src/po/da.po

   1 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
   2 msgstr "Databrug"
   3
   4 msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
   5 msgstr "Søg"
   6
   7 msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
   8 msgstr "Stemme-input og -output"
   9
  10 msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
  11 msgstr "Køretilstand"
  12
  13 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
  14 msgstr "Meddelelse"
  15
  16 msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
  17 msgstr "Udført"
  18
  19 msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
  20 msgstr "Tastatur"
  21
  22 msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
  23 msgstr "GSM 850/1900"
  24
  25 msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
  26 msgstr "GSM 900/1800"
  27
  28 msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
  29 msgstr "UMTS"
  30
  31 msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
  32 msgstr "Dataroaming"
  33
  34 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
  35 msgstr "Afvis altid"
  36
  37 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
  38 msgstr "Automatisk overførsel"
  39
  40 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
  41 msgstr "Dato og tid"
  42
  43 msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
  44 msgstr "Påmindelse om udløb"
  45
  46 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
  47 msgstr "Netværkstilstand"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
  50 msgstr "Open source-licenser"
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
  53 msgstr "Foretrukne netværk"
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
  56 msgstr "Nulstil indstillinger"
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
  59 msgstr "Vælg netværk"
  60
  61 msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
  62 msgstr "Tidsformat"
  63
  64 msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
  65 msgstr "Tidszone"
  66
  67 msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
  68 msgstr "Chat"
  69
  70 msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
  71 msgstr "Nyheder"
  72
  73 msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
  74 msgstr "Tilføj"
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
  77 msgstr "Om enheden"
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
  80 msgstr "Adgangsnavn"
  81
  82 msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
  83 msgstr "Godkendelsestype"
  84
  85 msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
  86 msgstr "Vibrator"
  87
  88 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
  89 msgstr "Forbindelse"
  90
  91 msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
  92 msgstr "Vis indhold"
  93
  94 msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
  95 msgstr "DVB-H"
  96
  97 msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
  98 msgstr "Begivenhedsbeskeder"
  99
 100 msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
 101 msgstr "Flytilstand"
 102
 103 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
 104 msgstr "Hukommelse"
 105
 106 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
 107 msgstr "Hukommelsesstatus"
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
 110 msgstr "Netværk"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
 113 msgstr "PIN2-kode"
 114
 115 msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
 116 msgstr "Sikkerhed"
 117
 118 msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
 119 msgstr "Personlig SIM-lås"
 120
 121 msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
 122 msgstr "WAP-overførsler"
 123
 124 msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
 125 msgstr "Vis sprog"
 126
 127 msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
 128 msgstr "PIN1"
 129
 130 msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
 131 msgstr "CPU-anvendelse"
 132
 133 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
 134 msgstr "Skærmlæser (TTS)"
 135
 136 msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
 137 msgstr "Tilgængelighed"
 138
 139 msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
 140 msgstr "Monolyd"
 141
 142 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
 143 msgstr "Følsomhed"
 144
 145 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
 146 msgstr "Batteriprocent"
 147
 148 msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
 149 msgstr "Mit nummer"
 150
 151 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
 152 msgstr "Enhedsinfo"
 153
 154 msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
 155 msgstr "Søndag"
 156
 157 msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
 158 msgstr "Mandag"
 159
 160 msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
 161 msgstr "10 minutter"
 162
 163 msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
 164 msgstr "Bevægelsesaktivering"
 165
 166 msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
 167 msgstr "Vip for at zoome"
 168
 169 msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
 170 msgstr "Besked"
 171
 172 msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
 173 msgstr "Tilbagemelding ved berøring"
 174
 175 msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
 176 msgstr "Gentagelse af meddelelsesalarmen"
 177
 178 msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
 179 msgstr "Gentagelse af e-mailalarmen"
 180
 181 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
 182 msgstr "Indgående opkald"
 183
 184 msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
 185 msgstr "Tilgængelig plads"
 186
 187 msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
 188 msgstr "Let adgang"
 189
 190 msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
 191 msgstr "Første dag i ugen"
 192
 193 msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
 194 msgstr "Formatér SD-kort"
 195
 196 msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
 197 msgstr "Hørelse"
 198
 199 msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
 200 msgstr "Medie"
 201
 202 msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
 203 msgstr "Opret forbindelse til SD-kort"
 204
 205 msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
 206 msgstr "Flyt et ikon til en anden side"
 207
 208 msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
 209 msgstr "Total plads"
 210
 211 msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
 212 msgstr "Deaktivér SD-kort"
 213
 214 msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
 215 msgstr "USB-fejlsøgning"
 216
 217 msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
 218 msgstr "Brug pakkedata"
 219
 220 msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
 221 msgstr "Syn"
 222
 223 msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
 224 msgstr "E-mail"
 225
 226 msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_INCOMING_CALLS_BY_PRESSING_THE_HOME_KEY"
 227 msgstr "Acceptér indkommende opkald ved at trykke på startskærmtasten"
 228
 229 msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
 230 msgstr "Automatisk besvarelse fungerer kun med tilsluttede høretelefoner"
 231
 232 msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
 233 msgstr "Sprog og område"
 234
 235 msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
 236 msgstr "E-mail-advarsel"
 237
 238 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
 239 msgstr "SD-kort"
 240
 241 msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
 242 msgstr "Mms-forbindelser"
 243
 244 msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
 245 msgstr "Region"
 246
 247 msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
 248 msgstr "Følsomhedsindstillinger"
 249
 250 msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB"
 251 msgstr "Følsomhedstest"
 252
 253 msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
 254 msgstr "Lydstyrke"
 255
 256 msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
 257 msgstr "Justér lydstyrke og lydintensitet ved opkald, brug af tastatur, tryk på skærmen, tryk på faste taster samt låsning og oplåsning af enheden"
 258
 259 msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
 260 msgstr "Opdatér automatisk"
 261
 262 msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_HOME_ABB"
 263 msgstr "Acceptér opkald med Hjem"
 264
 265 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
 266 msgstr "Lyd for skærmlås"
 267
 268 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
 269 msgstr "Ringetone ved indgående opkald"
 270
 271 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
 272 msgstr "Vibration for indgående opkald"
 273
 274 msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
 275 msgstr "Enkelt adgangskode"
 276
 277 msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
 278 msgstr "Certifikater"
 279
 280 msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
 281 msgstr "Skærm"
 282
 283 msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS"
 284 msgstr "Lyde"
 285
 286 msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
 287 msgstr "2 minutter"
 288
 289 msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
 290 msgstr "5 minutter"
 291
 292 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
 293 msgstr "Meddelelsesalarm"
 294
 295 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
 296 msgstr "Batteri"
 297
 298 msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
 299 msgstr "Tilgængelighed"
 300
 301 msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
 302 msgstr "Administrér programmer"
 303
 304 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE"
 305 msgstr "Strømsparetilstand"
 306
 307 msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM"
 308 msgstr "Zoom"
 309
 310 msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS"
 311 msgstr "Negative farver"
 312
 313 msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM"
 314 msgstr "Zoom"
 315
 316 msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT"
 317 msgstr "Hjælpelys"
 318
 319 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND"
 320 msgstr "Efter 1 sekund"
 321
 322 msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY"
 323 msgstr "Afslut opkald med tænd/sluk-tasten"
 324
 325 msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
 326 msgstr "Tryk på tænd/sluk-tasten for at afslutte opkald. Slukker ikke skærmen"
 327
 328 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
 329 msgstr "Skift tekststørrelse i Kontakter, Kalender, Notat, Meddelelser, E-mail og Chat"
 330
 331 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT"
 332 msgstr "Genvej til tænd/sluk-tast"
 333
 334 msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
 335 msgstr "Bluetooth, USB-udstyr mv."
 336
 337 msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
 338 msgstr "Flere tilslutningsindstillinger"
 339
 340 msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
 341 msgstr "Flere systemindstillinger"
 342
 343 msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
 344 msgstr "Registr."
 345
 346 msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
 347 msgstr "Ophæv registrering"
 348
 349 msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
 350 msgstr "For at undgå overophedning er maksimal lysstyrke blevet reduceret"
 351
 352 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
 353 msgstr "System"
 354
 355 msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
 356 msgstr "SIM-kortprofilindstill."
 357
 358 msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
 359 msgstr "Nulstil til fabriksstandard"
 360
 361 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
 362 msgstr "Internetdeling"
 363
 364 msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
 365 msgstr "Facebook"
 366
 367 msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
 368 msgstr "Rotér skærm automatisk"
 369
 370 msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
 371 msgstr "Meget stor"
 372
 373 msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
 374 msgstr "Navn"
 375
 376 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
 377 msgstr "Forbindelser"
 378
 379 msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
 380 msgstr "Lær om strømbesparelse"
 381
 382 msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
 383 msgstr "CPU-strømbesparelse"
 384
 385 msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
 386 msgstr "Brug lavt strømniveau for skærm"
 387
 388 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
 389 msgstr "Denne indstilling ændrer lysstyrkeniveauet for baggrundsfarven på din browser og e-mail, så der forbruges mindre batteri."
