src/po/he.po

   1 msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
   2 msgstr "סרוק"
   3
   4 msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
   5 msgstr "לוח שנה"
   6
   7 msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
   8 msgstr "Samsung Apps"
   9
  10 msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
  11 msgstr "שיחת VoIP"
  12
  13 msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
  14 msgstr "לא ידוע"
  15
  16 msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
  17 msgstr "הוספה"
  18
  19 msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
  20 msgstr "לא פעיל"
  21
  22 msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
  23 msgstr "לא הוגדר מספר טלפון לחיוג מהיר. להקצות מספר כעת?"
  24
  25 msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
  26 msgstr "הגדרות"
  27
  28 msgid "IDS_COM_BODY_NA"
  29 msgstr "לא זמין"
  30
  31 msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
  32 msgstr "חיפוש"
  33
  34 msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
  35 msgstr "בדוק אם קיימים ‏‫אירועים שהוחמצו‬ כאשר מצב האוזניות מופעל"
  36
  37 msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
  38 msgstr "סינית (סין, נקבה)"
  39
  40 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
  41 msgstr "הגדרות ברירת המחדל עוקפות את הגדרות היישום"
  42
  43 msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
  44 msgstr "אנגלית (ארצות הברית, נקבה)"
  45
  46 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
  47 msgstr "התקן נתוני קול"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
  50 msgstr "התקן נתוני קול הדרושים עבור הפקת דיבור"
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
  53 msgstr "קוריאנית (דרום קוריאה, נקבה)"
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
  56 msgstr "קוריאנית (דרום קוריאה, זכר)"
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_VOICE_TALK_WHENEVER_BLUETOOTH_HEADSET_IS_CONNECTED"
  59 msgstr "הפעל דיבור קולי כאשר אוזניית Bluetooth מחוברת"
  60
  61 msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
  62 msgstr "האזן לדוגמה"
  63
  64 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
  65 msgstr "Samsung מופעל על-ידי Vlingo"
  66
  67 msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
  68 msgstr "נשמר"
  69
  70 msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
  71 msgstr "בחר יישום לשימוש ב-TTS כאשר מצב נהיגה מופעל"
  72
  73 msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
  74 msgstr "הגדר מנוע ברירת מחדל להפקת הדיבור"
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
  77 msgstr "אמור בקשות לפני האזנה"
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
  80 msgstr "טקסט לדיבור"
  81
  82 msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
  83 msgstr "הגדרות טקסט לדיבור"
  84
  85 msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
  86 msgstr "סוג 1"
  87
  88 msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
  89 msgstr "סוג 2"
  90
  91 msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
  92 msgstr "סוג 3"
  93
  94 msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
  95 msgstr "סוג 4"
  96
  97 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
  98 msgstr "אפקטים קוליים"
  99
 100 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
 101 msgstr "לתת הרשאה ל-Vlingo ליצור אינדקס של אנשי קשר כדי לשפר את דיוק הזיהוי הקולי?"
 102
 103 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
 104 msgstr "כשהפקודה הקולית מתחילה, הטלפון מתחיל להאזין באופן אוטומטי ולהגיב באמצעות דיבור אוטומטי"
 105
 106 msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
 107 msgstr "הגדרות מתקדמות"
 108
 109 msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
 110 msgstr "טקסט לדיבור"
 111
 112 msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
 113 msgstr "קלט קול"
 114
 115 msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
 116 msgstr "קלט ופלט קולי"
 117
 118 msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
 119 msgstr "פלט שמע"
 120
 121 msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
 122 msgstr "הגדרות זיהוי קולי"
 123
 124 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
 125 msgstr "פיסוק אוטומטי"
 126
 127 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
 128 msgstr "דיבור אוטומטי"
 129
 130 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
 131 msgstr "הפעל אוטומטית מצב נהיגה"
 132
 133 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
 134 msgstr "‏‫הפעלת דיבורית אוטומטית"
 135
 136 msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
 137 msgstr "התאם אישית בקשה הראשית"
 138
 139 msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
 140 msgstr "מנגנון ברירת המחדל"
 141
 142 msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
 143 msgstr "הגדרות מצב נהיגה"
 144
 145 msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
 146 msgstr "אנגלית (הממלכה המאוחדת)"
 147
 148 msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
 149 msgstr "אנגלית (ארצות הברית)"
 150
 151 msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
 152 msgstr "הסתר מילים פוגעות"
 153
 154 msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
 155 msgstr "Samsung TTS"
 156
 157 msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
 158 msgstr "מהיר מאוד"
 159
 160 msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
 161 msgstr "מזהה קולות"
 162
 163 msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
 164 msgstr "רגיל"
 165
 166 msgid "IDS_ST_POP_FAST"
 167 msgstr "מהיר"
 168
 169 msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
 170 msgstr "לאט"
 171
 172 msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
 173 msgstr "עודכן"
 174
 175 msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
 176 msgstr "משרד"
 177
 178 msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
 179 msgstr "כתב ויתור Samsung"
 180
 181 msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
 182 msgstr "מיקום"
 183
 184 msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
 185 msgstr "מצב נהיגה"
 186
 187 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
 188 msgstr "הודעה"
 189
 190 msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
 191 msgstr "בוצע"
 192
 193 msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
 194 msgstr "תיקיות"
 195
 196 msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
 197 msgstr "Android"
 198
 199 msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
 200 msgstr "Java"
 201
 202 msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
 203 msgstr "צרפתית"
 204
 205 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
 206 msgstr "כבה"
 207
 208 msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
 209 msgstr "גרמנית"
 210
 211 msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
 212 msgstr "איטלקית"
 213
 214 msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
 215 msgstr "שינה"
 216
 217 msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
 218 msgstr "ספרדית"
 219
 220 msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
 221 msgstr "שפה"
 222
 223 msgid "IDS_COM_SK_SEARCH_A"
 224 msgstr "חיפוש"
 225
 226 msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
 227 msgstr "מידע מערכת"
 228
 229 msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
 230 msgstr "יוונית"
 231
 232 msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
 233 msgstr "פולנית"
 234
 235 msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
 236 msgstr "פורטוגזית"
 237
 238 msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
 239 msgstr "בדיקת החתימה נכשלה"
 240
 241 msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
 242 msgstr "שם משתמש או סיסמה שגויים"
 243
 244 msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR"
 245 msgstr "שגיאה פנימית"
 246
 247 msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
 248 msgstr "שגיאת שרת"
 249
 250 msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
 251 msgstr "שגיאה לא ידועה"
 252
 253 msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
 254 msgstr "שם משתמש נמצא כבר בשימוש"
 255
 256 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
 257 msgstr "סיסמה חייבת להכיל יותר מ-%1$d תווים ופחות מ-%2$d תווים"
 258
 259 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
 260 msgstr "Rosemary"
 261
 262 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
 263 msgstr "פרטי יישום"
 264
 265 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
 266 msgstr "טפט מסך הבית"
 267
 268 msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
 269 msgstr "טפט נעילת מסך"
 270
 271 msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
 272 msgstr "תצוגת נגטיב"
 273
 274 msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
 275 msgstr "תצוגה מקורית"
 276
 277 msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
 278 msgstr "תצוגת פוזיטיב"
 279
 280 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
 281 msgstr "הסיסמאות אינן תואמות"
 282
 283 msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
 284 msgstr "הזמן המוגדר עשוי להיות שונה מהשעה המקומית."
 285
 286 msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
 287 msgstr "מיקומים"
 288
 289 msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
 290 msgstr "נדרשות %d עד %d ספרות"
 291
 292 msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
 293 msgstr "היישומים שהורדת"
 294
 295 msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
 296 msgstr "Java"
 297
 298 msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
 299 msgstr "מקלדת"
 300
 301 msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
 302 msgstr "%s‏ פנוי מתוך %s‏"
 303
 304 msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
 305 msgstr "ווידג'טים"
 306
 307 msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
 308 msgstr "Samsung Apps"
 309
 310 msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
 311 msgstr "שינוי שפה יסגור את כל היישומים והנתונים שלא נשמרו יאבדו. להמשיך?"
 312
 313 msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
 314 msgstr "קבל תזכורת לפני שיפוג הרישיון עבור קובץ שנמצא בשימוש, כגון תמונת טפט."
 315
 316 msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
 317 msgstr "מאפס..."
 318
 319 msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
 320 msgstr "להפעיל מחדש את הטלפון כדי להשתמש בעדכון אוטומטי?"
 321
 322 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
 323 msgstr "אודות"
 324
 325 msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
 326 msgstr "GSM 850/1900"
 327
 328 msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
 329 msgstr "GSM 900/1800"
 330
 331 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
 332 msgstr "הגדרות התקנה"
 333
 334 msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
 335 msgstr "הגדרות העלאת תמונות"
 336
 337 msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
 338 msgstr "יציאת Proxy"
 339
 340 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
 341 msgstr "אם Samsung Kies (תוכנת מחשב) או תוכנות מנהל התקן הנכונות עדיין אינן מותקנות על המחשב שלך, ההתקנה תמשיך ב-Microsoft Windows.\nלאחר שהתקנת את תוכנת המחשב, תוכל לבצע את הפעולות הבאות:\n - סנכרון נתוני הטלפון\n- שדרוג תוכנת הטלפון\n- שיתוף אינטרנט (טלפון זה פועל כמודם כדי לאפשר לך גישה לאינטרנט באמצעות מחשב)\n- העתקת מוסיקה/וידיאו קנוי (Microsoft Windows Media DRM) או קבצים רגילים לטלפון שלך‬"
 342
 343 msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
 344 msgstr "פרופילי רשת חברתית"
 345
 346 msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
 347 msgstr "מחליף משימות"
 348
 349 msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
 350 msgstr "UMTS"
 351
 352 msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
 353 msgstr "רטט ומנגינה מתגברת"
 354
 355 msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
 356 msgstr "DivX® VOD"
 357
 358 msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
 359 msgstr "Samsung Kies"
 360
 361 msgid "IDS_COM_BODY_100P"
 362 msgstr "100%"
 363
 364 msgid "IDS_COM_BODY_50P"
 365 msgstr "50%"
 366
 367 msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
 368 msgstr "המחיקה נכשלה"
 369
 370 msgid "IDS_ST_BODY_30_percent"
 371 msgstr "30%"
 372
 373 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
 374 msgstr "התחבר להתקן Bluetooth"
 375
 376 msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
 377 msgstr "נדידת נתונים"
 378
 379 msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
 380 msgstr "הגדרות מתקדמות"
 381
 382 msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
 383 msgstr "מסך נעילה"
 384
 385 msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
 386 msgstr "נגן המדיה"
 387
 388 msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
 389 msgstr "תפריט ו- Widget"
 390
 391 msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
 392 msgstr "חיבור USB"
 393
 394 msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
 395 msgstr "חיבור Bluetooth"
 396
 397 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
 398 msgstr "הזן סיסמה חדשה"
 399
 400 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
 401 msgstr "הסיסמה מכילה תו לא חוקי"
 402
 403 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
 404 msgstr "חשבון Samsung"
 405
 406 msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
 407 msgstr "סיסמת משתמש"
 408
 409 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
 410 msgstr "יום ההולדת שלך"
 411
 412 msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
 413 msgstr "צור חשבון"
 414
 415 msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
 416 msgstr "אורך סיסמה לא חוקי"
 417
 418 msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
 419 msgstr "הירשם לחשבון Samsung"
 420
 421 msgid "IDS_ST_OPT_NEW_PASSWORD_ABB"
 422 msgstr "סיסמה חדשה"
 423
 424 msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
 425 msgstr "הוא צריך להיות באורך %d עד %d תווים"
 426
 427 msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
 428 msgstr "רשת לא זמינה"
 429
 430 msgid "IDS_COM_BODY_MSGSETTINGSBROADCASTLANGUAGESSPANISH"
 431 msgstr "ספרדית"
 432
 433 msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
 434 msgstr "שגיאה לא ידועה. לא ניתן להפעיל יישום"
 435
 436 msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
 437 msgstr "צרפת"
 438
 439 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
 440 msgstr "דחה תמיד"
 441
 442 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
 443 msgstr "הורדה אוטומטית"
 444
 445 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
 446 msgstr "תאריך ושעה"
 447
 448 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
 449 msgstr "מבנה תאריך"
 450
 451 msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
 452 msgstr "DD.MM.YYYY"
 453
 454 msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
 455 msgstr "תזכורת לתפוגה"
 456
 457 msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
 458 msgstr "העברת קובץ"
 459
 460 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
 461 msgstr "URL של דף הבית"
 462
 463 msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
 464 msgstr "חיבור אינטרנט"
 465
 466 msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
 467 msgstr "שיתוף אינטרנט"
 468
 469 msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
 470 msgstr "MM.DD.YYYY"
 471
 472 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
 473 msgstr "מצב רשת"
 474
 475 msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
 476 msgstr "רישיונות קוד פתוח"
 477
 478 msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
 479 msgstr "רשתות מועדפות"
 480
 481 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
 482 msgstr "איפוס הגדרות"
 483
 484 msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
 485 msgstr "בחר רשת"
 486
 487 msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
 488 msgstr "מבנה שעה"
 489
 490 msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
 491 msgstr "אזור זמן"
 492
 493 msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
 494 msgstr "מעקב אחר טרנזקציה"
 495
 496 msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
 497 msgstr "YYYY.DD.MM"
 498
 499 msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
 500 msgstr "מציג הקבצים"
 501
 502 msgid "IDS_COM_POP_SAVE_SAVE_TO_MY_FILES"
 503 msgstr "שמור בקבצים שלי"
 504
 505 msgid "IDS_ST_BODY_TIME_N_DATE"
 506 msgstr "שעה ותאריך"
 507
 508 msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
 509 msgstr "הקודם"
 510
 511 msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
 512 msgstr "%s יינעל בעוד %d שעות ו-%s יוחזר לברירת המחדל. לקבל רישיונות נוספים?"
