src/po/cs.po

   1 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
   2 msgstr "Bluetooth"
   3
   4 msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
   5 msgstr "Nastavení"
   6
   7 msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
   8 msgstr "Obecné"
   9
  10 msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
  11 msgstr "Soukromí"
  12
  13 msgid "IDS_BR_OPT_SCREEN"
  14 msgstr "Displej"
  15
  16 msgid "IDS_BR_OPT_LTE_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
  17 msgstr "LTE/GSM/WCDMA (automaticky připojit)"
  18
  19 msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW"
  20 msgstr "Více oken"
  21
  22 msgid "IDS_BR_BODY_WEBSITE_SETTINGS"
  23 msgstr "Nastavení webového serveru"
  24
  25 msgid "IDS_CLD_HEADER_EVENT_NOTIFICATION"
  26 msgstr "Upozornění na událost"
  27
  28 msgid "IDS_CLD_BUTTON_LIST_VIEW"
  29 msgstr "Seznam"
  30
  31 msgid "IDS_CLD_BUTTON_EXPORT"
  32 msgstr "Export"
  33
  34 msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
  35 msgstr "První den týdne"
  36
  37 msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
  38 msgstr "Zobrazení %d položek"
  39
  40 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
  41 msgstr "Zruš."
  42
  43 msgid "IDS_COM_POP_PS_ALREADY_EXISTS"
  44 msgstr "%s již existuje."
  45
  46 msgid "IDS_COM_POP_FLIGHT_MODE_WILL_BE_DISABLED"
  47 msgstr "Bude vypnut režim Letadlo."
  48
  49 msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
  50 msgstr "Odpojeno."
  51
  52 msgid "IDS_COM_POP_DAYS"
  53 msgstr "Dny"
  54
  55 msgid "IDS_COM_POP_CHECKING"
  56 msgstr "Kontroluji..."
  57
  58 msgid "IDS_COM_OPT_CONTINUE_Q"
  59 msgstr "Pokračovat?"
  60
  61 msgid "IDS_COM_INCORRECT_PASSWORD_ENTERED_5_TIMES"
  62 msgstr "5krát bylo zadáno chybné heslo."
  63
  64 msgid "IDS_COM_BODY_YOUR_SIM_CARD_DOES_NOT_ALLOW_A_CONNECTION_TO_THIS_NETWORK"
  65 msgstr "Tato SIM karta nedovoluje připojení k této síti."
  66
  67 msgid "IDS_COM_BODY_USB_DEBUGGING_CONNECTED"
  68 msgstr "Ladění USB bylo připojeno."
  69
  70 msgid "IDS_COM_BODY_TYPE_A_PIN_THAT_IS_4_TO_8_NUMBERS"
  71 msgstr "Zadejte PIN kód obsahující 4 až 8 číslic"
  72
  73 msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_AUTOMATICALLY"
  74 msgstr "Vybrat automaticky"
  75
  76 msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OPERATORS"
  77 msgstr "Síťoví operátoři"
  78
  79 msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
  80 msgstr "Média"
  81
  82 msgid "IDS_COM_BODY_IP"
  83 msgstr "IP"
  84
  85 msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_PORT_NUMBER"
  86 msgstr "Neplatné číslo portu."
  87
  88 msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
  89 msgstr "Rychlé zasílání zpráv"
  90
  91 msgid "IDS_COM_BODY_FORMATTING_SD_CARD_ING"
  92 msgstr "Formátování SD karty..."
  93
  94 msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
  95 msgstr "Model"
  96
  97 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PROXY_EMPTY"
  98 msgstr "Zadat adresu serveru proxy."
  99
 100 msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
 101 msgstr "Čas"
 102
 103 msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
 104 msgstr "Připojit k datovým službám při roamingu."
 105
 106 msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
 107 msgstr "Příznak"
 108
 109 msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
 110 msgstr "Zvuk"
 111
 112 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DATA_ROAMING_Q_YOU_MAY_INCUR_SIGNIFICANT_ROAMING_CHARGES_E"
 113 msgstr "Za roaming budou účtovány dodatečné poplatky. Chcete pokračovat?"
 114
 115 msgid "IDS_COM_BODY_ACCESSORIES"
 116 msgstr "Příslušenství"
 117
 118 msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
 119 msgstr "Vypršela platnost hesla."
 120
 121 msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
 122 msgstr "Zadejte jiné heslo."
 123
 124 msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
 125 msgstr "Šifrování zařízení"
 126
 127 msgid "IDS_CST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
 128 msgstr "Neznámá operace."
 129
 130 msgid "IDS_CST_POP_OPERATION_NOT_ALLOWED_DURING_CALLS"
 131 msgstr "Operace není během hovorů povolena."
 132
 133 msgid "IDS_CST_OPT_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
 134 msgstr "GSM/WCDMA (automaticky připojit)"
 135
 136 msgid "IDS_CST_MBODY_ADAPT_SOUND"
 137 msgstr "Adapt Sound"
 138
 139 msgid "IDS_CST_BODY_UNBLOCK_PIN2"
 140 msgstr "Odblokovat PIN2"
 141
 142 msgid "IDS_MTTRL_MBODY_PALM_MOTION"
 143 msgstr "Pohyb dlaní"
 144
 145 msgid "IDS_MTTRL_BUTTON_ENABLE_MOTION"
 146 msgstr "Zapnout pohyb"
 147
 148 msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
 149 msgstr "Inteligentní upozornění"
 150
 151 msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
 152 msgstr "S Beam"
 153
 154 msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
 155 msgstr "Inteligentní pohotovostní režim rozpozná vaše oči pomocí předního fotoaparátu a zůstane zapnutý, dokud se na něj díváte."
 156
 157 msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
 158 msgstr "Nový PIN kód a potvrzení PIN kódu se neshodují."
 159
 160 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_CONTINUE_Q_VZW"
 161 msgstr "Zapnutím Wi-Fi vypnete Mobile Hotspot. Chcete pokračovat?"
 162
 163 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
 164 msgstr "Použití dat"
 165
 166 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
 167 msgstr "Sdílení internetového připojení"
 168
 169 msgid "IDS_IM_POP_THIS_FEATURE_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ON"
 170 msgstr "Tato funkce není v režimu Letadlo k dispozici."
 171
 172 msgid "IDS_EMAIL_POP_SECURITY_UPDATE_ABB"
 173 msgstr "Aktualizace zabezpečení"
 174
 175 msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
 176 msgstr "Obří"
 177
 178 msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MOVE"
 179 msgstr "Při přesouvání došlo k chybě."
 180
 181 msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
 182 msgstr "Velmi velké"
 183
 184 msgid "IDS_QP_POP_NETWORK_RESTRICTION_MODE_WILL_BE_DISABLED_JPN"
 185 msgstr "Network restriction mode will be disabled."
 186
 187 msgid "IDS_QP_POP_IN_NETWORK_RESTRICTION_MODE_YOU_CAN_USE_ALL_YOUR_APPLICATIONS_WITHOUT_CONNECTING_TO_THE_NETWORK_YOU_CAN_ALSO_RECEIVE_CALLS_AND_SMS_MESSAGES_MSG_JPN"
 188 msgstr "In Network restriction mode, you can use all your applications without connecting to the network. You can also receive calls and SMS messages. Network restriction mode will be enabled."
 189
 190 msgid "IDS_TASKMGR_BODY_ACTIVE_APPLICATIONS_C_PD"
 191 msgstr "Aktivní aplikace: %d"
 192
 193 msgid "IDS_USB_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI_WHEN_CONNECTED_TO_KIES_VIA_USB"
 194 msgstr "Když je navázáno připojení k programu Kies přes USB, není možné se k němu připojit přes Wi-Fi."
 195
 196 msgid "IDS_MSGC_POP_YOUR_SD_CARD_IS_FULL"
 197 msgstr "SD karta je plná."
 198
 199 msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
 200 msgstr "Nedostatek paměti v paměti telefonu. Odstraňte některé položky a opakujte akci."
 201
 202 msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
 203 msgstr "Při vysílání informací do nezabezpečené sítě Wi-Fi buďte opatrní, protože je mohou vidět ostatní uživatelé sítě."
 204
 205 msgid "IDS_DN_BODY_ENCRYPT_SD_CARD"
 206 msgstr "Šifrovat SD kartu"
 207
 208 msgid "IDS_MSGF_POP_UNSUPPORTED"
 209 msgstr "Není podporováno."
 210
 211 msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_TYPE"
 212 msgstr "Typ služby"
 213
 214 msgid "IDS_MF_POP_FORMAT_COMPLETED"
 215 msgstr "Formátování dokončeno."
 216
 217 msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
 218 msgstr "Název (od Z do A)"
 219
 220 msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
 221 msgstr "Název (od A do Z)"
 222
 223 msgid "IDS_MF_BODY_SCREEN_CAPTURE_M_NOUN"
 224 msgstr "Kopie obrazovky"
 225
 226 msgid "IDS_XTAG_POP_RESET_ALL_SETTINGS_FOR_C_DEFAULT_APPS_BACKGROUND_DATA_RESTRICTIONS_YOUR_EXISTING_DATA_WILL_NOT_BE_LOST"
 227 msgstr "Obnoví veškerá nastavení pro:<br><br>Výchozí aplikace<br>Omezení dat na pozadí<br><br>O stávající data nepřijdete"
 228
 229 msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
 230 msgstr "Přesunutí dokončeno."
 231
 232 msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
 233 msgstr "Probíhá přesouvání"
 234
 235 msgid "IDS_SMEMO_MBODY_HAPTIC_FEEDBACK"
 236 msgstr "Hmatová zpětná vazba"
 237
 238 msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_IMPORT"
 239 msgstr "Import"
 240
 241 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_WALLPAPERS"
 242 msgstr "Pozadí"
 243
 244 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_MSG"
 245 msgstr "Odemknutí proveďte tak, že klepnete na displej, podržíte na něm prst a nakloníte zařízení směrem k sobě. Pokud se displej neodemkne, nakloňte zařízení více. Když bude nastaveno odemknutí pohybem, aktivace pohybem bude v Nastavení automaticky zapnutá."
 246
 247 msgid "IDS_SA_BUTTON_DONE_ABB"
 248 msgstr "Hot."