 390
 391 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
 392 msgstr "Denne indstilling begrænser den maksimale CPU-ydeevne og hjælper med at bevare batterilevetid. Dette påvirker ikke normal brug, såsom søgning og afspilning af video, hvis du ikke bruger ressourcekrævende programmer og spil"
 393
 394 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
 395 msgstr "Denne indstilling reducerer skærmens billedhastighed og reducerer lysstyrken. Det hjælper med at forlænge batterilevetid, når skærmen er tændt"
 396
 397 msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
 398 msgstr "Vibreringsfunktionen bruger yderligere batteristrøm"
 399
 400 msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET"
 401 msgstr "Zoom ind eller ud af skærmen, når du er i Galleri eller Internet"
 402
 403 msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON"
 404 msgstr "Panorér for flytte ikon"
 405
 406 msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
 407 msgstr "Flyt rundt på et billede, når der zoomes ind"
 408
 409 msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES"
 410 msgstr "Søg efter enheder"
 411
 412 msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
 413 msgstr "Fang ubesvarede opkald og meddelelser"
 414
 415 msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN"
 416 msgstr "Ring til den kontakt, der vises på skærmen"
 417
 418 msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
 419 msgstr "Håndbevægelser"
 420
 421 msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
 422 msgstr "Stryg med håndfladen for at optage skærmbillede"
 423
 424 msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG"
 425 msgstr "Dæmp lyd ved at dække skærmen med din hånd, når du modtager opkald eller afspiller medie"
 426
 427 msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
 428 msgstr "Gå til toppen af en liste"
 429
 430 msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD"
 431 msgstr "Standard"
 432
 433 msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
 434 msgstr "Scanning"
 435
 436 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
 437 msgstr "Aktuel"
 438
 439 msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
 440 msgstr "Kalender"
 441
 442 msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
 443 msgstr "PAP"
 444
 445 msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
 446 msgstr "CHAP"
 447
 448 msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
 449 msgstr "Udviklingsindstillinger"
 450
 451 msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
 452 msgstr "Samsung Apps"
 453
 454 msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
 455 msgstr "VoIP-opkald"
 456
 457 msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
 458 msgstr "Ukendt"
 459
 460 msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
 461 msgstr "Tilføj"
 462
 463 msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
 464 msgstr "Inaktiv"
 465
 466 msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE"
 467 msgstr "Ryst for at opdatere"
 468
 469 msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
 470 msgstr "Intet hurtigopkaldsnummer. Tildel et nu?"
 471
 472 msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
 473 msgstr "Kontaktindstillinger"
 474
 475 msgid "IDS_COM_BODY_NA"
 476 msgstr "Ikke tilgængelig"
 477
 478 msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
 479 msgstr "Kontrollér dine mistede begivenheder, når høretelefonstilstand er aktiveret"
 480
 481 msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
 482 msgstr "Kinesisk (Kina, kvinde)"
 483
 484 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
 485 msgstr "Standardindstillinger tilsidesætter programindstillinger"
 486
 487 msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
 488 msgstr "Engelsk (USA, kvinde)"
 489
 490 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
 491 msgstr "Installér stemmedata"
 492
 493 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
 494 msgstr "Installér stemmedata, der er påkrævet til talesyntese"
 495
 496 msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
 497 msgstr "Koreansk (Sydkorea, kvinde)"
 498
 499 msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
 500 msgstr "Koreansk (Sydkorea, mand)"
 501
 502 msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
 503 msgstr "Lyt til et eksempel"
 504
 505 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
 506 msgstr "Samsung leveret af Vlingo"
 507
 508 msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
 509 msgstr "Gemt"
 510
 511 msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
 512 msgstr "Vælg programmer til brug af TTS, når køretilstand er til"
 513
 514 msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
 515 msgstr "Angiver det talesynteseprogram, der skal bruges til talt tekst"
 516
 517 msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
 518 msgstr "Oplæs prompter før lytning"
 519
 520 msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
 521 msgstr "Tekst-til-tale"
 522
 523 msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
 524 msgstr "Indstillinger for tekst-til-tale"
 525
 526 msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
 527 msgstr "Type 1"
 528
 529 msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
 530 msgstr "Type 2"
 531
 532 msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
 533 msgstr "Type 3"
 534
 535 msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
 536 msgstr "Type 4"
 537
 538 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
 539 msgstr "Stemmeeffekter"
 540
 541 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
 542 msgstr "Giv Vlingo tilladelse til at oprette indeks med kontakter for at forbedre stemmegenkendelsens nøjagtighed?"
 543
 544 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
 545 msgstr "Når stemmestyring starter, starter telefonen automatisk med at lytte og besvare med Autotal."
 546
 547 msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
 548 msgstr "Avancerede indstillinger"
 549
 550 msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
 551 msgstr "Tekst-til-tale"
 552
 553 msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
 554 msgstr "Stemme-input"
 555
 556 msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
 557 msgstr "Stemme-output"
 558
 559 msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
 560 msgstr "Indst. for stemmegenkendelse"
 561
 562 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
 563 msgstr "Auto. tegnsætning"
 564
 565 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
 566 msgstr "Autotal"
 567
 568 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
 569 msgstr "Autostart køretilstand"
 570
 571 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
 572 msgstr "Auto-start højttalertlf."
 573
 574 msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
 575 msgstr "Tilpas hovedprompt"
 576
 577 msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
 578 msgstr "Standardmotor"
 579
 580 msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
 581 msgstr "Indst. for køretilstand"
 582
 583 msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
 584 msgstr "Engelsk (Storbritannien)"
 585
 586 msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
 587 msgstr "Engelsk (USA)"
 588
 589 msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
 590 msgstr "Skjul stødende ord"
 591
 592 msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
 593 msgstr "Samsung TTS"
 594
 595 msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
 596 msgstr "Meget hurtigt"
 597
 598 msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
 599 msgstr "Stemmegenkendelse"
 600
 601 msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
 602 msgstr "Normal"
 603
 604 msgid "IDS_ST_POP_FAST"
 605 msgstr "Hurtig"
 606
 607 msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
 608 msgstr "Langsom"
 609
 610 msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
 611 msgstr "Opdateret"
 612
 613 msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALING_MODE"
 614 msgstr "FDN-tilstand"
 615
 616 msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
 617 msgstr "Arbejde"
 618
 619 msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
 620 msgstr "Samsung-fraskrivelse"
 621
 622 msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
 623 msgstr "Placering"
 624
 625 msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
 626 msgstr "12 timer"
 627
 628 msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
 629 msgstr "Mapper"
 630
 631 msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
 632 msgstr "Android"
 633
 634 msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
 635 msgstr "Java"
 636
 637 msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
 638 msgstr "Fransk"
 639
 640 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
 641 msgstr "Sluk"
 642
 643 msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
 644 msgstr "Tysk"
 645
 646 msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
 647 msgstr "Italiensk"
 648
 649 msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
 650 msgstr "Sover"
 651
 652 msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
 653 msgstr "Spansk"
 654
 655 msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
 656 msgstr "Sprog"
 657
 658 msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
 659 msgstr "Systeminfo"
 660
 661 msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
 662 msgstr "Græsk"
 663
 664 msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
 665 msgstr "Polsk"
 666
 667 msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
 668 msgstr "Portugisisk"
 669
 670 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
 671 msgstr "Skriftstørrelse"
 672
 673 msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
 674 msgstr "Automatisk svar"
 675
 676 msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
 677 msgstr "Kunne ikke kontrollere signatur"
 678
 679 msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
 680 msgstr "Forkert brugernavn eller adgangskode"
 681
 682 msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
 683 msgstr "Serverfejl"
 684
 685 msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
 686 msgstr "Ukendt fejl"
 687
 688 msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
 689 msgstr "Brugernavnet er allerede i brug"
 690
 691 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
 692 msgstr "Adgangskode skal være på mere end %1$d tegn og færre end %2$d"
 693
 694 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
 695 msgstr "Rosemary"
 696
 697 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
 698 msgstr "Programinfo"
 699
 700 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
 701 msgstr "Baggrund for startskærm"
 702
 703 msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
 704 msgstr "Baggrund for skærmlås"
 705
 706 msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
 707 msgstr "Negativ visning"
 708
 709 msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
 710 msgstr "Original skærm"
 711
 712 msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
 713 msgstr "Positiv visning"
 714
 715 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
 716 msgstr "Adgangskoderne er ikke ens"
 717
 718 msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
 719 msgstr "Tidsindstillingen er muligvis en anden en den aktuelle lokale tid."