 513
 514 msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
 515 msgstr "תזכורת לתפוגה"
 516
 517 msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
 518 msgstr "נסה שוב"
 519
 520 msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
 521 msgstr "מענה אוטומטי"
 522
 523 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
 524 msgstr "רשימת הודעות"
 525
 526 msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
 527 msgstr "אנא המתן"
 528
 529 msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
 530 msgstr "שיחה"
 531
 532 msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
 533 msgstr "רגיל"
 534
 535 msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
 536 msgstr "%d שניות"
 537
 538 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
 539 msgstr "הזן שם"
 540
 541 msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
 542 msgstr "מידע"
 543
 544 msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
 545 msgstr "עודכן"
 546
 547 msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
 548 msgstr "סיסמה חדשה נשמרה"
 549
 550 msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
 551 msgstr "אין סיסמה. להגדיר סיסמה?"
 552
 553 msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
 554 msgstr "צור הודעה חדשה"
 555
 556 msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
 557 msgstr "שאל בזמן התחברות"
 558
 559 msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
 560 msgstr "מבריק"
 561
 562 msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
 563 msgstr "Bluetooth מופעל"
 564
 565 msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
 566 msgstr "יום שלם"
 567
 568 msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
 569 msgstr "פרטי אישור"
 570
 571 msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
 572 msgstr "הפעל שירותי מיקום"
 573
 574 msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
 575 msgstr "מסנג'ר"
 576
 577 msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
 578 msgstr "חדשות"
 579
 580 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
 581 msgstr "אין SIM"
 582
 583 msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
 584 msgstr "מספר סידורי"
 585
 586 msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
 587 msgstr "הסתר מקלדת"
 588
 589 msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
 590 msgstr "פעולת הרשמקול תופסק עקב סוללה חלשה"
 591
 592 msgid "IDS_COM_POP_EXITSILENTMODE"
 593 msgstr "צא ממצב שקט"
 594
 595 msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
 596 msgstr "עבור כל שירותי הטלקום פרט ל-SMS"
 597
 598 msgid "IDS_COM_POP_LOW_BATTERY_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
 599 msgstr "סוללה חלשה. לא ניתן להפעיל יישום"
 600
 601 msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
 602 msgstr "MMS נשלח"
 603
 604 msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
 605 msgstr "רושם..."
 606
 607 msgid "IDS_COM_POP_SMALL_DAYS"
 608 msgstr "ימים"
 609
 610 msgid "IDS_COM_POP_SMALL_HOURS"
 611 msgstr "שעות"
 612
 613 msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
 614 msgstr "שבועות"
 615
 616 msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
 617 msgstr "שבוע"
 618
 619 msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
 620 msgstr "הוספה"
 621
 622 msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
 623 msgstr "סיים את כל היישומים"
 624
 625 msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
 626 msgstr "העבר"
 627
 628 msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
 629 msgstr "הבא"
 630
 631 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
 632 msgstr "אודות הטלפון"
 633
 634 msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
 635 msgstr "שם נקודת גישה"
 636
 637 msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
 638 msgstr "GPS מתקדם"
 639
 640 msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
 641 msgstr "רטט ומנגינה"
 642
 643 msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
 644 msgstr "רטט התראה"
 645
 646 msgid "IDS_ST_BODY_ALL_EMAILS"
 647 msgstr "כל הודעות הדוא”ל"
 648
 649 msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
 650 msgstr "יום לציון"
 651
 652 msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
 653 msgstr "כל מקש"
 654
 655 msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
 656 msgstr "פגישה"
 657
 658 msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
 659 msgstr "סוג הרשאה"
 660
 661 msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
 662 msgstr "עדכון שעה אוטומטי"
 663
 664 msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
 665 msgstr "משך תאורת מסך"
 666
 667 msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
 668 msgstr "רטט"
 669
 670 msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
 671 msgstr "רטט ולאחר מכן מנגינה"
 672
 673 msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
 674 msgstr "יומן שיחות"
 675
 676 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
 677 msgstr "שנה קוד PIN1"
 678
 679 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
 680 msgstr "שנה PIN2"
 681
 682 msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
 683 msgstr "עוגיית שוקולד"
 684
 685 msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
 686 msgstr "נקה זיכרון"
 687
 688 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
 689 msgstr "אימות קוד PIN1 חדש"
 690
 691 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
 692 msgstr "אשר PIN2 חדש"
 693
 694 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
 695 msgstr "אשר סיסמה"
 696
 697 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
 698 msgstr "SIM אשר סיסמת"
 699
 700 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
 701 msgstr "כתובת Proxy"
 702
 703 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
 704 msgstr "קישוריות"
 705
 706 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
 707 msgstr "Cool jazz"
 708
 709 msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
 710 msgstr "קוד ארץ"
 711
 712 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
 713 msgstr "סיסמה נוכחית"
 714
 715 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
 716 msgstr "קוד PIN1 נוכחי"
 717
 718 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
 719 msgstr "קוד PIN2 נוכחי"
 720
 721 msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
 722 msgstr "הצג תוכן"
 723
 724 msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
 725 msgstr "ביטול הרשמה ל-DivX"
 726
 727 msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
 728 msgstr "הרשמה ל-DivX"
 729
 730 msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
 731 msgstr "נגן מדיה"
 732
 733 msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
 734 msgstr "DVB-H"
 735
 736 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
 737 msgstr "הזן קוד סודי בן 4 עד 8 ספרות"
 738
 739 msgid "IDS_ST_BODY_ETC"
 740 msgstr "ETC"
 741
 742 msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
 743 msgstr "חיווי על אירועים"
 744
 745 msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
 746 msgstr "FDN מצב"
 747
 748 msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
 749 msgstr "מצב טיסה"
 750
 751 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
 752 msgstr "Global"
 753
 754 msgid "IDS_ST_BODY_FOREIGN_NETWORK"
 755 msgstr "רשת זרה"
 756
 757 msgid "IDS_ST_BODY_IM"
 758 msgstr "IM"
 759
 760 msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
 761 msgstr "בשימוש"
 762
 763 msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
 764 msgstr "פריטים"
 765
 766 msgid "IDS_ST_BODY_LAN"
 767 msgstr "שפות"
 768
 769 msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
 770 msgstr "רישיון"
 771
 772 msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
 773 msgstr "תצוגת רשימה"
 774
 775 msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
 776 msgstr "מקסימום"
 777
 778 msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
 779 msgstr "בינוני"
 780
 781 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
 782 msgstr "זיכרון"
 783
 784 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
 785 msgstr "זיכרון ברירת מחדל"
 786
 787 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
 788 msgstr "ימים לציון"
 789
 790 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
 791 msgstr "פגישות"
 792
 793 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
 794 msgstr "MMS"
 795
 796 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
 797 msgstr "פרטי כרטיס זיכרון"
 798
 799 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
 800 msgstr "מצב זיכרון"
 801
 802 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
 803 msgstr "הודעה ודואר אלקטרוני"
 804
 805 msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
 806 msgstr "עוקב נייד"
 807
 808 msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
 809 msgstr "סגנון ברירת מחדל"
 810
 811 msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
 812 msgstr "ברירת מחדל"
 813
 814 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
 815 msgstr "רשת"
 816
 817 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
 818 msgstr "קוד רשת"
 819
 820 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
 821 msgstr "רשימת רשתות"
 822
 823 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
 824 msgstr "סוג רשת"
 825
 826 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
 827 msgstr "סיסמה חדשה"
 828
 829 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
 830 msgstr "קוד PIN1 חדש"
 831
 832 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
 833 msgstr "PIN2 חדש"
 834
 835 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
 836 msgstr "הסיסמה ריקה"
 837
 838 msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
 839 msgstr "מודם חיצוני"
 840
 841 msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
 842 msgstr "נהיגה"
 843
 844 msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
 845 msgstr "נעילת טלפון"
 846
 847 msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
 848 msgstr "קוד PIN1"
 849
 850 msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
 851 msgstr "PIN2"
 852
 853 msgid "IDS_ST_BODY_PINS_DON'T_MATCH_E"
 854 msgstr "קודי ה-PIN אינם תואמים!"