 249
 250 msgid "IDS_FP_BODY_NO_APPLICATIONS"
 251 msgstr "Žádné aplikace"
 252
 253 msgid "IDS_ST_TZTAB4_MOST_USED_M_APP"
 254 msgstr "Nejpoužív."
 255
 256 msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_ENABLED_ABB"
 257 msgstr "Osobní režim je zapnutý."
 258
 259 msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_DISABLED_ABB"
 260 msgstr "Osobní režim je vypnutý."
 261
 262 msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_ENABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB"
 263 msgstr "Nelze zapnout Osobní režim. Opakujte akci."
 264
 265 msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_DISABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB"
 266 msgstr "Nelze vypnout Osobní režim. Opakujte akci."
 267
 268 msgid "IDS_ST_TPOP_ENABLING_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_ING"
 269 msgstr "Zapínání Ultra úsporného režimu..."
 270
 271 msgid "IDS_ST_SK_FORMAT_ABB"
 272 msgstr "Form."
 273
 274 msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
 275 msgstr "Hotovo"
 276
 277 msgid "IDS_ST_SK2_PLEASE_WAIT"
 278 msgstr "Počkejte prosím"
 279
 280 msgid "IDS_ST_SBODY_POWER_SAVING"
 281 msgstr "Úsporný režim"
 282
 283 msgid "IDS_ST_SBODY_ONLY_UPDATE_THE_SECURITY_POLICY_AUTOMATICALLY_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK"
 284 msgstr "Zásady zabezpečení budou automaticky aktualizovány pouze tehdy, když se zařízení připojí k síti Wi-Fi."
 285
 286 msgid "IDS_ST_SBODY_INCREASE_THE_SENSITIVITY_OF_THE_TOUCH_SCREEN_SBODY_MSG"
 287 msgstr "Zvyšte citlivost dotykového displeje, abyste mohli ovládat zařízení v rukavicích."
 288
 289 msgid "IDS_ST_SBODY_DISABLED"
 290 msgstr "Vypnuto"
 291
 292 msgid "IDS_ST_SBODY_AUTOMATICALLY_CHECK_FOR_CHANGES_TO_THE_SECURITY_POLICY_MSG"
 293 msgstr "Automaticky vyhledávat změny zásad ochrany uživatelských údajů a stahovat veškeré aktualizace pro vylepšení bezpečnosti a služby."
 294
 295 msgid "IDS_ST_POP_YOU_MUST_ENTER_A_DEVICE_NAME"
 296 msgstr "Musíte zadat název zařízení."
 297
 298 msgid "IDS_ST_POP_YOUR_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_WILL_BE_RESET_AND_YOUR_PERSONAL_CONTENT_WILL_BE_DELETED_RESET_PERSONAL_MODE_Q"
 299 msgstr "Nastavení zabezpečení Osobního režimu bude obnoveno a odstraní se osobní obsah. Chcete obnovit Osobní režim?"
 300
 301 msgid "IDS_ST_POP_USE_2D_HARDWARE_OR_SOFTWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS"
 302 msgstr "Použít 2D hardwarovou nebo softwarovou akceleraci v aplikacích."
 303
 304 msgid "IDS_ST_POP_URL_REMOVED"
 305 msgstr "Adresa URL byla odebrána."
 306
 307 msgid "IDS_ST_POP_URLS_REMOVED"
 308 msgstr "Adresy URL byly odebrány."
 309
 310 msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_MSG"
 311 msgstr "Odpojením paměti USB OTG budou zastaveny některé aplikace. Aplikace nemusí být dostupné, dokud paměť USB OTG znovu nepřipojíte."
 312
 313 msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_SD_CARD_ING_ABB"
 314 msgstr "Odpojování SD karty..."
 315
 316 msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_ING_ABB"
 317 msgstr "Odpojování..."
 318
 319 msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALL_Q"
 320 msgstr "Odinstalovat?"
 321
 322 msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
 323 msgstr "Odinstalování..."
 324
 325 msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
 326 msgstr "Režim Letadlo se nepodařilo zapnout"
 327
 328 msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_SEARCH_NETWORKS_DURING_DATA_SERVICE_ACTIVATED_DO_YOU_WANT_TO_DISCONNECT_THE_DATA_SERVICE_AND_SEARCH_AVAILABLE_NETWORK_Q"
 329 msgstr "Během aktivace datové služby nelze vyhledávat sítě. Chcete odpojit datovou službu a vyhledat dostupnou síť?"
 330
 331 msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
 332 msgstr "Nelze přehrát během hovoru."
 333
 334 msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_CHANGE_NETWORKS_WHILE_DATA_SERVICE_IN_USE_STOP_USING_CURRENT_DATA_SERVICE_AND_SELECT_ANOTHER_AVAILABLE_NETWORK_Q"
 335 msgstr "Když jsou používány datové služby, nelze měnit sítě. Chcete zastavit používání aktuálních datových služeb a vybrat jinou dostupnou síť?"
 336
 337 msgid "IDS_ST_POP_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_WILL_BE_DISABLED"
 338 msgstr "Ultra úsporný režim bude vypnut."
 339
 340 msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_PERSONAL_MODE_YOU_MUST_REGISTER_AN_UNLOCK_METHOD"
 341 msgstr "Chcete-li použít Osobní režim, musíte zaregistrovat způsob odemknutí."
 342
 343 msgid "IDS_ST_POP_TO_ENABLE_HANDS_FREE_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
 344 msgstr "Chcete-li zapnout režim Handsfree, zapněte alespoň jednu související funkci."
 345
 346 msgid "IDS_ST_POP_THE_SCREEN_WILL_NOT_TURN_OFF_WHILE_YOU_KEEP_LOOKING_AT_IT"
 347 msgstr "Když se na displej díváte, tak se neotočí."
 348
 349 msgid "IDS_ST_POP_THE_MAXIMUM_NUMBERS_OF_CHARACTERS_FOR_YOUR_DEVICE_NAME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
 350 msgstr "Byl překročen maximální počet znaků názvu zařízení (%d)."
 351
 352 msgid "IDS_ST_POP_THE_APP_HAS_BEEN_UNINSTALLED"
 353 msgstr "Aplikace byla odinstalována."
 354
 355 msgid "IDS_ST_POP_TAP_OK"
 356 msgstr "Klepněte na tlačítko OK"
 357
 358 msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_NETWORK_ING"
 359 msgstr "Hledání sítě..."
 360
 361 msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
 362 msgstr "Chcete restartovat telefon a použít automatickou aktualizaci?"
 363
 364 msgid "IDS_ST_POP_RESET_TO_DEFAULT_Q"
 365 msgstr "Obnovit výchozí nastavení?"
 366
 367 msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
 368 msgstr "Obnoví všechna nastavení a odstraní všechna data. Tuto akci nelze po spuštění zastavit."
 369
 370 msgid "IDS_ST_POP_REMOVE_DEFAULT_APPS_Q"
 371 msgstr "Odebrat výchozí aplikace?"
 372
 373 msgid "IDS_ST_POP_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
 374 msgstr "Registrační kód nebyl nalezen."
 375
 376 msgid "IDS_ST_POP_REGISTERING_ING"
 377 msgstr "Registrace..."
 378
 379 msgid "IDS_ST_POP_REGISTERED"
 380 msgstr "Zaregistrováno."
 381
 382 msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
 383 msgstr "PUK2 kód byl ověřen."
 384
 385 msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
 386 msgstr "PUK1 kód byl ověřen."
 387
 388 msgid "IDS_ST_POP_PORT_REMOVED"
 389 msgstr "Port byl odebrán."
 390
 391 msgid "IDS_ST_POP_PORTS_REMOVED"
 392 msgstr "Porty byly odebrány."
 393
 394 msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
 395 msgstr "PIN odblokován."
 396
 397 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
 398 msgstr "PIN2 odblokován."
 399
 400 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
 401 msgstr "PIN2 byl změněn."
 402
 403 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
 404 msgstr "PIN2 zablokován."
 405
 406 msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
 407 msgstr "PIN1 kód byl změněn."
 408
 409 msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
 410 msgstr "PIN1 kód byl zablokován."
 411
 412 msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
 413 msgstr "Počet zbývajících pokusů: %d."
 414
 415 msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
 416 msgstr "Počet zbývajících pokusů: %d."
 417
 418 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_ALPHANUMERIC_CHARACTERS"
 419 msgstr "Heslo musí obsahovat alespoň %d alfanumerických znaků."
 420
 421 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
 422 msgstr "Heslo musí obsahovat více než %1$d znaků a méně než %2$d znaků."
 423
 424 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
 425 msgstr "Hesla se neshodují."
 426
 427 msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_IS_INSERTED_DISABLE_ENCRYPT_SD_CARD_ANYWAY_Q"
 428 msgstr "Není vložena SD karta. Opravdu chcete vypnout šifrování SD karty?"
 429
 430 msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_HAS_BEEN_INSERTED_ENCRYPTION_WILL_START_AUTOMATICALLY_WHEN_YOU_INSERT_AN_SD_CARD"
 431 msgstr "Nebyla vložena SD karta. Šifrování se automaticky spustí po vložení SD karty."
 432
 433 msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEM_SELECTED"
 434 msgstr "Nejsou vybrány žádné položky."
 435
 436 msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
 437 msgstr "Nové heslo bylo uloženo."
 438
 439 msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_SEARCH_FAILED"
 440 msgstr "Hledání sítě se nezdařilo."
 441
 442 msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_HAS_BEEN_DISABLED_MSG"
 443 msgstr "Byla vypnuta mobilní data. Nemůžete odesílat nebo přijímat MMS zprávy. Chcete-li synchronizovat data se serverem, připojte se pomocí sítě Wi-Fi."
 444
 445 msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_ENABLED_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_INCUR_EXTRA_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_DATA_PLAN_CONTINUE_Q"
 446 msgstr "Byla zapnuta mobilní data. Připojení k mobilním sítím může zahrnovat v závislosti na vašem datovém tarifu další poplatky. Chcete pokračovat?"
 447
 448 msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING"
 449 msgstr "Nahrávám..."
 450
 451 msgid "IDS_ST_POP_IP_ADDRESS_REMOVED"
 452 msgstr "IP adresa byla odebrána."