 720
 721 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
 722 msgstr "Adgangskode"
 723
 724 msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
 725 msgstr "Badge"
 726
 727 msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
 728 msgstr "Enhedskryptering"
 729
 730 msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
 731 msgstr "Begræns maksimal ydeevne for CPU"
 732
 733 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
 734 msgstr "Skærmstrømbesparelse"
 735
 736 msgid "IDS_ST_BODY_BG_COLOUR"
 737 msgstr "Baggrundsfarve"
 738
 739 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
 740 msgstr "Skift baggrundsfarve for at spare strøm i e-mail og internet"
 741
 742 msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
 743 msgstr "Deaktivér feedback ved berøring"
 744
 745 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
 746 msgstr "Deaktivering af feedback ved berøring kan forlænge batterilevetiden"
 747
 748 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
 749 msgstr "Tips til strømbesparelse"
 750
 751 msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL"
 752 msgstr "Direkte opkald"
 753
 754 msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
 755 msgstr "Smart alarm"
 756
 757 msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
 758 msgstr "Vend for at gøre lydløs/sætte på pause"
 759
 760 msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
 761 msgstr "Steder"
 762
 763 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
 764 msgstr "Skrifttype"
 765
 766 msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
 767 msgstr "Der kræves %d til %d cifre"
 768
 769 msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
 770 msgstr "Downloadede programmer"
 771
 772 msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
 773 msgstr "Java"
 774
 775 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
 776 msgstr "Skærmtilstand"
 777
 778 msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
 779 msgstr "%s ledig ud af %s"
 780
 781 msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
 782 msgstr "Naturlig"
 783
 784 msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
 785 msgstr "Widgets"
 786
 787 msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
 788 msgstr "Samsung Apps"
 789
 790 msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
 791 msgstr "Hvis du skifter sprog, lukkes alle programmer, og data, der ikke er gemt, vil gå tabt. Fortsæt?"
 792
 793 msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
 794 msgstr "Modtag en påmindelse, før licensen udløber på en fil, der er i brug, f.eks. et baggrundsbillede"
 795
 796 msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
 797 msgstr "Nulstiller..."
 798
 799 msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
 800 msgstr "1 minut"
 801
 802 msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
 803 msgstr "Vil du genstarte telefonen, så du kan bruge Automatisk opdatering?"
 804
 805 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
 806 msgstr "Smart-skærm"
 807
 808 msgid "IDS_ST_BODY_12HOUR"
 809 msgstr "12 timer"
 810
 811 msgid "IDS_ST_BODY_LICENSE"
 812 msgstr "Licens"
 813
 814 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
 815 msgstr "Spørg altid"
 816
 817 msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
 818 msgstr "Telefon"
 819
 820 msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
 821 msgstr "Nulstil"
 822
 823 msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
 824 msgstr "Enheder i nærheden"
 825
 826 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
 827 msgstr "Bevægelse"
 828
 829 msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY"
 830 msgstr "Skærmsikkerhed"
 831
 832 msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
 833 msgstr "Tag et billede af skærmen ved at stryge over den med siden af hånden fra højre til venstre eller omvendt"
 834
 835 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
 836 msgstr "Skærmlåsningstype"
 837
 838 msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
 839 msgstr "Muligheder for skærmlås"
 840
 841 msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
 842 msgstr "Stryg"
 843
 844 msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
 845 msgstr "Ansigt og stemme"
 846
 847 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
 848 msgstr "Indstillinger for strømsparetilstand"
 849
 850 msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
 851 msgstr "Vis CPU-brug"
 852
 853 msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB"
 854 msgstr "Gennemtving GPU-gengivel."
 855
 856 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
 857 msgstr "Skærmoverlay viser i øjeblikket CPU-brug"
 858
 859 msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB"
 860 msgstr "Brug 2D-hardwareacceleration i programmer"
 861
 862 msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
 863 msgstr "Begræns baggrundsprocesser"
 864
 865 msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
 866 msgstr "Rør med håndfladen for at sætte på lydløs/pause"
 867
 868 msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
 869 msgstr "Standardgrænse"
 870
 871 msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
 872 msgstr "Ingen baggrundsprocesser"
 873
 874 msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
 875 msgstr "Højst 1 proces"
 876
 877 msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
 878 msgstr "Højst 2 processer"
 879
 880 msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
 881 msgstr "Højst 3 processer"
 882
 883 msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
 884 msgstr "Højst 4 processer"
 885
 886 msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
 887 msgstr "Viser batteriprocenten på indikatoren"
 888
 889 msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
 890 msgstr "Gigantisk"
 891
 892 msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL"
 893 msgstr "Ny telefonsvarermeddelelse"
 894
 895 msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
 896 msgstr "Afspil lyd ved valg på skærmen"
 897
 898 msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
 899 msgstr "Test følsomhed"
 900
 901 msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
 902 msgstr "AllShare Cast"
 903
 904 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
 905 msgstr "Berøringslyde"
 906
 907 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
 908 msgstr "Om"
 909
 910 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
 911 msgstr "Installationsindstillinger"
 912
 913 msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
 914 msgstr "Indstillinger for billedoverførsel"
 915
 916 msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
 917 msgstr "Proxy-port"
 918
 919 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
 920 msgstr "Hvis Samsung Kies (pc-software) eller de korrekte drivere ikke allerede er installeret på din pc, fortsætter installationen i Microsoft Windows. \nNår du har installeret pc-softwaren, kan du udføre følgende handlinger:\n- Synkronisere telefondata\n- Opgradere telefonsoftware\n- Dele internet (denne telefon fungerer som et modem og tilbyder internetadgang til din bærbare eller stationære pc)\n- Kopiere købte musik/videofiler (Microsoft Windows Media DRM) eller almindelige filer til din telefon"
 921
 922 msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
 923 msgstr "Sociale netværksprofiler"
 924
 925 msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
 926 msgstr "Opgaveskifter"
 927
 928 msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
 929 msgstr "Vibr. & stigende melodi"
 930
 931 msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
 932 msgstr "DivX® VOD"
 933
 934 msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
 935 msgstr "Samsung Kies"
 936
 937 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS"
 938 msgstr "Læs opkaldsinformationer op ved modtagelse af indkommende opkald"
 939
 940 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE"
 941 msgstr "Læs afsenderinformationer op, når nye meddelelser modtages"
 942
 943 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED"
 944 msgstr "Læs antallet af nye, modtage e-mails højt"
 945
 946 msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES"
 947 msgstr "Giv besked, når nye telefonsvarermeddelelser ankommer"
 948
 949 msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL"
 950 msgstr "Indstillinger for følsomhed og selvstudium"
 951
 952 msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS"
 953 msgstr "Lær om bevægelser"
 954
 955 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
 956 msgstr "Justér skærmtone auto."
 957
 958 msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
 959 msgstr "Spar strøm ved justere skærmtone i henhold til analysen af billeder"
 960
 961 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
 962 msgstr "Smart stay"
 963
 964 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
 965 msgstr "Deaktiverer timeout for skærm, hvis enheden registrerer, at dit ansigt kigger på den indre skærm"
 966
 967 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
 968 msgstr "Smart rotation"
 969
 970 msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION"
 971 msgstr "Deaktiverer automatisk rotation af skærm ved at kontrollere retningen for dit ansigt og enheden."
 972
 973 msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
 974 msgstr "Selvstudium om håndbevægelse"
 975
 976 msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
 977 msgstr "Lær om håndbevægelser"
 978
 979 msgid "IDS_COM_BODY_100P"
 980 msgstr "100%"
 981
 982 msgid "IDS_COM_BODY_50P"
 983 msgstr "50%"
 984
 985 msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
 986 msgstr "Sletning mislykkedes"
 987
 988 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
 989 msgstr "Opret forbindelse til Bluetooth-enhed"
 990
 991 msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
 992 msgstr "Bevægelser"
 993
 994 msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
 995 msgstr "Låseskærm"
 996
 997 msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
 998 msgstr "Medieafspiller"
 999
1000 msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
1001 msgstr "Menu og widgets"
1002
1003 msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
1004 msgstr "USB-forbindelse"
1005
1006 msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
1007 msgstr "Bluetooth-tilslutning"
1008
1009 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
1010 msgstr "Angiv ny adgangskode"
1011
1012 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
1013 msgstr "Adgangskode indeholder ugyldige tegn"
1014
1015 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
1016 msgstr "Samsung-konto"
1017
1018 msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
1019 msgstr "Brugeradgangskode"
1020
1021 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
1022 msgstr "Din fødselsdag"
1023
1024 msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
1025 msgstr "Opret konto"
1026
1027 msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
1028 msgstr "Ugyldig længde på adgangskode"
1029
1030 msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
1031 msgstr "Tilmeld til Samsung-konto"
1032
1033 msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
1034 msgstr "Den skal være fra %d til %d cifre lang"
1035
1036 msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
1037 msgstr "Netværk ikke tilgængeligt"
1038
1039 msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
1040 msgstr "Frankrig"
1041
1042 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
1043 msgstr "Datoformat"
1044
1045 msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
1046 msgstr "DD.MM.ÅÅÅÅ"
1047
1048 msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
1049 msgstr "Filoverførsel"
1050
1051 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
1052 msgstr "Start-URL-adresse"
1053
1054 msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
1055 msgstr "Internettilslutning"
1056
1057 msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
1058 msgstr "Internetdeling"
1059
1060 msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
1061 msgstr "MM.DD.ÅÅÅÅ"
1062
1063 msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
1064 msgstr "Sporing"
1065
1066 msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
1067 msgstr "ÅÅÅÅ/DD/MM"
1068
1069 msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
1070 msgstr "Filvisning"
1071
1072 msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
1073 msgstr "Forr."
1074
1075 msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
1076 msgstr "%s vil blive låst om %d timer, og %s vil blive sat tilbage til standard. Vil du have flere licenser?"