 855
 856 msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
 857 msgstr "נעילת פרטיות"
 858
 859 msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
 860 msgstr "PUK1 חסום"
 861
 862 msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
 863 msgstr "קוד PUK1"
 864
 865 msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
 866 msgstr "PUK2"
 867
 868 msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
 869 msgstr "PUK2 חסום"
 870
 871 msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
 872 msgstr "מנגינה מתגברת"
 873
 874 msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
 875 msgstr "אחרונים"
 876
 877 msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
 878 msgstr "Samsung tune"
 879
 880 msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
 881 msgstr "רשת נדידה"
 882
 883 msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS_GA"
 884 msgstr "שניות"
 885
 886 msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
 887 msgstr "מאובטח"
 888
 889 msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
 890 msgstr "מיקום ואבטחה"
 891
 892 msgid "IDS_ST_BODY_SERVICE_TYPE"
 893 msgstr "סוג שירות"
 894
 895 msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
 896 msgstr "SIM נעילת"
 897
 898 msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
 899 msgstr "סיסמת SIM"
 900
 901 msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
 902 msgstr "קטן"
 903
 904 msgid "IDS_ST_BODY_SOS_MASSAGES"
 905 msgstr "הודעת SOS"
 906
 907 msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
 908 msgstr "פרופילי צלילים"
 909
 910 msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
 911 msgstr "גדול"
 912
 913 msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
 914 msgstr "ערכת נושא"
 915
 916 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
 917 msgstr "מסך מגע"
 918
 919 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
 920 msgstr "Vibration 1"
 921
 922 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
 923 msgstr "Vibration 2"
 924
 925 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
 926 msgstr "Vibration 3"
 927
 928 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
 929 msgstr "Vibration 4"
 930
 931 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
 932 msgstr "Vibration 5"
 933
 934 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
 935 msgstr "דואר קולי"
 936
 937 msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
 938 msgstr "הורדות WAP"
 939
 940 msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
 941 msgstr "כתובת MAC של Wi-Fi"
 942
 943 msgid "IDS_ST_DISPLAYSETTINGS_BODY_MAINGREETINGEDITSTYLEBGCOLOUR"
 944 msgstr "מצב צבע הרקע"
 945
 946 msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
 947 msgstr "סוג התראה"
 948
 949 msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_PASSWORD_ABB"
 950 msgstr "אשר סיסמה"
 951
 952 msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
 953 msgstr "שפת תצוגה"
 954
 955 msgid "IDS_ST_HEADER_KEYBOARD_LANGUAGE"
 956 msgstr "שפת המקלדת"
 957
 958 msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
 959 msgstr "פגישה"
 960
 961 msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
 962 msgstr "חוץ"
 963
 964 msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
 965 msgstr "קוד PIN1"
 966
 967 msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
 968 msgstr "סיסמת SIM"
 969
 970 msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
 971 msgstr "Space"
 972
 973 msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
 974 msgstr "לא זמין"
 975
 976 msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
 977 msgstr "הסכם משתמש"
 978
 979 msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
 980 msgstr "מסך ראשי"
 981
 982 msgid "IDS_ST_LIGHTSETTINGS_BODY_BACKLIGHTTIME"
 983 msgstr "משך תאורת מסך"
 984
 985 msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_BLOCKMESSAGESBYADDRESSNEWPUSH"
 986 msgstr "הודעות אינטרנט"
 987
 988 msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_BROADCAST"
 989 msgstr "הודעות שידור"
 990
 991 msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_BROADCASTRECEIVINGCHANNELS"
 992 msgstr "ערוצי קבלה"
 993
 994 msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSDEFAULTSTYLEFONTSTYLE2"
 995 msgstr "סגנון גופן"
 996
 997 msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSDEFAULTSTYLEPAGEDURATION"
 998 msgstr "תזמון דף"
 999
1000 msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSRECEIVOPTIONSHOMENET"
1001 msgstr "רשת ביתית"
1002
1003 msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSSENDOPTIONSEXPIRY"
1004 msgstr "תפוגה"
1005
1006 msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSSENDOPTIONSPRIORITY"
1007 msgstr "עדיפות"
1008
1009 msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSSENDRECEIVINGOPTS"
1010 msgstr "אפשרויות קבלה"
1011
1012 msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_SMS"
1013 msgstr "הודעות טקסט"
1014
1015 msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_SMSSENDINGOPTCHARSUPPORT"
1016 msgstr "תמיכה בתווים"
1017
1018 msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_CHANNEL"
1019 msgstr "ערוך ערוץ"
1020
1021 msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
1022 msgstr "פריט"
1023
1024 msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
1025 msgstr "אחסון בנפח גדול"
1026
1027 msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
1028 msgstr "ספר טלפונים"
1029
1030 msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
1031 msgstr "כל החסימות"
1032
1033 msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
1034 msgstr "כל אנשי הקשר המקושרים לחשבונות אינטרנט יימחקו גם הם משרת האינטרנט. להמשיך?"
1035
1036 msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
1037 msgstr "נמחק"
1038
1039 msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
1040 msgstr "מוחק..."
1041
1042 msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
1043 msgstr "הזן קוד PIN לביטול נעילה (PUK) בן 8 ספרות"
1044
1045 msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
1046 msgstr "מצב טיסה פועל"
1047
1048 msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
1049 msgstr "חסימה נכנסת"
1050
1051 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
1052 msgstr "קוד PIN1 שגוי"
1053
1054 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
1055 msgstr "PIN שגוי. 1 ניסיון נותר"
1056
1057 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
1058 msgstr "קוד PIN2 שגוי"
1059
1060 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1061 msgstr "PIN שגוי. נותרו %d ניסיונות"
1062
1063 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
1064 msgstr "PUK1 שגוי. נותר 1 ניסיון"
1065
1066 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
1067 msgstr "קוד PUK1 שגוי"
1068
1069 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1070 msgstr "PUK1 שגוי. נותרו %d ניסיונות"
1071
1072 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
1073 msgstr "PUK2 שגוי"
1074
1075 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
1076 msgstr "PUK2 שגוי. נותר 1 ניסיון"
1077
1078 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1079 msgstr "PUK2 שגוי. נותרו %d ניסיונות"
1080
1081 msgid "IDS_ST_POP_MSG_FORMATTING"
1082 msgstr "מפרמט..."
1083
1084 msgid "IDS_ST_POP_MSG_FORMAT_QUESTION"
1085 msgstr "אתחול ימחק את כל הנתונים.\nלהמשיך?"
1086
1087 msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
1088 msgstr "לא נבחרו פריטים"
1089
1090 msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
1091 msgstr "חסימה רציפה"
1092
1093 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
1094 msgstr "הסיסמאות אינן תואמות"
1095
1096 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
1097 msgstr "הסיסמה הוחלפה"
1098
1099 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
1100 msgstr "סיסמה קצרה מדי"
1101
1102 msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1103 msgstr "נותרו %d ניסיונות"
1104
1105 msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
1106 msgstr "נותר ניסיון %d"
1107
1108 msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
1109 msgstr "קוד PIN1 חסום"
1110
1111 msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
1112 msgstr "קוד PIN1 שונה"
1113
1114 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
1115 msgstr "PIN2 חסום"
1116
1117 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
1118 msgstr "השתנה PIN2"
1119
1120 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
1121 msgstr "חסימת PIN2 בוטלה"
1122
1123 msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
1124 msgstr "חסימת PIN בוטלה"
1125
1126 msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
1127 msgstr "שומר"
1128
1129 msgid "IDS_ST_POP_SET"
1130 msgstr "הגדר"
1131
1132 msgid "IDS_ST_POP_TEXT_MESSAGE_ALERT_TONE"
1133 msgstr "צליל התראת הודעה"
1134
1135 msgid "IDS_ST_POP_TEXT_NEW_NETWORK"
1136 msgstr "רשת חדשה"
1137
1138 msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
1139 msgstr "פעולה לא ידועה"
1140
1141 msgid "IDS_ST_POP_YES"
1142 msgstr "כן"
1143
1144 msgid "IDS_ST_SECURITY_BODY_ENTERPIN2BABY"
1145 msgstr "PIN2"
1146
1147 msgid "IDS_ST_SECURITY_BODY_NOIMSI"
1148 msgstr "הכנס כרטיס SIM"
1149
1150 msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
1151 msgstr "אתחול"
1152
1153 msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
1154 msgstr "הפעלה רציפה."
1155
1156 msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
1157 msgstr "דוא²ל"
1158
1159 msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
1160 msgstr "Mobile Hotspot"
1161
1162 msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
1163 msgstr "Wi-Fi"
1164
1165 msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
1166 msgstr "שימוש ב-CPU"
1167
1168 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
1169 msgstr "קורא מסך (TTS)"
1170
1171 msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
1172 msgstr "קצב דיבור"
1173
1174 msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
1175 msgstr "נגישות"
1176
1177 msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
1178 msgstr "ניגודיות גבוהה"
1179
1180 msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
1181 msgstr "גודל גופן"
1182
1183 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
1184 msgstr "סגנון גופן"
1185
1186 msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
1187 msgstr "אור לפידים"
1188
1189 msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
1190 msgstr "שמע מונו"
1191
1192 msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
1193 msgstr "ערכת לימוד"
1194
1195 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
1196 msgstr "רגישות"
1197
1198 msgid "IDS_MTTRL_BODY_USE_PANNING"
1199 msgstr "השתמש בהטייה"
1200
1201 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
1202 msgstr "נסה הטייה"
1203
1204 msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
1205 msgstr "שיחות נכנסות"
1206
1207 msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
1208 msgstr "עוצמת קול"
1209
1210 msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
1211 msgstr "USB הגדרות"
1212
1213 msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
1214 msgstr "נעילת סיבוב"
1215
1216 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
1217 msgstr "אחוז סוללה"
1218
1219 msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
1220 msgstr "המספר שלי"
1221
1222 msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
1223 msgstr "מספר דגם"
1224
1225 msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
1226 msgstr "גרסה:"
1227
1228 msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
1229 msgstr "מספר גרסת Build"
1230
1231 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
1232 msgstr "פרטי התקן"
1233
1234 msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
1235 msgstr "ראשון"
1236
1237 msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
1238 msgstr "שני"
1239
1240 msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
1241 msgstr "שלישי"
1242
1243 msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
1244 msgstr "10 דקות"
1245
1246 msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
1247 msgstr "3 דקות"
1248
1249 msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
1250 msgstr "החזק אותי"
1251
1252 msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
1253 msgstr "הפעלת תנועה"
1254
1255 msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
1256 msgstr "הטה כדי לבצע זום"
1257
1258 msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
1259 msgstr "השתמש בהטייה"
1260
1261 msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
1262 msgstr "השתמש בתנועה"
1263
1264 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
1265 msgstr "תנועה מושבתת"
1266
1267 msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
1268 msgstr "לא ניתן לאבטח חיבור"
1269
1270 msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
1271 msgstr "התראת הודעה חדשה"
1272
1273 msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
1274 msgstr "משוב ברטט"
1275
1276 msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
1277 msgstr "תדירות התראת הודעה"
1278
1279 msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
1280 msgstr "חזרה על התראת דוא”ל"
1281
1282 msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
1283 msgstr "סיסמה פשוטה אינה מותרת"
1284
1285 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
1286 msgstr "שיחה נכנסת"
1287
1288 msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
1289 msgstr "חד-פעמי"
1290
1291 msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
1292 msgstr "כל 2 דקות"
1293
1294 msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
1295 msgstr "כל 5 דקות"
1296
1297 msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
1298 msgstr "כל 10 דקות"
1299
1300 msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
1301 msgstr "15 שניות"
1302
1303 msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
1304 msgstr "30 שניות"
1305
1306 msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
1307 msgstr "8 שניות"
1308
1309 msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
1310 msgstr "הגדרות נגישות"
1311
1312 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
1313 msgstr "לאחר 5 שניות"
1314
1315 msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1316 msgstr "נותרו %d ניסיונות"
1317
1318 msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
1319 msgstr "שטח פנוי"
1320
1321 msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
1322 msgstr "שחור"
1323
1324 msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
1325 msgstr "גישה קלה"
1326
1327 msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
1328 msgstr "היום הראשון בשבוע"
1329
1330 msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
1331 msgstr "פרמט כרטיס SD"
1332
1333 msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
1334 msgstr "GSM"
1335
1336 msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
1337 msgstr "שמיעה"
1338
1339 msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
1340 msgstr "מסך הבית"
1341
1342 msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
1343 msgstr "הכנס כרטיס SIM"
1344
1345 msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
1346 msgstr "כתובת Proxy שגויה"
1347
1348 msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
1349 msgstr "מתקין Kies"
1350
1351 msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
1352 msgstr "שפה"
1353
1354 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
1355 msgstr "למד אודות הטייה"
1356
1357 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
1358 msgstr "למד אודות הפיכה"
1359
1360 msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
1361 msgstr "מדיה"
1362
1363 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
1364 msgstr "הגדרות תנועה"
1365
1366 msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
1367 msgstr "תנועות"
1368
1369 msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
1370 msgstr "טען כרטיס SD"
1371
1372 msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
1373 msgstr "העבר סמל לעמוד אחר"
1374
1375 msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
1376 msgstr "הזז את ההתקן שמאלה או ימינה"
1377
1378 msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
1379 msgstr "רשימת רשתות"
1380
1381 msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
1382 msgstr "רשת חדשה"
1383
1384 msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
1385 msgstr "אין שירות"
1386
1387 msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
1388 msgstr "מעבד..."
