src/po/fi.po

   1 msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
   2 msgstr "Etsi"
   3
   4 msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
   5 msgstr "Äänitulo ja -lähtö"
   6
   7 msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
   8 msgstr "Ajotila"
   9
  10 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
  11 msgstr "Viesti"
  12
  13 msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
  14 msgstr "Valmis"
  15
  16 msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
  17 msgstr "Näppäimistö"
  18
  19 msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
  20 msgstr "GSM 850/1900"
  21
  22 msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
  23 msgstr "GSM 900/1800"
  24
  25 msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
  26 msgstr "UMTS"
  27
  28 msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
  29 msgstr "Dataverkkovierailu"
  30
  31 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
  32 msgstr "Hylkää aina"
  33
  34 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
  35 msgstr "Automaattinen lataus"
  36
  37 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
  38 msgstr "Päivämäärä ja aika"
  39
  40 msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
  41 msgstr "Vanhentumismuistutus"
  42
  43 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
  44 msgstr "Verkkotila"
  45
  46 msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
  47 msgstr "Avoimen lähdekoodin käyttöoikeudet"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
  50 msgstr "Ensisijaiset verkot"
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
  53 msgstr "Asetusten nollaus"
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
  56 msgstr "Valitse verkko"
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
  59 msgstr "Ajan esitysmuoto"
  60
  61 msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
  62 msgstr "Aikavyöhyke"
  63
  64 msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
  65 msgstr "Pikaviestin"
  66
  67 msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
  68 msgstr "Uutiset"
  69
  70 msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
  71 msgstr "Lisää"
  72
  73 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
  74 msgstr "Tietoja puhelimesta"
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
  77 msgstr "Yhteyden nimi"
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
  80 msgstr "Todennustapa"
  81
  82 msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
  83 msgstr "Värinä"
  84
  85 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
  86 msgstr "Liitettävyys"
  87
  88 msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
  89 msgstr "Näytä sisältö"
  90
  91 msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
  92 msgstr "DVB-H"
  93
  94 msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
  95 msgstr "Tapahtumailmoitukset"
  96
  97 msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
  98 msgstr "Lentotila"
  99
 100 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
 101 msgstr "Muisti"
 102
 103 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
 104 msgstr "Muistin tila"
 105
 106 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
 107 msgstr "Verkko"
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
 110 msgstr "PIN2"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
 113 msgstr "Turvallisuus"
 114
 115 msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
 116 msgstr "SIM-kortin lukitus"
 117
 118 msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
 119 msgstr "WAP-lataukset"
 120
 121 msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
 122 msgstr "Näyttökieli"
 123
 124 msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
 125 msgstr "PIN1-koodi"
 126
 127 msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
 128 msgstr "Suorittimen käyttö"
 129
 130 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
 131 msgstr "Näytönlukija (TTS)"
 132
 133 msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
 134 msgstr "Helppokäyttöisyys"
 135
 136 msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
 137 msgstr "Monoääni"
 138
 139 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
 140 msgstr "Herkkyys"
 141
 142 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
 143 msgstr "Akun varaus"
 144
 145 msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
 146 msgstr "Oma numero"
 147
 148 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
 149 msgstr "Laitteen tiedot"
 150
 151 msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
 152 msgstr "Sunnuntai"
 153
 154 msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
 155 msgstr "Maanantai"
 156
 157 msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
 158 msgstr "10 minuuttia"
 159
 160 msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
 161 msgstr "Liikkeen aktivointi"
 162
 163 msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
 164 msgstr "Zoomaa kallistamalla"
 165
 166 msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
 167 msgstr "Ilmoitus"
 168
 169 msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
 170 msgstr "Haptinen palaute"
 171
 172 msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
 173 msgstr "Viestin merkkiäänen toisto"
 174
 175 msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
 176 msgstr "Sähköpostihälytyksen toisto"
 177
 178 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
 179 msgstr "Saapuva puhelu"
 180
 181 msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
 182 msgstr "Käytettävissä oleva tila"
 183
 184 msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
 185 msgstr "Vaivaton käyttö"
 186
 187 msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
 188 msgstr "Viikon 1. päivä"
 189
 190 msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
 191 msgstr "Alusta SD-kortti"
 192
 193 msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
 194 msgstr "Kuulo"
 195
 196 msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
 197 msgstr "Media"
 198
 199 msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
 200 msgstr "Ota SD-kortti käyttöön"
 201
 202 msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
 203 msgstr "Siirrä kuvake toiselle sivulle"
 204
 205 msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
 206 msgstr "Kokonaistila"
 207
 208 msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
 209 msgstr "Poista SD-kortti käytöstä"
 210
 211 msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
 212 msgstr "USB-virheenkorjaus"
 213
 214 msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
 215 msgstr "Käytä mobiilidataa"
 216
 217 msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
 218 msgstr "Näkö"
 219
 220 msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
 221 msgstr "Sähköposti"
 222
 223 msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_INCOMING_CALLS_BY_PRESSING_THE_HOME_KEY"
 224 msgstr "Hyväksy saapuvat puhelut painamalla kotinäppäintä"
 225
 226 msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
 227 msgstr "Automaattinen vastaus toimii vain kuulokemikrofonin ollessa kytkettynä"
 228
 229 msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
 230 msgstr "Kieli ja alue"
 231
 232 msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
 233 msgstr "Sähköpostihälytys"
 234
 235 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
 236 msgstr "SD-kort."
 237
 238 msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
 239 msgstr "MMS-yhteydet"
 240
 241 msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
 242 msgstr "Alue"
 243
 244 msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
 245 msgstr "Herkkyysasetukset"
 246
 247 msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB"
 248 msgstr "Herkkyystesti"
 249
 250 msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
 251 msgstr "Äänenvoimakkuus"
 252
 253 msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
 254 msgstr "Säädä kuuluvien äänten voimakkuutta ja intensiteettiä numeroa valittaessa, näppäimistöä käytettäessä, näyttöä napautettaessa, näppäimiä painettaessa sekä laitetta lukittaessa ja sen lukitusta poistettaessa"
 255
 256 msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
 257 msgstr "Automaattinen päivitys"
 258
 259 msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_HOME_ABB"
 260 msgstr "Hyväksy puh. kotinäpp."
 261
 262 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
 263 msgstr "Näytön lukitusääni"
 264
 265 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
 266 msgstr "Saapuvan puhelun soittoääni"
 267
 268 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
 269 msgstr "Saapuvan puhelun värinä"
 270
 271 msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
 272 msgstr "Yksinkertainen salasana"
 273
 274 msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
 275 msgstr "Varmenteet"
 276
 277 msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
 278 msgstr "Näyttö"
 279
 280 msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS"
 281 msgstr "Äänet"
 282
 283 msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
 284 msgstr "2 minuuttia"
 285
 286 msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
 287 msgstr "5 minuuttia"
 288
 289 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
 290 msgstr "Viestihälytys"
 291
 292 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
 293 msgstr "Akku"
 294
 295 msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
 296 msgstr "Helppokäyttöisyys"
 297
 298 msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
 299 msgstr "Hallitse sovelluksia"
 300
 301 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE"
 302 msgstr "Virransäästötila"
 303
 304 msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM"
 305 msgstr "Zoomaus"
 306
 307 msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS"
 308 msgstr "Negatiivivärit"
 309
 310 msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM"
 311 msgstr "Zoomaus"
 312
 313 msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT"
 314 msgstr "Apuvalo"
 315
 316 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND"
 317 msgstr "1 sekunnin kuluttua"
 318
 319 msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY"
 320 msgstr "Lopeta puhelut virtanäppäimellä"
 321
 322 msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
 323 msgstr "Lopeta puhelut virtanäppäimellä. Tämä ei sammuta näyttöä"
 324
 325 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
 326 msgstr "Muuta yhteystietojen, kalenterin, muistion, viestien, sähköpostiviestien ja pikaviestien tekstikokoa"
 327
 328 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT"
 329 msgstr "Virtanäppäimen pikanäppäin"
 330
 331 msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
 332 msgstr "Bluetooth, USB-apuohjelmat jne."
 333
 334 msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
 335 msgstr "Lisää yhteysasetuksia"
 336
 337 msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
 338 msgstr "Lisää järjestelmäasetuksia"
 339
 340 msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
 341 msgstr "Rekisteröi"
 342
 343 msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
 344 msgstr "Poista rekisteröinti"
 345
 346 msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
 347 msgstr "Enimmäiskirkkautta on vähennetty lämpenemisen välttämiseksi"
 348
 349 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
 350 msgstr "Järjestelmä"
 351
 352 msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
 353 msgstr "SIM-k. profiiliasetukset"
 354
 355 msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
 356 msgstr "Tehdaspalautus"
 357
 358 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
 359 msgstr "Yhteyden jako"
 360
 361 msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
 362 msgstr "Facebook"
 363
 364 msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
 365 msgstr "Näytön automaattinen kierto"
 366
 367 msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
 368 msgstr "Erittäin suuri"
 369
 370 msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
 371 msgstr "Nimi"
 372
 373 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
 374 msgstr "Yhteydet"
 375
 376 msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
 377 msgstr "Perehdy virransäästöön"
 378
 379 msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
 380 msgstr "Suorittimen virransäästö"
 381
 382 msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
 383 msgstr "Käytä näytössä alhaista virtatasoa"
 384
 385 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
 386 msgstr "Tämä asetus muuttaa selaimen ja sähköpostiviestien taustavärin kirkkaustasoa, jotta laite käyttää vähemmän akkuvirtaa"
 387
 388 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
 389 msgstr "Tämä asetus rajoittaa suorittimen enimmäissuorituskykyä ja auttaa pidentämään akun käyttöaikaa. Se ei vaikuta normaaliin käyttöön, kuten selaamisen ja videoiden toistoon, jos et käytä runsaasti resursseja vaativia sovelluksia ja pelejä"
 390
 391 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
 392 msgstr "Tämä asetus vähentää kuvataajuutta ja kirkkautta. Se auttaa pidentämään akun käyttöaikaa, kun näyttö on päällä"
 393
 394 msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
 395 msgstr "Värinätoiminto käyttää enemmän akkuvirtaa"
 396
 397 msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET"
 398 msgstr "Lähennä tai loitonna näyttöä gallerian tai Internetin käytön aikana"
 399
 400 msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON"
 401 msgstr "Siirrä kuvake panoroimalla"
 402
 403 msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
 404 msgstr "Liikuta lähennettyä kuvaa"
 405
 406 msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES"
 407 msgstr "Hae laitteita"
 408
 409 msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
 410 msgstr "Sieppaa vastaamattomat puhelut ja viestit"
 411
 412 msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN"
 413 msgstr "Soita näytössä näkyvälle yhteyshenkilölle"
 414
 415 msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
 416 msgstr "Käden liikkeet"
 417
 418 msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
 419 msgstr "Kaappaa pyyhk. kämmenellä"
 420
 421 msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG"
 422 msgstr "Mykistä äänet peittämällä näyttö kädelläsi puheluiden saapuessa tai mediasisältöä toistettaessa"
 423
 424 msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
 425 msgstr "Siirry luettelon alkuun"
 426
 427 msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD"
 428 msgstr "Normaali"
 429
 430 msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
 431 msgstr "Hae"
 432
 433 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
 434 msgstr "Nykyinen"
 435
 436 msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
 437 msgstr "Kalent."