1077
1078 msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
1079 msgstr "Udløbspåmindelse"
1080
1081 msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
1082 msgstr "Prøv igen"
1083
1084 msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
1085 msgstr "Automatisk svar"
1086
1087 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
1088 msgstr "Meddelelsesliste"
1089
1090 msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
1091 msgstr "Vent et øjeblik"
1092
1093 msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
1094 msgstr "Opkald"
1095
1096 msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
1097 msgstr "Normal"
1098
1099 msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
1100 msgstr "%d sekunder"
1101
1102 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
1103 msgstr "Angiv navn"
1104
1105 msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
1106 msgstr "Oplysninger"
1107
1108 msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
1109 msgstr "Opdateret"
1110
1111 msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
1112 msgstr "Ny adgangskode er gemt"
1113
1114 msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
1115 msgstr "Ingen adgangskode. Vil du angive en adgangskode?"
1116
1117 msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
1118 msgstr "Opret ny meddelelse"
1119
1120 msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
1121 msgstr "Spørg ved oprettelse af forbindelse"
1122
1123 msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
1124 msgstr "Lys"
1125
1126 msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
1127 msgstr "Bluetooth er aktiveret"
1128
1129 msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
1130 msgstr "Hele dagen"
1131
1132 msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
1133 msgstr "Certifikatoplysninger"
1134
1135 msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
1136 msgstr "Aktivér placeringstjenester"
1137
1138 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
1139 msgstr "Intet SIM-kort"
1140
1141 msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
1142 msgstr "Serienummer"
1143
1144 msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
1145 msgstr "Skjul tastatur"
1146
1147 msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
1148 msgstr "Diktafon stoppes på grund af lavt batteriniveau"
1149
1150 msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
1151 msgstr "til alle telefontjenester undtagen sms"
1152
1153 msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
1154 msgstr "Mms-meddelelsen er sendt"
1155
1156 msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
1157 msgstr "Registrerer ..."
1158
1159 msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
1160 msgstr "uger"
1161
1162 msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
1163 msgstr "uge"
1164
1165 msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
1166 msgstr "Afslut alle programmer"
1167
1168 msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
1169 msgstr "Flyt"
1170
1171 msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
1172 msgstr "Næste"
1173
1174 msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
1175 msgstr "Avanceret GPS"
1176
1177 msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
1178 msgstr "Vibration og melodi"
1179
1180 msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
1181 msgstr "Alarmvibration"
1182
1183 msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
1184 msgstr "Mærkedag"
1185
1186 msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
1187 msgstr "Vilkårlig tast"
1188
1189 msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
1190 msgstr "Aftale"
1191
1192 msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
1193 msgstr "Automatisk tidsopdatering"
1194
1195 msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
1196 msgstr "Varighed for baggrundslys"
1197
1198 msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
1199 msgstr "Vibration derefter melodi"
1200
1201 msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
1202 msgstr "Opkaldslog"
1203
1204 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
1205 msgstr "Skift PIN1-kode"
1206
1207 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
1208 msgstr "Skift PIN2-kode"
1209
1210 msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
1211 msgstr "Choco cooky"
1212
1213 msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
1214 msgstr "Slet telefonens hukommelse"
1215
1216 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
1217 msgstr "Bekræft ny PIN1-kode"
1218
1219 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
1220 msgstr "Bekræft ny PIN2-kode"
1221
1222 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
1223 msgstr "Bekræft adgangskode"
1224
1225 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
1226 msgstr "Bekræft SIM-adgangskode"
1227
1228 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
1229 msgstr "Proxy-adresse"
1230
1231 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
1232 msgstr "Cool jazz"
1233
1234 msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
1235 msgstr "Landekode"
1236
1237 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
1238 msgstr "Aktuel adgangskode"
1239
1240 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
1241 msgstr "Nuværende PIN1-kode"
1242
1243 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
1244 msgstr "Aktuel PIN2-kode"
1245
1246 msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
1247 msgstr "Ophævelse af DivX-registrering"
1248
1249 msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
1250 msgstr "DivX-registrering"
1251
1252 msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
1253 msgstr "DRM-medie"
1254
1255 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
1256 msgstr "Indtast 4- til 8-cifret PIN-kode"
1257
1258 msgid "IDS_ST_BODY_ETC"
1259 msgstr "Andet"
1260
1261 msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
1262 msgstr "FDN-tilstand"
1263
1264 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
1265 msgstr "Global"
1266
1267 msgid "IDS_ST_BODY_IM"
1268 msgstr "Chat"
1269
1270 msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
1271 msgstr "I brug"
1272
1273 msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
1274 msgstr "Elementer"
1275
1276 msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
1277 msgstr "Licens"
1278
1279 msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
1280 msgstr "Listevisning"
1281
1282 msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
1283 msgstr "Maksimum"
1284
1285 msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
1286 msgstr "Mellem"
1287
1288 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
1289 msgstr "Standardhukommelse"
1290
1291 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
1292 msgstr "Mærkedage"
1293
1294 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
1295 msgstr "Aftaler"
1296
1297 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
1298 msgstr "Mms"
1299
1300 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
1301 msgstr "Detaljer for hukommelseskort"
1302
1303 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
1304 msgstr "Meddelelse og e-mail"
1305
1306 msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
1307 msgstr "Tyverisporing"
1308
1309 msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
1310 msgstr "Standardformat"
1311
1312 msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
1313 msgstr "Standard"
1314
1315 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
1316 msgstr "Netværkskode"
1317
1318 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
1319 msgstr "Netværksliste"
1320
1321 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
1322 msgstr "Netværkstype"
1323
1324 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
1325 msgstr "Ny adgangskode"
1326
1327 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
1328 msgstr "Ny PIN1-kode"
1329
1330 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
1331 msgstr "Ny PIN2-kode"
1332
1333 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
1334 msgstr "Adgangskode tom"
1335
1336 msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
1337 msgstr "PC-internet"
1338
1339 msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
1340 msgstr "Bil"
1341
1342 msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
1343 msgstr "Telefonlås"
1344
1345 msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
1346 msgstr "PIN1"
1347
1348 msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
1349 msgstr "Beskyttelseslås"
1350
1351 msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
1352 msgstr "PUK1 er blokeret"
1353
1354 msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
1355 msgstr "PUK1-kode"
1356
1357 msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
1358 msgstr "PUK2"
1359
1360 msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
1361 msgstr "PUK2 spærret"
1362
1363 msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
1364 msgstr "Stigende melodi"
1365
1366 msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
1367 msgstr "Seneste"
1368
1369 msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
1370 msgstr "Samsung tune"
1371
1372 msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
1373 msgstr "Roaming"
1374
1375 msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
1376 msgstr "Sikker"
1377
1378 msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
1379 msgstr "SIM-adgangskode"
1380
1381 msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
1382 msgstr "Lille"
1383
1384 msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
1385 msgstr "Lydprofiler"
1386
1387 msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
1388 msgstr "Stor"
1389
1390 msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
1391 msgstr "Tema"
1392
1393 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
1394 msgstr "Tryk"
1395
1396 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
1397 msgstr "Vibration 1"
1398
1399 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
1400 msgstr "Vibration 2"
1401
1402 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
1403 msgstr "Vibration 3"
1404
1405 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
1406 msgstr "Vibration 4"
1407
1408 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
1409 msgstr "Vibration 5"
1410
1411 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
1412 msgstr "Telefonsvarer"
1413
1414 msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
1415 msgstr "Wi-Fi MAC-adresse"
1416
1417 msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
1418 msgstr "Advarselstype"
1419
1420 msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
1421 msgstr "Møde"
1422
1423 msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
1424 msgstr "Udendørs"
1425
1426 msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
1427 msgstr "SIM-adgangskode"
1428
1429 msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
1430 msgstr "Space"
1431
1432 msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
1433 msgstr "Ikke tilgængelig"
1434
1435 msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
1436 msgstr "Brugeraftale"
1437
1438 msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
1439 msgstr "Startskærm"
1440
1441 msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
1442 msgstr "Element"
1443
1444 msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
1445 msgstr "Lagringsmedie"
1446
1447 msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
1448 msgstr "Telefonbog"
1449
1450 msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
1451 msgstr "Alle spærrede"
1452
1453 msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
1454 msgstr "Alle kontakter kædet til webkonti bliver også slettet på webserver. Fortsæt?"
1455
1456 msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
1457 msgstr "Ryddet"
1458
1459 msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
1460 msgstr "Rydder..."
1461
1462 msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
1463 msgstr "Indtast PIN-oplåsningskode (PUK) på 8 cifre"
1464
1465 msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
1466 msgstr "Flytilstand aktiveret"
1467
1468 msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
1469 msgstr "Spærring af indgående opk."
1470
1471 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
1472 msgstr "Forkert PIN1-kode"
1473
1474 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
1475 msgstr "Forkert PIN-kode. 1 forsøg tilbage"
1476
1477 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
1478 msgstr "Forkert PIN2-kode"
1479
1480 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1481 msgstr "Forkert PIN-kode. %d forsøg tilbage"
1482
1483 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
1484 msgstr "Forkert PUK1-kode. 1 forsøg tilbage"
1485
1486 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
1487 msgstr "Forkert PUK1-kode"
1488
1489 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1490 msgstr "Forkert PUK1-kode. %d forsøg tilbage"
1491
1492 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
1493 msgstr "Forkert PUK2-kode"
1494
1495 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
1496 msgstr "Forkert PUK2-kode. 1 forsøg tilbage"
1497
1498 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1499 msgstr "Forkert PUK2-kode. %d forsøg tilbage"
1500
1501 msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
1502 msgstr "Ingen valgte elementer"
1503
1504 msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
1505 msgstr "Spærring af udgående opk."