1389
1390 msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
1391 msgstr "מדיניות אבטחה"
1392
1393 msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
1394 msgstr "בחר חיבור אחר"
1395
1396 msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
1397 msgstr "עוצמת צלילי טלפון"
1398
1399 msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
1400 msgstr "המהירות שבה הטקסט מוקרא"
1401
1402 msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
1403 msgstr "שעה"
1404
1405 msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
1406 msgstr "שטח כולל"
1407
1408 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
1409 msgstr "נסה הקשה כפולה"
1410
1411 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
1412 msgstr "נסה להטות"
1413
1414 msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
1415 msgstr "הפוך כדי להשתיק"
1416
1417 msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
1418 msgstr "בטל את טעינת כרטיס SD"
1419
1420 msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
1421 msgstr "איתור באגים של USB"
1422
1423 msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
1424 msgstr "השתמש בתעבורת נתונים"
1425
1426 msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
1427 msgstr "ראייה"
1428
1429 msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
1430 msgstr "Internal phone storage space is nearly full"
1431
1432 msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
1433 msgstr "24 שעות"
1434
1435 msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
1436 msgstr "רביעי"
1437
1438 msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
1439 msgstr "חמישי"
1440
1441 msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
1442 msgstr "שישי"
1443
1444 msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
1445 msgstr "שבת"
1446
1447 msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
1448 msgstr "דוא”ל"
1449
1450 msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
1451 msgstr "קבל שיחות בעזרת מקש הבית"
1452
1453 msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
1454 msgstr "Hello Kitty 1"
1455
1456 msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
1457 msgstr "פעמים"
1458
1459 msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
1460 msgstr "באמצעות MMS"
1461
1462 msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
1463 msgstr "שפה ואזור"
1464
1465 msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
1466 msgstr "Winset"
1467
1468 msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
1469 msgstr "קבל שיחות בעזרת מקש הבית"
1470
1471 msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
1472 msgstr "הסר רישיון"
1473
1474 msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED"
1475 msgstr "ערוך העדפות"
1476
1477 msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
1478 msgstr "התראת דואר אלקטרוני"
1479
1480 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
1481 msgstr "הזן סיסמה שוב"
1482
1483 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
1484 msgstr "הזן סיסמה נוכחית"
1485
1486 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
1487 msgstr "כרטיס SD חיצוני"
1488
1489 msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
1490 msgstr "קוד ביטול הרשמה לא נמצא"
1491
1492 msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
1493 msgstr "בחירת הרשת נכשלה"
1494
1495 msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST"
1496 msgstr "ניגודיות גבוהה"
1497
1498 msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
1499 msgstr "חיבורי MMS"
1500
1501 msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED"
1502 msgstr "מועדף"
1503
1504 msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
1505 msgstr "אזור"
1506
1507 msgid "IDS_ST_BODY_SNS"
1508 msgstr "SNS"
1509
1510 msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
1511 msgstr "הגדרות רגישות"
1512
1513 msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB"
1514 msgstr "בדיקת רגישות"
1515
1516 msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
1517 msgstr "עוצמת קול"
1518
1519 msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY"
1520 msgstr "בדוק רגישות הטייה"
1521
1522 msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
1523 msgstr "כוונן את עוצמת הקול של צלילים בעת חיוג באמצעות לוח המקשים, הקשה על המסך, לחיצה על מקשים קשיחים והתקן נעילה וביטול נעילה"
1524
1525 msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
1526 msgstr "סיסמה שגויה. נסה שוב"
1527
1528 msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER"
1529 msgstr "קורא תמונות"
1530
1531 msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
1532 msgstr "עדכון אוטומטי"
1533
1534 msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
1535 msgstr "דגם"
1536
1537 msgid "IDS_ST_BODY_WHITE"
1538 msgstr "לבן"
1539
1540 msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB"
1541 msgstr "התאם אישית מסך נעילה‬"
1542
1543 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE"
1544 msgstr "צלצול הודעה"
1545
1546 msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
1547 msgstr "אתר"
1548
1549 msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
1550 msgstr "הכל"
1551
1552 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
1553 msgstr "הזן סיסמה שוב לאחר %d שניות"
1554
1555 msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN"
1556 msgstr "לא ניתן לשנות PIN"
1557
1558 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
1559 msgstr "צליל נעילת מסך"
1560
1561 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
1562 msgstr "צלצול‬ של שיחה נכנסת"
1563
1564 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
1565 msgstr "רטט שיחה נכנסת"
1566
1567 msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
1568 msgstr "סיסמה פשוטה"
1569
1570 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH"
1571 msgstr "אפשר Bluetooth"
1572
1573 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE"
1574 msgstr "אפשר שימוש באינטרנט"
1575
1576 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA"
1577 msgstr "אפשר מצלמה"
1578
1579 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC"
1580 msgstr "אפשר סנכרון שולחן עבודה"
1581
1582 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL"
1583 msgstr "אפשר דואר HTML"
1584
1585 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING"
1586 msgstr "אפשר שיתוף אינטרנט"
1587
1588 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL"
1589 msgstr "אפשר דואר אלקטרוני POP ו-IMAP"
1590
1591 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION"
1592 msgstr "אפשר ‏‫משא ומתן אלגוריתם הצפנה S/MIME"
1593
1594 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES"
1595 msgstr "אפשר אישורי תוכנה S/MIME"
1596
1597 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD"
1598 msgstr "אפשר כרטיס אחסון"
1599
1600 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING"
1601 msgstr "אפשר הודעות טקסט"
1602
1603 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI"
1604 msgstr "אפשר Wi-Fi"
1605
1606 msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL"
1607 msgstr "בקרת קבצים מצורפים"
1608
1609 msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS"
1610 msgstr "גיל מרבי של אירועי לוח שנה"
1611
1612 msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS"
1613 msgstr "גיל דואר אלקטרוני מרבי"
1614
1615 msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD"
1616 msgstr "מספר מינימלי של תווים מורכבים בסיסמה"
1617
1618 msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY"
1619 msgstr "שחזור סיסמה"
1620
1621 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED"
1622 msgstr "דרוש שהודעות יוצפנו ב-S/MIME"
1623
1624 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION"
1625 msgstr "דרוש ‏‫הצפנת אלגוריתם S/MIME"
1626
1627 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING"
1628 msgstr "דרוש סנכרון ידני בעת נדידה"
1629
1630 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM"
1631 msgstr "דרוש ‏‫חתימת אלגוריתם S/MIME"
1632
1633 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED"
1634 msgstr "דרוש שהודעות יחתמו ב-S/MIME"
1635
1636 msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
1637 msgstr "הכנס כרטיס SIM"
1638
1639 msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
1640 msgstr "השבת מצב טיסה כדי להשתמש בשירותי רשת"
1641
1642 msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
1643 msgstr "יום"
1644
1645 msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST"
1646 msgstr "שעון קיץ"
1647
1648 msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
1649 msgstr "לא מותקן"
1650
1651 msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
1652 msgstr "פרטי יישום"
1653
1654 msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
1655 msgstr "סה”כ"
1656
1657 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
1658 msgstr "יישום"
1659
1660 msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
1661 msgstr "נתונים"
1662
1663 msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
1664 msgstr "בתים"
1665
1666 msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
1667 msgstr "הפעל כברירת מחדל"
1668
1669 msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
1670 msgstr "נקה ברירות מחדל"
1671
1672 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
1673 msgstr "יישום זה מוגדר להיפתח כברירת מחדל עבור פעולות מסוימות"
1674
1675 msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
1676 msgstr "מפעיל"
1677
1678 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
1679 msgstr "Samsung"
1680
1681 msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
1682 msgstr "גורמי צד שלישי"
1683
1684 msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
1685 msgstr "סורק..."
1686
1687 msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
1688 msgstr "הסר את התקנת העדכונים"
1689
1690 msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
1691 msgstr "אחסון"
1692
1693 msgid "IDS_ST_BODY_GB"
1694 msgstr "ג'יגה בייט"
1695
1696 msgid "IDS_ST_BODY_MB"
1697 msgstr "MB"
1698
1699 msgid "IDS_ST_BODY_KB"
1700 msgstr "KB"
1701
1702 msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
1703 msgstr "פרטים נוספים"
1704
1705 msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
1706 msgstr "אישורים"
1707
1708 msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
1709 msgstr "מסיר התקנה..."
1710
1711 msgid "IDS_ST_SK_OK"
1712 msgstr "אישור"
1713
1714 msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
1715 msgstr "תצוגה"
1716
1717 msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
1718 msgstr "נתב אלחוטי נייד"
1719
1720 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES"
1721 msgstr "%d דקות"
1722
1723 msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE"
1724 msgstr "השתק"
1725
1726 msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
1727 msgstr "שניות"
1728
1729 msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER"
1730 msgstr "טפט"
1731
1732 msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS"
1733 msgstr "צלילים"
1734
1735 msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
1736 msgstr "מחפש..."
1737
1738 msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
1739 msgstr "אלץ עצירה"
1740
1741 msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
1742 msgstr "הסר התקנה"
1743
1744 msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
1745 msgstr "נקה נתונים"
1746
1747 msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE"
1748 msgstr "מצא את הנייד שלי"
1749
1750 msgid "IDS_COM_SK_RETRY_A"
1751 msgstr "שוב"
1752
1753 msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
1754 msgstr "2 דקות"
1755
1756 msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
1757 msgstr "5 דקות"
1758
1759 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
1760 msgstr "התראת הודעה"
1761
1762 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ABIDJAN"
1763 msgstr "אביג׳אן"
1764
1765 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ABUDHABI"
1766 msgstr "אבו-דבי"
1767
1768 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ACCRA"
1769 msgstr "אקרה"
1770
1771 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ADDIS_ABABA"
1772 msgstr "אדיס אבבה"
1773
1774 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ADELAIDE"
1775 msgstr "אדלייד"
1776
1777 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALASKA"
1778 msgstr "אלסקה"
1779
1780 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALGIERS"
1781 msgstr "אלג'יר"
1782
1783 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALMATY"
1784 msgstr "אלמטי"
1785
1786 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMBON"
1787 msgstr "אמבון"
1788
1789 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMMAN"
1790 msgstr "עמאן"
1791
1792 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMSTERDAME"
1793 msgstr "אמסטרדם"
1794
1795 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANADYR"
1796 msgstr "אנדיר"
1797
1798 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANCHORAGE"
1799 msgstr "אנקורג'"
1800
1801 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANKARA"
1802 msgstr "אנקרה"
1803
1804 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANTANANARIVO"
1805 msgstr "אנטננריבו"
1806
1807 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASHGABAT"
1808 msgstr "אשגאבט"
1809
1810 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASMARA"
1811 msgstr "אסמרה"
1812
1813 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASTANA"
1814 msgstr "אסטנה"
1815
1816 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASUNCION"
1817 msgstr "אסונסיון"
1818
1819 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ATHENS"
1820 msgstr "אתונה"
1821
1822 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AUCKLAND"
1823 msgstr "אוקלנד"
1824
1825 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AUSTIN"
1826 msgstr "אוסטין"
1827
1828 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AZORES"
1829 msgstr "אזורים"
1830
1831 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAGHDAD"
1832 msgstr "בגדד"
1833
1834 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAKU"
1835 msgstr "באקו"
1836
1837 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BALTIMORE"
1838 msgstr "בלטימור"
1839
1840 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAMAKO"
1841 msgstr "במקו"
1842
1843 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BANGKOK"
1844 msgstr "בנגקוק"
1845
1846 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BANGUI"
1847 msgstr "בנגואי"
1848
1849 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BARCELONA"
1850 msgstr "ברצלונה"
1851
1852 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BARI"
1853 msgstr "בארי"
1854
1855 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BASSE_TERRE"
1856 msgstr "בס-טר"
1857
1858 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BEIJING"
1859 msgstr "בייג'ינג"
1860
1861 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BEIRUT"
1862 msgstr "ביירות"
1863
1864 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BELGRADE"
1865 msgstr "בלגרד"
1866
1867 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BELIZE_CITY"
1868 msgstr "בליז סיטי"
1869
1870 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BERLIN"
1871 msgstr "ברלין"
1872
1873 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BERN"
1874 msgstr "ברן"
1875
1876 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BISHKEK"
1877 msgstr "בישקק"
1878
1879 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BISSAU"
1880 msgstr "ביסאו"
1881
1882 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUINEA_BISSAU"
1883 msgstr "גינאה ביסאו"
1884
1885 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BOGOTA"
1886 msgstr "בוגוטה"
1887
1888 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BOLOGNA"
1889 msgstr "בולוניה"
1890
1891 msgid "IDS_WCL_BODY_BOSTON"
1892 msgstr "בוסטון"
1893
1894 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRASILIA"
1895 msgstr "ברזיליה"
1896
1897 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRATISLAVA"
1898 msgstr "ברטיסלבה"
1899
1900 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRIDGETOWN"
1901 msgstr "ברידג'טאון"
1902
1903 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRISBANE"
1904 msgstr "בריזביין"
1905
1906 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRUSSELS"
1907 msgstr "בריסל"
1908
1909 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUCHAREST"
1910 msgstr "בוקרשט"
1911
1912 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUDAPEST"
1913 msgstr "בודפשט"
1914
1915 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUENOSAIRES"
1916 msgstr "בואנוס איירס"
1917
1918 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAIRO"
1919 msgstr "קהיר"
1920
1921 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CALGARY"
1922 msgstr "קלגרי"
1923
1924 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANARY_ISLANDS"
1925 msgstr "האיים הקנריים"
1926
1927 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANBERRA"
1928 msgstr "קנברה"
1929
1930 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANTON"
1931 msgstr "קנטון"
1932
1933 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAPE_TOWN"
1934 msgstr "קייפטאון"
1935
1936 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CARACAS"
1937 msgstr "קראקס"
1938
1939 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CARDIFF"
1940 msgstr "קרדיף"
1941
1942 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CASABLANCA"
1943 msgstr "קזבלנקה"
1944
1945 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CATANZARO"
1946 msgstr "קטנזרו"
1947
1948 msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
1949 msgstr "התחבר למחשב. מצב אחסון יבוטל אוטומטית לאחר השימוש"
1950
1951 msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
1952 msgstr "התחבר למחשב. איתור באגים ב-USB יבוטל אוטומטית לאחר השימוש"
1953
1954 msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
1955 msgstr "הרישיון יימחק. להמשיך?"