 438
 439 msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
 440 msgstr "PAP"
 441
 442 msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
 443 msgstr "CHAP"
 444
 445 msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
 446 msgstr "Sovelluskehittäjien asetukset"
 447
 448 msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
 449 msgstr "Samsung Apps"
 450
 451 msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
 452 msgstr "VoIP-puhelu"
 453
 454 msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
 455 msgstr "Tuntematon"
 456
 457 msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
 458 msgstr "Lisää"
 459
 460 msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
 461 msgstr "Pois"
 462
 463 msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE"
 464 msgstr "Päivitä ravistamalla"
 465
 466 msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
 467 msgstr "Pikavalintanumeroa ei ole. Määritetäänkö nyt?"
 468
 469 msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
 470 msgstr "Yhteystietoasetukset"
 471
 472 msgid "IDS_COM_BODY_NA"
 473 msgstr "-"
 474
 475 msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
 476 msgstr "Hae ohitetut tapahtumat, kun kuulokemikrofonitila on käytössä"
 477
 478 msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
 479 msgstr "Kiina (Kiina, nainen)"
 480
 481 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
 482 msgstr "Oletusasetukset ohittavat sovelluksen asetukset"
 483
 484 msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
 485 msgstr "Englanti (Yhdysvallat, nainen)"
 486
 487 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
 488 msgstr "Asenna äänitiedot"
 489
 490 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
 491 msgstr "Asenna puhesynteesiin tarvittavat äänitiedot"
 492
 493 msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
 494 msgstr "Korea (Etelä-Korea, nainen)"
 495
 496 msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
 497 msgstr "Korea (Etelä-Korea, mies)"
 498
 499 msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
 500 msgstr "Kuuntele esimerkki"
 501
 502 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
 503 msgstr "Samsung, toteuttanut Vlingo"
 504
 505 msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
 506 msgstr "Tallennettu"
 507
 508 msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
 509 msgstr "Valitse sovellukset, jotka käyttävät TTS:ää, kun ajotila on käytössä"
 510
 511 msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
 512 msgstr "Määrittää puhesynteesimoduulin käytettäväksi puhutun tekstin kanssa"
 513
 514 msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
 515 msgstr "Lausu kehotteet ennen kuuntelua"
 516
 517 msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
 518 msgstr "Teksti puheeksi"
 519
 520 msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
 521 msgstr "Teksti puheeksi -asetukset"
 522
 523 msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
 524 msgstr "Tyyppi 1"
 525
 526 msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
 527 msgstr "Tyyppi 2"
 528
 529 msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
 530 msgstr "Tyyppi 3"
 531
 532 msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
 533 msgstr "Tyyppi 4"
 534
 535 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
 536 msgstr "Äänitehosteet"
 537
 538 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
 539 msgstr "Annetaanko Vlingolle lupa luoda yhteyshenkilöiden hakemisto puheentunnistuksen tarkkuuden parantamiseksi?"
 540
 541 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
 542 msgstr "Kun puhekomento alkaa, puhelin alkaa kuunnella automaattisesti ja vastaa automaattisen puheen avulla"
 543
 544 msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
 545 msgstr "Lisäasetukset"
 546
 547 msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
 548 msgstr "Teksti puheeksi"
 549
 550 msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
 551 msgstr "Äänitulo"
 552
 553 msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
 554 msgstr "Äänilähtö"
 555
 556 msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
 557 msgstr "Puheentunnistuksen asetukset"
 558
 559 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
 560 msgstr "Automaattiset välimerkit"
 561
 562 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
 563 msgstr "Automaattinen puhe"
 564
 565 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
 566 msgstr "Ajotilan aut. käynnistys"
 567
 568 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
 569 msgstr "Kaiutinp. aut. käynnistys"
 570
 571 msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
 572 msgstr "Mukauta pääkehotetta"
 573
 574 msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
 575 msgstr "Oletusmoduuli"
 576
 577 msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
 578 msgstr "Ajotilan asetukset"
 579
 580 msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
 581 msgstr "Englanti (Iso-Britannia)"
 582
 583 msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
 584 msgstr "Englanti (Yhdysvallat)"
 585
 586 msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
 587 msgstr "Piilota loukkaavat sanat"
 588
 589 msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
 590 msgstr "Samsung TTS"
 591
 592 msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
 593 msgstr "Erittäin nopea"
 594
 595 msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
 596 msgstr "Puheentunnistus"
 597
 598 msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
 599 msgstr "Normaali"
 600
 601 msgid "IDS_ST_POP_FAST"
 602 msgstr "Nopea"
 603
 604 msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
 605 msgstr "Hidas"
 606
 607 msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
 608 msgstr "Päivitetty"
 609
 610 msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALING_MODE"
 611 msgstr "Sallitut numerot -tila"
 612
 613 msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
 614 msgstr "Toimisto"
 615
 616 msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
 617 msgstr "Samsungin vastuuvapauslauseke"
 618
 619 msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
 620 msgstr "Osoite"
 621
 622 msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
 623 msgstr "12 tuntia"
 624
 625 msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
 626 msgstr "Kansiot"
 627
 628 msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
 629 msgstr "Android"
 630
 631 msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
 632 msgstr "Java"
 633
 634 msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
 635 msgstr "ranska"
 636
 637 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
 638 msgstr "Virta pois päältä"
 639
 640 msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
 641 msgstr "saksa"
 642
 643 msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
 644 msgstr "Italia"
 645
 646 msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
 647 msgstr "Uni"
 648
 649 msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
 650 msgstr "espanja"
 651
 652 msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
 653 msgstr "Kieli"
 654
 655 msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
 656 msgstr "Järj.tied."
 657
 658 msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
 659 msgstr "kreikka"
 660
 661 msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
 662 msgstr "puola"
 663
 664 msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
 665 msgstr "Portugali"
 666
 667 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
 668 msgstr "Kirjasinkoko"
 669
 670 msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
 671 msgstr "Automaattinen vastaus"
 672
 673 msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
 674 msgstr "Allekirjoituksen tarkistaminen epäonnistui"
 675
 676 msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
 677 msgstr "Virheellinen käyttäjänimi tai salasana"
 678
 679 msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
 680 msgstr "Palvelinvirhe"
 681
 682 msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
 683 msgstr "Tuntematon virhe"
 684
 685 msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
 686 msgstr "Käyttäjänimi on jo käytössä"
 687
 688 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
 689 msgstr "Salasanan on oltava yli %1$d ja alle %2$d merkkiä pitkä"
 690
 691 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
 692 msgstr "Rosemary"
 693
 694 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
 695 msgstr "Sovelluksen tiedot"
 696
 697 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
 698 msgstr "Alkunäytön taustakuva"
 699
 700 msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
 701 msgstr "Luk.näytön taustakuva"
 702
 703 msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
 704 msgstr "Negatiivinen näyttö"
 705
 706 msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
 707 msgstr "Alkuperäinen näyttö"
 708
 709 msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
 710 msgstr "Positiivinen näyttö"
 711
 712 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
 713 msgstr "Salasanat eivät ole samat"
 714
 715 msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
 716 msgstr "Aika-asetus voi erota paikallisesta ajasta."
 717
 718 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
 719 msgstr "Salasana"
 720
 721 msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
 722 msgstr "Merkki"
 723
 724 msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
 725 msgstr "Laitteen salaus"
 726
 727 msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
 728 msgstr "Rajoita suorittimen enimmäissuorituskykyä"
 729
 730 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
 731 msgstr "Näytön virransäästö"
 732
 733 msgid "IDS_ST_BODY_BG_COLOUR"
 734 msgstr "Taustaväri"
 735
 736 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
 737 msgstr "Muuta taustaväriä säästääksesi virtaa sähköposti- ja Internet-toimintoa käytettäessä"
 738
 739 msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
 740 msgstr "Poista haptinen palaute käytöstä"
 741
 742 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
 743 msgstr "Haptisen palautteen poistaminen käytöstä voi pidentää akun käyttöaikaa"
 744
 745 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
 746 msgstr "Virransäästövihjeet"
 747
 748 msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL"
 749 msgstr "Suorasoitto"
 750
 751 msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
 752 msgstr "Älykäs hälytys"
 753
 754 msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
 755 msgstr "Mykistä/keskeytä kääntämällä ympäri"
 756
 757 msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
 758 msgstr "Sijainnit"
 759
 760 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
 761 msgstr "Kirjasimen tyyppi"
 762
 763 msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
 764 msgstr "Vaaditaan %d - %d numeroa"
 765
 766 msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
 767 msgstr "Ladatut sovellukset"
 768
 769 msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
 770 msgstr "Java"
 771
 772 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
 773 msgstr "Näyttötila"
 774
 775 msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
 776 msgstr "%s/%s vapaana"
 777
 778 msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
 779 msgstr "Luonnollinen"
 780
 781 msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
 782 msgstr "Pienoisohjelmat"
 783
 784 msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
 785 msgstr "Samsung Apps"
 786
 787 msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
 788 msgstr "Kieltä vaihdettaessa kaikki sovellukset suljetaan ja tallentamattomat tiedot menetetään. Jatketaanko?"