 453
 454 msgid "IDS_ST_POP_INVALID_URL_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED"
 455 msgstr "Neplatná adresa URL nebo se nezdařilo připojení k síti."
 456
 457 msgid "IDS_ST_POP_INVALID_IP_ADDRESS_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED"
 458 msgstr "Neplatná IP adresa nebo se nezdařilo připojení k síti."
 459
 460 msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
 461 msgstr "Chcete-li používat síťové služby, vložte SIM kartu."
 462
 463 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK"
 464 msgstr "Nesprávný PUK."
 465
 466 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
 467 msgstr "Chybný PIN kód. Zbývá %d pokusů."
 468
 469 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
 470 msgstr "Chybný PIN2."
 471
 472 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
 473 msgstr "Chybný PIN kód. Zbývá 1 pokus."
 474
 475 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
 476 msgstr "Nesprávné heslo."
 477
 478 msgid "IDS_ST_POP_IF_YOU_RESET_YOUR_DEVICE_TO_FACTORY_DEFAULTS_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_USE_ENCRYPTED_FILES_ON_THE_SD_CARD_MSG"
 479 msgstr "Pokud obnovíte výchozí nastavení zařízení, nebudete moci použít zašifrované soubory na SD kartě, ale nadále budete moci použít nezašifrované soubory."
 480
 481 msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_WILL_ERASE_ALL_DATA_FORMAT_Q"
 482 msgstr "Formátováním smažete všechna data. Formátovat?"
 483
 484 msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_ING"
 485 msgstr "Formátování..."
 486
 487 msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_UNINSTALL_THE_APP"
 488 msgstr "Aplikaci se nepodařilo odinstalovat."
 489
 490 msgid "IDS_ST_POP_ENTER_PS"
 491 msgstr "Zadejte %s."
 492
 493 msgid "IDS_ST_POP_ENCRYPT_SD_CARD_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA"
 494 msgstr "Chcete zašifrovat SD kartu? Operace je nevratná a když ji přerušíte, ztratíte data."
 495
 496 msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_EMERGENCY_MODE_ING"
 497 msgstr "Zapínání Tísňového režimu..."
 498
 499 msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOUR_DEVICE_WILL_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AUTOMATICALLY_NOTI_MSG"
 500 msgstr "Pokud zapnete automatické aktualizace, zařízení bude kontrolovat aktualizace zabezpečení automaticky. Kontrolování prostřednictvím mobilních sítí může mít za následek další poplatky."
 501
 502 msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_STAY_TO_TRY_IT_T_HELP"
 503 msgstr "Chcete-li vyzkoušet inteligentní pohotovostní režim, zapněte ho."
 504
 505 msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_ROTATION_TO_TRY_IT_T_HELP"
 506 msgstr "Chcete-li vyzkoušet inteligentní otáčení, zapněte ho."
 507
 508 msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_FLIGHT_MODE"
 509 msgstr "Zapněte režim Letadlo."
 510
 511 msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_WILL_BE_DISABLED"
 512 msgstr "Tísňový režim bude vypnut."
 513
 514 msgid "IDS_ST_POP_DO_NOT_ASK_AGAIN"
 515 msgstr "Příště se neptat"
 516
 517 msgid "IDS_ST_POP_DISABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOU_HAVE_TO_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_MANUALLY_NOTI_MSG"
 518 msgstr "Pokud vypnete automatické aktualizace, budete muset kontrolovat aktualizace zabezpečení ručně. Chcete-li, aby bylo vaše zařízení zabezpečené, doporučujeme zapnout automatickou aktualizaci."
 519
 520 msgid "IDS_ST_POP_DISABLE_TETHERING_Q"
 521 msgstr "Vypnout sdílení připojení k Internetu?"
 522
 523 msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_RESTART"
 524 msgstr "Zařízení bude restartováno."
 525
 526 msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_BE_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DATA_WILL_BE_ERASED_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
 527 msgstr "Bude obnoveno nastavení zařízení. Všechna nastavení a data budou vymazána. Tuto akci nelze po spuštění zastavit."
 528
 529 msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_TO_THE_SERVER_ING"
 530 msgstr "Připojování k serveru..."
 531
 532 msgid "IDS_ST_POP_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AND_DOWNLOAD_NEW_UPDATES_Q_NOTI_MSG"
 533 msgstr "Chcete zkontrolovat aktualizace zabezpečení a stáhnout nové aktualizace? Stahování prostřednictvím mobilních sítí může mít za následek další poplatky. Pokud je to možné, stahujte přes síť Wi-Fi. Během stahování budete moci zařízení používat."
 534
 535 msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
 536 msgstr "CHAP"
 537
 538 msgid "IDS_ST_POP_CHANGE_YOUR_POSITION_IN_RELATION_TO_THE_SCREEN_AND_SEE_HOW_IT_ADJUSTS_AUTOMATICALLY"
 539 msgstr "Změňte svou pozici ve vztahu k displeji a podívejte se, jak se automaticky přizpůsobí."
 540
 541 msgid "IDS_ST_POP_AUTO_TIME_UPDATE_UNAVAILABLE_CHOOSE_ALTERNATIVE_TIME_SET_MODE_JPN_SBM"
 542 msgstr "Auto time update unavailable. Choose alternative time set mode."
 543
 544 msgid "IDS_ST_POP_ANY_PERSONAL_CONTENT_WILL_NOT_BE_ACCESSIBLE_IN_NORMAL_MODE"
 545 msgstr "V Normálním režimu nebude dostupný žádný osobní obsah."
 546
 547 msgid "IDS_ST_OPT_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
 548 msgstr "WCDMA/GSM (automaticky připojit)"
 549
 550 msgid "IDS_ST_OPT_UNTITLED_NETWORK"
 551 msgstr "Síť bez názvu"
 552
 553 msgid "IDS_ST_OPT_TAB_VIEW"
 554 msgstr "Zobrazení karet"
 555
 556 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
 557 msgstr "Režim zvuku"
 558
 559 msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
 560 msgstr "Vybráno"
 561
 562 msgid "IDS_ST_OPT_SELECT"
 563 msgstr "Vybrat"
 564
 565 msgid "IDS_ST_OPT_RESET_APP_SETTINGS_ABB"
 566 msgstr "Obnovit nast. apl."
 567
 568 msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
 569 msgstr "Seznam sítí"
 570
 571 msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
 572 msgstr "Velkokap. paměť"
 573
 574 msgid "IDS_ST_OPT_LTE_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
 575 msgstr "LTE/WCDMA/GSM (automaticky připojit)"
 576
 577 msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_QUICK_SETTINGS"
 578 msgstr "Upravit rychlé nastavení"
 579
 580 msgid "IDS_ST_OPT_DEFAULT_RINGTONE"
 581 msgstr "Výchozí vyzváněcí tón"
 582
 583 msgid "IDS_ST_OPT_CUSTOM_MODE_ABB"
 584 msgstr "Vlastní režim"
 585
 586 msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_WI_FI"
 587 msgstr "Blokovat Wi-Fi"
 588
 589 msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_MOBILE_NETWORKS"
 590 msgstr "Blokovat mobilní sítě"
 591
 592 msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_ALL"
 593 msgstr "Blokovat vše"
 594
 595 msgid "IDS_ST_OPT_AUTO_UPDATE_ABB"
 596 msgstr "Autom. aktualizace"
 597
 598 msgid "IDS_ST_OPT_ALLOW_ALL"
 599 msgstr "Povolit vše"
 600
 601 msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
 602 msgstr "Vše"
 603
 604 msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
 605 msgstr "Lupa"
 606
 607 msgid "IDS_ST_MBODY_WCDMA_ONLY"
 608 msgstr "Pouze WCDMA"
 609
 610 msgid "IDS_ST_MBODY_VIA_WI_FI_ONLY"
 611 msgstr "Pouze přes Wi-Fi"
 612
 613 msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_METHOD"
 614 msgstr "Metoda odemknutí"
 615
 616 msgid "IDS_ST_MBODY_TOUCH_SENSITIVITY_ABB"
 617 msgstr "Citlivost tlačítek"
 618
 619 msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
 620 msgstr "Přejetí"
 621
 622 msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
 623 msgstr "Aktualizace softwaru"
 624
 625 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
 626 msgstr "Inteligentní pohotovostní režim"
 627
 628 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
 629 msgstr "Inteligentní displej"
 630
 631 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
 632 msgstr "Inteligentní otáčení"
 633
 634 msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
 635 msgstr "Nast. profilu SIM karty"
 636
 637 msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
 638 msgstr "Zobr. využití procesoru"
 639
 640 msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_WHERE_CAPTURED_IMAGES_WILL_BE_SAVED"
 641 msgstr "Vyberte, kam se uloží dig. obrázky"
 642
 643 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_ROTATION"
 644 msgstr "Otočení obrazovky"
 645
 646 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
 647 msgstr "Čtečka displeje (TTS)"
 648
 649 msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
 650 msgstr "Registrovat"
 651
 652 msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
 653 msgstr "PAP"
 654
 655 msgid "IDS_ST_MBODY_NONE"
 656 msgstr "Žádný"
 657
 658 msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS_AND_GESTURES"
 659 msgstr "Pohyby a gesta"
 660
 661 msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
 662 msgstr "Mobilní data"
 663
 664 msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
 665 msgstr "Nápověda"
 666
 667 msgid "IDS_ST_MBODY_HANDS_FREE_MODE"
 668 msgstr "Režim handsfree"
 669
 670 msgid "IDS_ST_MBODY_GSM_ONLY"
 671 msgstr "Jen GSM"
 672
 673 msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
 674 msgstr "Velikost písma"
 675
 676 msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
 677 msgstr "Obnovit výchozí nastavení"
 678
 679 msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_AFTER_SCREEN_CAPTURE"
 680 msgstr "Po uložení kopie obr. up."