1506
1507 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
1508 msgstr "Adgangskoderne er ikke ens"
1509
1510 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
1511 msgstr "Adgangskode ændret"
1512
1513 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
1514 msgstr "Adgangskode for kort"
1515
1516 msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1517 msgstr "%d forsøg tilbage"
1518
1519 msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
1520 msgstr "%d forsøg tilbage"
1521
1522 msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
1523 msgstr "PIN1-koden er blokeret"
1524
1525 msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
1526 msgstr "PIN1-koden er ændret"
1527
1528 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
1529 msgstr "PIN2 spærret"
1530
1531 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
1532 msgstr "PIN2-kode ændret"
1533
1534 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
1535 msgstr "PIN2-spærring ophævet"
1536
1537 msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
1538 msgstr "PIN-kode ikke spærret"
1539
1540 msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
1541 msgstr "Gemmer"
1542
1543 msgid "IDS_ST_POP_SET"
1544 msgstr "Indstil"
1545
1546 msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
1547 msgstr "Ukendt handling"
1548
1549 msgid "IDS_ST_POP_YES"
1550 msgstr "Ja"
1551
1552 msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
1553 msgstr "Formatér"
1554
1555 msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
1556 msgstr "Aktivering i gang ..."
1557
1558 msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
1559 msgstr "E-mails"
1560
1561 msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
1562 msgstr "Mobile Hotspot"
1563
1564 msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
1565 msgstr "Wi-Fi"
1566
1567 msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
1568 msgstr "Talehastighed"
1569
1570 msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
1571 msgstr "Høj kontrast"
1572
1573 msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
1574 msgstr "Skriftstørrelse"
1575
1576 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
1577 msgstr "Typografi"
1578
1579 msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
1580 msgstr "Lommelygte"
1581
1582 msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
1583 msgstr "Selvstudium"
1584
1585 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
1586 msgstr "Prøv vip"
1587
1588 msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
1589 msgstr "Indgående opkald"
1590
1591 msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
1592 msgstr "Lydstyrke"
1593
1594 msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
1595 msgstr "USB-værktøj"
1596
1597 msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
1598 msgstr "Lås rotation"
1599
1600 msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
1601 msgstr "Modelnummer"
1602
1603 msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
1604 msgstr "Version:"
1605
1606 msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
1607 msgstr "Build-nummer"
1608
1609 msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
1610 msgstr "Tirsdag"
1611
1612 msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
1613 msgstr "3 minutter"
1614
1615 msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
1616 msgstr "Hold mig"
1617
1618 msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
1619 msgstr "Brug vip"
1620
1621 msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
1622 msgstr "Brug bevægelse"
1623
1624 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
1625 msgstr "Bevægelse deaktiveret"
1626
1627 msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
1628 msgstr "Kan ikke oprette sikker forbindelse"
1629
1630 msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
1631 msgstr "Simpel adgangskode er ikke tilladt"
1632
1633 msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
1634 msgstr "Én gang"
1635
1636 msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
1637 msgstr "Hvert 2. minut"
1638
1639 msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
1640 msgstr "Hvert 5. minut"
1641
1642 msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
1643 msgstr "Hvert 10. minut"
1644
1645 msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
1646 msgstr "15 sekunder"
1647
1648 msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
1649 msgstr "30 sekunder"
1650
1651 msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
1652 msgstr "8 sekunder"
1653
1654 msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
1655 msgstr "Indstillinger for tilgængelighed"
1656
1657 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
1658 msgstr "Efter 5 sekunder"
1659
1660 msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1661 msgstr "%d forsøg tilbage"
1662
1663 msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
1664 msgstr "Sort"
1665
1666 msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
1667 msgstr "GSM"
1668
1669 msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
1670 msgstr "Startskærm"
1671
1672 msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
1673 msgstr "Isæt SIM-kort"
1674
1675 msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
1676 msgstr "Forkert proxyadresse"
1677
1678 msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
1679 msgstr "Kies-installationsprogram"
1680
1681 msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
1682 msgstr "Sprog"
1683
1684 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
1685 msgstr "Lær om vip"
1686
1687 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
1688 msgstr "Lær om vend"
1689
1690 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
1691 msgstr "Bevægelsesindstillinger"
1692
1693 msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
1694 msgstr "Bevægelser"
1695
1696 msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
1697 msgstr "Flyt enhed til venstre eller højre"
1698
1699 msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
1700 msgstr "Netværksliste"
1701
1702 msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
1703 msgstr "Nyt netværk"
1704
1705 msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
1706 msgstr "Ingen dækning"
1707
1708 msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
1709 msgstr "Arbejder..."
1710
1711 msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
1712 msgstr "Sikkerhedspolitik"
1713
1714 msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
1715 msgstr "Vælt en anden tilslutning"
1716
1717 msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
1718 msgstr "Lydstyrke for telefonlyd"
1719
1720 msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
1721 msgstr "Hastighed som teksten skal udtales i"
1722
1723 msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
1724 msgstr "Tid"
1725
1726 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
1727 msgstr "Prøv at dobbelttrykke"
1728
1729 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
1730 msgstr "Prøv panorering"
1731
1732 msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
1733 msgstr "Vend for at gøre lydløs"
1734
1735 msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
1736 msgstr "Internal phone storage space is nearly full"
1737
1738 msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
1739 msgstr "24 timer"
1740
1741 msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
1742 msgstr "Onsdag"
1743
1744 msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
1745 msgstr "Torsdag"
1746
1747 msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
1748 msgstr "Fredag"
1749
1750 msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
1751 msgstr "Lørdag"
1752
1753 msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
1754 msgstr "Ac. opk. med st.sk.tast."
1755
1756 msgid "IDS_CST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
1757 msgstr "Tryk på tænd/sluk-tasten for at afslutte opkald. Slukker ikke skærmen"
1758
1759 msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
1760 msgstr "Hello Kitty 1"
1761
1762 msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
1763 msgstr "gange"
1764
1765 msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
1766 msgstr "via mms"
1767
1768 msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
1769 msgstr "Winset"
1770
1771 msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
1772 msgstr "Ac. opk. med st.sk.tast."
1773
1774 msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
1775 msgstr "Fjern licens"
1776
1777 msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED"
1778 msgstr "Redigér foretrukne"
1779
1780 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
1781 msgstr "Angiv adgangskode igen"
1782
1783 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
1784 msgstr "Indtast aktuel adgangskode"
1785
1786 msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
1787 msgstr "Afregistreringskoden blev ikke fundet"
1788
1789 msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
1790 msgstr "Netværk blev ikke valgt"
1791
1792 msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST"
1793 msgstr "Høj kontrast"
1794
1795 msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED"
1796 msgstr "Foretrukket"
1797
1798 msgid "IDS_ST_BODY_SNS"
1799 msgstr "SNS"
1800
1801 msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY"
1802 msgstr "Test hældningsfølsomhed"
1803
1804 msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
1805 msgstr "Forkert adgangskode. Prøv igen"
1806
1807 msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER"
1808 msgstr "Billedlæser"
1809
1810 msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
1811 msgstr "Model"
1812
1813 msgid "IDS_ST_BODY_WHITE"
1814 msgstr "Hvid"
1815
1816 msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB"
1817 msgstr "Tilpas skærmlås"
1818
1819 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE"
1820 msgstr "Ringet. for medd."
1821
1822 msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
1823 msgstr "Placering"
1824
1825 msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
1826 msgstr "Alle"
1827
1828 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
1829 msgstr "Angiv adgangskode igen efter %d sekunder"
1830
1831 msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN"
1832 msgstr "PIN-koden blev ikke ændret"
1833
1834 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH"
1835 msgstr "Tillad Bluetooth"
1836
1837 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE"
1838 msgstr "Tillad internetbrug"
1839
1840 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA"
1841 msgstr "Tillad kamera"
1842
1843 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC"
1844 msgstr "Tillad synkronisering med stationær computer"
1845
1846 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL"
1847 msgstr "Tillad HTML-e-mail"
1848
1849 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING"
1850 msgstr "Tillad internetdeling"
1851
1852 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL"
1853 msgstr "Tillad POP- og IMAP-e-mail"
1854
1855 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION"
1856 msgstr "Tillad S/MIME-krypteringsalgoritmeforhandling"
1857
1858 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES"
1859 msgstr "Tillad S/MIME-softwarecertifikater"
1860
1861 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD"
1862 msgstr "Tillad lagerkort"
1863
1864 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING"
1865 msgstr "Tillad sms-beskeder"
1866
1867 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI"
1868 msgstr "Tillad Wi-Fi"
1869
1870 msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL"
1871 msgstr "Kontrol af vedhæftede filer"
1872
1873 msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS"
1874 msgstr "Maksimal alder på kalenderbegivenheder"
1875
1876 msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS"
1877 msgstr "Maksimal alder på e-mails"
1878
1879 msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD"
1880 msgstr "Det minimale antal af komplekse tegn i en adgangskode"
1881
1882 msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY"
1883 msgstr "Gendannelse af adgangskode"
1884
1885 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED"
1886 msgstr "Kræver, at meddelelser S/MIME-krypteres"
1887
1888 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION"
1889 msgstr "Kræv kryptering af S/MIME-algoritme"
1890
1891 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING"
1892 msgstr "Kræver manuel synkronisering under roaming"
1893
1894 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM"
1895 msgstr "Kræv signeret S/MIME-algoritme"
1896
1897 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED"
1898 msgstr "Kræver, at meddelelser S/MIME-signeres"
1899
1900 msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
1901 msgstr "Indsæt SIM-kort"
1902
1903 msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
1904 msgstr "Deaktivér Flytilstand for at bruge netværkstjenester"
1905
1906 msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
1907 msgstr "dag"
1908
1909 msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST"
1910 msgstr "Sommertid"
1911
1912 msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
1913 msgstr "Afinstalleret"
1914
1915 msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
1916 msgstr "Programinfo"
1917
1918 msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
1919 msgstr "I alt"
1920
1921 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
1922 msgstr "Program"
1923
1924 msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
1925 msgstr "Data"
1926
1927 msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
1928 msgstr "byte"
1929
1930 msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
1931 msgstr "Kør som standard"
1932
1933 msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
1934 msgstr "Tøm standardindstillinger"
1935
1936 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
1937 msgstr "Dette program er indstillet til at åbne som standard for nogle handlinger"
1938
1939 msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
1940 msgstr "Operatør"
1941
1942 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
1943 msgstr "Samsung"
1944
1945 msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
1946 msgstr "Tredjeparter"
1947
1948 msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
1949 msgstr "Scanner ..."