 789
 790 msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
 791 msgstr "Saat muistutuksen, ennen kuin jonkin käytössä olevan tiedoston, kuten taustakuvan, lisenssi vanhenee"
 792
 793 msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
 794 msgstr "Nollataan..."
 795
 796 msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
 797 msgstr "1 minuutti"
 798
 799 msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
 800 msgstr "Käynnistetäänkö puhelin uudelleen automaattista päivitystä varten?"
 801
 802 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
 803 msgstr "Älykäs näyttö"
 804
 805 msgid "IDS_ST_BODY_12HOUR"
 806 msgstr "12 tuntia"
 807
 808 msgid "IDS_ST_BODY_LICENSE"
 809 msgstr "Käyttöoikeus"
 810
 811 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
 812 msgstr "Kysy aina"
 813
 814 msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
 815 msgstr "Puhelin"
 816
 817 msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
 818 msgstr "Nollaa"
 819
 820 msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
 821 msgstr "Lähellä olevat laitteet"
 822
 823 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
 824 msgstr "Liike"
 825
 826 msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY"
 827 msgstr "Näytön suojaus"
 828
 829 msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
 830 msgstr "Tee ruudunkaappaus pyyhkäisemällä näyttöä kädensyrjällä oikealta vasemmalle tai toiseen suuntaan"
 831
 832 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
 833 msgstr "Näytön lukituksen tyyppi"
 834
 835 msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
 836 msgstr "Lukitusnäytön asetukset"
 837
 838 msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
 839 msgstr "Pyyhkäisy"
 840
 841 msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
 842 msgstr "Kasvot ja ääni"
 843
 844 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
 845 msgstr "Virransäästötilan asetukset"
 846
 847 msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
 848 msgstr "Näytä suorittimen käyttö"
 849
 850 msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB"
 851 msgstr "Pakota GPU-piirtotila"
 852
 853 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
 854 msgstr "Näytön peittokaavio, jossa nyk. suorittimen käyttö"
 855
 856 msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB"
 857 msgstr "Käytä sovelluksissa 2D-laitteistokiihdytystä"
 858
 859 msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
 860 msgstr "Rajoita taustaprosesseja"
 861
 862 msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
 863 msgstr "Mykistä tai keskeytä koskettamalla kämmenellä"
 864
 865 msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
 866 msgstr "Normaali rajoitus"
 867
 868 msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
 869 msgstr "Ei taustaprosesseja"
 870
 871 msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
 872 msgstr "Enintään 1 prosessi"
 873
 874 msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
 875 msgstr "Enintään 2 prosessia"
 876
 877 msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
 878 msgstr "Enintään 3 prosessia"
 879
 880 msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
 881 msgstr "Enintään 4 prosessia"
 882
 883 msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
 884 msgstr "Näyttää ilmaisimessa akun varauksen prosentteina"
 885
 886 msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
 887 msgstr "Jättimäinen"
 888
 889 msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL"
 890 msgstr "Uusi vastaajaviesti"
 891
 892 msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
 893 msgstr "Toista ääni näyttöä valittaessa"
 894
 895 msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
 896 msgstr "Kokeile herkkyyttä"
 897
 898 msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
 899 msgstr "AllShare Cast"
 900
 901 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
 902 msgstr "Kosketusäänet"
 903
 904 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
 905 msgstr "Tietoja"
 906
 907 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
 908 msgstr "Asennusasetukset"
 909
 910 msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
 911 msgstr "Valokuvien lähetysasetukset"
 912
 913 msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
 914 msgstr "Välityspalvelimen portti"
 915
 916 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
 917 msgstr "Jos Samsung Kiesiä (ohjelmistoa) tai oikeita ohjaimia ei ole vielä asennettu tietokoneeseen, asennusta jatketaan Microsoft Windowsissa. \nOhjelmiston asennuksen jälkeen voit\n- synkronoida puhelimen tiedot\n- päivittää puhelimen ohjelmiston\n- jakaa Internetin (puhelin toimii modeemina ja voit käyttää Internetiä kannettavassa tai pöytäkoneessa)\n- kopioida ostettua musiikkia/videoita (Microsoft Windows DRM -mediaa) tai tavallisia tiedostoja puhelimeen"
 918
 919 msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
 920 msgstr "Sosiaaliset verkkoprofiilit"
 921
 922 msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
 923 msgstr "Tehtävänvaihtaja"
 924
 925 msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
 926 msgstr "Värinä & nouseva melodia"
 927
 928 msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
 929 msgstr "DivX® VOD"
 930
 931 msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
 932 msgstr "Samsung Kies"
 933
 934 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS"
 935 msgstr "Lue soittajien tiedot saapuvia puheluita vastaanotettaessa"
 936
 937 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE"
 938 msgstr "Lue lähettäjien tiedot uusien viestien saapuessa"
 939
 940 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED"
 941 msgstr "Lue vastaanotettujen uusien sähköpostiviestien määrä ääneen"
 942
 943 msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES"
 944 msgstr "Ilmoita uuden vastaajaviestin saapuessa"
 945
 946 msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL"
 947 msgstr "Herkkyysasetukset ja opetusohjelma"
 948
 949 msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS"
 950 msgstr "Perehdy liikkeisiin"
 951
 952 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
 953 msgstr "Säädä näytön sävyä autom."
 954
 955 msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
 956 msgstr "Säästä virtaa säätämällä näytön sävyä kuvien analysoinnin mukaan"
 957
 958 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
 959 msgstr "Älykäs aikakatkaisu"
 960
 961 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
 962 msgstr "Näytön aikakatkaisu poistetaan käytöstä, jos laite tunnistaa, että kasvosi katsovat sisänäyttöä"
 963
 964 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
 965 msgstr "Älykäs kierto"
 966
 967 msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION"
 968 msgstr "Poistaa näytön automaattisen kierron käytöstä tarkistamalla kasvosi ja laitteen suunnan"
 969
 970 msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
 971 msgstr "Käden liikkeiden ohjeet"
 972
 973 msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
 974 msgstr "Perehdy käden liikkeisiin"
 975
 976 msgid "IDS_COM_BODY_100P"
 977 msgstr "100%"
 978
 979 msgid "IDS_COM_BODY_50P"
 980 msgstr "50%"
 981
 982 msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
 983 msgstr "Poisto epäonnistui"
 984
 985 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
 986 msgstr "Yhdistä Bluetooth-laitteeseen"
 987
 988 msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
 989 msgstr "Eleet"
 990
 991 msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
 992 msgstr "Lukitusnäyttö"
 993
 994 msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
 995 msgstr "Mediasoitin"
 996
 997 msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
 998 msgstr "Valikko ja pienoisohjelmat"
 999
1000 msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
1001 msgstr "USB-yhteys"
1002
1003 msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
1004 msgstr "Bluetooth-yhteys"
1005
1006 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
1007 msgstr "Anna uusi salasana"
1008
1009 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
1010 msgstr "Salasanassa on virheellinen merkki"
1011
1012 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
1013 msgstr "Samsung-tili"
1014
1015 msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
1016 msgstr "Käyttäjän salasana"
1017
1018 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
1019 msgstr "Syntymäpäiväsi"
1020
1021 msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
1022 msgstr "Luo tili"
1023
1024 msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
1025 msgstr "Virheellinen salasanan pituus"
1026
1027 msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
1028 msgstr "Rekisteröi Samsung-tili"
1029
1030 msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
1031 msgstr "Sen on oltava %d–%d merkkiä pitkä"
1032
1033 msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
1034 msgstr "Verkko ei ole käytettävissä"
1035
1036 msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
1037 msgstr "Ranska"
1038
1039 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
1040 msgstr "Päivämäärän esitysmuoto"
1041
1042 msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
1043 msgstr "PP.KK.VVVV"
1044
1045 msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
1046 msgstr "Tiedostonsiirto"
1047
1048 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
1049 msgstr "Kotisivun URL-osoite"
1050
1051 msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
1052 msgstr "Internet-yhteys"
1053
1054 msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
1055 msgstr "Internetin jakaminen"
1056
1057 msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
1058 msgstr "KK.PP.VVVV"
1059
1060 msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
1061 msgstr "Tapahtumaseuranta"
1062
1063 msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
1064 msgstr "VVVV/PP/KK"
1065
1066 msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
1067 msgstr "Tiedostojen katseluohjelma"
1068
1069 msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
1070 msgstr "Edel."
1071
1072 msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
1073 msgstr "%s lukitaan %d tunnin päästä ja %s palautuu oletusarvoonsa. Haetaanko lisää lisenssejä?"
1074
1075 msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
1076 msgstr "Vanhentumismuistutus"
1077
1078 msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
1079 msgstr "Yritä uud."
1080
1081 msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
1082 msgstr "Automaattinen vastaus"
1083
1084 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
1085 msgstr "Viestiluettelo"
1086
1087 msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
1088 msgstr "Ole hyvä ja odota..."
1089
1090 msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
1091 msgstr "Puhelu"
1092
1093 msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
1094 msgstr "Normaali"
1095
1096 msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
1097 msgstr "%d sekuntia"
1098
1099 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
1100 msgstr "Kirjoita nimi"
1101
1102 msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
1103 msgstr "Tiedot"
1104
1105 msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
1106 msgstr "Päivitetty"
1107
1108 msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
1109 msgstr "Uusi salasana tallennettu"
1110
1111 msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
1112 msgstr "Salasanaa ei ole. Asetetaanko salasana?"
