде сауал тастау"

msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
msgstr "Ашық"

msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth қосылған"

msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
msgstr "Барлық күні"

msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
msgstr "Сертификат туралы ақпарат"

msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
msgstr "Орын анықтау қызметтерін қосу"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
msgstr "SIM жоқ"

msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Сериялық номері"

msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
msgstr "Пернетақтаны жасыру"

msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
msgstr "Батарея заряды төмен болғандықтан диктофон тоқтатылады"

msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
msgstr "SMS қызметінен басқа барлық теле қызметтер үшін"

msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
msgstr "MMS sent"

msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
msgstr "Тіркеулуде..."

msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
msgstr "аптамалар"

msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
msgstr "апта"

msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
msgstr "Барлық бағд-ды жабу"

msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
msgstr "Аус."

msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
msgstr "Сосын"

msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
msgstr "A-GPS"

msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
msgstr "Дірілдеу мен әуен"

msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
msgstr "Сигнал дірілі"

msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
msgstr "Жылдық"

msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
msgstr "Кез-келген кілт"

msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
msgstr "Белгілеу"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
msgstr "Автоматты уақыт жаңартуы"

msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
msgstr "Жарық уақыты"

msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
msgstr "Дірілден кейін әуен"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
msgstr "Қоңыраулар журналы"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
msgstr "PIN1 кодын өзгерту"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
msgstr "PIN2 өзгерту"

msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
msgstr "Choco cooky"

msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
msgstr "Телефон жадын тартыңыз"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
msgstr "Жаңа PIN1 кодын растау"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
msgstr "Жаңа PIN2 кодын растау"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
msgstr "Кілтсөзді мақұлдаңыз"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
msgstr "SIM-карта кілтсөзін растау"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Прокси адресі"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "Cool jazz"

msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
msgstr "Мемлекеттер коды"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Ағымды кілтсөз"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
msgstr "Ағымдағы PIN1 коды"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
msgstr "Ағымдағы  PIN2"

msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
msgstr "DivX тіркеуден шығаруы"

msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
msgstr "DivX тіркеуі"

msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
msgstr "DRM медиасы"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
msgstr "4 - 8 таңбалы PIN кодын енгізіңіз"

msgid "IDS_ST_BODY_ETC"
msgstr "ETC"

msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
msgstr "Рұқсат етілген нөмірлер"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
msgstr "Global"

msgid "IDS_ST_BODY_IM"
msgstr "Шұғыл хабар алмасу"

msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
msgstr "Пайдаланылуда"

msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
msgstr "Элементтер"

msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
msgstr "Лицензия"

msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
msgstr "Тізімдік көрініс"

msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
msgstr "Максимум"

msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
msgstr "Орташа"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
msgstr "Стандартты жад"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
msgstr "Мерейтойлар"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
msgstr "Тағайындаулар"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
msgstr "MMS"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
msgstr "Жад картасы туралы мәліметтер"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
msgstr "Хабар және электрондық пошта"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
msgstr "Ұялы  байланысу жүйесі"

msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
msgstr "Өздігінен cтиль"

msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
msgstr "Өздігінен"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
msgstr "Желілер коды"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
msgstr "Желі тізімі"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
msgstr "Желілер түрі"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
msgstr "Жаңа кілтсөз"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
msgstr "Жаңа PIN1 коды"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
msgstr "Жаңа PIN2"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
msgstr "Құпиясөз бос"

msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
msgstr "Интернет"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
msgstr "Жүргізу"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
msgstr "Телефонды кілттеу"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
msgstr "PIN1 коды"

msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
msgstr "Жеке"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
msgstr "PUK1 бұғатталған"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
msgstr "PUK1 коды"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
msgstr "PUK2"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
msgstr "PUK2 бұғатталды"

msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
msgstr "Көтерілетін әуен"

msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
msgstr "Соңғы"

msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
msgstr "Samsung үні"

msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
msgstr "Жиһанкез желі"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
msgstr "Қауіпсіздік"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
msgstr "SIM-карта кілтсөзі"

msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
msgstr "Ұсақ"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
msgstr "Дауыс профильдері"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
msgstr "Ірі"

msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
msgstr "Тақырып"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
msgstr "Сенсорлық"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
msgstr "Вибрациалық қоңырау 1"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
msgstr "Вибрациалық қоңырау 2"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
msgstr "Вибрациалық қоңырау 3"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
msgstr "Вибрациалық қоңырау 4"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
msgstr "Вибрациалық қоңырау 5"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
msgstr "Дауыс поштасы"