 681
 682 msgid "IDS_ST_MBODY_DIALLING_KEYPAD_TONE"
 683 msgstr "Tón kláv. pro volbu čísel"
 684
 685 msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_STATUS"
 686 msgstr "Stav zařízení"
 687
 688 msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
 689 msgstr "Zrušit registraci"
 690
 691 msgid "IDS_ST_MBODY_COLOUR_THEME"
 692 msgstr "Barevné téma"
 693
 694 msgid "IDS_ST_MBODY_CHARGING"
 695 msgstr "Nabíjení"
 696
 697 msgid "IDS_ST_MBODY_CALL_SETTINGS"
 698 msgstr "Nastavení hovorů"
 699
 700 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
 701 msgstr "Aut. nast. tónu displeje"
 702
 703 msgid "IDS_ST_MBODY_ACTIVE_APPLICATION"
 704 msgstr "Aktivní aplikace"
 705
 706 msgid "IDS_ST_MBODY_ACCOUNTS_AND_BACKUP"
 707 msgstr "Účty a zálohování"
 708
 709 msgid "IDS_ST_ITAB4_CONTROLS_M_INPUT_AND_CONTROL"
 710 msgstr "Ovládání"
 711
 712 msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
 713 msgstr "Wi-Fi Direct"
 714
 715 msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
 716 msgstr "Wi-Fi"
 717
 718 msgid "IDS_ST_HEADER_USER_SETTINGS_ABB"
 719 msgstr "Uživatelská nastavení"
 720
 721 msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AND_BACKUP_M_CATEGORY"
 722 msgstr "Uživatel a záloha"
 723
 724 msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
 725 msgstr "Nástroje USB"
 726
 727 msgid "IDS_ST_HEADER_UNLOCK_DEVICE_USING_MOTION_ABB"
 728 msgstr "Odemknutí zařízení pohybem"
 729
 730 msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
 731 msgstr "Není k dispozici"
 732
 733 msgid "IDS_ST_HEADER_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
 734 msgstr "Ultra úsporný režim"
 735
 736 msgid "IDS_ST_HEADER_TOUCH_KEY_LIGHT_DURATION"
 737 msgstr "Doba osvětlení tlačítek"
 738
 739 msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
 740 msgstr "Převod textu na řeč"
 741
 742 msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
 743 msgstr "Standardní limit"
 744
 745 msgid "IDS_ST_HEADER_SOUND"
 746 msgstr "Zvuk"
 747
 748 msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_CARD_MANAGER"
 749 msgstr "Správce SIM karet"
 750
 751 msgid "IDS_ST_HEADER_SHARED_CONTENT"
 752 msgstr "Sdílený obsah"
 753
 754 msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_VIBRATION_PATTERNS_ABB"
 755 msgstr "Vyberte typ vibrací"
 756
 757 msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_MIRRORING"
 758 msgstr "Screen Mirroring"
 759
 760 msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
 761 msgstr "Samsung Kies"
 762
 763 msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
 764 msgstr "Samsung Apps"
 765
 766 msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES"
 767 msgstr "Vyzvánění"
 768
 769 msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_RESULTS"
 770 msgstr "Vynulovat výsledky"
 771
 772 msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
 773 msgstr "Obnovit"
 774
 775 msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVILEGES"
 776 msgstr "Oprávnění"
 777
 778 msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVATE_MODE"
 779 msgstr "Soukromý režim"
 780
 781 msgid "IDS_ST_HEADER_PORT"
 782 msgstr "Port"
 783
 784 msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
 785 msgstr "Čekejte prosím."
 786
 787 msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONAL_MODE"
 788 msgstr "Osobní režim"
 789
 790 msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONALISATION"
 791 msgstr "Personalizace"
 792
 793 msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
 794 msgstr "Vybráno %d"
 795
 796 msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
 797 msgstr "Vybráno: %d"
 798
 799 msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
 800 msgstr "Žádné procesy na pozadí"
 801
 802 msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
 803 msgstr "Nová síť"
 804
 805 msgid "IDS_ST_HEADER_NETWORK_RESTRICTION_MODE_ABB_JPN"
 806 msgstr "Network restriction mode"
 807
 808 msgid "IDS_ST_HEADER_MOTION_UNLOCK"
 809 msgstr "Odemknutí pohybem"
 810
 811 msgid "IDS_ST_HEADER_MORE_DISPLAY_SETTINGS_ABB"
 812 msgstr "Další nastavení zobrazení"
 813
 814 msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
 815 msgstr "Zamknout displej"
 816
 817 msgid "IDS_ST_HEADER_LANGUAGE_AND_INPUT"
 818 msgstr "Jazyk a zadávání"
 819
 820 msgid "IDS_ST_HEADER_INSTALLED_APPLICATIONS"
 821 msgstr "Instalované aplikace"
 822
 823 msgid "IDS_ST_HEADER_INPUT_AND_MOTION"
 824 msgstr "Zadávání a pohyb"
 825
 826 msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
 827 msgstr "Domovská obrazovka"
 828
 829 msgid "IDS_ST_HEADER_FINGER_SCANNER_ABB"
 830 msgstr "Snímač prstů"
 831
 832 msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_VALID_DEVICE_NAME_ABB"
 833 msgstr "Zadejte platný název zař."
 834
 835 msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
 836 msgstr "Šifrovat zařízení"
 837
 838 msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
 839 msgstr "DivX® VOD"
 840
 841 msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
 842 msgstr "Jazyk displeje"
 843
 844 msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY"
 845 msgstr "Zobrazení"
 846
 847 msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_EMERGENCY_MODE_ABB"
 848 msgstr "Vypnout Tísňový režim"
 849
 850 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_MANAGER"
 851 msgstr "Správce zařízení"
 852
 853 msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_CONNECTION"
 854 msgstr "Vytvořit připojení"
 855
 856 msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECT_AND_SHARE"
 857 msgstr "Připojit a sdílet"
 858
 859 msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
 860 msgstr "Potvrďte šifrování"
 861
 862 msgid "IDS_ST_HEADER_CHANGE_PIN_ABB"
 863 msgstr "Změňte PIN kód"
 864
 865 msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
 866 msgstr "Automaticky otočit displej"
 867
 868 msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
 869 msgstr "Povolit ladění USB?"
 870
 871 msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_URL"
 872 msgstr "Přidat URL"
 873
 874 msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PORT"
 875 msgstr "Přidat port"
 876
 877 msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_IP"
 878 msgstr "Přidat IP adresu"
 879
 880 msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
 881 msgstr "Odinstalovat aktualizace"
 882
 883 msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
 884 msgstr "Odinstalovat"
 885
 886 msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_IT"
 887 msgstr "Vyzkoušet"
 888
 889 msgid "IDS_ST_BUTTON_TAP_TO_CREATE"
 890 msgstr "Klepnutím vytvořit"
 891
 892 msgid "IDS_ST_BUTTON_STOP"
 893 msgstr "Stop"
 894
 895 msgid "IDS_ST_BUTTON_SET_SCREEN_LOCK_TYPE"
 896 msgstr "Nastavit typ zámku displeje"
 897
 898 msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_APPS_ABB"
 899 msgstr "Obnovit aplikace"
 900
 901 msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET"
 902 msgstr "Vynulovat"
 903
 904 msgid "IDS_ST_BUTTON_REMOVE_DEFAULT_APPS_ABB"
 905 msgstr "Odebrat výchozí aplikace"
 906
 907 msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
 908 msgstr "Pouze vibrace"
 909
 910 msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
 911 msgstr "OK"
 912
 913 msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
 914 msgstr "OK"
 915
 916 msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_SD_ABB"
 917 msgstr "Na SD kartu"
 918
 919 msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_PHONE"
 920 msgstr "Přesunout do tel."
 921
 922 msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
 923 msgstr "Vynucené zastavení"
 924
 925 msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
 926 msgstr "Povolit"
 927
 928 msgid "IDS_ST_BUTTON_DISCONNECT"
 929 msgstr "Odpojit"
 930
 931 msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE"
 932 msgstr "Vypnout"
 933
 934 msgid "IDS_ST_BUTTON_CONTINUE"
 935 msgstr "Pokračovat"
 936
 937 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB"
 938 msgstr "Storno"
 939
 940 msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
 941 msgstr "RRRR/DD/MM"
 942
 943 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
 944 msgstr "Některé akce spustí tuto aplikaci."
 945
 946 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
 947 msgstr "Můžete dešifrovat účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a další soubory. Dešifrování může trvat hodinu nebo déle. Baterie musí být na začátku nabitá a zařízení musí být až do dokončení dešifrování napájeno. Pokud by došlo k přerušení procesu dešifrování, může dojít ke ztrátě některých nebo všech dat."
 948
 949 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_DEVICE_REGISTRATION_CODE_C_PS"
 950 msgstr "Registrační kód zařízení: %s"
 951
 952 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_CHANGES_ARE_BEING_MADE_T_TTS"
 953 msgstr "Změny byly provedeny."
 954
 955 msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
 956 msgstr "Winset"
 957
 958 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
 959 msgstr "Když je zdroj světla za vámi nebo když používáte zařízení ve tmě"
 960
 961 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_LEARN_ABOUT_TILT_OR_MOTION_UNLOCK_ARE_SET_MOTION_ACTIVATION_WILL_BE_AUTOMATICALLY_ENABLED_IN_SETTINGS"
 962 msgstr "Když budou nastaveny informace o naklonění nebo odemknutí pohybem, aktivace pohybem bude v Nastavení automaticky zapnutá."
 963
 964 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
 965 msgstr "Když aplikace používá přední fotoaparát"
 966
 967 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
 968 msgstr "Pokud přední fotoaparát nerozpozná obličej a oči"
 969
 970 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
 971 msgstr "Když je datový roaming vypnutý, aplikace využívající datové připojení zřejmě nebudou fungovat."
 972
 973 msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
 974 msgstr "Webové aplikace"
 975
 976 msgid "IDS_ST_BODY_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
 977 msgstr "WCDMA/GSM\n(automaticky připojit)"
 978
 979 msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
 980 msgstr "Počkejte na zašifrování zařízení. %d % dokončeno."
 981
 982 msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
 983 msgstr "Počkejte na dešifrování zařízení. %d % dokončeno."
 984
 985 msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
 986 msgstr "Čekání na odezvu SIM karty..."