1113
1114 msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
1115 msgstr "Luo uusi viesti"
1116
1117 msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
1118 msgstr "Kysy yhdistettäessä"
1119
1120 msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
1121 msgstr "Kirkas"
1122
1123 msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
1124 msgstr "Bluetooth aktivoitu"
1125
1126 msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
1127 msgstr "Koko päivä"
1128
1129 msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
1130 msgstr "Sertifikaatin tiedot"
1131
1132 msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
1133 msgstr "Ota sijaintipalvelut käyttöön"
1134
1135 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
1136 msgstr "Ei SIM-korttia"
1137
1138 msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
1139 msgstr "Sarjanumero"
1140
1141 msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
1142 msgstr "Piilota näppäimistö"
1143
1144 msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
1145 msgstr "Ääninauhuri suljetaan, koska akku on lähes lopussa"
1146
1147 msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
1148 msgstr "tekstiviestejä lukuun ottamatta kaikkia telepalveluita varten"
1149
1150 msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
1151 msgstr "Lähetetyt multimediaviestit"
1152
1153 msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
1154 msgstr "Rekisteröidään..."
1155
1156 msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
1157 msgstr "viikkoa"
1158
1159 msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
1160 msgstr "viikko"
1161
1162 msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
1163 msgstr "Sulje kaikki sovell."
1164
1165 msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
1166 msgstr "Siirrä"
1167
1168 msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
1169 msgstr "Seuraava"
1170
1171 msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
1172 msgstr "Advanced GPS"
1173
1174 msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
1175 msgstr "Värinä ja soittoääni"
1176
1177 msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
1178 msgstr "Värinähälytys"
1179
1180 msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
1181 msgstr "Vuosipäivä"
1182
1183 msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
1184 msgstr "Mikä tahansa näppäin"
1185
1186 msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
1187 msgstr "Tapaaminen"
1188
1189 msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
1190 msgstr "Automaattinen ajan päivitys"
1191
1192 msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
1193 msgstr "Taustavalon aika"
1194
1195 msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
1196 msgstr "Värinä, sitten soittoääni"
1197
1198 msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
1199 msgstr "Puheluloki"
1200
1201 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
1202 msgstr "Vaihda PIN1-koodi"
1203
1204 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
1205 msgstr "Muuta PIN2"
1206
1207 msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
1208 msgstr "Choco cooky"
1209
1210 msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
1211 msgstr "Tyhjennä puhelimen muisti"
1212
1213 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
1214 msgstr "Vahvista uusi PIN1-koodi"
1215
1216 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
1217 msgstr "Vahvista uusi PIN2-koodi"
1218
1219 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
1220 msgstr "Vahvista salasana"
1221
1222 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
1223 msgstr "Vahvista SIM-kortin salasana"
1224
1225 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
1226 msgstr "Välityspalvelimen osoite"
1227
1228 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
1229 msgstr "Cool jazz"
1230
1231 msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
1232 msgstr "Maakoodi"
1233
1234 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
1235 msgstr "Nykyinen salasana"
1236
1237 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
1238 msgstr "Nykyinen PIN1-koodi"
1239
1240 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
1241 msgstr "Nykyinen PIN2"
1242
1243 msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
1244 msgstr "DivX-rekisteröinnin poisto"
1245
1246 msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
1247 msgstr "DivX-rekisteröinti"
1248
1249 msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
1250 msgstr "DRM-media"
1251
1252 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
1253 msgstr "Anna 4–8-numeroinen PIN-koodi"
1254
1255 msgid "IDS_ST_BODY_ETC"
1256 msgstr "ETC"
1257
1258 msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
1259 msgstr "Sallitut numerot -tila"
1260
1261 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
1262 msgstr "Global"
1263
1264 msgid "IDS_ST_BODY_IM"
1265 msgstr "Pikaviesti"
1266
1267 msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
1268 msgstr "Käytössä"
1269
1270 msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
1271 msgstr "Valittu"
1272
1273 msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
1274 msgstr "Käyttöoikeus"
1275
1276 msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
1277 msgstr "Luettelonäkymä"
1278
1279 msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
1280 msgstr "Maksimi"
1281
1282 msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
1283 msgstr "Keskikokoinen"
1284
1285 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
1286 msgstr "Oletusmuisti"
1287
1288 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
1289 msgstr "Vuosipäivät"
1290
1291 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
1292 msgstr "Tapaamiset"
1293
1294 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
1295 msgstr "Multimediaviesti"
1296
1297 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
1298 msgstr "Muistikortin tiedot"
1299
1300 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
1301 msgstr "Viesti ja sähköposti"
1302
1303 msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
1304 msgstr "Matkapuhelimen seuranta"
1305
1306 msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
1307 msgstr "Oletustyyli"
1308
1309 msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
1310 msgstr "Oletus"
1311
1312 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
1313 msgstr "Verkon koodi"
1314
1315 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
1316 msgstr "Verkkoluettelo"
1317
1318 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
1319 msgstr "Verkon tyyppi"
1320
1321 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
1322 msgstr "Uusi salasana"
1323
1324 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
1325 msgstr "Uusi PIN1-koodi"
1326
1327 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
1328 msgstr "Uusi PIN2-koodi"
1329
1330 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
1331 msgstr "Salasana tyhjä"
1332
1333 msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
1334 msgstr "PC-Internet"
1335
1336 msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
1337 msgstr "Ajoneuvo"
1338
1339 msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
1340 msgstr "Puhelimen lukitus"
1341
1342 msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
1343 msgstr "PIN1-koodi"
1344
1345 msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
1346 msgstr "Yksityisyyslukitus"
1347
1348 msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
1349 msgstr "PUK1-koodi lukittu"
1350
1351 msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
1352 msgstr "PUK1-koodi"
1353
1354 msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
1355 msgstr "PUK2"
1356
1357 msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
1358 msgstr "PUK2-koodi lukittu"
1359
1360 msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
1361 msgstr "Nouseva melodia"
1362
1363 msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
1364 msgstr "Viimeisimmät"
1365
1366 msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
1367 msgstr "Samsung-melodia"
1368
1369 msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
1370 msgstr "Vierailuverkko"
1371
1372 msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
1373 msgstr "Suojattu"
1374
1375 msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
1376 msgstr "SIM-kortin salasana"
1377
1378 msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
1379 msgstr "Pieni"
1380
1381 msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
1382 msgstr "Ääniprofiilit"
1383
1384 msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
1385 msgstr "Iso"
1386
1387 msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
1388 msgstr "Teema"
1389
1390 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
1391 msgstr "Kosketus"
1392
1393 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
1394 msgstr "Värinä 1"
1395
1396 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
1397 msgstr "Värinä 2"
1398
1399 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
1400 msgstr "Värinä 3"
1401
1402 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
1403 msgstr "Värinä 4"
1404
1405 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
1406 msgstr "Värinä 5"
1407
1408 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
1409 msgstr "Vastaaja"
1410
1411 msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
1412 msgstr "Wi-Fin MAC-osoite"
1413
1414 msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
1415 msgstr "Hälytystyyppi"
1416
1417 msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
1418 msgstr "Kokous"
1419
1420 msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
1421 msgstr "Ulkotila"
1422
1423 msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
1424 msgstr "SIM-kortin salasana"
1425
1426 msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
1427 msgstr "Space"
1428
1429 msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
1430 msgstr "Ei käytettävissä"
1431
1432 msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
1433 msgstr "Käyttöoikeussopimus"
1434
1435 msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
1436 msgstr "Alkunäyttö"
1437
1438 msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
1439 msgstr "Kohde"
1440
1441 msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
1442 msgstr "Massamuisti"
1443
1444 msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
1445 msgstr "Puhelinmuistio"
1446
1447 msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
1448 msgstr "Kaikkien esto"
1449
1450 msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
1451 msgstr "Kaikki verkkotileihin liitetyt yhteystiedot poistetaan myös verkkopalvelimelta. Jatketaanko?"
1452
1453 msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
1454 msgstr "Tyhjennetty"
1455
1456 msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
1457 msgstr "Tyhjennetään..."
1458
1459 msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
1460 msgstr "Anna 8-numeroinen PIN-koodin lukituksen poistokoodi (PUK-koodi)"
1461
1462 msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
1463 msgstr "Lentotila käytössä"
1464
1465 msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
1466 msgstr "Saapuvien puheluiden esto"
1467
1468 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
1469 msgstr "Virheellinen PIN1-koodi"
1470
1471 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
1472 msgstr "Virheellinen PIN-koodi. 1 yritys jäljellä"
1473
1474 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
1475 msgstr "Väärä PIN2-koodi"
1476
1477 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1478 msgstr "Virheellinen PIN-koodi. %d yritystä jäljellä"
1479
1480 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
1481 msgstr "Virheellinen PUK1-koodi. 1 yritys jäljellä"
1482
1483 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
1484 msgstr "Virheellinen PUK1-koodi"
1485
1486 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1487 msgstr "Virheellinen PUK1-koodi. %d yritystä jäljellä"
1488
1489 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
1490 msgstr "Virheellinen PUK2-koodi"
1491
1492 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
1493 msgstr "Virheellinen PUK2-koodi. 1 yritys jäljellä"
1494
1495 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1496 msgstr "Virheellinen PUK2-koodi. %d yritystä jäljellä"
1497
1498 msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
1499 msgstr "Ei valittuja kohteita"
1500
1501 msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
1502 msgstr "Lähtevien puheluiden esto"
1503
1504 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
1505 msgstr "Salasanat eivät ole samat"
1506
1507 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
1508 msgstr "Salasana vaihdettu"
1509
1510 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
1511 msgstr "Salasana on liian lyhyt"
1512
1513 msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1514 msgstr "%d yritystä jäljellä"
1515
1516 msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
1517 msgstr "%d yritystä jäljellä"
1518
1519 msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
1520 msgstr "PIN1-koodi on lukittu"
1521
1522 msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
1523 msgstr "PIN1-koodi vaihdettu"
1524
1525 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
1526 msgstr "PIN2-koodi lukittu"
1527
1528 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
1529 msgstr "PIN2-koodi vaihdettu"
1530
1531 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
1532 msgstr "PIN2-lukitus poistettu"
1533
1534 msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
1535 msgstr "PIN-lukitus poistettu"
1536
1537 msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
1538 msgstr "Tallennetaan..."