1950
1951 msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
1952 msgstr "Afinstallér opdateringer"
1953
1954 msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
1955 msgstr "Lagring"
1956
1957 msgid "IDS_ST_BODY_GB"
1958 msgstr "GB"
1959
1960 msgid "IDS_ST_BODY_MB"
1961 msgstr "MB"
1962
1963 msgid "IDS_ST_BODY_KB"
1964 msgstr "KB"
1965
1966 msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
1967 msgstr "Flere oplysninger"
1968
1969 msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
1970 msgstr "Afinstallerer ..."
1971
1972 msgid "IDS_ST_SK_OK"
1973 msgstr "OK"
1974
1975 msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
1976 msgstr "Mobilt AP"
1977
1978 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES"
1979 msgstr "%d minutter"
1980
1981 msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE"
1982 msgstr "Lydløs"
1983
1984 msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
1985 msgstr "Sekunder"
1986
1987 msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER"
1988 msgstr "Baggrund"
1989
1990 msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
1991 msgstr "Søger ..."
1992
1993 msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
1994 msgstr "Gennemtving stop"
1995
1996 msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
1997 msgstr "Afinstallér"
1998
1999 msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
2000 msgstr "Ryd data"
2001
2002 msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE"
2003 msgstr "Find min mobil"
2004
2005 msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
2006 msgstr "Forbind til pc. Masselager deaktiveres automatisk efter brug"
2007
2008 msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
2009 msgstr "Forbind til pc. USB-fejlsøgning deaktiveres automatisk efter brug"
2010
2011 msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
2012 msgstr "Licens bliver slettet. Vil du fortsætte?"
2013
2014 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE"
2015 msgstr "Standard forbindelsestilstand"
2016
2017 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE"
2018 msgstr "Denne tilstand er for programudviklere. Du kan teste og udvikle software"
2019
2020 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG"
2021 msgstr "Standardtilslutningstilstanden er Samsung Kies. Andre tilstande herunder er valgfrie. Enheden vil vende tilbage til standardtilstanden, efter du har brugt tilstandene herunder"
2022
2023 msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
2024 msgstr "Producent"
2025
2026 msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
2027 msgstr "Du kan udføre følgende handlinger:\n- Hurtig filkopiering\n- Tilslutning via operativsystemerne MAC eller Linux"
2028
2029 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
2030 msgstr "Nulstil alle"
2031
2032 msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON"
2033 msgstr "Flytilstand aktiveret"
2034
2035 msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF"
2036 msgstr "Flytilstand deaktiveret"
2037
2038 msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
2039 msgstr "Kan ikke aktivere Flytilstand"
2040
2041 msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED"
2042 msgstr "%s aktiveret"
2043
2044 msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q"
2045 msgstr "Aktivér enhedsadministratorer?"
2046
2047 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK"
2048 msgstr "Automatisk lås af det berøringsfølsomme panel"
2049
2050 msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
2051 msgstr "Gem på"
2052
2053 msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
2054 msgstr "Afbrudt"
2055
2056 msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
2057 msgstr "Mobile Hotspot"
2058
2059 msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT"
2060 msgstr "Teksttilstand"
2061
2062 msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT"
2063 msgstr "Teksttilstand"
2064
2065 msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT"
2066 msgstr "Effekt"
2067
2068 msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
2069 msgstr "Modtag en påmindelse, før licensen udløber på en fil, der er i brug, f.eks. et baggrundsbillede"
2070
2071 msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
2072 msgstr "Startskærm"
2073
2074 msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
2075 msgstr "Fra"
2076
2077 msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
2078 msgstr "Til"
2079
2080 msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
2081 msgstr "Slut til pc. Lagringsmedie afbrydes automatisk efter brug"
2082
2083 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
2084 msgstr "Tryk for at indsætte"
2085
2086 msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES"
2087 msgstr "Brug af mobildata under roaming medfører ekstra gebyrer"
2088
2089 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
2090 msgstr "Når dataroaming er deaktiveret, fungerer programmer, der bruger dataforbindelse, muligvis ikke"
2091
2092 msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
2093 msgstr "Låseskærm"
2094
2095 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
2096 msgstr "Autosvar"
2097
2098 msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT"
2099 msgstr "Hjælpelys"
2100
2101 msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
2102 msgstr "Registrér"
2103
2104 msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
2105 msgstr "Uventet fejl"
2106
2107 msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
2108 msgstr "Proxy-forbindelse mislykkedes"
2109
2110 msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
2111 msgstr "Netværksforbindelsesfejl"
2112
2113 msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
2114 msgstr "Ugyldigt SIM-kort"
2115
2116 msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
2117 msgstr "Handlingen mislykkedes"
2118
2119 msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
2120 msgstr "Version"
2121
2122 msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
2123 msgstr "Zoom"
2124
2125 msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
2126 msgstr "Mobildata anvendes, hvis du downloader eller uploader data uden Wi-Fi-tilslutning"
2127
2128 msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
2129 msgstr "Effekt ved åbning af app"
2130
2131 msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
2132 msgstr "Billede ved åbning af app"
2133
2134 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
2135 msgstr "Efter %d sekunder"
2136
2137 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED"
2138 msgstr "Automatisk svar fungerer kun med tilsluttede høretelefoner"
2139
2140 msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS"
2141 msgstr "Tryk på startskærmtasten for at acceptere indgående opkald"
2142
2143 msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES"
2144 msgstr "Alle indstillinger vender tilbage til standardværdier"
2145
2146 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
2147 msgstr "Dato og tid, tastatur, licens mv."
2148
2149 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
2150 msgstr "Dette bånd fungerer måske ikke uden for USA og Canada"
2151
2152 msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
2153 msgstr "UMTS-tilstand fungerer kun i 3G-dækningsområde"
2154
2155 msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
2156 msgstr "Dato"
2157
2158 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
2159 msgstr "Forkert adgangskode"
2160
2161 msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
2162 msgstr "Softwareopdatering"
2163
2164 msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
2165 msgstr "Regionalt eksempel"
2166
2167 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
2168 msgstr "Programmer"
2169
2170 msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER"
2171 msgstr "Baggrund"
2172
2173 msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
2174 msgstr "Understøttes ikke"
2175
2176 msgid "IDS_COM_POP_SIM"
2177 msgstr "SIM-kort"
2178
2179 msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
2180 msgstr "USB-fejlsøgning er kun beregnet til udviklingsformål. Fejlsøgningen kan bruges til at kopiere data mellem computeren og telefonen, installere programmer på telefonen uden besked samt læse logdata"
2181
2182 msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
2183 msgstr "Wi-Fi Direct"
2184
2185 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
2186 msgstr "Efter nulstilling genstarter telefon automatisk"
2187
2188 msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_SETTINGS"
2189 msgstr "Nulstil indstillinger"
2190
2191 msgid "IDS_COM_OPT_CHINESE_VODA"
2192 msgstr "Kinesisk"
2193
2194 msgid "IDS_ST_BODY_JAPANESE"
2195 msgstr "Japansk"
2196
2197 msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_STORAGE"
2198 msgstr "Systemlagring"
2199
2200 msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_AND_PORTABLE_HOTSPOT"
2201 msgstr "Internetd. og bærbart hotspot"
2202
2203 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_REGION_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
2204 msgstr "Skift af område lukker alle programmer, og data, der ikke er gemt, vil blive mistet. Fortsæt?"