 987
 988 msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
 989 msgstr "Hlasitost"
 990
 991 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_RECORDING"
 992 msgstr "Nahrávání hlasů"
 993
 994 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATIONS"
 995 msgstr "Vibrace"
 996
 997 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_WHEN_RINGING"
 998 msgstr "Při vyzvánění vibrace"
 999
1000 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_FOR_NOTIFICATIONS"
1001 msgstr "Vibrace při upozornění"
1002
1003 msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_PS"
1004 msgstr "Verze %s"
1005
1006 msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_CONTINUE_Q"
1007 msgstr "Používání mobilních dat může mít za následek další poplatky. Chcete pokračovat?"
1008
1009 msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
1010 msgstr "Použít čas ze sítě."
1011
1012 msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
1013 msgstr "Použít pohyb"
1014
1015 msgid "IDS_ST_BODY_USER_ID"
1016 msgstr "ID uživatele"
1017
1018 msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_URL_MSG"
1019 msgstr "Uživatel může blokovat konkrétní adresu URL. Pokud je adresa URL blokovaná, příchozí a odchozí data budou zrušena."
1020
1021 msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_PORT_MSG"
1022 msgstr "Uživatel může blokovat konkrétní port. Pokud je port blokovaný, příchozí a odchozí data budou zrušena."
1023
1024 msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_IP_ADDRESS_MSG"
1025 msgstr "Uživatel může blokovat konkrétní IP adresu. Pokud je IP adresa blokovaná, příchozí a odchozí data budou zrušena."
1026
1027 msgid "IDS_ST_BODY_USED"
1028 msgstr "Použito"
1029
1030 msgid "IDS_ST_BODY_USB_OTG_STORAGE"
1031 msgstr "Paměť USB OTG"
1032
1033 msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
1034 msgstr "USB ladění je určeno pouze pro vývojářské účely. Může být použito ke kopírování dat mezi počítačem a zařízením, k instalaci aplikací do zařízení bez oznámení a ke čtení dat protokolu."
1035
1036 msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
1037 msgstr "Ladění USB"
1038
1039 msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
1040 msgstr "Zeptat se při připojení"
1041
1042 msgid "IDS_ST_BODY_URL"
1043 msgstr "URL"
1044
1045 msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_USB_OTG_STORAGE"
1046 msgstr "Odpojit paměť USB OTG"
1047
1048 msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
1049 msgstr "Odpojit SD kartu"
1050
1051 msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNTING_THE_SD_CARD_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_FROM_FUNCTIONING_UNTIL_YOU_MOUNT_THE_SD_CARD_AGAIN_MSG"
1052 msgstr "Odpojením SD karty budou zastaveny některé aplikace. Aplikace nemusí být dostupné, dokud nebude SD karta znovu připojena"
1053
1054 msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_USE_CURRENT_PASSWORD"
1055 msgstr "Aktuální heslo nelze použít."
1056
1057 msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
1058 msgstr "Režim UMTS funguje pouze v oblasti s pokrytím sítě 3G."
1059
1060 msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
1061 msgstr "UDRGothicM"
1062
1063 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
1064 msgstr "UDMincho"
1065
1066 msgid "IDS_ST_BODY_UDGOTHIC_M_FONT"
1067 msgstr "UDGothic"
1068
1069 msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF"
1070 msgstr "Vypnout"
1071
1072 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_MOBILE_DATA_WHEN_THE_SCREEN_IS_OFF"
1073 msgstr "Vypnutím mobilních dat, když je vypnutý displej."
1074
1075 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_CONNECTIVITY_FEATURES_SUCH_AS_WI_FI_AND_BLUETOOTH"
1076 msgstr "Vypnutím funkcí připojení, např. Wi-Fi a Bluetooth."
1077
1078 msgid "IDS_ST_BODY_TO_USE_PERSONAL_MODE_SCREEN_LOCK_TYPE_SHOULD_BE_SET_TO_SIMPLE_PASSWORD_OR_PASSWORD"
1079 msgstr "Chcete-li použít Osobní režim, musíte nastavit typ zámku displeje jako jednoduché heslo nebo heslo."
1080
1081 msgid "IDS_ST_BODY_TO_PROTECT_YOUR_DATA_DISABLE_PERSONAL_MODE_AFTER_YOU_USE_IT_ALSO_USING_A_SECURE_SCREEN_LOCK_WILL_PROVIDE_BETTER_PROTECTION"
1082 msgstr "Abyste ochránili svá data, musíte po použití Osobní režim vypnout. Lepší ochranu zajistíte rovněž použitím bezpečného zámku displeje."
1083
1084 msgid "IDS_ST_BODY_TO_OPEN_THE_MENU_DOUBLE_TAP_IT_T_TTS"
1085 msgstr "Poklepáním otevřete menu."
1086
1087 msgid "IDS_ST_BODY_TO_M_PERIOD"
1088 msgstr "Na"
1089
1090 msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_THIS_FEATURE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
1091 msgstr "Chcete-li zapnout tento režim, zapněte alespoň jednu příslušnou funkci."
1092
1093 msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
1094 msgstr "Chcete-li zapnout úsporný režim, zapněte alespoň jednu funkci."
1095
1096 msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_BLOCKING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_OPTION"
1097 msgstr "Chcete-li zapnout režim Blokování, zapněte alespoň jednu možnost."
1098
1099 msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
1100 msgstr "Maximální jas byl ztlumen, aby se zabránilo přehřátí."
1101
1102 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
1103 msgstr "Zvuky tlačítek"
1104
1105 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
1106 msgstr "Dotykový"
1107
1108 msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
1109 msgstr "Celkové místo"
1110
1111 msgid "IDS_ST_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_ENABLE_OR_DISABLE_SCREEN_READER_OR_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
1112 msgstr "Přepnutím tlačítka zapnete nebo vypnete čtečku obrazovky, nebo poklepáním otevřete menu."
1113
1114 msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
1115 msgstr "Časové pásmo"
1116
1117 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
1118 msgstr "Toto pásmo nemusí mimo USA a Kanadu fungovat."
1119
1120 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_ACTION_WILL_ERASE_THE_SD_CARD_IN_THE_PHONE_YOU_WILL_LOSE_ALL_DATA_ON_THE_CARD_E"
1121 msgstr "Touto akcí vymažete SD kartu v telefonu. Dojde ke ztrátě VŠECH dat na kartě!"
1122
1123 msgid "IDS_ST_BODY_THE_SD_CARD_IS_CURRENTLY_IN_USE_THIS_ACTION_WILL_ERASE_ALL_DATA_ON_THE_SD_CARD_INCLUDING_THE_DATA_THAT_IS_CURRENTLY_BEING_USED"
1124 msgstr "SD karta je používána. Tato akce smaže veškerá data na SD kartě včetně dat, která právě používáte"
1125
1126 msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_LIGHTS_UP_WHEN_YOU_CHARGE_YOUR_DEVICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
1127 msgstr "Červený LED indikátor se rozsvítí při nabíjení zařízení, jestliže je vypnutý displej."
1128
1129 msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_BLINKS_WHEN_THE_BATTERY_POWER_IS_LOW_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
1130 msgstr "Červená kontrolka bliká, když je téměř vybitá baterie, jestliže je vypnutý displej."
1131
1132 msgid "IDS_ST_BODY_THE_PASSWORD_MUST_NOT_CONTAIN_A_SIMPLE_SEQUENCE_HEG_1111_OR_1234"
1133 msgstr "Heslo nesmí obsahovat jednoduché posloupnosti (např. 1111 nebo 1234)"
1134
1135 msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
1136 msgstr "Pole Název nesmí být prázdné."
1137
1138 msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_RECORD_VOICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
1139 msgstr "Modrá kontrolka bliká při nahrávání hlasu, jestliže je vypnutý displej."
1140
1141 msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_HAVE_MISSED_CALLS_MESSAGES_OR_APP_NOTIFICATIONS_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
1142 msgstr "Modrý LED indikátor bliká, máte-li nepřijaté hovory, zprávy nebo oznámení aplikací, když je vypnutý displej."
1143
1144 msgid "IDS_ST_BODY_THE_APPLICATIONS_BELOW_WERE_STARTED_BY_PS_STOPPING_THESE_APPLICATIONS_MAY_CAUSE_PS_TO_FAIL"
1145 msgstr "Níže uvedené aplikace byly spuštěny aplikací %s. Zastavením těchto aplikací může dojít k chybě aplikace %s."
1146
1147 msgid "IDS_ST_BODY_THERE_ARE_NO_NETWORKS_NEARBY"
1148 msgstr "V blízkém okolí nejsou žádné sítě."
1149
1150 msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
1151 msgstr "Velké"
1152
1153 msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
1154 msgstr "Přepínač úloh"
1155
1156 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
1157 msgstr "Klepnutím vložte."
1158
1159 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_IF_THE_SCREEN_DOES_NOT_UNLOCK_TRY_TILTING_THE_DEVICE_MORE"
1160 msgstr "Odemknutí proveďte tak, že klepnete na displej, podržíte na něm prst a nakloníte zařízení směrem k sobě. Pokud se displej neodemkne, nakloňte zařízení více."
1161
1162 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_MEMORY"
1163 msgstr "Systémová paměť"
1164
1165 msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
1166 msgstr "Neděle"
1167
1168 msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
1169 msgstr "Úložiště"
1170
1171 msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
1172 msgstr "Standardní"
1173
1174 msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH"
1175 msgstr "Mluvení"
1176
1177 msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_N_DISPLAY"
1178 msgstr "Zvuk a zobrazení"
1179
1180 msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
1181 msgstr "Hmatová zpětná vazba"
1182
1183 msgid "IDS_ST_BODY_SOFTWARE"
1184 msgstr "Software"
1185
1186 msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
1187 msgstr "Profily sociálních sítí"
1188
1189 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
1190 msgstr "Inteligentní pohotovostní režim nemusí fungovat v následujících situacích."
1191
1192 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
1193 msgstr "Inteligentní otáčení nemusí fungovat v následujících situacích."
1194
1195 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
1196 msgstr "Inteligentní otáčení vypne automatické otáčení displeje, přičemž pomocí předního fotoaparátu určí orientaci vašeho obličeje a podle ní otočí displej."