1956
1957 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE"
1958 msgstr "מצב חיבור ברירת מחדל"
1959
1960 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE"
1961 msgstr "מצב זה מיועד למפתחי יישומים. באפשרותך לבדוק ולפתח תוכנה באמצעותו"
1962
1963 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG"
1964 msgstr "Samsung Kies הוא מצב החיבור המוגדר כברירת מחדל. המצבים האחרים להלן הם אופציונליים. התקן זה יחזור למצב ברירת המחדל לאחר השימוש במצבים להלן"
1965
1966 msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
1967 msgstr "יצרן"
1968
1969 msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
1970 msgstr "אתה יכול לבצע את הפעולות הבאות:\n- העתקת קבצים מהירה\n- חיבור באמצעות מערכת הפעלה MAC או Linux"
1971
1972 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
1973 msgstr "אפס הכל"
1974
1975 msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON"
1976 msgstr "מצב טיסה פועל"
1977
1978 msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF"
1979 msgstr "מצב טיסה כבוי"
1980
1981 msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
1982 msgstr "לא ניתן להפעיל מצב טיסה"
1983
1984 msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED"
1985 msgstr "%s מופעל"
1986
1987 msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q"
1988 msgstr "הפעל מנהל התקנים?"
1989
1990 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK"
1991 msgstr "נעילה אוטומטית"
1992
1993 msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
1994 msgstr "שמור ב-"
1995
1996 msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
1997 msgstr "מנותק"
1998
1999 msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
2000 msgstr "Mobile Hotspot"
2001
2002 msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT"
2003 msgstr "קלט טקסט"
2004
2005 msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT"
2006 msgstr "קלט טקסט"
2007
2008 msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT"
2009 msgstr "אפקט"
2010
2011 msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
2012 msgstr "קבל תזכורת לפני שיפוג הרישיון עבור קובץ שנמצא בשימוש, כגון תמונת טפט."
2013
2014 msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
2015 msgstr "מסך הבית"
2016
2017 msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
2018 msgstr "כבוי"
2019
2020 msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
2021 msgstr "מופעל"
2022
2023 msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
2024 msgstr "התחבר למחשב. אמצעי אחסון יכבה אוטומטית לאחר השימוש"
2025
2026 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
2027 msgstr "הקש כדי להזין"
2028
2029 msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES"
2030 msgstr "יידרשו חיובים נוספים עבור שימוש בנתונים ניידים בעת נדידה"
2031
2032 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
2033 msgstr "סוללה"
2034
2035 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
2036 msgstr "כאשר נדידת נתונים מושבתת, ייתכן שיישומים המשתמשים בחיבור הנתונים לא יפעלו"
2037
2038 msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
2039 msgstr "מסך נעילה"
2040
2041 msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
2042 msgstr "נגישות"
2043
2044 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
2045 msgstr "מענה אוטומטי"
2046
2047 msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT"
2048 msgstr "תאורה מסייעת"
2049
2050 msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
2051 msgstr "נהל יישומים"
2052
2053 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE"
2054 msgstr "מצב חיסכון בסוללה"
2055
2056 msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
2057 msgstr "הירשם"
2058
2059 msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
2060 msgstr "שגיאה לא צפויה"
2061
2062 msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
2063 msgstr "חיבור Proxy נכשל"
2064
2065 msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
2066 msgstr "שגיאת חיבור רשת"
2067
2068 msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
2069 msgstr "כרטיס SIM לא חוקי"
2070
2071 msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
2072 msgstr "הפעולה נכשלה"
2073
2074 msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
2075 msgstr "גרסה"
2076
2077 msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM"
2078 msgstr "זום"
2079
2080 msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
2081 msgstr "זום"
2082
2083 msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
2084 msgstr "אם תעלה או תוריד נתונים ללא חיבור Wi-Fi, יעשה שימוש ב‏‫חיבור נתונים נייד"
2085
2086 msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
2087 msgstr "אפקט פתיחת יישום"
2088
2089 msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
2090 msgstr "תמונת פתיחת יישום"
2091
2092 msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS"
2093 msgstr "צבעי נגטיב"
2094
2095 msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM"
2096 msgstr "זום"
2097
2098 msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT"
2099 msgstr "תאורה מסייעת"
2100
2101 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND"
2102 msgstr "לאחר שנייה"
2103
2104 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
2105 msgstr "לאחר %d שניות"
2106
2107 msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY"
2108 msgstr "סיים שיחות באמצעות מקש ההפעלה"
2109
2110 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED"
2111 msgstr "מענה אוטומטי פועל רק עם אוזנייה מחוברת"
2112
2113 msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
2114 msgstr "במהלך שיחה, לחיצה על כפתור הכיבוי/הדלקה מסיים את השיחה במקום לכבות את המסך"
2115
2116 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
2117 msgstr "שנה גודל טקסט עבור אנשי קשר, לוח שנה, תזכירים, הודעות, דואר אלקטרוני והודעות מיידיות‬"
2118
2119 msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS"
2120 msgstr "לחץ על מקש הבית כדי לקבל שיחות נכנסות"
2121
2122 msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES"
2123 msgstr "כל ההגדרות יוחזרו לערכי ברירת המחדל"
2124
2125 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAYENNE"
2126 msgstr "קאיין"
2127
2128 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHARLOTTE"
2129 msgstr "שארלוט"
2130
2131 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHARLOTTE_AMALIE"
2132 msgstr "שארלוט-אמלי"
2133
2134 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHELYABINSK"
2135 msgstr "שיליאבינסק"
2136
2137 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHENNAI"
2138 msgstr "צ'נאי"
2139
2140 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHICAGO"
2141 msgstr "שיקאגו"
2142
2143 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHISINAU"
2144 msgstr "קישינב"
2145
2146 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHITA"
2147 msgstr "צ'יטה"
2148
2149 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CLEVELAND"
2150 msgstr "קליבלנד"
2151
2152 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COLOMBO"
2153 msgstr "קולומבו"
2154
2155 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COLUMBUS"
2156 msgstr "קולומבוס"
2157
2158 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CONAKRY"
2159 msgstr "קונאקרי"
2160
2161 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COPENHAGEN"
2162 msgstr "קופנהגן"
2163
2164 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CORK"
2165 msgstr "קורק"
2166
2167 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CROTONE"
2168 msgstr "קרוטונה"
2169
2170 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT"
2171 msgstr "קיצור למקש ההפעלה"
2172
2173 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAKAR"
2174 msgstr "דקר"
2175
2176 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DALLAS"
2177 msgstr "דאלאס"
2178
2179 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAMASCUS"
2180 msgstr "דמשק"
2181
2182 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAR_ES_SALAAM"
2183 msgstr "דאר א-סלאם"
2184
2185 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DARWIN"
2186 msgstr "דארווין"
2187
2188 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DELHI"
2189 msgstr "דלהי"
2190
2191 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DENPASAR"
2192 msgstr "דנפסר"
2193
2194 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DENVER"
2195 msgstr "דנוור"
2196
2197 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DETROIT"
2198 msgstr "דטרויט"
2199
2200 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DHAKA"
2201 msgstr "דאקה"
2202
2203 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DIEGO_GARCIA"
2204 msgstr "דייגו גרסיה"
2205
2206 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DJIBOUTI"
2207 msgstr "ג׳יבוטי"
2208
2209 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DOHA"
2210 msgstr "דוחה"
2211
2212 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DOUALA"
2213 msgstr "דואלה"
2214
2215 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUBAI"
2216 msgstr "דובאי"
2217
2218 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUBLIN"
2219 msgstr "דבלין"
2220
2221 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUSHANBE"
2222 msgstr "דושנבה"
2223
2224 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EASTER_ISLAND"
2225 msgstr "אי הפסחא"
2226
2227 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EDINBURGH"
2228 msgstr "אדינבורג"
2229
2230 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EL_PASO"
2231 msgstr "אל פאסו"
2232
2233 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FLORENCE"
2234 msgstr "פירנצה"
2235
2236 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FORT_DE_FRANCE"
2237 msgstr "פור-דה-פראנס"
2238
2239 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FREETOWN"
2240 msgstr "פריטאון"
2241
2242 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GABORONE"
2243 msgstr "גאבורון"
2244
2245 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GALAPAGOS_ISLANDS"
2246 msgstr "איי גלאפגוס"
2247
2248 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GENEVA"
2249 msgstr "ז׳נבה"
2250
2251 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GENOA"
2252 msgstr "גנואה"
2253
2254 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GEORGETOWN"
2255 msgstr "ג'ורג'טאון"
2256
2257 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GRYTVIKEN"
2258 msgstr "גריטביקן"
2259
2260 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SOUTH_GEORGIA"
2261 msgstr "ג'ורג'יה הדרומית"
2262
2263 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUAM"
2264 msgstr "גואם"
2265
2266 msgid "IDS_WCL_BODY_GUATEMALA_CITY"
2267 msgstr "גואטמלה סיטי"
2268
2269 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUSTAVIA"
2270 msgstr "גוסטביה"
2271
2272 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_BARTHELEMY"
2273 msgstr "סן ברתלמי"
2274
2275 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HALIFAX"
2276 msgstr "האליפקס"
2277
2278 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAMBURG"
2279 msgstr "המבורג"
2280
2281 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HANOI"
2282 msgstr "האנוי"
2283
2284 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HARARE"
2285 msgstr "הארארה"
2286
2287 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAVANA"
2288 msgstr "הוואנה"
2289
2290 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAWAII"
2291 msgstr "הוואי"
2292
2293 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HELSINKI"
2294 msgstr "הלסינקי"
2295
2296 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOBART"
2297 msgstr "הובארט"
2298
2299 msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
2300 msgstr "Bluetooth, ‏‫תוכניות שירות‬ של USB ועוד."