2205
2206 msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
2207 msgstr "Navnefeltet kan ikke være tomt"
2208
2209 msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SAMSUNG_KIES"
2210 msgstr "Sikkerhedspolitik begrænser brug af Samsung Kies"
2211
2212 msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SD_CARD"
2213 msgstr "Sikkerhedspolitik begrænser brug af SD-kort"
2214
2215 msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
2216 msgstr "Nuls. til standard"
2217
2218 msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
2219 msgstr "Redigér"
2220
2221 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
2222 msgstr "Strømbesparelse"
2223
2224 msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR"
2225 msgstr "Baggrundsfarve"
2226
2227 msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP"
2228 msgstr "Deaktivér vibrering ved tap på skærm"
2229
2230 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_VIBRATION_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
2231 msgstr "Deaktivering af vibrering kan forlænge batterilevetiden"
2232
2233 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY"
2234 msgstr "Denne indstilling ændrer lysstyrkeniveauet for baggrundsfarven i din browser og e-mail, så det bruger mindre batteri"
2235
2236 msgid "IDS_COM_BODY_NEVER_SHOW_AGAIN"
2237 msgstr "Vis aldrig igen"
2238
2239 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_LIFE_EXTENDED_BUT_PERFORMANCE_RESTRICTED_BRIGHTNESS_LOW_MSG"
2240 msgstr "Batterilevetid forlænget, men ydelse begrænset, lav lysstyrke. Tryk på Strømsparetips for flere detaljer"
2241
2242 msgid "IDS_ST_MBODY_TILT_TO_SCROLL_LIST"
2243 msgstr "Vip f. a. scr. på listen"
2244
2245 msgid "IDS_ST_BODY_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
2246 msgstr "Scroll op og ned på listen"
2247
2248 msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_BROWSE_IMAGES"
2249 msgstr "Panorér for at se billeder"
2250
2251 msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_BE_NOTIFIED"
2252 msgstr "Tag op for at få besked"
2253
2254 msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL"
2255 msgstr "Tag op for at fore. opk."
2256
2257 msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE"
2258 msgstr "Dæk skærmen for lydløs"
2259
2260 msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP"
2261 msgstr "Dobbeltklik: gå til top"
2262
2263 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_SHAKE"
2264 msgstr "Prøv at ryste"
2265
2266 msgid "IDS_COM_SK_TRY"
2267 msgstr "Prøv"
2268
2269 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TURN_OVER"
2270 msgstr "Prøv at vende"
2271
2272 msgid "IDS_ST_POP_GOOD_JOB_E"
2273 msgstr "Godt arbejde!"
2274
2275 msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_REDUCE_OR_ENLARGE_SCREEN"
2276 msgstr "Tryk og hold på to punkter, og vip enheden frem og tilbage for at reducere eller forstørre skærmen"
2277
2278 msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_CALIBRATION_WILL_MAKE_DISPLAY_MORE_ACCURATE_MSG"
2279 msgstr "Tryk og hold på to punkter, og vip enheden frem og tilbage for at reducere eller forstørre skærmen. Kalibrering gør skærmen mere nøjagtig"
2280
2281 msgid "IDS_ST_POP_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
2282 msgstr "Vip enheden frem og tilbage for at scrolle op og ned på listen"
2283
2284 msgid "IDS_MTTRL_POP_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT_WHILE_HOLDING_SELECTED_ICON_TO_REPOSITION_IT_TO_ANOTHER_PAGE"
2285 msgstr "Flyt enhed til venstre eller højre, mens du holder valgt ikon nede, for at flytte det til en anden side"
2286
2287 msgid "IDS_ST_POP_PAN_TO_MOVE_LEFT_RIGHT_UP_AND_DOWN_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
2288 msgstr "Panorér for at flytte et billede til venstre, til højre, op og ned, når der zoomes ind"
2289
2290 msgid "IDS_ST_BODY_SHAKE_YOUR_DEVICE_TO_SCAN_FOR_BLUETOOTH_KIES_AIR_DEVICES_AND_MORE"
2291 msgstr "Ryst enheden for at søge efter Bluetooth, Kies Air-enheder med mere"
2292
2293 msgid "IDS_ST_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
2294 msgstr "Sæt telefonens indgående opkald, meddelelsesalarmer og alarmer på lydløs"
2295
2296 msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_YOUR_DEVICE_TO_BE_NOTIFIED_ABOUT_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
2297 msgstr "Tag enheden op for at få besked om ubesvarede opkald og meddelelser"
2298
2299 msgid "IDS_ST_POP_MOVE_DEVICE_NEARER_TO_YOUR_FACE"
2300 msgstr "Flyt enheden tættere på dit ansigt"
2301
2302 msgid "IDS_MTTRL_POP_USE_MOTION_TO_TRY_TUTORIAL"
2303 msgstr "Brug bevægelse til at prøve selvstudium"
2304
2305 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
2306 msgstr "Enhedsnavn"
2307
2308 msgid "IDS_ST_BODY_NOT_VISIBLE_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES"
2309 msgstr "Ikke synlig for andre Bluetooth-enheder"
2310
2311 msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
2312 msgstr "Timeout for synlighed"
2313
2314 msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
2315 msgstr "Søgeindstillinger"
2316
2317 msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
2318 msgstr "Alle enheder"
2319
2320 msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
2321 msgstr "Valgte"
2322
2323 msgid "IDS_ST_BODY_LIST"
2324 msgstr "Liste"
2325
2326 msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
2327 msgstr "Ny"
2328
2329 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
2330 msgstr "Bekræft"
2331
2332 msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN"
2333 msgstr "Gem vibrationsmønster"
2334
2335 msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
2336 msgstr "MMC-kryptering"
2337
2338 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_MOTION_SETTINGS"
2339 msgstr "Bevægelsesindstillinger"
2340
2341 msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
2342 msgstr "Lær om direkte opkald"
2343
2344 msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
2345 msgstr "Lær om smart alarm"
2346
2347 msgid "IDS_MTTRL_BODY_DOUBLE_TAP"
2348 msgstr "Dobbeltklik"
2349
2350 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
2351 msgstr "Lær om dobbelttryk"
2352
2353 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_PANNING_ABB"
2354 msgstr "Lær om panorering"
2355
2356 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE"
2357 msgstr "Lær om ryst"
2358
2359 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
2360 msgstr "Altid tændt"
2361
2362 msgid "IDS_MTTRL_BODY_ROTATE_SCREEN_BY_PLACING_YOUR_FINGER_ON_THE_SCREEN_AND_THEN_TWISTING_IT"
2363 msgstr "Roter skærmen ved at placere din finger på skærmen og herefter dreje den"
2364
2365 msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES"
2366 msgstr "Tryk på WPS på dit Wi-Fi-adgangspunkt inden for 2 minutter"
2367
2368 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
2369 msgstr "Enhed krypteret"
2370
2371 msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
2372 msgstr "Mobildata"
2373
2374 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_CYCLE"
2375 msgstr "Skift cyklus"
2376
2377 msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_USAGE_CYCLE"
2378 msgstr "Databrugscyklus"
2379
2380 msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
2381 msgstr "Dynamisk"
2382
2383 msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
2384 msgstr "Standard"
2385
2386 msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
2387 msgstr "Film"
2388
2389 msgid "IDS_MTTRL_BODY_TAP_AND_TWIST"
2390 msgstr "Tap på, og drej"
2391
2392 msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
2393 msgstr "Hyppigt anvendt"
2394
2395 msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
2396 msgstr "Tillad dataudveksling, når enhed rører ved anden enhed"
2397
2398 msgid "IDS_ST_BODY_SET_UP_PEER_TO_PEER_CONNECTIVITY_ABB"
2399 msgstr "Indstil peer-to-peer-tilslutning"
2400
2401 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
2402 msgstr "Forbind til Kies via Wi-Fi"
2403
2404 msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
2405 msgstr "Opret forbindelse til datatjenester under roaming"
2406
2407 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
2408 msgstr "Nye e-mails"
2409
2410 msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
2411 msgstr "Isæt SD-kort"
2412
2413 msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
2414 msgstr "Alarm"
2415
2416 msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
2417 msgstr "Tidsplan"
2418
2419 msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
2420 msgstr "Billeder, videoer"
2421
2422 msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
2423 msgstr "Downloads"
2424
2425 msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
2426 msgstr "Forskellige filer"
2427
2428 msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_STORAGE"
2429 msgstr "Formatér USB-lager"
2430
2431 msgid "IDS_ST_BODY_ERASES_ALL_DATA_IN_USB_STORAGE_ABB"
2432 msgstr "Sletter alle data på USB-lager"
2433
2434 msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_SCREEN"
2435 msgstr "Lås skærm op"
2436
2437 msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
2438 msgstr "Tilgængelig"
2439
2440 msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
2441 msgstr "Fejlfindingstilstand starter, når USB er forbundet"
2442
2443 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
2444 msgstr "Adgangskode kræves for at kryptere enheden, hver gang du tænder for den"
2445
2446 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
2447 msgstr "Indgående opkald og nye beskeder bliver læst højt automatisk"
2448
2449 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SCHEDULED_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND_ABB"
2450 msgstr "Læs planlagte alarmmeddelelser højt, når alarmer lyder"
2451
2452 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_INFORMATION_ABOUT_TIME_MISSED_CALLS_AND_UNREAD_MESSAGE_INFORMATION_ON_UNLOCK_SCREEN_WHEN_SCREEN_TURNS_ON_ABB"
2453 msgstr "Læs oplysninger om tid, ubesvarede opkald og ulæst meddelelsesinformation på ulåst skærm højt, når skærmen tændes"
2454
2455 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND"
2456 msgstr "Læs alarmmeddelelser højt, når alarmer lyder"
2457
2458 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
2459 msgstr "Enhedshukommelse"
2460
2461 msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
2462 msgstr "Brug tid fra netværk"
2463
2464 msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
2465 msgstr "LED-indikator"
2466
2467 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
2468 msgstr "Skift af skriftstørrelse under indstillinger for tilgængelighed vil overskrive skriftstørrelse i ethvert program"
2469
2470 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
2471 msgstr "Start- og låseskærm"
2472
2473 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
2474 msgstr "Indstillinger for startskærm"
2475
2476 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
2477 msgstr "Type af startskærm"
2478
2479 msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
2480 msgstr "Telefonsikkerhed"
2481
2482 msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
2483 msgstr "SIM-kortindstillinger"
2484
2485 msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
2486 msgstr "Angiv sprog for talt tekst"
2487
2488 msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
2489 msgstr "Sæt indgående opkald på lydløs, og sæt lyden på pause, mens skærmen er tændt"
2490
2491 msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
2492 msgstr "Hvis du ikke ønsker at se et nummer på programikonet for hver nye begivenhed, skal du deaktivere badge"
2493
2494 msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
2495 msgstr "Hvis du ikke vil se indhold af e-mail i en pop-op, skal du deaktivere vis indhold"
2496
2497 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
2498 msgstr "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, hentede programmer og deres data, medier og andre filer. Når du krypterer din enhed, skal du indtaste en adgangskode for at dekryptere den, hver gang du tænder den.\n\nKryptering tager en time eller længere. Start med et opladet batteri og sørg for, at din enhed er tilsluttet, indtil krypteringen er fuldført. Afbrydelse af krypteringsprocessen, kan medføre tab af nogle eller alle dine data"
2499
2500 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DESCRIPTION_MSG"
2501 msgstr "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, hentede programmer og deres data, medier og andre filer. Har du først krypteret din enhed, skal du indtaste en adgangskode for at dekryptere den, hver gang du tænder den: Du kan kun dekryptere din enhed ved at udføre en nulstilling til fabriksstandard, så alle data slettes.\n\nKryptering tager en time eller længere. Start med et opladet batteri og sørg for, at din enhed er tilsluttet, indtil krypteringen er fuldført. Afbrydelse af krypteringsprocessen, kan medføre tab af nogle eller alle dine data."