1197
1198 msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
1199 msgstr "Malé"
1200
1201 msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
1202 msgstr "Heslo karty SIM"
1203
1204 msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
1205 msgstr "Jednoduché heslo"
1206
1207 msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
1208 msgstr "Zobrazí kapacitu baterie v indikátoru."
1209
1210 msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_DEFAULT_LOCATION_FOR_INSTALLING_APPLICATIONS_MSG"
1211 msgstr "Nastavte výchozí umístění pro instalaci aplikací. Aplikace je možné instalovat do různých umístění podle typu aplikace a dostupnosti umístění."
1212
1213 msgid "IDS_ST_BODY_SET_FONT_AS_PS_Q"
1214 msgstr "Nastavit písmo %s?"
1215
1216 msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
1217 msgstr "Heslo pro odemknutí musí obsahovat alespoň 6 znaků a alespoň 1 číslici."
1218
1219 msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
1220 msgstr "Sériové číslo"
1221
1222 msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_ENGINE"
1223 msgstr "Modul zabezpečení"
1224
1225 msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
1226 msgstr "Zabezpečení"
1227
1228 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
1229 msgstr "SD karta"
1230
1231 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
1232 msgstr "Č. limit disp."
1233
1234 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
1235 msgstr "Displej zůstane zapnutý, dokud se na něj díváte."
1236
1237 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
1238 msgstr "Pokud je zapnuto inteligentní otáčení, může být otáčení displeje pomalejší"
1239
1240 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
1241 msgstr "Překrytí displeje zobrazuje aktuální využití proc."
1242
1243 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
1244 msgstr "Orientace displeje se přizpůsobuje úhlu, ze kterého se na něj díváte."
1245
1246 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
1247 msgstr "Režim displeje"
1248
1249 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_SD_CARD"
1250 msgstr "Typ zámku displeje není možné změnit během šifrování SD karty."
1251
1252 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_DEVICE"
1253 msgstr "Typ zámku displeje není možné změnit během šifrování zařízení."
1254
1255 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
1256 msgstr "Typ zámku displeje"
1257
1258 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
1259 msgstr "Zvuk zamknutí displeje"
1260
1261 msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
1262 msgstr "Plán"
1263
1264 msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
1265 msgstr "Šetří energii nastavením tónu displeje podle analýzy obrázků."
1266
1267 msgid "IDS_ST_BODY_SAVES_POWER_BY_LIMITING_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_DEVICE"
1268 msgstr "Spoří energii omezením maximálního výkonu zařízení."
1269
1270 msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
1271 msgstr "Uloženo."
1272
1273 msgid "IDS_ST_BODY_SAVE"
1274 msgstr "Uložit"
1275
1276 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_LEGAL"
1277 msgstr "Právní informace společnosti Samsung"
1278
1279 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
1280 msgstr " Pokud v počítači není nainstalována aplikace Samsung Kies (počítačový software) nebo správné ovladače, instalace bude pokračovat v systému Microsoft Windows. \nPo nainstalování softwaru lze provádět následující činnosti:\n- synchronizovat data v telefonu\n- aktualizovat SW telefonu\n- sdílet připojení k Internetu (Telefon funguje jako modem a lze používat Internet v notebooku nebo počítači.)\n- kopírovat zakoupenou hudbu nebo video (Microsoft Windows Media DRM) nebo normální soubory do telefonu."
1281
1282 msgid "IDS_ST_BODY_RUNNING"
1283 msgstr "Běh"
1284
1285 msgid "IDS_ST_BODY_RESTRICTING_APPLICATION_USAGE_TO_ONLY_ESSENTIAL_APPLICATIONS_AND_THOSE_SELECTED_BY_YOU"
1286 msgstr "Používání aplikací se omezí pouze na základní aplikace a aplikace, které vyberete."
1287
1288 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
1289 msgstr "Obnovit výchozí nastavení"
1290
1291 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
1292 msgstr "Vynulovat nastavení"
1293
1294 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_AND_DELETE_PERSONAL_CONTENT"
1295 msgstr "Obnoví nastavení zabezpečení Osobního režimu a odstraní osobní obsah"
1296
1297 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE"
1298 msgstr "Obnovit Osobní režim"
1299
1300 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
1301 msgstr "Obnovit vše"
1302
1303 msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
1304 msgstr "Odebrat licenci"
1305
1306 msgid "IDS_ST_BODY_REGULATORY_INFORMATION_ABB"
1307 msgstr "Regulační informace"
1308
1309 msgid "IDS_ST_BODY_REGISTER_AT"
1310 msgstr "Registrovat v"
1311
1312 msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
1313 msgstr "Příklad místního nastavení"
1314
1315 msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
1316 msgstr "Oblast"
1317
1318 msgid "IDS_ST_BODY_PUK"
1319 msgstr "PUK"
1320
1321 msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
1322 msgstr "Port serveru proxy"
1323
1324 msgid "IDS_ST_BODY_PROTOCOL_TYPE"
1325 msgstr "Typ protokolu"
1326
1327 msgid "IDS_ST_BODY_PROTECT_YOUR_DEVICE_FROM_HARMFUL_VIRUSES_AND_MALWARE"
1328 msgstr "Chraňte své zařízení před škodlivými viry a malwarem."
1329
1330 msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE_NAME"
1331 msgstr "Název profilu"
1332
1333 msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
1334 msgstr "Profil"
1335
1336 msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
1337 msgstr "Probíhá příprava. Akce může trvat více než 10 minut..."
1338
1339 msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
1340 msgstr "Preferované sítě"
1341
1342 msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
1343 msgstr "POP"
1344
1345 msgid "IDS_ST_BODY_PM"
1346 msgstr "odp."
1347
1348 msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
1349 msgstr "Připojte nabíječku a opakujte akci."
1350
1351 msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_TONE_WHEN_THE_DIALLING_KEYPAD_IS_TAPPED"
1352 msgstr "Přehraje tón při klepnutí na klávesnici pro volbu čísel."
1353
1354 msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
1355 msgstr "Přehrát zvuk při výběru na displeji."
1356
1357 msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUNDS_WHEN_LOCKING_AND_UNLOCKING_SCREEN"
1358 msgstr "Přehrát zvuky při zamykání a odemykání displeje"
1359
1360 msgid "IDS_ST_BODY_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_TO_CONTINUE_JPN_DCM"
1361 msgstr "PIN blocked. Enter PUK to continue."
1362
1363 msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
1364 msgstr "PIN"
1365
1366 msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
1367 msgstr "Obrázky, video"
1368
1369 msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
1370 msgstr "Nastavení ukládání fotografií"
1371
1372 msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
1373 msgstr "Zabezpečení telefonu"
1374
1375 msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
1376 msgstr "Tichý"
1377
1378 msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL_MODE_CAN_BE_USED_TO_HIDE_CONTENT_THAT_YOU_WANT_TO_KEEP_PRIVATE_MSG"
1379 msgstr "Osobní režim je možné použít ke skrytí obsahu, který má zůstat soukromý. Chcete-li použít Osobní režim, zapněte ho v Nastavení, nebo stiskněte a přidržte vypínač a zvolte možnost Osobní režim. Zadejte PIN kód nebo heslo. Ikona Osobního režimu se zobrazí na stavovém panelu. Abyste ochránili svá data, musíte po použití Osobní režim vypnout. Lepší ochranu zajistíte rovněž použitím bezpečného zámku displeje."
1380
1381 msgid "IDS_ST_BODY_PD_ATTEMPTS_REMAINING_JPN_DCM"
1382 msgstr "%d attempts remaining"
1383
1384 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
1385 msgstr "Vyžaduje heslo pro dešifrování zařízení při každém zapnutí."
1386
1387 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_NO_MORE_THAN_PD_CHARACTERS_ABB"
1388 msgstr "Heslo může obsahovat max. %d znaků."
1389
1390 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
1391 msgstr "Heslo musí obsahovat alespoň %d znaků."
1392
1393 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_NUMBER"
1394 msgstr "Heslo musí obsahovat alespoň jednu číslici."
1395
1396 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_LETTER"
1397 msgstr "Heslo musí obsahovat alespoň jedno písmeno."
1398
1399 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
1400 msgstr "Nevyplněné heslo."
1401
1402 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
1403 msgstr "Heslo obsahuje neplatný znak."
1404
1405 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
1406 msgstr "Heslo"
1407
1408 msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
1409 msgstr "Licence Open source"
1410
1411 msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
1412 msgstr "Zapnuto"
1413
1414 msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
1415 msgstr "Jednou"
1416
1417 msgid "IDS_ST_BODY_OFFICIAL_M_DEVICE_STATUS"
1418 msgstr "Oficiální"
1419
1420 msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
1421 msgstr "Číslo"
1422
1423 msgid "IDS_ST_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
1424 msgstr "Nebylo nic nalezeno."
1425
1426 msgid "IDS_ST_BODY_NO_DEFAULTS_SET"
1427 msgstr "Žádné výchozí nastavení."
1428
1429 msgid "IDS_ST_BODY_NOT_ASSIGNED"
1430 msgstr "Nepřiřazeno"
1431
1432 msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_PANEL"
1433 msgstr "Oznamovací panel"
1434
1435 msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT_REPETITION"
1436 msgstr "Opakování upozornění"
1437
1438 msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT"
1439 msgstr "Upozornění"
1440
1441 msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATIONS"
1442 msgstr "Oznámení"
1443
1444 msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
1445 msgstr "Oznámení"
1446
1447 msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
1448 msgstr "Žádné služby"
1449
1450 msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
1451 msgstr "Normální"
1452
1453 msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
1454 msgstr "Žádná"
1455
1456 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
1457 msgstr "Nový PIN2 kód a potvrzení PIN2 kódu se neshodují"
1458
1459 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
1460 msgstr "Nový PIN2"
1461
1462 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
1463 msgstr "Nový PIN1 kód"
1464
1465 msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
1466 msgstr "Nový"
1467
1468 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
1469 msgstr "Typ sítě"
1470
1471 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
1472 msgstr "Režim sítě"
1473
1474 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
1475 msgstr "Seznam sítí"
1476
1477 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CONNECTIONS"
1478 msgstr "Síťová připojení"
1479
1480 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
1481 msgstr "Kód sítě"
1482
1483 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
1484 msgstr "Síť"
1485
1486 msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
1487 msgstr "Přirozený"
1488
1489 msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
1490 msgstr "Jméno"
1491
1492 msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
1493 msgstr "Vlastní číslo"
1494
1495 msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
1496 msgstr "Výchozí"
1497
1498 msgid "IDS_ST_BODY_MUTE"
1499 msgstr "Ztlumit"
1500
1501 msgid "IDS_ST_BODY_MSG_TIME_FORMAT"
1502 msgstr "Formát času"
1503
1504 msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
1505 msgstr "Upozornění opakování na zprávu"
1506
1507 msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
1508 msgstr "Videoklip"
1509
1510 msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_USB_OTG_STORAGE"
1511 msgstr "Připojit paměť USB OTG"
1512
1513 msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
1514 msgstr "Připojit SD kartu"
1515
1516 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
1517 msgstr "Pohyb"
1518
1519 msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
1520 msgstr "Další systémová nastavení"
1521
1522 msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
1523 msgstr "Další nastavení připojení"
1524
1525 msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
1526 msgstr "Pondělí"
1527
1528 msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
1529 msgstr "Režim"
1530
1531 msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
1532 msgstr "Pokud stáhnete nebo uložíte data bez připojení Wi-Fi, budou použita mobilní data."