2301
2302 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
2303 msgstr "תאריך ושעה, מקלדת, רשיון ועוד."
2304
2305 msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
2306 msgstr "הגדרות קישוריות נוספות"
2307
2308 msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
2309 msgstr "הגדרות מערכת נוספות"
2310
2311 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
2312 msgstr "ייתכן שפס חיבור זה לא יעבוד מחוץ לארה”ב וקנדה"
2313
2314 msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
2315 msgstr "מצב UMTS עובד רק בתוך אזור כיסוי של 3G"
2316
2317 msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
2318 msgstr "תאריך"
2319
2320 msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
2321 msgstr "הירשם"
2322
2323 msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
2324 msgstr "בטל הרשמה"
2325
2326 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HONGKONG"
2327 msgstr "הונג קונג"
2328
2329 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HONOLULU"
2330 msgstr "הונולולו"
2331
2332 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOUSTON"
2333 msgstr "יוסטון"
2334
2335 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOVD"
2336 msgstr "הובד"
2337
2338 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_INDIANAPOLIS"
2339 msgstr "אינדיאנאפוליס"
2340
2341 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_IRKUTSK"
2342 msgstr "אירקוצק"
2343
2344 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ISLAMABAD"
2345 msgstr "איסלמבאד"
2346
2347 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ISTANBUL"
2348 msgstr "איסטנבול"
2349
2350 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_IZHEVSK"
2351 msgstr "איז'בסק"
2352
2353 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JAKARTA"
2354 msgstr "ג'קרטה"
2355
2356 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JEDDAH"
2357 msgstr "ג'דה"
2358
2359 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JERUSALEM"
2360 msgstr "ירושלים"
2361
2362 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JOHANNESBURG"
2363 msgstr "יוהנסבורג"
2364
2365 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KABUL"
2366 msgstr "קאבול"
2367
2368 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KALININGRAD"
2369 msgstr "קלינינגרד"
2370
2371 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KAMCHATKA"
2372 msgstr "קמצ'טקה"
2373
2374 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KAMPALA"
2375 msgstr "קמפלה"
2376
2377 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KARACHI"
2378 msgstr "קראצ'י"
2379
2380 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KATHMANDU"
2381 msgstr "קטמנדו"
2382
2383 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHABAROVSK"
2384 msgstr "חברובסק"
2385
2386 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHARKIV"
2387 msgstr "חרקיב"
2388
2389 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHARTOUM"
2390 msgstr "חרטום"
2391
2392 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KIEV"
2393 msgstr "קייב"
2394
2395 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KINGSTON"
2396 msgstr "קינגסטון"
2397
2398 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KINSHASA"
2399 msgstr "קינסשה"
2400
2401 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KOLKATA"
2402 msgstr "כלכותה"
2403
2404 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KRASNOYARSK"
2405 msgstr "קראסנויארסק"
2406
2407 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KUALA_LUMPUR"
2408 msgstr "קואלה למפור"
2409
2410 msgid "IDS_WCL_BODY_KUWAIT"
2411 msgstr "כווית"
2412
2413 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LOS_ANGELES"
2414 msgstr "לוס אנג'לס"
2415
2416 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LA_PAZ"
2417 msgstr "לה פאז"
2418
2419 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LAGOS"
2420 msgstr "לאגוס"
2421
2422 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LAS_VEGAS"
2423 msgstr "לאס וגאס"
2424
2425 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LIMA"
2426 msgstr "לימה"
2427
2428 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LISBON"
2429 msgstr "ליסבון"
2430
2431 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LJUBLJANA"
2432 msgstr "ליובליאנה"
2433
2434 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LONDON"
2435 msgstr "לונדון"
2436
2437 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LONGHUA"
2438 msgstr "לונגואה"
2439
2440 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LOUISVILLE"
2441 msgstr "לואיוויל"
2442
2443 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUANDA"
2444 msgstr "לואנדה"
2445
2446 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUBUMBASHI"
2447 msgstr "לובומבאשי"
2448
2449 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUSAKA"
2450 msgstr "לוסקה"
2451
2452 msgid "IDS_WCL_BODY_LUXEMBOURG"
2453 msgstr "לוקסמבורג"
2454
2455 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LVIV"
2456 msgstr "לביב"
2457
2458 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MACAU"
2459 msgstr "מקאו"
2460
2461 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MADRID"
2462 msgstr "מדריד"
2463
2464 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAGADAN"
2465 msgstr "מגדן"
2466
2467 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MALABO"
2468 msgstr "מלאבו"
2469
2470 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EQUAORIAL_GUINEA"
2471 msgstr "גינאה המשוונית"
2472
2473 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MALE"
2474 msgstr "מאלה"
2475
2476 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANAGUA"
2477 msgstr "מנגואה"
2478
2479 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANAMA"
2480 msgstr "מאנאמה"
2481
2482 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANILA"
2483 msgstr "מנילה"
2484
2485 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAPUTO"
2486 msgstr "מפוטו"
2487
2488 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MARIGOT"
2489 msgstr "מריגו"
2490
2491 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_MARTIN"
2492 msgstr "סן מרטן"
2493
2494 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAZATLAN"
2495 msgstr "מזאטלאן"
2496
2497 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIYADH"
2498 msgstr "ריאד"
2499
2500 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MELBOURNE"
2501 msgstr "מלבורן"
2502
2503 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MEMPHIS"
2504 msgstr "ממפיס"
2505
2506 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MESSINA"
2507 msgstr "מסינה"
2508
2509 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MEXICO_CITY"
2510 msgstr "מקסיקו סיטי"
2511
2512 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MIAMI"
2513 msgstr "מיאמי"
2514
2515 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MID_ATLANTIC"
2516 msgstr "אטלנטי תיכון"
2517
2518 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MIDWAY_ATOLL"
2519 msgstr "מידווי אטול"
2520
2521 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MILAN"
2522 msgstr "מילאנו"
2523
2524 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MILWAUKEE"
2525 msgstr "מילווקי"
2526
2527 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MINSK"
2528 msgstr "מינסק"
2529
2530 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MOGADISHU"
2531 msgstr "מוגדישו"
2532
2533 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONROVIA"
2534 msgstr "מונרוביה"
2535
2536 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONTEVIDEO"
2537 msgstr "מונטווידיאו"
2538
2539 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONTREAL"
2540 msgstr "מונטריאול"
2541
2542 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MOSCOW"
2543 msgstr "מוסקבה"
2544
2545 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUMBAI"
2546 msgstr "מומביי"
2547
2548 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUNICH"
2549 msgstr "מינכן"
2550
2551 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUSCAT"
2552 msgstr "מוסקאט"
2553
2554 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NAIROBI"
2555 msgstr "נאירובי"
2556
2557 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ROME"
2558 msgstr "רומא"
2559
2560 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NATERS"
2561 msgstr "נטרס"
2562
2563 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NDJAMENA"
2564 msgstr "נדג‘מנה"
2565
2566 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NAPLES"
2567 msgstr "נאפולי"
2568
2569 msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
2570 msgstr "כדי למנוע חימום יתר, הבהירות המרבית הופחתה"
2571
2572 msgid "IDS_WCL_BODY_MECCA"
2573 msgstr "מכה"
2574
2575 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWDELHI"
2576 msgstr "ניו-דלהי"
2577
2578 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWYORK"
2579 msgstr "ניו-יורק"
2580
2581 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWFOUNDLAND"
2582 msgstr "ניופאונדלנד"
2583
2584 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NIAMEY"
2585 msgstr "ניאמיי"
2586
2587 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOUAKCHOTT"
2588 msgstr "נואקשוט"
2589
2590 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOUMEA"
2591 msgstr "נומאה"
2592
2593 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOVOKUZNETSK"
2594 msgstr "נובוקוזנצק"
2595
2596 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOVOSIBIRSK"
2597 msgstr "נובוסיבירסק"
2598
2599 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NUKUALOFA"
2600 msgstr "נוקואלופה"
2601
2602 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NUUK"
2603 msgstr "נאוק"
2604
2605 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OMSK"
2606 msgstr "אומסק"
2607
2608 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OSAKA"
2609 msgstr "אוסקה"
2610
2611 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OTTAWA"
2612 msgstr "אוטווה"
2613
2614 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OUAGADOUGOU"
2615 msgstr "ואגאדוגו"
2616
2617 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PAGO_PAGO"
2618 msgstr "פאגו פאגו"
2619
2620 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PALERMO"
2621 msgstr "פלרמו"
2622
2623 msgid "IDS_WCL_BODY_PANAMA_CITY"
2624 msgstr "פנמה סיטי"
2625
2626 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PARAMARIBO"
2627 msgstr "פרמריבו"
2628
2629 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PARIS"
2630 msgstr "פריס"
2631
2632 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PERM"
2633 msgstr "פרם"
2634
2635 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PERTH"
2636 msgstr "פרת'"
2637
2638 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PETROPAVLOVSK_KAMCHATSKIY"
2639 msgstr "פרטופבלובסק-קמצ'טסקי"
2640
2641 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHILADELPHIA"
2642 msgstr "פילדלפיה"
2643
2644 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHNOM_PENH"
2645 msgstr "פנום פן"
2646
2647 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHOENIX"
2648 msgstr "פיניקס"
2649
2650 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PODGORICA"
2651 msgstr "פודגוריצה"
2652
2653 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PONTA_DELGADA"
2654 msgstr "פונטה דלגדה"
2655
2656 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORT_LOUIS"
2657 msgstr "פור לואי"
2658
2659 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORT_AU_PRINCE"
2660 msgstr "פורט-אוֹ‏-פרנס"
2661
2662 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORTLAND"
2663 msgstr "פורטלנד"
2664
2665 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PRAGUE"
2666 msgstr "פראג"
2667
2668 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PYONGYANG"
2669 msgstr "פיונגיאנג"
2670
2671 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_QUITO"
2672 msgstr "קיטו"
2673
2674 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RABAT"
2675 msgstr "רבאט"
2676
2677 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YANGON"
2678 msgstr "יאנגון"
2679
2680 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RECIFE"
2681 msgstr "רסיפה"
2682
2683 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_REGINA"
2684 msgstr "רג'ינה"
2685
2686 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_REYKJAVIK"
2687 msgstr "רייקיאוויק"
2688
2689 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIGA"
2690 msgstr "ריגה"
2691
2692 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIO_DE_JANEIRO"
2693 msgstr "ריו דה ז'נרו"
2694
2695 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_DENIS"
2696 msgstr "סן-דני"
2697
2698 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAMARA"
2699 msgstr "סמארה"
2700
2701 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_ANTONIO"
2702 msgstr "סן אנטוניו"
2703
2704 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_DIEGO"
2705 msgstr "סן דיאגו"
2706
2707 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_FRANCISCO"
2708 msgstr "סן פרנסיסקו"
2709
2710 msgid "IDS_WCL_BODY_SAN_JOSE"
2711 msgstr "סן חוזה"
2712
2713 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_JUAN"
2714 msgstr "סן חואן"
2715
2716 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_MARINO"
2717 msgstr "סן מרינו"
2718
2719 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_SALVADOR"
2720 msgstr "סן סלבדור"
2721
2722 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANAA"
2723 msgstr "צנעא"
2724
2725 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANTIAGO"
2726 msgstr "סנטיאגו"
2727
2728 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANTO_DOMINGO"
2729 msgstr "סנטו דומינגו"
2730
2731 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAO_PAULO"
2732 msgstr "סאו פאולו"
2733
2734 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SEATTLE"
2735 msgstr "סיאטל"
2736
2737 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SEOUL"
2738 msgstr "סיאול"
2739
2740 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
2741 msgstr "סיסמה שגויה"
2742
2743 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SHANGHAI"
2744 msgstr "שנגחאי"
2745
2746 msgid "IDS_WCL_BODY_SHENZHEN"
2747 msgstr "שנזן"
2748
2749 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SINGAPORE"
2750 msgstr "סינגפור"
2751
2752 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SKOPJE"
2753 msgstr "סקופיה"
2754
2755 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SOFIA"
2756 msgstr "סופיה"
2757
2758 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ST_JOHNS"
2759 msgstr "סנט ג'ונס"
2760
2761 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_STOCKHOLM"
2762 msgstr "שטוקהולם"
2763
2764 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SUVA"
2765 msgstr "סובה"
2766
2767 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SYDNEY"
2768 msgstr "סידני"
2769
2770 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TAHITI"
2771 msgstr "טהיטי"
2772
2773 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TAIPEI"
2774 msgstr "טאיפה"
2775
2776 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TALLINN"
2777 msgstr "טאלין"
2778
2779 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TARAWA"
2780 msgstr "טאראווה"
2781
2782 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TASHKENT"
2783 msgstr "טשקנט"
2784
2785 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TBILISI"
2786 msgstr "טביליסי"
2787
2788 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TEGUCIGALPA"
2789 msgstr "טגוסיגלפה"
2790
2791 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TEHRAN"
2792 msgstr "טהרן"
2793
2794 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HO_CHI_MINH_CITY"
2795 msgstr "הו צ'י מין סיטי"
2796
2797 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_THE_SETTLEMENT"
2798 msgstr "היישוב"
2799
2800 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TIANJIN"
2801 msgstr "טיאנג‘ין"
2802
2803 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TIJUANA"
2804 msgstr "טיחואנה"
2805
2806 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TOKYO"
2807 msgstr "טוקיו"
2808
2809 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TORONTO"
2810 msgstr "טורונטו"
2811
2812 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TREHET"
2813 msgstr "טרהט"
2814
2815 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TRIPOLI"
2816 msgstr "טריפולי"
2817
2818 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TUNIS"
2819 msgstr "טוניס"
2820
2821 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TURIN"
2822 msgstr "טורינו"
2823
2824 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_UFA"
2825 msgstr "אופא"
2826
2827 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ULAN_BATOR"
2828 msgstr "אולן בטור"
2829
2830 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VADUZ"
2831 msgstr "ואדוץ"
2832
2833 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VALLETTA"
2834 msgstr "ואלטה"
2835
2836 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VANCOUVER"
2837 msgstr "ונקובר"
2838
2839 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VERONA"
2840 msgstr "ורונה"
2841
2842 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VICTORIA"
2843 msgstr "ויקטוריה"
2844
2845 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VIENNA"
2846 msgstr "וינה"
2847
2848 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VILNIUS"
2849 msgstr "וילנה"
2850
2851 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VLADIVOSTOK"
2852 msgstr "ולדיווסטוק"
2853
2854 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VOLGOGRAD"
2855 msgstr "וולגוגרד"
2856
2857 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ST_PETERSBURG"
2858 msgstr "סנט פטרסבורג"
2859
2860 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WARSAW"
2861 msgstr "ורשה"
2862
2863 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WASHINGTON_DC"
2864 msgstr "וושינגטון די.סי."