1539
1540 msgid "IDS_ST_POP_SET"
1541 msgstr "Aseta"
1542
1543 msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
1544 msgstr "Tuntematon toiminto"
1545
1546 msgid "IDS_ST_POP_YES"
1547 msgstr "Kyllä"
1548
1549 msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
1550 msgstr "Alusta"
1551
1552 msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
1553 msgstr "Otetaan käyttöön..."
1554
1555 msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
1556 msgstr "Sähköp."
1557
1558 msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
1559 msgstr "Mobile Hotspot"
1560
1561 msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
1562 msgstr "Wi-Fi"
1563
1564 msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
1565 msgstr "Puhenopeus"
1566
1567 msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
1568 msgstr "Suuri kontrasti"
1569
1570 msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
1571 msgstr "Fonttikoko"
1572
1573 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
1574 msgstr "Kirjasimen tyyli"
1575
1576 msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
1577 msgstr "Taskulamppu"
1578
1579 msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
1580 msgstr "Opetusohjelma"
1581
1582 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
1583 msgstr "Yritä kallistaa"
1584
1585 msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
1586 msgstr "Saapuvat puhelut"
1587
1588 msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
1589 msgstr "Voimakk."
1590
1591 msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
1592 msgstr "USB-apuohjelmat"
1593
1594 msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
1595 msgstr "Kierron lukitus"
1596
1597 msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
1598 msgstr "Mallinumero"
1599
1600 msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
1601 msgstr "Versio:"
1602
1603 msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
1604 msgstr "Koontiversio"
1605
1606 msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
1607 msgstr "Tiistai"
1608
1609 msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
1610 msgstr "3 minuuttia"
1611
1612 msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
1613 msgstr "Aseta minut pitoon"
1614
1615 msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
1616 msgstr "Käytä kall."
1617
1618 msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
1619 msgstr "Käytä liikettä"
1620
1621 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
1622 msgstr "Liike poistettu käytöstä"
1623
1624 msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
1625 msgstr "Suojattua yhteyttä ei voi muodostaa"
1626
1627 msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
1628 msgstr "Yksinkertainen salasana ei kelpaa"
1629
1630 msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
1631 msgstr "Kerran"
1632
1633 msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
1634 msgstr "2 minuutin välein"
1635
1636 msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
1637 msgstr "5 minuutin välein"
1638
1639 msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
1640 msgstr "10 minuutin välein"
1641
1642 msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
1643 msgstr "15 sekuntia"
1644
1645 msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
1646 msgstr "30 sekuntia"
1647
1648 msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
1649 msgstr "8 sekuntia"
1650
1651 msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
1652 msgstr "Helppokäyttöisyysasetukset"
1653
1654 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
1655 msgstr "5 sekunnin kuluttua"
1656
1657 msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1658 msgstr "%d yritystä jäljellä"
1659
1660 msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
1661 msgstr "Musta"
1662
1663 msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
1664 msgstr "GSM"
1665
1666 msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
1667 msgstr "Alkunäyttö"
1668
1669 msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
1670 msgstr "Aseta SIM-kortti"
1671
1672 msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
1673 msgstr "Virheellinen välityspalvelimen osoite"
1674
1675 msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
1676 msgstr "Kies-asennusohjelma"
1677
1678 msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
1679 msgstr "Kieli"
1680
1681 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
1682 msgstr "Perehdy kallist."
1683
1684 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
1685 msgstr "Perehdy kääntämiseen"
1686
1687 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
1688 msgstr "Liikkeen asetukset"
1689
1690 msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
1691 msgstr "Liikkeet"
1692
1693 msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
1694 msgstr "Liikuta laitetta vasemmalle tai oikealle"
1695
1696 msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
1697 msgstr "Verkkoluettelo"
1698
1699 msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
1700 msgstr "Uusi verkko"
1701
1702 msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
1703 msgstr "Ei palvelua"
1704
1705 msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
1706 msgstr "Käsitellään..."
1707
1708 msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
1709 msgstr "Suojauskäytäntö"
1710
1711 msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
1712 msgstr "Valitse toinen yhteys"
1713
1714 msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
1715 msgstr "Puhelimen äänenvoimakkuus"
1716
1717 msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
1718 msgstr "Tekstin puhenopeus"
1719
1720 msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
1721 msgstr "Aika"
1722
1723 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
1724 msgstr "Yritä kaksoisnapauttaa"
1725
1726 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
1727 msgstr "Kokeile panorointia"
1728
1729 msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
1730 msgstr "Mykistä käänt. ympäri"
1731
1732 msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
1733 msgstr "Internal phone storage space is nearly full"
1734
1735 msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
1736 msgstr "24 tuntia"
1737
1738 msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
1739 msgstr "Keskiviikko"
1740
1741 msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
1742 msgstr "Torstai"
1743
1744 msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
1745 msgstr "Perjantai"
1746
1747 msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
1748 msgstr "Lauantai"
1749
1750 msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
1751 msgstr "Hyväksy puh. kotinäpp."
1752
1753 msgid "IDS_CST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
1754 msgstr "Lopeta puhelut virtanäppäimellä. Tämä ei sammuta näyttöä"
1755
1756 msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
1757 msgstr "Hello Kitty 1"
1758
1759 msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
1760 msgstr "kertaa"
1761
1762 msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
1763 msgstr "Multimediaviestinä"
1764
1765 msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
1766 msgstr "Winset"
1767
1768 msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
1769 msgstr "Hyväksy puh. kotinäpp."
1770
1771 msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
1772 msgstr "Poista lisenssi"
1773
1774 msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED"
1775 msgstr "Muokkaa ensisij."
1776
1777 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
1778 msgstr "Anna salasana uudelleen"
1779
1780 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
1781 msgstr "Anna nykyinen salasana"
1782
1783 msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
1784 msgstr "Rekisteröinnin poistokoodia ei löydy"
1785
1786 msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
1787 msgstr "Verkon valitseminen epäonnistui"
1788
1789 msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST"
1790 msgstr "Suuri kontrasti"
1791
1792 msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED"
1793 msgstr "Ensisijainen"
1794
1795 msgid "IDS_ST_BODY_SNS"
1796 msgstr "SNS"
1797
1798 msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY"
1799 msgstr "Testaa kallistusherkkyyttä"
1800
1801 msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
1802 msgstr "Virheellinen salasana. Yritä uudelleen"
1803
1804 msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER"
1805 msgstr "Kuvanlukija"
1806
1807 msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
1808 msgstr "Malli"
1809
1810 msgid "IDS_ST_BODY_WHITE"
1811 msgstr "Valkoinen"
1812
1813 msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB"
1814 msgstr "Mukauta lukitusnäyttöä"
1815
1816 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE"
1817 msgstr "Viestin soittoääni"
1818
1819 msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
1820 msgstr "Paikka"
1821
1822 msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
1823 msgstr "Kaikki"
1824
1825 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
1826 msgstr "Anna salasana %d sekunnin kuluttua uudelleen"
1827
1828 msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN"
1829 msgstr "PIN-koodia ei voi vaihtaa"
1830
1831 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH"
1832 msgstr "Salli Bluetooth"
1833
1834 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE"
1835 msgstr "Salli Internetin käyttö"
1836
1837 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA"
1838 msgstr "Salli kamera"
1839
1840 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC"
1841 msgstr "Salli työpöydän synkronointi"
1842
1843 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL"
1844 msgstr "Salli HTML-sähköpostiviestit"
1845
1846 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING"
1847 msgstr "Salli Internetin jakaminen"
1848
1849 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL"
1850 msgstr "Salli POP- ja IMAP-sähköpostiviestit"
1851
1852 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION"
1853 msgstr "Salli S/MIME-salauksen algoritmin neuvottelu"
1854
1855 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES"
1856 msgstr "Salli S/MIME-ohjelmistovarmenteet"
1857
1858 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD"
1859 msgstr "Salli tallennuskortti"
1860
1861 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING"
1862 msgstr "Salli tekstiviestintä"
1863
1864 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI"
1865 msgstr "Salli Wi-Fi"
1866
1867 msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL"
1868 msgstr "Liitteiden hallinta"
1869
1870 msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS"
1871 msgstr "Kalenteritapahtumien enimmäismäärä"
1872
1873 msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS"
1874 msgstr "Sähköpostiviestien enimmäisikä"
1875
1876 msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD"
1877 msgstr "Salasanassa olevien, muiden kuin latinalaisten merkkien vähimmäismäärä"
1878
1879 msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY"
1880 msgstr "Salasanan palauttaminen"
1881
1882 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED"
1883 msgstr "Pyydä viestien S/MIME-salausta"
1884
1885 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION"
1886 msgstr "Vaadi S/MIME-algoritmiin perustuvaa salausta"
1887
1888 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING"
1889 msgstr "Vaadi manuaalista synkronointia verkkovierailun aikana"
1890
1891 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM"
1892 msgstr "Vaadi allekirjoitettua S/MIME-algoritmia"
1893
1894 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED"
1895 msgstr "Pyydä viestien S/MIME-allekirjoitusta"
1896
1897 msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
1898 msgstr "Aseta SIM-kortti"
1899
1900 msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
1901 msgstr "Poista lentotila käytöstä verkkopalveluiden käyttöä varten"
1902
1903 msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
1904 msgstr "päivä"
1905
1906 msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST"
1907 msgstr "Kesäaika"
1908
1909 msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
1910 msgstr "Asennus poistettu"
1911
1912 msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
1913 msgstr "Sovelluksen tiedot"
1914
1915 msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
1916 msgstr "Yhteensä"
1917
1918 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
1919 msgstr "Sovellus"
1920
1921 msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
1922 msgstr "Data"
1923
1924 msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
1925 msgstr "tavua"
1926
1927 msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
1928 msgstr "Käynnistä oletuksena"
1929
1930 msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
1931 msgstr "Poista oletukset"
1932
1933 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
1934 msgstr "Tämä sovellus on oletusarvoisesti määritetty avautumaan tiettyjen toimenpiteiden suorittamista varten"
1935
1936 msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
1937 msgstr "Operaattori"
1938
1939 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
1940 msgstr "Samsung"
1941
1942 msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
1943 msgstr "Kolmannet osapuolet"
1944
1945 msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
1946 msgstr "Etsitään..."