1533
1534 msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
1535 msgstr "MM.DD.RRRR"
1536
1537 msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
1538 msgstr "Připojení MMS"
1539
1540 msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
1541 msgstr "Různé soubory"
1542
1543 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
1544 msgstr "Upozornění na zprávu"
1545
1546 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
1547 msgstr "Zpráva"
1548
1549 msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
1550 msgstr "Menu a nástroje"
1551
1552 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
1553 msgstr "Paměť"
1554
1555 msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM"
1556 msgstr "Střední"
1557
1558 msgid "IDS_ST_BODY_MB"
1559 msgstr "MB"
1560
1561 msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
1562 msgstr "Můžete provádět následující činnosti:\n- rychlé kopírování souborů\n- připojení v OS MAC nebo Linux"
1563
1564 msgid "IDS_ST_BODY_MARUBERI_JPN_DCM"
1565 msgstr "Maruberi"
1566
1567 msgid "IDS_ST_BODY_LTE_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
1568 msgstr "LTE/WCDMA/GSM\n(automaticky připojit)"
1569
1570 msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
1571 msgstr "Možnosti zamknutého displeje"
1572
1573 msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
1574 msgstr "Seznam"
1575
1576 msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
1577 msgstr "Omezit procesy na pozadí"
1578
1579 msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
1580 msgstr "Licence"
1581
1582 msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
1583 msgstr "LED indikátor"
1584
1585 msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
1586 msgstr "Vybitá baterie"
1587
1588 msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
1589 msgstr "Spustit ve výchozím nastavení"
1590
1591 msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
1592 msgstr "Jazyk a oblast"
1593
1594 msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
1595 msgstr "Jazyk a klávesnice"
1596
1597 msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
1598 msgstr "Klávesnice"
1599
1600 msgid "IDS_ST_BODY_KEEPS_THE_STATUS_BAR_TIDY_TAP_THE_REPRESENTATIVE_ICON_TO_SHOW_ALL_THE_ICONS"
1601 msgstr "Zachová úhledný stavový panel. Klepnutím na ikonu reprezentativní zobrazíte všechny ikony."
1602
1603 msgid "IDS_ST_BODY_KB"
1604 msgstr "kB"
1605
1606 msgid "IDS_ST_BODY_INTRODUCTION_TO_SMART_SCREEN_ABB"
1607 msgstr "Seznámení s intelig. displejem"
1608
1609 msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
1610 msgstr "Připojení k Internetu"
1611
1612 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
1613 msgstr "Dokončit"
1614
1615 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLED_APPLICATIONS"
1616 msgstr "Instalované aplikace"
1617
1618 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
1619 msgstr "Nastavení instalace"
1620
1621 msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
1622 msgstr "Vložte SD kartu."
1623
1624 msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PIN_E"
1625 msgstr "Chybný PIN."
1626
1627 msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
1628 msgstr "Chybné heslo. Opakujte akci"
1629
1630 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
1631 msgstr "Vibrace u příchozích hovorů"
1632
1633 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
1634 msgstr "Vyzváněcí tón příchozích hovorů"
1635
1636 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
1637 msgstr "Příchozí hovory a nová oznámení budou přečtena automaticky."
1638
1639 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
1640 msgstr "Příchozí hovor"
1641
1642 msgid "IDS_ST_BODY_IMEI"
1643 msgstr "IMEI"
1644
1645 msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
1646 msgstr "Pokud zvolíte tuto možnost, bude zašifrován pouze využitý paměťový prostor."
1647
1648 msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_FORGET_YOUR_PERSONAL_MODE_PASSWORD_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_RECOVER_IT_FOR_SECURITY_MSG"
1649 msgstr "Když zapomenete heslo Osobního režimu, nebudete ho moci obnovit. Kvůli bezpečnosti musíte obnovit Osobní režim. Tím obnovíte výchozí nastavení a odstraníte veškerý osobní obsah."
1650
1651 msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
1652 msgstr "Pokud nechcete, aby se v ikoně aplikace pro každou novou událost zobrazilo číslo, vypněte symbol."
1653
1654 msgid "IDS_ST_BODY_ICON_SHOWS_THAT_SMART_SCREEN_IS_ENABLED"
1655 msgstr "Ikona označuje, že je zapnutý inteligentní displej."
1656
1657 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
1658 msgstr "Domovská URL"
1659
1660 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
1661 msgstr "Domovská a zamknutá obrazovka"
1662
1663 msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
1664 msgstr "Helvetica Neue"
1665
1666 msgid "IDS_ST_BODY_HARDWARE"
1667 msgstr "Hardware"
1668
1669 msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
1670 msgstr "GSM"
1671
1672 msgid "IDS_ST_BODY_GRID_VIEW"
1673 msgstr "Tabulka"
1674
1675 msgid "IDS_ST_BODY_GLOVE_MODE_ABB"
1676 msgstr "Režim rukavice"
1677
1678 msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
1679 msgstr "Gesta"
1680
1681 msgid "IDS_ST_BODY_GB"
1682 msgstr "GB"
1683
1684 msgid "IDS_ST_BODY_FROM_M_TIME"
1685 msgstr "Od"
1686
1687 msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
1688 msgstr "Často použitá"
1689
1690 msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_OTG_STORAGE"
1691 msgstr "Formátovat paměť USB OTG"
1692
1693 msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
1694 msgstr "Formátovat kartu SD"
1695
1696 msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q"
1697 msgstr "Při formátování paměti USB OTG budou odstraněna veškerá data. Data nebude možno obnovit. Chcete pokračovat?"
1698
1699 msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_SD_CARD_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q"
1700 msgstr "Při formátování SD karty budou odstraněna veškerá data. Data nebude možno obnovit. Chcete pokračovat?"
1701
1702 msgid "IDS_ST_BODY_FORGOT_PASSWORD_SWA"
1703 msgstr "Forgot password"
1704
1705 msgid "IDS_ST_BODY_FORBIDDEN_NETWORK"
1706 msgstr "Zakázaná síť"
1707
1708 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
1709 msgstr "Typ písma"
1710
1711 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
1712 msgstr "Rosemary"
1713
1714 msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_MSG"
1715 msgstr "Režim Letadlo umožňuje vypnout funkce hovorů, zpráv a datových přenosů v síti. Vypne také konektivitu funkcí, jako je Wi-Fi a Bluetooth. Pokud chcete použít Wi-Fi a Bluetooth, zapněte je v Nastavení nebo na oznamovacím panelu."
1716
1717 msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_HAS_BEEN_ENABLED_NETWORK_SETTINGS_WILL_CLOSE"
1718 msgstr "Byl zapnut režim Letadlo. Nastavení sítě se zavře."
1719
1720 msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
1721 msgstr "Režim Letadlo"
1722
1723 msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
1724 msgstr "Režim pevné volby"
1725
1726 msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL_ENABLED_ABB"
1727 msgstr "Brána firewall je zapnutá"
1728
1729 msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL"
1730 msgstr "Brána firewall"
1731
1732 msgid "IDS_ST_BODY_FEATURES"
1733 msgstr "Funkce"
1734
1735 msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
1736 msgstr "Rychlé šifrování"
1737
1738 msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
1739 msgstr "Nepodařilo se vybrat síť."
1740
1741 msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
1742 msgstr "Obličej a hlas"
1743
1744 msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
1745 msgstr "Facebook"
1746
1747 msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING_MENU_VODA"
1748 msgstr "S přenášeným souborem budou rovněž zaslány informace o vašem doporučení"
1749
1750 msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
1751 msgstr "Před vypršením licence na použitý soubor, například obrázek na pozadí, se zobrazí připomenutí."
1752
1753 msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
1754 msgstr "Každých 5 minut"
1755
1756 msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
1757 msgstr "Každé 2 minuty"
1758
1759 msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
1760 msgstr "Každých 10 minut"
1761
1762 msgid "IDS_ST_BODY_ESTIMATED_MAX_STANDBY_TIME_ABB"
1763 msgstr "Odhadovaná max.\npohot. doba"
1764
1765 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
1766 msgstr "Zadejte heslo znovu za %d sekund."
1767
1768 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
1769 msgstr "Zadejte heslo znovu."
1770
1771 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD"
1772 msgstr "Zadejte heslo."
1773
1774 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
1775 msgstr "Zadejte nové heslo."
1776
1777 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
1778 msgstr "Zadejte aktuální heslo."
1779
1780 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
1781 msgstr "Chcete zašifrovat zařízení? Operace je nevratná a když ji přerušíte, přijdete o data. Šifrování může trvat hodinu i déle a během něho se zařízení několikrát restartuje a nebudete ho moci používat."
1782
1783 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA"
1784 msgstr "Chcete zašifrovat zařízení? Operace je nevratná a když ji přerušíte, ztratíte data"
1785
1786 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES"
1787 msgstr "Můžete zašifrovat účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a další soubory."
1788
1789 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTION_WILL_TAKE_AT_LEAST_AN_HOUR"
1790 msgstr "Šifrování bude trvat nejméně hodinu."