2865
2866 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WELLINGTON"
2867 msgstr "ולינגטון"
2868
2869 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WINNIPEG"
2870 msgstr "וויניפג"
2871
2872 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YAKUTSK"
2873 msgstr "יקוצק"
2874
2875 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YAMOUSSOUKRO"
2876 msgstr "יאמוסוקרו"
2877
2878 msgid "IDS_WCL_BODY_YAOUNDE"
2879 msgstr "יאונדה"
2880
2881 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YEKATERINBURG"
2882 msgstr "יקטרינבורג"
2883
2884 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YEREVAN"
2885 msgstr "ירבן"
2886
2887 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YUZHNO_SAKHALINSK"
2888 msgstr "יוז׳נו-סחלינסק"
2889
2890 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ZAGREB"
2891 msgstr "זגרב"
2892
2893 msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ZURICH"
2894 msgstr "ציריך"
2895
2896 msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
2897 msgstr "חפש עדכוני מערכת"
2898
2899 msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
2900 msgstr "אזור לדוגמה"
2901
2902 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
2903 msgstr "מערכת"
2904
2905 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
2906 msgstr "יישומים ומקורות"
2907
2908 msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER"
2909 msgstr "טפט"
2910
2911 msgid "IDS_SLCD_POP_TEXT_SIM_CARD_ERROR"
2912 msgstr "כרטיס SIM לא זמין"
2913
2914 msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
2915 msgstr "לא נתמך"
2916
2917 msgid "IDS_COM_POP_SIM"
2918 msgstr "SIM"
2919
2920 msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
2921 msgstr "איתור באגים של USB מיועד למטרות פיתוח בלבד. ניתן להשתמש בו להעתקת נתונים בין המחשב למכשיר, להתקנת יישומים במכשיר ללא הודעה מראש ולקריאת לוגים"
2922
2923 msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
2924 msgstr "Wi-Fi Direct"
2925
2926 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
2927 msgstr "לאחר האיפוס, הטלפון יופעל מחדש באופן אוטומטי"
2928
2929 msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_SETTINGS"
2930 msgstr "איפוס הגדרות"
2931
2932 msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
2933 msgstr "הגדרות פרופיל כרטיס SIM"
2934
2935 msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
2936 msgstr "איפוס להגדרות היצרן"
2937
2938 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
2939 msgstr "חיבור באמצעות התקן USB נייד"
2940
2941 msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
2942 msgstr "Facebook"
2943
2944 msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
2945 msgstr "סיבוב מסך אוטומטי"
2946
2947 msgid "IDS_COM_OPT_CHINESE_VODA"
2948 msgstr "סינית"
2949
2950 msgid "IDS_ST_BODY_JAPANESE"
2951 msgstr "יפנית"
2952
2953 msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_STORAGE"
2954 msgstr "אחסון מערכת"
2955
2956 msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_AND_PORTABLE_HOTSPOT"
2957 msgstr "הגדרות נתב אלחוטי נייד"
2958
2959 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_REGION_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
2960 msgstr "שינוי האזור יסגור את כל היישומים ונתונים שלא נשמרו יאבדו. להמשיך?"
2961
2962 msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
2963 msgstr "גדול מאוד"
2964
2965 msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
2966 msgstr "שם"
2967
2968 msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
2969 msgstr "שדה שם לא יכול להיות ריק"
2970
2971 msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SAMSUNG_KIES"
2972 msgstr "מדיניות הפרטיות מגבילה את השימוש ב-Samsung Kies"
2973
2974 msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SD_CARD"
2975 msgstr "מדיניות האבטחה מגבילה את השימוש בכרטיס SD"
2976
2977 msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
2978 msgstr "אפס לברירת המחדל"
2979
2980 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
2981 msgstr "חיסכון בסוללה"
2982
2983 msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
2984 msgstr "למד אודות חיסכון בסוללה"
2985
2986 msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
2987 msgstr "מצב חיסכון של המעבד"
2988
2989 msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR"
2990 msgstr "מצב צבע הרקע"
2991
2992 msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
2993 msgstr "שימוש ברמת מתח נמוכה עבור המסך"
2994
2995 msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP"
2996 msgstr "ביטול הרטט בעת הקשות על המסך"
2997
2998 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_VIBRATION_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
2999 msgstr "כיבוי הרטט מאפשר הארכת חיי סוללה"
3000
3001 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY"
3002 msgstr "שימוש באופציה זו תחסוך בבהירות צבעים בזמן שימוש בדוא\"ל בכדי לחסוך בסוללה"
3003
3004 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
3005 msgstr "אפשרות זו משנה את רמת הבהירות של צבע רקע הדפדפן והדואר האלקטרוני, כך שיצרכו פחות מתח סוללה"
3006
3007 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
3008 msgstr "אפשרות זו מגבילה את ביצועי המעבד המקסימליים ומסייעת לשמר את חיי הסוללה. היא לא משפיעה על שימוש רגיל כגון גלישה והפעלת וידאו, אם אינך משתמש ביישומים ומשחקים הצורכים משאבים רבים"
3009
3010 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
3011 msgstr "אפשרות זו מפחיתה את קצב הצגת הווידאו והבהירות. היא מסייעת להאריך את חיי הסוללה כאשר המסך מופעל"
3012
3013 msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
3014 msgstr "שימוש באופציית רטט צורכת מתח סוללה נוסף"
3015
3016 msgid "IDS_COM_BODY_NEVER_SHOW_AGAIN"
3017 msgstr "אל תציג שוב"
3018
3019 msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET"
3020 msgstr "הגדל או הקטן את המסך כאשר אתה בגלריה או באינטרנט"
3021
3022 msgid "IDS_ST_MBODY_TILT_TO_SCROLL_LIST"
3023 msgstr "הטה לגלילת הרשימה"
3024
3025 msgid "IDS_ST_BODY_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
3026 msgstr "גלול את הרשימה מעלה ומטה"
3027
3028 msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON"
3029 msgstr "הטה כדי להזיז סמל"
3030
3031 msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_BROWSE_IMAGES"
3032 msgstr "הטה כדי לסייר בתמונות"
3033
3034 msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
3035 msgstr "נוע בקלות ברחבי התמונה במצב תצוגה מוגדלת"
3036
3037 msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES"
3038 msgstr "סרוק בחיפוש אחר התקנים"
3039
3040 msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_BE_NOTIFIED"
3041 msgstr "הרם כדי לקבל התראות"
3042
3043 msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
3044 msgstr "ראה שיחות והודעות שהוחמצו"
3045
3046 msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL"
3047 msgstr "הרם כדי לבצע שיחה"
3048
3049 msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN"
3050 msgstr "איש הקשר של השיחה מוצג כעת במסך"
3051
3052 msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
3053 msgstr "תנועות ידיים"
3054
3055 msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
3056 msgstr "החלק בעזרת כף היד ללכידה"
3057
3058 msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE"
3059 msgstr "החלק בעזרת כף היד להשתקה"
3060
3061 msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG"
3062 msgstr "השתק צלילים על-ידי כיסוי המסך בעזרת היד בעת קבלה של שיחות נכנסות או הפעלה של מדיה"
3063
3064 msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP"
3065 msgstr "הקש פעמיים למעבר למעלה"
3066
3067 msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
3068 msgstr "עבור לראש הרשימה"
3069
3070 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_SHAKE"
3071 msgstr "נסה ניעור"
3072
3073 msgid "IDS_COM_SK_TRY"
3074 msgstr "נסה"
3075
3076 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TURN_OVER"
3077 msgstr "נסה להפוך"
3078
3079 msgid "IDS_ST_POP_GOOD_JOB_E"
3080 msgstr "עבודה טובה!"