1947
1948 msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
1949 msgstr "Poista päivitysten asennus"
1950
1951 msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
1952 msgstr "Tallennustila"
1953
1954 msgid "IDS_ST_BODY_GB"
1955 msgstr "Gt"
1956
1957 msgid "IDS_ST_BODY_MB"
1958 msgstr "Mt"
1959
1960 msgid "IDS_ST_BODY_KB"
1961 msgstr "kt"
1962
1963 msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
1964 msgstr "Lisätietoja"
1965
1966 msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
1967 msgstr "Asennusta poistetaan..."
1968
1969 msgid "IDS_ST_SK_OK"
1970 msgstr "OK"
1971
1972 msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
1973 msgstr "Mobiilitukiasema"
1974
1975 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES"
1976 msgstr "%d minuuttia"
1977
1978 msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE"
1979 msgstr "Mykistä"
1980
1981 msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
1982 msgstr "Sekunnit"
1983
1984 msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER"
1985 msgstr "Taustakuva"
1986
1987 msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
1988 msgstr "Etsitään..."
1989
1990 msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
1991 msgstr "Pakota lopetus"
1992
1993 msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
1994 msgstr "Poista asennus"
1995
1996 msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
1997 msgstr "Poista tiedot"
1998
1999 msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE"
2000 msgstr "Etsi matkapuhelimeni"
2001
2002 msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
2003 msgstr "Yhdistä tietokoneeseen. Massamuisti poistetaan automaattisesti käytöstä käytön jälkeen"
2004
2005 msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
2006 msgstr "Yhdistä tietokoneeseen. USB-virheenkorjaus poistetaan automaattisesti käytöstä käytön jälkeen"
2007
2008 msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
2009 msgstr "Lisenssi poistetaan. Jatketaanko?"
2010
2011 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE"
2012 msgstr "Oletusyhteystila"
2013
2014 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE"
2015 msgstr "Tämä tila on tarkoitettu sovelluskäyttäjille. Sitä käytetään ohjelmistojen testaamiseen ja kehittämiseen"
2016
2017 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG"
2018 msgstr "Samsung Kies on oletusyhteystilassa. Muut alla olevat tilat ovat valinnaisia. Laite palaa oletustilaan alla olevien tilojen käytön jälkeen"
2019
2020 msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
2021 msgstr "Valmistaja"
2022
2023 msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
2024 msgstr "Voit suorittaa seuraavat toiminnot:\n - Nopea tiedostojen kopiointi\n - Yhteys MAC- tai Linux-käyttöjärjestelmän kautta"
2025
2026 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
2027 msgstr "Nollaa kaikki"
2028
2029 msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON"
2030 msgstr "Lentotila käytössä"
2031
2032 msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF"
2033 msgstr "Lentotila pois käytöstä"
2034
2035 msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
2036 msgstr "Lentotilaa ei voi ottaa käyttöön"
2037
2038 msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED"
2039 msgstr "%s otettu käyttöön"
2040
2041 msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q"
2042 msgstr "Aktivoidaanko laitteen järjestelmänvalvoja?"
2043
2044 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK"
2045 msgstr "Kosketuspaneelin automaattinen lukitus"
2046
2047 msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
2048 msgstr "Tallenna paikkaan"
2049
2050 msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
2051 msgstr "Yhteys katkaistu"
2052
2053 msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
2054 msgstr "Mobile Hotspot"
2055
2056 msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT"
2057 msgstr "Tekstinsyöttö"
2058
2059 msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT"
2060 msgstr "Tekstinsyöttö"
2061
2062 msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT"
2063 msgstr "Tehoste"
2064
2065 msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
2066 msgstr "Saat muistutuksen, ennen kuin jonkin käytössä olevan tiedoston, kuten taustakuvan, lisenssi vanhenee"
2067
2068 msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
2069 msgstr "Kotinäyttö"
2070
2071 msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
2072 msgstr "Pois"
2073
2074 msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
2075 msgstr "Päällä"
2076
2077 msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
2078 msgstr "Yhdistä tietokoneeseen. Massamuisti poistetaan automaattisesti käytöstä käytön jälkeen"
2079
2080 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
2081 msgstr "Lisää napauttamalla"
2082
2083 msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES"
2084 msgstr "Mobiilidatan käytöstä verkkovierailun aikana peritään lisämaksuja"
2085
2086 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
2087 msgstr "Kun dataverkkovierailu on poistettu käytöstä, datayhteyttä käyttävät sovellukset eivät ehkä toimi"
2088
2089 msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
2090 msgstr "Lukitusnäyttö"
2091
2092 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
2093 msgstr "Automaattinen vastaus"
2094
2095 msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT"
2096 msgstr "Apuvalo"
2097
2098 msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
2099 msgstr "Rekisteröi"
2100
2101 msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
2102 msgstr "Odottamaton virhe"
2103
2104 msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
2105 msgstr "Välityspalvelinyhteys epäonnistui"
2106
2107 msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
2108 msgstr "Verkkoyhteysvirhe"
2109
2110 msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
2111 msgstr "Virheellinen SIM-kortti"
2112
2113 msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
2114 msgstr "Toiminto epäonnistui"
2115
2116 msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
2117 msgstr "Versio"
2118
2119 msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
2120 msgstr "Zoomaa"
2121
2122 msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
2123 msgstr "Käytetään mobiilidataa, jos yrität ladata tai lähettää tietoja ilman Wi-Fi-yhteyttä"
2124
2125 msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
2126 msgstr "Sovelluksen avaustehoste"
2127
2128 msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
2129 msgstr "Sovelluksen avauskuva"
2130
2131 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
2132 msgstr "%d sekunnin kuluttua "
2133
2134 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED"
2135 msgstr "Automaattinen vastaus toimii vain kuulokemikrofonin ollessa kytkettynä"
2136
2137 msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS"
2138 msgstr "Hyväksy saapuvat puhelut painamalla kotinäppäintä"
2139
2140 msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES"
2141 msgstr "Kaikki oletusasetukset palautetaan"
2142
2143 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
2144 msgstr "Päivämäärä ja kellonaika, näppäimistö, lisenssi jne."
2145
2146 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
2147 msgstr "Tämä taajuus ei välttämättä toimi Yhdysvaltain ja Kanadan ulkopuolella"
2148
2149 msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
2150 msgstr "UMTS-tila toimii vain 3G-peittoalueella"
2151
2152 msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
2153 msgstr "Päivämäärä"
2154
2155 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
2156 msgstr "Virheellinen salasana"
2157
2158 msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
2159 msgstr "Ohjelmistopäivitys"
2160
2161 msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
2162 msgstr "Alueellinen esimerkki"
2163
2164 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
2165 msgstr "Sovellukset"
2166
2167 msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER"
2168 msgstr "Taustakuva"
2169
2170 msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
2171 msgstr "Ei tuettu"
2172
2173 msgid "IDS_COM_POP_SIM"
2174 msgstr "SIM-kortti"
2175
2176 msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
2177 msgstr "USB-virheenkorjaus on tarkoitettu vain kehityskäyttöön. Sen avulla voidaan kopioida tietoja tietokoneen ja laitteen välillä, asentaa sovelluksia laitteeseen ilman ilmoitusta ja lukea lokitietoja"
2178
2179 msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
2180 msgstr "Wi-Fi Direct"
2181
2182 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
2183 msgstr "Puhelin käynnistyy asetusten palauttamisen jälkeen automaattisesti uudelleen"
2184
2185 msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_SETTINGS"
2186 msgstr "Asetusten nollaus"
2187
2188 msgid "IDS_COM_OPT_CHINESE_VODA"
2189 msgstr "kiina"
2190
2191 msgid "IDS_ST_BODY_JAPANESE"
2192 msgstr "Japani"
2193
2194 msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_STORAGE"
2195 msgstr "Järjestelmän muisti"
2196
2197 msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_AND_PORTABLE_HOTSPOT"
2198 msgstr "Internet-yhteyden jakaminen"
2199
2200 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_REGION_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
2201 msgstr "Jos vaihdat aluetta, kaikki sovellukset suljetaan ja tallentamattomat tiedot menetetään. Jatketaanko?"