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
msgstr "Wi-Fi MAC мекенжайы"

msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
msgstr "Дабыл түрі"

msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
msgstr "Кездесу"

msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
msgstr "Көшеде"

msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
msgstr "SIM-карта кілтсөзі"

msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
msgstr "Space"

msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
msgstr "Байланыс аясынан тыс жерде"

msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
msgstr "Тұтынушыға арналған келісімшарт"

msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
msgstr "Бейнебеттің өзіндік беті"

msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
msgstr "Элемент"

msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
msgstr "Жад жинақтаушы"

msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
msgstr "Кітапша"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
msgstr "Барлық қамалған"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
msgstr "Веб есептік жазбалармен байланысты барлық контактілер де веб-серверде жойылады. Жалғастыру керек пе?"

msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
msgstr "Тазартылды"

msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
msgstr "Тазартылуда..."

msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
msgstr "Enter 8-digit PIN unlock (PUK) code"

msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
msgstr "Ұшу режимі қосулы"

msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
msgstr "Кіріске тыйым салу"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
msgstr "Қате PIN1 коды"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "PIN дұрыс емес. 1 амал қалды"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
msgstr "Қате PIN2"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Дұрыс емес PIN. %d рет енгізу қалды"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Дұрыс емес PUK1. 1 рет енгізу қалды"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
msgstr "Қате PUK1 коды"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Дұрыс емес PUK1. %d рет енгізу қалды"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
msgstr "Қате PUK2"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Дұрыс емес PUK2. 1 рет енгізу қалды"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Дұрыс емес PUK2. %d рет енгізу қалды"

msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
msgstr "Мазмұны таңдалған жоқ"

msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
msgstr "Шығысқа тыйым салу"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "Кілтсөз жұпсыз"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
msgstr "Кілтсөз өзгертілді"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
msgstr "Кілтсөз тым қысқа"

msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d әрекеттену аяқталды"

msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "%d әрекеттену аяқталды"

msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
msgstr "PIN1 коды бұғатталған"

msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
msgstr "PIN1 коды өзгертілген"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
msgstr "PIN2 блоктаулы"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
msgstr "PIN2 өзгертілді"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
msgstr "PIN2 бұғаттаудан шығарылды"

msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
msgstr "PIN бұғаттан ашылды"

msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
msgstr "Сақтауы"

msgid "IDS_ST_POP_SET"
msgstr "Орнату"

msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
msgstr "Белгісіз операция"

msgid "IDS_ST_POP_YES"
msgstr "Иә"

msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
msgstr "Форматтау"

msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
msgstr "Белсендіру жүріп жатыр.."

msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
msgstr "Эл. пош."

msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Ұялы жедел нүктесі"

msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
msgstr "Сөйлеу жылдамдығы"

msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
msgstr "Жоғары контраст"

msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
msgstr "Қаріп өлшемі"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
msgstr "Шрифт стилі"

msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
msgstr "Шам"

msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
msgstr "Оқулық"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
msgstr "Еңкейтіп көріңіз"

msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
msgstr "Келген қоңыраулар"

msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
msgstr "Дыб. қат."

msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
msgstr "USB утилиталары"

msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
msgstr "Бұруды құлыптау"

msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
msgstr "Модель нөмірі"

msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
msgstr "Нұсқа:"

msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
msgstr "Нөмір құрастыру"

msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
msgstr "Сейсенбі"

msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
msgstr "3 минут"

msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
msgstr "Мені ұстаңыз"

msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
msgstr "Еңкейту пайд."

msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
msgstr "Қозғалыс пайдалану"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
msgstr "Қозғалыс өшірілді"

msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
msgstr "Орнату мүмкін емес қауіпсіз байланыстыру"

msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
msgstr "Қарапайым құпиясөзге рұқсат жоқ"

msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
msgstr "Бір рет"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
msgstr "2 минут сайын"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
msgstr "5 минут сайын"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
msgstr "10 минут сайын"

msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
msgstr "15 секунд"

msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
msgstr "30 секунд"

msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
msgstr "8 секунд"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
msgstr "Қол жетімді параметрлер"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
msgstr "5 секундтан кейін"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d әрекеттену аяқталды"

msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
msgstr "Қара"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
msgstr "GSM"

msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Бастапқы экран"

msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
msgstr "SIM картасын салыңыз"

msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Прокси мекенжай дұрыс емес"

msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
msgstr "Kies орнату бағдарламасы"

msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
msgstr "Тіл"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
msgstr "Еңкейту тур. оқу"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
msgstr "Аудару туралы оқып біліңіз"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
msgstr "Motion параметрлері"

msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
msgstr "Қозғалыстар"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
msgstr "Құрылғыны солға не оңға жылжытыңыз"

msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
msgstr "Желі тізімі"

msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
msgstr "Жаңа желі"

msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
msgstr "Қызмет жоқ"

msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
msgstr "Өңделуде..."

msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
msgstr "Қауіпсіздік саясаты"

msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
msgstr "Басқа байланыс таңдау"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
msgstr "Телефон дыбысы деңгейі"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
msgstr "Мәтін айтылатын жылдамдық"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
msgstr "Уақыт"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
msgstr "Екі рет түртіп көріңіз"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
msgstr "Экранда жылжытып көріңіз"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
msgstr "Дыбыс өшіру үш. аударыңыз"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
msgstr "Internal phone storage space is nearly full"

msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
msgstr "24 сағат"

msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
msgstr "Сәрсенбі"

msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
msgstr "Бейсенбі"

msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
msgstr "Жұма"

msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
msgstr "Сенбі"

msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
msgstr "Басты пернесімен қоң. қабылдау"

msgid "IDS_CST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
msgstr "Қоңырауларды аяқтау үшін қуат пернесін басыңыз. Ол экранды өшіреді"

msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
msgstr "Hello Kitty 1"

msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
msgstr "рет"

msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
msgstr "MMS арқылы"

msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
msgstr "Winset"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
msgstr "Басты пернесімен қоң. қабылдау"

msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
msgstr "Лицензияны алу"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED"
msgstr "Қажеттісін өзгерту"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
msgstr "Құпиясөзді қайтадан енгізіңіз"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Ағымдағы құпиясөзді енгізіңіз"

msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
msgstr "Тіркеуден шығару коды табылмады"

msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
msgstr "Желі таңдалмады"

msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST"
msgstr "Жоғары контраст"

msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED"
msgstr "Қажетті"

msgid "IDS_ST_BODY_SNS"
msgstr "SNS"

msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY"
msgstr "Еңкею сезгіштігін тексеру"

msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
msgstr "Құпиясөз қате. Әрекетті қайталаңыз"

msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER"
msgstr "Сурет оқу құралы"

msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
msgstr "Модель"

msgid "IDS_ST_BODY_WHITE"
msgstr "Ақ"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB"
msgstr "Құлып экранын реттеу"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE"
msgstr "Хабар қоңырау үні"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
msgstr "Орналасу орны"

msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
msgstr "Барлығы"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
msgstr "Құпиясөзді %d секундтан кейін қайта енгізіңіз"

msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN"
msgstr "PIN кодын өзгерту мүмкін емес"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth қызметіне рұқсат ету"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE"
msgstr "Интернет пайдалануға рұқсат ету"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA"
msgstr "Камераға рұқсат ету"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC"
msgstr "Жұмыс үстелін синхрондауға рұқсат ету"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL"
msgstr "HTML электрондық поштасына рұқсат ету"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING"
msgstr "Интернет бөлісуге рұқсат ету"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL"
msgstr "POP және IMAP электрондық поштасына рұқсат ету"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION"
msgstr "S/MIME шифрлау алгоритмдік келісіміне рұқсат ету"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES"
msgstr "S/MIME бағдарламалық сертификаттарына рұқсат ету"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD"
msgstr "Еске сақтау картасына рұқсат ету"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING"
msgstr "Мәтіндік хабар алмасуға рұқсат ету"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi мүмкіндігіне рұқсат ету"

msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL"
msgstr "Тіркемені басқару"

msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS"
msgstr "Күнтізбе оқиғаларының ең үлкен жасы"

msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS"
msgstr "Электрондық пошта хабарларының ең үлкен жасы"

msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD"
msgstr "Құпиясөздегі күрделі таңбалардың ең аз саны"

msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY"
msgstr "Құпиясөзді қалпына келтіру"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED"
msgstr "Хабарлардың S/MIME шифрлауын талап ету"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION"
msgstr "S/MIME алгоритмдік шифрлауын талап ету"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING"
msgstr "Роуминг кезінде қолмен синхрондауды қажет ету"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM"
msgstr "Қол қойылған S/MIME алгоритмін талап ету"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED"
msgstr "Хабарлардың S/MIME қол қойылуын талап етеді"

msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
msgstr "SIM картын енгізу"

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
msgstr "Желі қызметтерін пайдалану үшін ұшу режимін өшіру"

msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
msgstr "күн"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST"
msgstr "Жаздық уақыт"

msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
msgstr "Жойылған"

msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
msgstr "Қосымша ақпараты"

msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
msgstr "Барлығы"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
msgstr "Қолданба"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
msgstr "Деректер"

msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
msgstr "байт"

msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
msgstr "Әдепкі мәні бойынша іске қосу"

msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
msgstr "Әдепкі мәндерін өшіру"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
msgstr "Бұл бағдарлама кейбір әрекеттерді әдепкі мәні бойынша ашуға қойылған"

msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
msgstr "Оператор"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
msgstr "Samsung"

msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
msgstr "Үшінші жақ"

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Көшірілуде..."

msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
msgstr "Жаңартуларды жою"

msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
msgstr "Сақтау орны"

msgid "IDS_ST_BODY_GB"
msgstr "Гбайт"

msgid "IDS_ST_BODY_MB"
msgstr "МБ"

msgid "IDS_ST_BODY_KB"
msgstr "KБ"

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
msgstr "Қосымша мәліметтер"

msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
msgstr "Жойылуда..."

msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
msgstr "Mobile AP"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES"
msgstr "%d минут"

msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE"
msgstr "Дыбыссыз"

msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
msgstr "Секунд"

msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER"
msgstr "Түсқағаз"

msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
msgstr "Іздеуде...."

msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
msgstr "Күшпен тоқтату"

msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
msgstr "Жою"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
msgstr "Деректерді өшіру"

msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE"
msgstr "Ұялы телефонымды табу"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "Компьютерге қосылыңыз. Жалпы сақтау құрылғысы пайдаланылғаннан кейін автоматты түрде өшеді"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "Компьютерге қосылыңыз. USB жөндеу пайдаланылғаннан кейін автоматты түрде өшеді"

msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
msgstr "Лицензия жойылады. Жалғастыру керек пе?"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE"
msgstr "Әдепкі байланыс режимі"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE"
msgstr "Бұл режим бағдарлама әзірлеушілерге арналған. Бағдарламалық құралды тексеріп, жетілдіруге болады"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG"
msgstr "Samsung Kies — әдепкі байланыс режимі. Төмендегі басқа режимдер міндетті емес. Төмендегі режимдерді пайдаланғаннан кейін бұл құрылғы әдепкі режимді қайтарады"

msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
msgstr "Дайындаушы"

msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
msgstr "Мына әрекеттерді жүзеге асыруыңызға болады:\n- Жылдам файл көшіру\n- MAC не Linux операциялық жүйесі арқылы қосылу"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
msgstr "Барлығын қайта бастау"

msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON"
msgstr "Ұшу режимі қосулы"

msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF"
msgstr "Ұшу режимі өшірулі"

msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
msgstr "Ұшу режимін қосу мүмкін емес"

msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED"
msgstr "%s қосылды"

msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q"
msgstr "Құрылғы әкімшісін іске қосу керек пе?"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK"
msgstr "Тию панелі авто-кілті"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
msgstr "ішінде сақтау"

msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
msgstr "Ажыратылды"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Ұялы жедел нүктесі"

msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT"
msgstr "Мәтін енгізу"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT"
msgstr "Мәтін енгізу"

msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT"
msgstr "Әсер"

msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
msgstr "Пайдаланатын файлдың (мысалы тұсқағаз) лицензиясының мерзімі бітмей тұра, ескертпе алыңыз"

msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
msgstr "Бейнебеттің өзендік беті"

msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "Өшірілген"

msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Қосылған"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "Компьютерге жалғаңыз. Пайдаланғаннан кейін жалпы сақтау құрылғысы автоматты түрде өшеді"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
msgstr "Енгізу үшін түртіңіз"

msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES"
msgstr "Роуминг кезінде ұялы деректер пайдалануға қосымша ақылар алынады"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
msgstr "Деректер роумингі өшірілгенде, деректер байланысын пайдаланатын бағдарламалар істемеуі мүмкін"

msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
msgstr "Экранды құлыптау"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
msgstr "Авто жауап"

msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT"
msgstr "Көмекші жарық"

msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
msgstr "Тіркеу"

msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "Күтпеген қате"

msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
msgstr "Проксимен байланыс үзіліп кетті"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
msgstr "Желіге қосылу қатесі"

msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
msgstr "Жарамсыз SIM карта"

msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Әрекет сәтсіз аяқталды"

msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
msgstr "Нұсқа"

msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
msgstr "Масштаб"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "Деректер Wi-Fi байланысынсыз жүктелсе немесе кері жүктелсе, ұялы деректер пайдаланылады"

msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
msgstr "Бағдарлама ашу әсері"

msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
msgstr "Бағдарлама ашу суреті"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
msgstr "%d секундтан кейін"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED"
msgstr "Авто жауап гарнитура қосылғанда ғана істейді"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS"
msgstr "Келген қоңырауларды қабылдау үшін бастапқы пернені басыңыз"

msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES"
msgstr "Барлық параметрлердің әдепкі мәндері қайтарылады"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
msgstr "Күн мен уақыт, пернетақта, лицензия, т.б."

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
msgstr "Бұл жолақ АҚШ немесе Канададан тыс жерлерде жұмыс істемеуі мүмкін"

msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
msgstr "UMTS режимі ғана 3G қолданыс аумағында істейді"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
msgstr "Күні"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
msgstr "Қате кілтсөз"

msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
msgstr "Бағдарлама жаңарту"

msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
msgstr "Аймақтық үлгі"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
msgstr "Қосымшалар"

msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER"
msgstr "Түсқағаз"

msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "Қолдаусыз"

msgid "IDS_COM_POP_SIM"
msgstr "SIM-карта"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
msgstr "USB байланысын түзету тек жетілдіру мақсаттарына арналған. Компьютер мен құрылғы арасында деректер көшіру, бағдарламаларды құрылғыға ескертпей орнату және тіркеу деректерін оқу үшін оны пайдалануға болады"

msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
msgstr "Қалпына келтіргеннен кейін телефон автоматты түрде өшіп қосылады"

msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_SETTINGS"
msgstr "Реттеу алып тастау"

msgid "IDS_COM_OPT_CHINESE_VODA"
msgstr "Қытай"

msgid "IDS_ST_BODY_JAPANESE"
msgstr "Жапон"

msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_STORAGE"
msgstr "Жүйелік сақтау құралы"

msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_AND_PORTABLE_HOTSPOT"
msgstr "Тірк. және жылж. \"ыстық\" нүкте"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_REGION_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
msgstr "Аймақты өзгерту барлық қолданбаларды жабады, ал сақталмаған деректер жоғалады. Жалғастыру керек пе?"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
msgstr "Атау өрісі бос болмауы керек"

msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SAMSUNG_KIES"
msgstr "Қауіпсіздік саясаты Samsung Kies пайдаланылуын шектейді"

msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SD_CARD"
msgstr "Қауіпсіздік саясаты SD картасының пайдаланылуын шектейді"

msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
msgstr "Әд. мән. қ. келт-у"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
msgstr "Қуат үнемдеу"

msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR"
msgstr "Фон түсі"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP"
msgstr "Экран кеңесіндегі дірілді өшіріңіз"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_VIBRATION_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
msgstr "Дірілді өшіру батареяны пайдалану мерзімін ұзартуы мүмкін"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY"
msgstr "Бұл опция электрондық пошта фондық түсінің ашықтық деңгейін өзгертеді, сонда ол батарея қуатын аз пайдаланады"