2502
2503 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_NOTI_MSG"
2504 msgstr "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, hentede programmer og deres data, medier og andre filer. Når du krypterer din enhed, skal du indtaste en PIN- eller adgangskode for at dekryptere den, hver gang du tænder den: Du kan kun dekryptere din enhed ved at udføre en nulstilling til fabriksstandard, så alle data slettes.\n\nKryptering tager en time eller længere. Start med et opladet batteri og sørg for, at din enhed er tilsluttet, indtil krypteringen er fuldført. Afbrydelse af krypteringsprocessen, kan medføre tab af nogle eller alle dine data"
2505
2506 msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
2507 msgstr "Kryptér enhed"
2508
2509 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
2510 msgstr "Dekryptér enhed"
2511
2512 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
2513 msgstr "Dekryptér enhed? Denne handling kan ikke fortrydes, og du mister data, hvis du afbryder den. Dekryptering tager en time eller længere, og din enhed genstarter flere gange undervejs, og du kan ikke bruge enheden imens"
2514
2515 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
2516 msgstr "Kryptér enhed? Denne handling kan ikke fortrydes, og du mister data, hvis du afbryder den. Kryptering tager en time eller længere, og din enhed genstarter flere gange undervejs, og du kan ikke bruge enheden imens"
2517
2518 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
2519 msgstr "Krypterer ..."
2520
2521 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
2522 msgstr "Dekrypterer ..."
2523
2524 msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
2525 msgstr "Hurtig kryptering"
2526
2527 msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
2528 msgstr "Hvis du valgte denne indstilling, er det kun den brugte hukommelsesplads, der krypteres"
2529
2530 msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
2531 msgstr "Forbereder. Dette kan vare mere end 10 minutter ..."
2532
2533 msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
2534 msgstr "Vent, mens enhed krypteres. %d% udført"
2535
2536 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
2537 msgstr "Du kan dekryptere konti, indstillinger, hentede programmer og deres data, medier og andre filer. Dekryptering kan tage en time eller længere. Start med et opladet batteri, og sørg for, at din enhed er tilsluttet, indtil dekrypteringen er fuldført. Afbrydelse af dekrypteringsprocessen, kan medføre tab af nogle eller alle data"
2538
2539 msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
2540 msgstr "Vent, mens enhed dekrypteres. %d% udført"
2541
2542 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
2543 msgstr "Bekræft dekryptering"
2544
2545 msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
2546 msgstr "Visning af fejl"
2547
2548 msgid "IDS_ST_BODY_COOKIE_SHARING"
2549 msgstr "Cookie-deling"
2550
2551 msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_COOKIES_BETWEEN_WEB_APPS"
2552 msgstr "Del cookies mellem web-programmer"
2553
2554 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
2555 msgstr "Baggrund for startskærm og låseskærm"
2556
2557 msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
2558 msgstr "Web-programmer"
2559
2560 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
2561 msgstr "Nulstil til standard"
2562
2563 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
2564 msgstr "Standardlagring"
2565
2566 msgid "IDS_ST_MBODY_ACCESSIBILITY_SHORTCUT"
2567 msgstr "Tilgængelighedsgenvej"
2568
2569 msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
2570 msgstr "Bekræft kryptering"
2571
2572 msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
2573 msgstr "Oplad batteriet til over 80%, og prøv igen"
2574
2575 msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
2576 msgstr "Tilslut opladeren, og prøv igen"
2577
2578 msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
2579 msgstr "Indstil en oplåsningsadgangskode på mindst 6 tegn, der indeholder mindst 1 tal"
2580
2581 msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
2582 msgstr "Nummer"
2583
2584 msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
2585 msgstr "Smart stay detekterer dine øjne med frontkameraet, så skærmen forbliver tændt, når du ser på den"
2586
2587 msgid "IDS_ST_BODY_SET_SHORTCUTS_ON_LOCK_SCREEN"
2588 msgstr "Indstil genveje på låseskærm"
2589
2590 msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
2591 msgstr "Aktivér mindst én funktion for at aktivere strømsparetilstand"
2592
2593 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
2594 msgstr "Skærm forbliver tændt så længe, du ser på den"
2595
2596 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
2597 msgstr "Skærmretning justeres til din synsvinkel"
2598
2599 msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL_MSG"
2600 msgstr "Ring til kontakten, hvis log-detaljer, kontaktoplysninger eller meddelsesdetaljer vises på skærmen, når enheden bringes tæt til ansigtet"
2601
2602 msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
2603 msgstr "Lyd"
2604
2605 msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
2606 msgstr "Adgangskode udløbet"
2607
2608 msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
2609 msgstr "Indtast en anden adgangskode"
2610
2611 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS_TO_DEFAULT_AND_SELECT_ANOTHER_SERVICE_PROVIDER_MSG"
2612 msgstr "Nulstil SIM-kortprofilindstillinger til standard, og vælg en anden tjenesteudbyder efter genstart af enheden"
2613
2614 msgid "IDS_ST_POP_VERY_SLOW"
2615 msgstr "Meget langsom"
2616
2617 msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
2618 msgstr "Vær forsigtig, når du overfører oplysninger på et usikret Wi-Fi-netværk, da de kan være synlige for andre på netværket"
2619
2620 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
2621 msgstr "Smart stay fungerer muligvis ikke i disse situationer"
2622
2623 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
2624 msgstr "Når det forreste kamera ikke registrerer ansigt og øjne"
2625
2626 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
2627 msgstr "Når lyskilden er bag dig, eller når du bruger enheden i mørke"
2628
2629 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
2630 msgstr "Når frontkamera anvendes til programmet"
2631
2632 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
2633 msgstr "Smart rotation deaktiverer automatisk rotation af skærm og bruger frontkameraet til at bestemme retningen for dit ansigt og roterer skærmen i overensstemmelse hermed"
2634
2635 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
2636 msgstr "Smart rotation fungerer muligvis ikke i disse situationer"
2637
2638 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
2639 msgstr "Skærmrotation kan være langsommere, hvis smart rotation er aktiveret"
2640
2641 msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
2642 msgstr "Spørg ikke igen"
2643
2644 msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
2645 msgstr "Sikkerhedskopiér og nulstil"
2646
2647 msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
2648 msgstr "Sprog og tastatur"
2649
2650 msgid "IDS_CALL_OPT_DATA_USAGE"
2651 msgstr "Databrug"
2652
2653 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
2654 msgstr "Voice"
2655
2656 msgid "IDS_ST_BODY_DATA_USAGE_IS_MEASURED_BY_YOUR_PHONE_AND_YOUR_SERVICE_PROVIDER_MAY_ACCOUNT_FOR_USAGE_DIFFERENTLY"
2657 msgstr "Data usage is measured by your phone, and your service provider may account for usage differently"
2658
2659 msgid "IDS_ST_BODY_DATA_LIMIT"
2660 msgstr "Data limit"
2661
2662 msgid "IDS_ST_BODY_START_DATE"
2663 msgstr "Startdato"
2664
2665 msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING_TIMER"
2666 msgstr "Automatisk svartimer"
2667
2668 msgid "IDS_ST_BODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
2669 msgstr "Tænd/sluk-tasten afslutter opkald"
2670