2202
2203 msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
2204 msgstr "Nimikenttä ei voi olla tyhjä"
2205
2206 msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SAMSUNG_KIES"
2207 msgstr "Suojauskäytäntö estää Samsung Kiesin käytön"
2208
2209 msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SD_CARD"
2210 msgstr "Suojauskäytäntö estää SD-kortin käytön"
2211
2212 msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
2213 msgstr "Palauta oletukset"
2214
2215 msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
2216 msgstr "Muokkaa"
2217
2218 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
2219 msgstr "Virransäästö"
2220
2221 msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR"
2222 msgstr "Taustaväri"
2223
2224 msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP"
2225 msgstr "Poista värinä käytöstä näyttöä napautettaessa"
2226
2227 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_VIBRATION_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
2228 msgstr "Värinän poistaminen käytöstä voi pidentää akun käyttöaikaa"
2229
2230 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY"
2231 msgstr "Tämä asetus muuttaa sähköpostiviestien taustavärin kirkkaustasoa, jotta laite käyttää vähemmän akkuvirtaa"
2232
2233 msgid "IDS_COM_BODY_NEVER_SHOW_AGAIN"
2234 msgstr "Älä näytä koskaan uudelleen"
2235
2236 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_LIFE_EXTENDED_BUT_PERFORMANCE_RESTRICTED_BRIGHTNESS_LOW_MSG"
2237 msgstr "Pidennetty akun kesto, mutta rajoitettu suorituskyky ja alhainen kirkkaus. Lisätietoja saat valitsemalla Virransäästövihjeet"
2238
2239 msgid "IDS_ST_MBODY_TILT_TO_SCROLL_LIST"
2240 msgstr "Vieritä luetteloa kall."
2241
2242 msgid "IDS_ST_BODY_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
2243 msgstr "Vieritä luettelossa ylös- ja alaspäin"
2244
2245 msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_BROWSE_IMAGES"
2246 msgstr "Selaa kuvia panoroimalla"
2247
2248 msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_BE_NOTIFIED"
2249 msgstr "Nosta saadaksesi ilmoituksia"
2250
2251 msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL"
2252 msgstr "Nosta soittaaksesi"
2253
2254 msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE"
2255 msgstr "Mykistä kosk. kämmenellä"
2256
2257 msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP"
2258 msgstr "Siirry alkuun kaksoisnap."
2259
2260 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_SHAKE"
2261 msgstr "Yritä ravistaa"
2262
2263 msgid "IDS_COM_SK_TRY"
2264 msgstr "Yritä"
2265
2266 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TURN_OVER"
2267 msgstr "Yritä kääntää"
2268
2269 msgid "IDS_ST_POP_GOOD_JOB_E"
2270 msgstr "Hyvin tehty!"
2271
2272 msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_REDUCE_OR_ENLARGE_SCREEN"
2273 msgstr "Pienennä tai suurenna näyttöä pitämällä kahta pistettä painettuna ja kallistelemalla laitetta edestakaisin"
2274
2275 msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_CALIBRATION_WILL_MAKE_DISPLAY_MORE_ACCURATE_MSG"
2276 msgstr "Pienennä tai suurenna näyttöä pitämällä kahta pistettä painettuna ja kallistelemalla laitetta edestakaisin. Kalibrointi parantaa näytön tarkkuutta"
2277
2278 msgid "IDS_ST_POP_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
2279 msgstr "Kallista laitetta eteen- ja taaksepäin siirtyäksesi luettelossa ylös- ja alaspäin"
2280
2281 msgid "IDS_MTTRL_POP_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT_WHILE_HOLDING_SELECTED_ICON_TO_REPOSITION_IT_TO_ANOTHER_PAGE"
2282 msgstr "Liikuta laitetta vasemmalle tai oikealle ja pitele valittua kuvaketta, kun siirrät sen toiselle sivulle"
2283
2284 msgid "IDS_ST_POP_PAN_TO_MOVE_LEFT_RIGHT_UP_AND_DOWN_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
2285 msgstr "Panoroi lähennettyä kuvaa vasemmalle, oikealle, ylös- ja alaspäin"
2286
2287 msgid "IDS_ST_BODY_SHAKE_YOUR_DEVICE_TO_SCAN_FOR_BLUETOOTH_KIES_AIR_DEVICES_AND_MORE"
2288 msgstr "Hae muun muassa Bluetooth- ja Kies Air -laitteita ravistamalla laitetta"
2289
2290 msgid "IDS_ST_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
2291 msgstr "Mykistä saapuvat puhelut, viestihälytykset ja herätykset kääntämällä puhelin ylösalaisin"
2292
2293 msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_YOUR_DEVICE_TO_BE_NOTIFIED_ABOUT_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
2294 msgstr "Nosta laite, jos haluat saada ilmoituksen vastaamattomista puheluista ja viesteistä"
2295
2296 msgid "IDS_ST_POP_MOVE_DEVICE_NEARER_TO_YOUR_FACE"
2297 msgstr "Siirrä laite lähemmäksi kasvojasi"
2298
2299 msgid "IDS_MTTRL_POP_USE_MOTION_TO_TRY_TUTORIAL"
2300 msgstr "Kokeile opastusta liikkeellä"
2301
2302 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
2303 msgstr "Laitteen nimi"
2304
2305 msgid "IDS_ST_BODY_NOT_VISIBLE_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES"
2306 msgstr "Ei näy muissa Bluetooth-laitteissa"
2307
2308 msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
2309 msgstr "Näkyvyyden aikakatkaisu"
2310
2311 msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
2312 msgstr "Hakuvaihtoehdot"
2313
2314 msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
2315 msgstr "Kaikki laitteet"
2316
2317 msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
2318 msgstr "Valittu"
2319
2320 msgid "IDS_ST_BODY_LIST"
2321 msgstr "Luettelo"
2322
2323 msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
2324 msgstr "Uusi"
2325
2326 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
2327 msgstr "Vahvista"
2328
2329 msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN"
2330 msgstr "Tallenna värinäkuvio"
2331
2332 msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
2333 msgstr "MMC-salaus"
2334
2335 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_MOTION_SETTINGS"
2336 msgstr "Liikkeen asetukset"
2337
2338 msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
2339 msgstr "Perehdy suorasoittoon"
2340
2341 msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
2342 msgstr "Perehdy älykkääseen hälytykseen"
2343
2344 msgid "IDS_MTTRL_BODY_DOUBLE_TAP"
2345 msgstr "Kaksoisnapauta"
2346
2347 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
2348 msgstr "Perehdy kaksoisnapauttamiseen"
2349
2350 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_PANNING_ABB"
2351 msgstr "Perehdy panorointiin"
2352
2353 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE"
2354 msgstr "Perehdy ravistukseen"
2355
2356 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
2357 msgstr "Aina päällä"
2358
2359 msgid "IDS_MTTRL_BODY_ROTATE_SCREEN_BY_PLACING_YOUR_FINGER_ON_THE_SCREEN_AND_THEN_TWISTING_IT"
2360 msgstr "Kierrä näyttöä asettamalla sormesi näytön päälle ja kääntämällä sitä"
2361
2362 msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES"
2363 msgstr "Paina Wi-Fi-yhteyspisteesi WPS-painiketta 2 minuutin kuluessa"
2364
2365 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
2366 msgstr "Laite salattu"
2367
2368 msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
2369 msgstr "Mobiilidata"
2370
2371 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_CYCLE"
2372 msgstr "Vaihda jaksoa"
2373
2374 msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_USAGE_CYCLE"
2375 msgstr "Datan käyttöjakso"
2376
2377 msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
2378 msgstr "Dynaaminen"
2379
2380 msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
2381 msgstr "Normaali"
2382
2383 msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
2384 msgstr "Elokuva"
2385
2386 msgid "IDS_MTTRL_BODY_TAP_AND_TWIST"
2387 msgstr "Napauta ja käännä"
2388
2389 msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
2390 msgstr "Usein käytetyt"
2391
2392 msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
2393 msgstr "Salli tiedonvaihto, kun laitteet koskettavat toisiaan"
2394
2395 msgid "IDS_ST_BODY_SET_UP_PEER_TO_PEER_CONNECTIVITY_ABB"
2396 msgstr "Ota vertaisyhteydet käyttöön"
2397
2398 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
2399 msgstr "Yhdistä Kiesiin Wi-Fi-yhteyden välityksellä"
2400
2401 msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
2402 msgstr "Muodosta yhteys datapalveluihin verkkovierailun aikana"
2403
2404 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
2405 msgstr "Uudet sähköpostit"
2406
2407 msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
2408 msgstr "Aseta SD-kortti"
2409
2410 msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
2411 msgstr "Hälytys"
2412
2413 msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
2414 msgstr "Ajoitettu tapahtuma"
2415
2416 msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
2417 msgstr "Kuvat, videot"
2418
2419 msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
2420 msgstr "Lataukset"
2421
2422 msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
2423 msgstr "Sekalaiset tiedostot"
2424
2425 msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_STORAGE"
2426 msgstr "Alusta USB-muisti"
2427
2428 msgid "IDS_ST_BODY_ERASES_ALL_DATA_IN_USB_STORAGE_ABB"
2429 msgstr "Poistaa kaikki USB-muistissa olevat tiedot"
2430
2431 msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_SCREEN"
2432 msgstr "Avaa näytön lukitus"
2433
2434 msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
2435 msgstr "Käytettävissä"
2436
2437 msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
2438 msgstr "Virheenkorjaustila käynnistetään, kun USB on kytkettynä"
2439
2440 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
2441 msgstr "Laitteen salauksen purkamiseen vaaditaan aina salasana, kun käynnistät sen"
2442
2443 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
2444 msgstr "Saapuvat puhelut ja uudet ilmoitukset luetaan automaattisesti ääneen"
2445
2446 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SCHEDULED_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND_ABB"
2447 msgstr "Lue ajoitetun hälytyksen tiedot äänen hälytysten soidessa"
2448
2449 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_INFORMATION_ABOUT_TIME_MISSED_CALLS_AND_UNREAD_MESSAGE_INFORMATION_ON_UNLOCK_SCREEN_WHEN_SCREEN_TURNS_ON_ABB"
2450 msgstr "Lue ajan, vastaamattomien puheluiden ja lukemattomien viestien tiedot lukituksen poistonäytössä näytön käynnistyessä"
2451
2452 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND"
2453 msgstr "Lue hälytyksen tiedot ääneen hälytysten soidessa"
2454
2455 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
2456 msgstr "Laitteen muisti"
2457
2458 msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
2459 msgstr "Käytä verkon antamaa aikaa"