msgid "IDS_COM_BODY_NEVER_SHOW_AGAIN"
msgstr "Ешқашан қайтадан көрсетпеңіз"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_LIFE_EXTENDED_BUT_PERFORMANCE_RESTRICTED_BRIGHTNESS_LOW_MSG"
msgstr "Батареяны пайдалану мерзімі ұзартылды, бірақ өнімділігі шектелді, ашықтығы төмен. Қосымша мәліметтер алу үшін қуат үнемдеу кеңестерін түртіңіз"

msgid "IDS_ST_MBODY_TILT_TO_SCROLL_LIST"
msgstr "Тізімде өту үшін шалқай-з"

msgid "IDS_ST_BODY_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
msgstr "Тізімде жоғары-төмен өту"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_BROWSE_IMAGES"
msgstr "Сурет көру үшін панорам-з"

msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_BE_NOTIFIED"
msgstr "Хабардар болу үшін көтеру"

msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL"
msgstr "Қоң-у шалу үшін көтеріңіз"

msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE"
msgstr "Дыб. өш үшін алақан түрту"

msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP"
msgstr "Жоғары өту үш. екі рт т-з"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_SHAKE"
msgstr "Шайқап көріңіз"

msgid "IDS_COM_SK_TRY"
msgstr "Тырысып көру"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TURN_OVER"
msgstr "Аударып көріңіз"

msgid "IDS_ST_POP_GOOD_JOB_E"
msgstr "Жақсы жұмыс!"

msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_REDUCE_OR_ENLARGE_SCREEN"
msgstr "Екі нүктені басып тұрып, экранды кішірейту не үлкейту үшін құрылғыны шалқайтыңыз не еңкейтіңіз"

msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_CALIBRATION_WILL_MAKE_DISPLAY_MORE_ACCURATE_MSG"
msgstr "Екі нүктені басып тұрып, экранды кішірейту не үлкейту үшін құрылғыны шалқайтыңыз не еңкейтіңіз. Калибрлеу дисплейді нақтылай түседі"

msgid "IDS_ST_POP_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
msgstr "Тізімде жоғары-төмен өту үшін құрылғыны шалқайтыңыз және еңкейтіңіз"

msgid "IDS_MTTRL_POP_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT_WHILE_HOLDING_SELECTED_ICON_TO_REPOSITION_IT_TO_ANOTHER_PAGE"
msgstr "Таңдалған белгішенің орнын басқа бетке ауыстыру үшін оны басып тұрып, құрылғыны солға немесе оңға жылжытыңыз"

msgid "IDS_ST_POP_PAN_TO_MOVE_LEFT_RIGHT_UP_AND_DOWN_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
msgstr "Үлкейтілгенде суретті солға, оңға, жоғары-төмен қозғалту үшін панорамалаңыз"

msgid "IDS_ST_BODY_SHAKE_YOUR_DEVICE_TO_SCAN_FOR_BLUETOOTH_KIES_AIR_DEVICES_AND_MORE"
msgstr "Bluetooth, Kies Air құрылғылары мен басқаларын қарап шығу үшін құрылғыңызды шайқаңыз"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
msgstr "Келген қоңыраулардың, хабар сигналдарының және дабылдардың дыбысын өшіру үшін телефонды аударыңыз"

msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_YOUR_DEVICE_TO_BE_NOTIFIED_ABOUT_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
msgstr "Қабылданбаған қоңыраулар мен хабарлар туралы хабардар болу үшін құрылғыңызды көтеріңіз"

msgid "IDS_ST_POP_MOVE_DEVICE_NEARER_TO_YOUR_FACE"
msgstr "Құрылғыны бетіңізге жақындатыңыз"

msgid "IDS_MTTRL_POP_USE_MOTION_TO_TRY_TUTORIAL"
msgstr "Оқулықты көру үшін қозғалыс пайдалану"

msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Құрылғы аты"

msgid "IDS_ST_BODY_NOT_VISIBLE_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Басқа Bluetooth құрылғыларына көрінбейді"

msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
msgstr "Көріну уақыты бітті"