3081
3082 msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_REDUCE_OR_ENLARGE_SCREEN"
3083 msgstr "הקש והחזק בשתי נקודות ואז הטה את המכשיר קדימה ואחורה כדי להקטין או להגדיל את התצוגה"
3084
3085 msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_CALIBRATION_WILL_MAKE_DISPLAY_MORE_ACCURATE_MSG"
3086 msgstr "הקש והחזק בשתי נקודות ואז הטה את המכשיר קדימה ואחורה כדי להקטין או להגדיל את התצוגה. כיול יהפוך את התצוגה למדויקת יותר"
3087
3088 msgid "IDS_ST_POP_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
3089 msgstr "הטה את ההתקן קדימה ואחורה לגלילת הרשימה מעלה ומטה"
3090
3091 msgid "IDS_MTTRL_POP_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT_WHILE_HOLDING_SELECTED_ICON_TO_REPOSITION_IT_TO_ANOTHER_PAGE"
3092 msgstr "הזז את ההתקן שלך לשמאל או לימין תוך כדי החזקת סמל שנבחר כדי למקמו בעמוד אחר"
3093
3094 msgid "IDS_ST_POP_PAN_TO_MOVE_LEFT_RIGHT_UP_AND_DOWN_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
3095 msgstr "הטה כדי להזיז את התמונה שמאלה, ימינה, למעלה ולמטה במצב תצוגה מוגדלת"
3096
3097 msgid "IDS_ST_BODY_SHAKE_YOUR_DEVICE_TO_SCAN_FOR_BLUETOOTH_KIES_AIR_DEVICES_AND_MORE"
3098 msgstr "נער את ההתקן כדי לבצע סריקה לחיפוש התקני Bluetooth‏, Kies Air ועוד"
3099
3100 msgid "IDS_ST_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
3101 msgstr "הפוך את הטלפון כדי להשתיק שיחות נכנסות, הודעות והתראות"
3102
3103 msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_YOUR_DEVICE_TO_BE_NOTIFIED_ABOUT_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
3104 msgstr "הרם את ההתקן כדי לקבל התראות על שיחות והודעות שהוחמצו"
3105
3106 msgid "IDS_ST_POP_MOVE_DEVICE_NEARER_TO_YOUR_FACE"
3107 msgstr "קרב את ההתקן לפנים שלך"
3108
3109 msgid "IDS_MTTRL_POP_USE_MOTION_TO_TRY_TUTORIAL"
3110 msgstr "הפעל את אפשרות התנועה כדי לנסות את ערכת הלימוד"
3111
3112 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
3113 msgstr "שם ההתקן"
3114
3115 msgid "IDS_ST_BODY_NOT_VISIBLE_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES"
3116 msgstr "לא גלוי להתקני Bluetooth אחרים"
3117
3118 msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
3119 msgstr "פסק זמן של אפשרות גילוי"
3120
3121 msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
3122 msgstr "אפשרויות החיפוש"
3123
3124 msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
3125 msgstr "כל ההתקנים"
3126
3127 msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD"
3128 msgstr "רגיל"
3129
3130 msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
3131 msgstr "נבחר"
3132
3133 msgid "IDS_ST_BODY_LIST"
3134 msgstr "רשימה"
3135
3136 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
3137 msgstr "נוכחי"
3138
3139 msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
3140 msgstr "חדש"
3141
3142 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
3143 msgstr "אשר"
3144
3145 msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
3146 msgstr "PAP"
3147
3148 msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
3149 msgstr "CHAP"
3150
3151 msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
3152 msgstr "אפשרויות למפתחים"
3153
3154 msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN"
3155 msgstr "שמור תבנית רטט"
3156
3157 msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE"
3158 msgstr "נער כדי לעדכן"
3159
3160 msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
3161 msgstr "12 שעות"
3162
3163 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
3164 msgstr "גודל גופן"
3165
3166 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
3167 msgstr "סיסמה"
3168
3169 msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
3170 msgstr "סמל"
3171
3172 msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
3173 msgstr "הצפנת מכשיר"
3174
3175 msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
3176 msgstr "הצפנת MMC"
3177
3178 msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
3179 msgstr "הגבלת הביצועים המרביים של המעבד"
3180
3181 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
3182 msgstr "מצב חיסכון של המסך"
3183
3184 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
3185 msgstr "שנות צבע רקע לחסכון בחשמל באימייל ובאינטרנט"
3186
3187 msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
3188 msgstr "כבה משוב מישוש"
3189
3190 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
3191 msgstr "כיבוי האפשרות ’משוב מישוש’ עשוי להאריך את חיי הסוללה"
3192
3193 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
3194 msgstr "עצות לחיסכון בסוללה"
3195
3196 msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL"
3197 msgstr "שיחה ישירה"
3198
3199 msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
3200 msgstr "למד אודות שיחה ישירה"
3201
3202 msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
3203 msgstr "התראה חכמה"
3204
3205 msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
3206 msgstr "למד אודות התראה חכמה"
3207
3208 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
3209 msgstr "למד אודות הקשה כפולה"
3210
3211 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_PANNING_ABB"
3212 msgstr "למד אודות גלילה"
3213
3214 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE"
3215 msgstr "למד אודות ניעור"
3216
3217 msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
3218 msgstr "הפוך כדי להשתיק/להשהות"
3219
3220 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
3221 msgstr "סוג גופן"
3222
3223 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
3224 msgstr "אפקט טפט"
3225
3226 msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
3227 msgstr "טבעי"
3228
3229 msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
3230 msgstr "דקה"
3231
3232 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
3233 msgstr "מסך חכם"
3234
3235 msgid "IDS_SAPPS_BODY_WEB_APPLICATION"
3236 msgstr "יישום אינטרנט"
3237
3238 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
3239 msgstr "שאל תמיד"
3240
3241 msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
3242 msgstr "טלפון"
3243
3244 msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
3245 msgstr "התקנים קרובים"
3246
3247 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
3248 msgstr "תנועה"
3249
3250 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
3251 msgstr "מופעל תמיד"
3252
3253 msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY"
3254 msgstr "אבטחת מסך"
3255
3256 msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
3257 msgstr "לכוד את המסך על-ידי החלקתו מימין לשמאל או להיפך בעזרת הצד של ידך"
3258
3259 msgid "IDS_MTTRL_BODY_ROTATE_SCREEN_BY_PLACING_YOUR_FINGER_ON_THE_SCREEN_AND_THEN_TWISTING_IT"
3260 msgstr "סובב את המסך על-ידי הנחת האצבע על המסך וסיבובה"
3261
3262 msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES"
3263 msgstr "לחץ על WPS בנקודת הגישה של Wi-Fi תוך 2 דקות"
3264
3265 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
3266 msgstr "סוג נעילת מסך"
3267
3268 msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
3269 msgstr "אפשרויות נעילת מסך"
3270
3271 msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
3272 msgstr "החלק"
3273
3274 msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
3275 msgstr "פנים וקול"
3276
3277 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
3278 msgstr "הגדרות מצב חיסכון בסוללה"
3279
3280 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
3281 msgstr "ההתקן הוצפן"
3282
3283 msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
3284 msgstr "נתונים בנייד"
3285
3286 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_CYCLE"
3287 msgstr "שנה מחזור"
3288
3289 msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_USAGE_CYCLE"
3290 msgstr "מחזור שימוש בנתונים"
3291
3292 msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
3293 msgstr "דינאמי"
3294
3295 msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
3296 msgstr "רגיל"
3297
3298 msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
3299 msgstr "סרט"
3300
3301 msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
3302 msgstr "הצג שימוש במעבד"
3303
3304 msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB"
3305 msgstr "כפה עיבוד GPU"
3306
3307 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
3308 msgstr "שכבת-על של מסך המציגה שימוש נוכחי במעבד"
3309
3310 msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB"
3311 msgstr "השתמש בהאצת חומרה 2D ביישומים"
3312
3313 msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
3314 msgstr "הגבל תהליכי רקע"
3315
3316 msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
3317 msgstr "החלק בעזרת כף היד להשתקה/השהיה"
3318
3319 msgid "IDS_MTTRL_BODY_TAP_AND_TWIST"
3320 msgstr "הקש וסובב"
3321
3322 msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
3323 msgstr "בשימוש לעתים קרובות"
3324
3325 msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
3326 msgstr "מגבלה רגילה"
3327
3328 msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
3329 msgstr "ללא תהליכי רקע"
3330
3331 msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
3332 msgstr "תהליך אחד לכל היותר"
3333
3334 msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
3335 msgstr "2 תהליכים לכל היותר"
3336
3337 msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
3338 msgstr "3 תהליכים לכל היותר"
3339
3340 msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
3341 msgstr "4 תהליכים לכל היותר"
3342
3343 msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
3344 msgstr "הצג את אחוז הסוללה על המחוון"
3345
3346 msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
3347 msgstr "אפשר חילופי נתונים כאשר ההתקן נוגע בהתקן אחר"
3348
3349 msgid "IDS_ST_BODY_SET_UP_PEER_TO_PEER_CONNECTIVITY_ABB"
3350 msgstr "הגדר קישוריות עמית לעמית"
3351
3352 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
3353 msgstr "התחבר ל-Kies באמצעות Wi-Fi"
3354
3355 msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
3356 msgstr "התחבר לשירותי נתונים בעת הנדידה"
3357
3358 msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
3359 msgstr "ענק"
3360
3361 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
3362 msgstr "הודעות דוא\"ל חדשות"
3363
3364 msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL"
3365 msgstr "דואר קולי חדש"
3366
3367 msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
3368 msgstr "הכנס כרטיס SD"
3369
3370 msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
3371 msgstr "התראה"
3372
3373 msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
3374 msgstr "פגישה"
3375
3376 msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
3377 msgstr "תמונות, סרטוני וידאו"
3378
3379 msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
3380 msgstr "הורדות"
3381
3382 msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
3383 msgstr "קבצים שונים"
3384
3385 msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_STORAGE"
3386 msgstr "פרמט אחסון טלפון פנימי"
3387
3388 msgid "IDS_ST_BODY_ERASES_ALL_DATA_IN_USB_STORAGE_ABB"
3389 msgstr "מחיקת כל הנתונים באחסון USB"
3390
3391 msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_SCREEN"
3392 msgstr "בטל את נעילת המסך"
3393
3394 msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
3395 msgstr "זמין"
3396
3397 msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
3398 msgstr "השמע צלילים כאשר נעשית בחירה על המסך"
3399
3400 msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
3401 msgstr "מצב איתור באגים מופעל כאשר USB מחובר"
3402
3403 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
3404 msgstr "דרושה סיסמה כדי לפענח את ההתקן בכל פעם שאתה מפעיל אותו"
3405
3406 msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
3407 msgstr "בדוק רגישות"
3408
3409 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
3410 msgstr "צלילי מגע"
3411
3412 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
3413 msgstr "שיחות נכנסות והודעות חדשות יוקראו בקול באופן אוטומטי"
3414
3415 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS"
3416 msgstr "הקרא בקול את פרטי המתקשר בעת קבלת שיחות נכנסות"
3417
3418 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE"
3419 msgstr "הקרא בקול את פרטי השולח בעת הגעת הודעות חדשות"
3420
3421 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED"
3422 msgstr "הקרא את מספר הודעות הדואר האלקטרוני החדשות שהתקבלו"
3423
3424 msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES"
3425 msgstr "הודע כאשר מתקבל דואר קולי חדש"
3426
3427 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SCHEDULED_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND_ABB"
3428 msgstr "קרא מידע של התראה מתוזמנת כאשר ההתראה מושמעת"
3429
3430 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_INFORMATION_ABOUT_TIME_MISSED_CALLS_AND_UNREAD_MESSAGE_INFORMATION_ON_UNLOCK_SCREEN_WHEN_SCREEN_TURNS_ON_ABB"
3431 msgstr "הקרא בקול מידע אודות שעה, שיחה שלא נענתה והודעה שלא נקראה במסך ביטול נעילה בעת הפעלת המסך"
3432
3433 msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL"
3434 msgstr "הגדרות חישה וערכת לימוד"
3435
3436 msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS"
3437 msgstr "למד אודות תנועות"
3438
3439 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
3440 msgstr "כוונון אוטו' של גוון המסך"
3441
3442 msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
3443 msgstr "חסוך בחשמל על-ידי כוונון גוון המסך בהתאם לניתוח התמונות"
3444
3445 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
3446 msgstr "שהות חכמה"
3447
3448 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
3449 msgstr "להשבתת פסק הזמן של המסך אם ההתקן מזהה שהפנים שלך צופות במסך הפנימי"
3450
3451 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
3452 msgstr "סיבוב חכם"
3453
3454 msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION"
3455 msgstr "משבית סיבוב מסך אוטומטי באמצעות בדיקת כיוון הפנים וההתקן"
3456
3457 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND"
3458 msgstr "הקרא מידע התראה כאשר ההתראה מושמעת"
3459
3460 msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
3461 msgstr "ערכת לימוד של תנועת יד"
3462
3463 msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
3464 msgstr "למד אודות תנועות יד"
3465