2460
2461 msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
2462 msgstr "Merkkivalo"
2463
2464 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
2465 msgstr "Helppokäyttöisyysasetuksissa muutettu fonttikoko ohittaa kunkin sovelluksen fonttikoon"
2466
2467 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
2468 msgstr "Alku- ja lukitusnäyttö"
2469
2470 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
2471 msgstr "Alkunäytön asetukset"
2472
2473 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
2474 msgstr "Alkunäytön tyyppi"
2475
2476 msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
2477 msgstr "Puhelimen suojaus"
2478
2479 msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
2480 msgstr "SIM-kortin asetukset"
2481
2482 msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
2483 msgstr "Määritä puhutun tekstin kieli"
2484
2485 msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
2486 msgstr "Mykistä saapuvat puhelut ja keskeytä äänten toisto, kun näyttö on käytössä"
2487
2488 msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
2489 msgstr "Jos et halua nähdä numeron näkyvän sovelluskuvakkeen päällä jokaisen uuden tapahtuman yhteydessä, poista merkintä käytöstä"
2490
2491 msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
2492 msgstr "Jos et halua nähdä sähköpostiviestin sisältöä ponnahdusikkunassa, poista sisällön näyttö käytöstä"
2493
2494 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
2495 msgstr "Voit salata tilit, asetukset, ladatut sovellukset ja niiden tiedot, mediatiedostot ja muut tiedostot. Laitteen salauksen purkamisen jälkeen sinun on annettava salasana salauksen purkamiseksi aina, kun käynnistät laitteen.\n\nSalaus kestää vähintään tunnin. Käynnistä toiminto ladatulla akulla ja pidä laite kytkettynä verkkoon, kunnes salaus on suoritettu loppuun. Jos keskeytät toiminnon, osa tiedoista tai kaikki tiedot voidaan menettää"
2496
2497 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DESCRIPTION_MSG"
2498 msgstr "Voit salata tilit, asetukset, ladatut sovellukset ja niiden tiedot, mediatiedostot ja muut tiedostot. Laitteen salauksen purkamisen jälkeen sinun on annettava salasana salauksen purkamiseksi aina, kun käynnistät laitteen. Voit poistaa laitteen salauksen vain tehdasasetusten palautuksella, jolloin kaikki tiedot menetetään.\n\nSalaus kestää vähintään tunnin. Käynnistä toiminto ladatulla akulla ja pidä laite kytkettynä verkkoon, kunnes salaus on suoritettu loppuun. Jos keskeytät toiminnon, osa tiedoista tai kaikki tiedot menetetään"
2499
2500 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_NOTI_MSG"
2501 msgstr "Voit salata tilit, asetukset, ladatut sovellukset ja niiden tiedot, mediatiedostot ja muut tiedostot. Laitteen salauksen purkamisen jälkeen sinun on annettava PIN-koodi tai salasana salauksen purkamiseksi aina, kun käynnistät laitteen. Voit poistaa laitteen salauksen vain tehdasasetusten palautuksella, jolloin kaikki tiedot menetetään.\n\nSalaus kestää vähintään tunnin. Käynnistä toiminto ladatulla akulla ja pidä laite kytkettynä verkkoon, kunnes salaus on suoritettu loppuun. Jos keskeytät toiminnon, osa tiedoista tai kaikki tiedot menetetään"
2502
2503 msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
2504 msgstr "Salaa laite"
2505
2506 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
2507 msgstr "Poista laitteen salaus"
2508
2509 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
2510 msgstr "Poistetaanko laitteen salaus? Toimintoa ei voi kumota ja jos keskeytät sen, tietoja menetetään. Salauksen poistaminen voi kestää yli tunnin, minkä aikana laite käynnistetään useamman kerran uudelleen eikä laitetta voi käyttää"
2511
2512 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
2513 msgstr "Salataanko laite? Toimintoa ei voi kumota ja jos keskeytät sen, tietoja menetetään. Salaus voi kestää yli tunnin, minkä aikana laite käynnistetään useamman kerran uudelleen eikä laitetta voi käyttää"
2514
2515 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
2516 msgstr "Salataan..."
2517
2518 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
2519 msgstr "Salausta puretaan..."
2520
2521 msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
2522 msgstr "Nopea salaus"
2523
2524 msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
2525 msgstr "Jos valitset tämän vaihtoehdon, vain käytetty muistitila salataan"
2526
2527 msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
2528 msgstr "Valmistellaan. Tämä voi kestää yli 10 minuuttia..."
2529
2530 msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
2531 msgstr "Odota, kunnes laite on salattu. %d % valmis"
2532
2533 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
2534 msgstr "Voit purkaa tilien, asetusten, ladattujen sovellusten ja niiden tietojen, mediatiedostojen ja muiden tiedostojen salauksen. Salauksen purkaminen voi kestää jopa yli tunnin. Käynnistä toiminto akku ladattuna ja pidä laite kytkettynä verkkoon, kunnes salauksen purkaminen on suoritettu loppuun. Jos keskeytät salauksen purkamisen, osa tiedoista tai kaikki tiedot menetetään"
2535
2536 msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
2537 msgstr "Odota, kunnes laitteen salaus on purettu. %d % valmis"
2538
2539 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
2540 msgstr "Vahvista salauksen purkaminen"
2541
2542 msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
2543 msgstr "Kaatumisten katseluohjelma"
2544
2545 msgid "IDS_ST_BODY_COOKIE_SHARING"
2546 msgstr "Evästeiden jako"
2547
2548 msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_COOKIES_BETWEEN_WEB_APPS"
2549 msgstr "Jaa evästeitä sovellusten välillä"
2550
2551 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
2552 msgstr "Alku- ja lukitusnäytön taustakuva"
2553
2554 msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
2555 msgstr "Verkkosovellukset"
2556
2557 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
2558 msgstr "Palauta oletukset"
2559
2560 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
2561 msgstr "Oletustallennuspaikka"
2562
2563 msgid "IDS_ST_MBODY_ACCESSIBILITY_SHORTCUT"
2564 msgstr "Helppok. pikakuvake"
2565
2566 msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
2567 msgstr "Vahvista salaus"
2568
2569 msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
2570 msgstr "Lataa akku yli 80 %:iin ja yritä uudelleen"
2571
2572 msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
2573 msgstr "Kytke laturi ja yritä uudelleen"
2574
2575 msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
2576 msgstr "Määritä vähintään 6 merkkiä pitkä lukituksen poistamisen salasana, jossa on vähintään yksi numero"
2577
2578 msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
2579 msgstr "Numero"
2580
2581 msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
2582 msgstr "Älykäs aikakatkaisu tunnistaa silmäsi etukameralla ja näyttö pysyy päällä, kun katsot sitä"
2583
2584 msgid "IDS_ST_BODY_SET_SHORTCUTS_ON_LOCK_SCREEN"
2585 msgstr "Määritä pikanäppäimet lukitusnäytössä"
2586
2587 msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
2588 msgstr "Jos haluat ottaa virransäästötilan käyttöön, ota ainakin yksi toiminto käyttöön"
2589
2590 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
2591 msgstr "Näyttö on päällä niin kauan kuin katsot sitä"
2592
2593 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
2594 msgstr "Näytön suuntaa säädetään katselukulman mukaan"
2595
2596 msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL_MSG"
2597 msgstr "Soita yhteyshenkilölle, jonka lokitiedot, yhteystiedot tai viestit näkyvät näytössä, kun laitetta pidetään kasvojen lähellä"
2598
2599 msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
2600 msgstr "Ääni"
2601
2602 msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
2603 msgstr "Salasana on vanhentunut"
2604
2605 msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
2606 msgstr "Anna toinen salasana"
2607
2608 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS_TO_DEFAULT_AND_SELECT_ANOTHER_SERVICE_PROVIDER_MSG"
2609 msgstr "Palauta SIM-kortin oletusarvoiset profiiliasetukset ja valitse toinen palveluntarjoaja laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen"
2610
2611 msgid "IDS_ST_POP_VERY_SLOW"
2612 msgstr "Erittäin hidas"
2613
2614 msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
2615 msgstr "Ole varovainen, kun lähetät tietoja suojaamattomassa Wi-Fi-verkossa, sillä ne voivat näkyä muille verkon käyttäjille"
2616
2617 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
2618 msgstr "Älykäs aikakatkaisu ei ehkä toimi näissä tilanteissa"
2619
2620 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
2621 msgstr "Kun etukamera ei tunnista kasvoja ja silmiä"
2622
2623 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
2624 msgstr "Kun valonlähde on takanasi tai kun käytät laitetta pimeässä"
2625
2626 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
2627 msgstr "Kun etukameraa käytetään sovelluksessa"
2628
2629 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
2630 msgstr "Älykäs kierto poistaa automaattisen näytön kierron käytöstä, määrittää kasvojen suunnan etukameran avulla ja kiertää näyttöä sen mukaan"
2631
2632 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
2633 msgstr "Älykäs kierto ei ehkä toimi näissä tilanteissa"
2634
2635 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
2636 msgstr "Näytön kierto voi olla hitaampaa, jos älykäs kierto otetaan käyttöön"
2637
2638 msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
2639 msgstr "Älä kysy uudelleen"
2640
2641 msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
2642 msgstr "Varmuuskopioi ja palauta"
2643
2644 msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
2645 msgstr "Kieli ja näppäimistö"
2646
2647 msgid "IDS_CALL_OPT_DATA_USAGE"
2648 msgstr "Datan käyttö"
2649
2650 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
2651 msgstr "Voice"
2652
2653 msgid "IDS_ST_BODY_DATA_USAGE_IS_MEASURED_BY_YOUR_PHONE_AND_YOUR_SERVICE_PROVIDER_MAY_ACCOUNT_FOR_USAGE_DIFFERENTLY"
2654 msgstr "Data usage is measured by your phone, and your service provider may account for usage differently"
2655
2656 msgid "IDS_ST_BODY_DATA_LIMIT"
2657 msgstr "Data limit"
2658
2659 msgid "IDS_ST_BODY_START_DATE"
2660 msgstr "Alkamispäivä"
2661
2662 msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING_TIMER"
2663 msgstr "Autom. vastausajastin"
2664
2665 msgid "IDS_ST_BODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
2666 msgstr "Virtanäppäin lopettaa puhelut"
2667