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "Іздеу параметрлері"

msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
msgstr "Барлық құрылғылар"

msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
msgstr "Таңдалған"

msgid "IDS_ST_BODY_LIST"
msgstr "Тізім"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
msgstr "Жаңа"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
msgstr "Негіздеу"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN"
msgstr "Діріл үлгісін сақтау"

msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
msgstr "MMC шифрланымы"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
msgstr "Тікелей қоңырау туралы оқып біліңіз"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
msgstr "Смарт ескерту туралы оқып біліңіз"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
msgstr "Екі рет түрту туралы оқып біліңіз"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_PANNING_ABB"
msgstr "Панорамалау туралы оқып біліңіз"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE"
msgstr "Шайқау туралы оқып біліңіз"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Әрқашан қосулы"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_ROTATE_SCREEN_BY_PLACING_YOUR_FINGER_ON_THE_SCREEN_AND_THEN_TWISTING_IT"
msgstr "Саусағыңызды экранға қойып, оны айналдыру арқылы оны бұраңыз"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES"
msgstr "Wi-Fi кіру нүктесіндегі WPS пернесін 2 минут ішінде басыңыз"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
msgstr "Құрылғы шифрланды"

msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
msgstr "Ұялы деректер"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_CYCLE"
msgstr "Өзгерту циклы"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_USAGE_CYCLE"
msgstr "Деректер пайдалану циклы"

msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Динамикалық"

msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Стандартты"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Фильм"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_TAP_AND_TWIST"
msgstr "Түрту және айналдыру"

msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
msgstr "Жиі пайдаланылатын"

msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Құрылғы екінші құрылғыға тигенде деректер алмасуға рұқсат ету"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_UP_PEER_TO_PEER_CONNECTIVITY_ABB"
msgstr "Тең дәрежелі желі байланысын орнату"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
msgstr "Kies құралына Wi-Fi арқылы қосылу"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
msgstr "Жаңа emails"

msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
msgstr "SD картасын салу"

msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
msgstr "Дабыл"

msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
msgstr "Кесте"

msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
msgstr "Суреттер, бейнелер"

msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
msgstr "Жазылған"

msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
msgstr "Әр түрлі файлдар"

msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_STORAGE"
msgstr "Ішкі телефон жадын форматтаңыз"

msgid "IDS_ST_BODY_ERASES_ALL_DATA_IN_USB_STORAGE_ABB"
msgstr "USB сақтау құралындағы барлық деректер өшеді"

msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_SCREEN"
msgstr "Экран құлпын ашу"

msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Байланыс аясы"

msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
msgstr "USB қосылған кезде жөндеу режимі іске қосылады"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
msgstr "Құрылғыны қосқан сайын оны шифрсыздандыру үшін құпиясөз қажет етіледі"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
msgstr "Келген қоңыраулар мен жаңа хабарландырулар автоматты түрде оқылады"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SCHEDULED_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND_ABB"
msgstr "Оятарлар шырылдағанда жоспарланған оятар ақпаратын оқып шығыңыз"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_INFORMATION_ABOUT_TIME_MISSED_CALLS_AND_UNREAD_MESSAGE_INFORMATION_ON_UNLOCK_SCREEN_WHEN_SCREEN_TURNS_ON_ABB"
msgstr "Экран қосылғанда уақыт, қабылданбаған қоңыраулар және оқылмаған хабар туралы ақпаратты оқып шығыңыз"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND"
msgstr "Оятарлар шырылдағанда оятар туралы ақпаратты оқып шығыңыз"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
msgstr "Құрылғы жады"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
msgstr "Желіде берілген уақытты пайдаланыңыз"

msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
msgstr "Жарық диод индикаторы"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
msgstr "Арнайы мүмкіндіктер параметрлерінде қаріп өлшемі өзгертілгенде әр қолданбадағы қаріп өлшемінен басым болады"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
msgstr "Бастапқы және құлып экраны"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
msgstr "Бастапқы экран параметрлері"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
msgstr "Бастапқы экран түрі"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
msgstr "Телефон қауіпсіздігі"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
msgstr "SIM карта параметрлері"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
msgstr "Ауызша мәтінге тіл орнату"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
msgstr "Экран қосулы кезде кіріс қоңыраулардың дыбысын өшіріңіз және ойнап тұрған дыбыстарды уақытша тоқтатыңыз"

msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
msgstr "Әрбір жаңа оқиға үшін бағдарлама белгішесінде санның пайда болуын көруді қаламасаңыз, белгіні өшіріңіз"

msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
msgstr "Қалқымада электрондық пошта мазмұнын көруді қаламасаңыз, мазмұнды көрсетуді өшіріңіз"

msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
msgstr "Апаттарды көру құралы"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
msgstr "Бастапқы және құлып экран түсқағазы"

msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
msgstr "Веб-бағдарламалар"