1791
1792 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
1793 msgstr "Šifrování..."
1794
1795 msgid "IDS_ST_BODY_ENABLE_DATA_ACCESS_OVER_MOBILE_NETWORK"
1796 msgstr "Povolit přístup k datům přes mobilní síť."
1797
1798 msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY"
1799 msgstr "Prázdný"
1800
1801 msgid "IDS_ST_BODY_EMERGENCY_MODE_ABB"
1802 msgstr "Tísňový režim"
1803
1804 msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
1805 msgstr "Opakování upozornění na e-mail"
1806
1807 msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
1808 msgstr "Upozornění na e-mail"
1809
1810 msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
1811 msgstr "E-mail"
1812
1813 msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
1814 msgstr "Upravit"
1815
1816 msgid "IDS_ST_BODY_EASY_MODE"
1817 msgstr "Snadný režim"
1818
1819 msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
1820 msgstr "Dynamicky"
1821
1822 msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_STATUS_BAR"
1823 msgstr "Dynamický stavový panel"
1824
1825 msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
1826 msgstr "Režim Vozidlo"
1827
1828 msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
1829 msgstr "Znovu nezobrazovat"
1830
1831 msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
1832 msgstr "Stažené položky"
1833
1834 msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOAD"
1835 msgstr "Stáhnout"
1836
1837 msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
1838 msgstr "Poklepáním otevřete menu."
1839
1840 msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THIS_FIELD_T_TTS"
1841 msgstr "Chcete-li upravit pole, poklepejte na něj."
1842
1843 msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
1844 msgstr "Poklepáním zavřete menu."
1845
1846 msgid "IDS_ST_BODY_DOCOMO_JPN_DCM"
1847 msgstr "docomo"
1848
1849 msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
1850 msgstr "Registrace DivX"
1851
1852 msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
1853 msgstr "Zrušení registrace DivX"
1854
1855 msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
1856 msgstr "Zobrazit obsah"
1857
1858 msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
1859 msgstr "Zobrazit kapacitu baterie"
1860
1861 msgid "IDS_ST_BODY_DISABLING_ING"
1862 msgstr "Vypínání..."
1863
1864 msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
1865 msgstr "Kód pro zrušení registrace nebyl nalezen."
1866
1867 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
1868 msgstr "Paměť zařízení"
1869
1870 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
1871 msgstr "Informace o zařízení"
1872
1873 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
1874 msgstr "Můžete šifrovat účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a další soubory. Po zašifrování zařízení bude při každém zapnutí vyžadováno heslo pro dešifrování.\n\nŠifrování trvá hodinu nebo déle. Baterie musí být na začátku nabitá a zařízení musí být až do dokončení šifrování napájeno. Pokud by došlo k přerušení, může dojít ke ztrátě některých nebo všech dat."
1875
1876 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
1877 msgstr "Zařízení je zašifrováno."
1878
1879 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
1880 msgstr "Zařízení"
1881
1882 msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
1883 msgstr "Vývojářské možnosti"
1884
1885 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
1886 msgstr "Výchozí umístění"
1887
1888 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_RENDERING_ENGINE"
1889 msgstr "Výchozí vykreslovací modul"
1890
1891 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
1892 msgstr "Výchozí písmo"
1893
1894 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
1895 msgstr "Chcete dešifrovat zařízení? Operace je nevratná a když ji přerušíte, přijdete o data. Dešifrování může trvat hodinu i déle a během něho se zařízení několikrát restartuje a nebudete ho moci používat."
1896
1897 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
1898 msgstr "Šifrovat zařízení"
1899
1900 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
1901 msgstr "Dešifrování..."
1902
1903 msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
1904 msgstr "Režim ladění se spustí při připojení kabelu USB."
1905
1906 msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
1907 msgstr "DD.MM.RRRR"
1908
1909 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
1910 msgstr "Datum a čas"
1911
1912 msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
1913 msgstr "Datum"
1914
1915 msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
1916 msgstr "Datový roaming"
1917
1918 msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
1919 msgstr "Data"
1920
1921 msgid "IDS_ST_BODY_CUSTOM_M_DEVICE_STATUS"
1922 msgstr "Vlastní"
1923
1924 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
1925 msgstr "Aktuální"
1926
1927 msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
1928 msgstr "Prohlížeč chyb"
1929
1930 msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
1931 msgstr "Využití procesoru"
1932
1933 msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
1934 msgstr "Kód země"
1935
1936 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
1937 msgstr "Cool jazz"
1938
1939 msgid "IDS_ST_BODY_CONTENT_FROM_GALLERY_VIDEO_MUSIC_VOICE_RECORDER_AND_MY_FILES_CAN_BE_HIDDEN_IN_PERSONAL_MODE"
1940 msgstr "Obsah složek Galerie, Video, Hudba, Záznamník a Moje soubory může být v Osobním režimu skryt."
1941
1942 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
1943 msgstr "Adresa proxy"
1944
1945 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_INTERNET"
1946 msgstr "Internet"
1947
1948 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
1949 msgstr "Připojení"
1950
1951 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION"
1952 msgstr "Připojení"
1953
1954 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
1955 msgstr "Potvrdit nový PIN2"
1956
1957 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
1958 msgstr "Potvrďte nový PIN1 kód."
1959
1960 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
1961 msgstr "Potvrdit nový PIN"
1962
1963 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
1964 msgstr "Potvrdit dešifrování"
1965
1966 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
1967 msgstr "Potvrdit"
1968
1969 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIGURE_FIREWALL_SETTINGS"
1970 msgstr "Konfigurace nastavení brány firewall"
1971
1972 msgid "IDS_ST_BODY_COMPUTING_ING"
1973 msgstr "Probíhá výpočet..."
1974
1975 msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
1976 msgstr "Vymazat výchozí nastavení"
1977
1978 msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
1979 msgstr "Choco cooky"
1980
1981 msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_AUTOMATICALLY_ABB"
1982 msgstr "Kontrolovat aktualizace autom."
1983
1984 msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_ABB"
1985 msgstr "Zkontrolovat aktualizace"
1986
1987 msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES"
1988 msgstr "Zkontrolovat aktualizace"
1989
1990 msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
1991 msgstr "Nabijte baterii na více než 80 % a opakujte akci."
1992
1993 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
1994 msgstr "Změna velikosti písma v nastavení usnadnění potlačí velikost písma v jednotlivých aplikacích."
1995
1996 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_COLOUR_OF_THE_SCREEN_TO_GREYSCALE"
1997 msgstr "Změnou barvy displeje na stupně šedi."
1998
1999 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
2000 msgstr "Změna velikosti textu v Kontaktech, Kalendáři, Poznámkách, Zprávách, E-mailu a Chatu."
2001
2002 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
2003 msgstr "Změnit PIN2 kód"
2004
2005 msgid "IDS_ST_BODY_CALL_SETTINGS"
2006 msgstr "Nastavení hovorů"
2007
2008 msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
2009 msgstr "Vibrace"
2010
2011 msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
2012 msgstr "Volat"
2013
2014 msgid "IDS_ST_BODY_CACHE"
2015 msgstr "Paměť"
2016
2017 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_URL"
2018 msgstr "Blokovat URL"
2019
2020 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_UDP"
2021 msgstr "Blokovat UDP"
2022
2023 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_TCP"
2024 msgstr "Blokovat TCP"
2025
2026 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_PORT"
2027 msgstr "Blokovat port"
2028
2029 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_IP"
2030 msgstr "Blokovat IP"
2031
2032 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE_IS_ENABLED"
2033 msgstr "Režim blokování je zapnutý."
2034
2035 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE"
2036 msgstr "Režim blokování"
2037
2038 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_URL_LIST"
2039 msgstr "Seznam blokovaných URL"
2040
2041 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_PORT_LIST"
2042 msgstr "Seznam blokovaných portů"
2043
2044 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_IP_LIST"
2045 msgstr "Seznam blokovaných IP"
2046
2047 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
2048 msgstr "Kapacita baterie v %"
2049
2050 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
2051 msgstr "Baterie"
2052
2053 msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
2054 msgstr "Záloha a obnovení"
2055
2056 msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
2057 msgstr "Doba podsvícení"
2058
2059 msgid "IDS_ST_BODY_A_PERSON_YOU_HAVE_GRANTED_AUTHORITY_TO_IS_TRYING_TO_REMOTELY_ENABLE_EMERGENCY_MODE_ON_THIS_DEVICE_MSG"
2060 msgstr "Uživatel, kterému jste k tomu udělili oprávnění, se pokouší dálkově zapnout Tísňový režim v tomto zařízení. Vaše informace budou odeslány na server za 60 sekund a bude zapnut Tísňový režim. Klepnutím na tlačítko Zrušit tento proces zastavíte."
2061
2062 msgid "IDS_ST_BODY_A_PASSWORD_WILL_BE_REQUIRED_TO_DECRYPT_YOUR_DEVICE_EVERY_TIME_YOU_POWER_IT_ON"
2063 msgstr "Při každém zapnutí bude vyžadováno heslo pro dešifrování zařízení."
2064
2065 msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
2066 msgstr "Volné místo"
2067
2068 msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
2069 msgstr "Dostupný"
2070
2071 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
2072 msgstr "Automaticky stáhnout"
2073
2074 msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
2075 msgstr "Automatická aktualizace"
2076
2077 msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
2078 msgstr "Typ ověřování"
2079
2080 msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
2081 msgstr "Obrázek otevření aplikace"
2082
2083 msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
2084 msgstr "Efekt otevření aplikace"
2085
2086 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_SETTINGS"
2087 msgstr "Nastavení aplikací"
2088
2089 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_MANAGER"
2090 msgstr "Správce aplikací"
2091
2092 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
2093 msgstr "Informace o aplikaci"
2094
2095 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
2096 msgstr "Aplikace"
2097
2098 msgid "IDS_ST_BODY_ANTIVIRUS_SOFTWARE_ABB"
2099 msgstr "Antivirový software"
2100
2101 msgid "IDS_ST_BODY_AM"
2102 msgstr "dop."
2103
2104 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
2105 msgstr "Vždy odmítnout"
2106
2107 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
2108 msgstr "Vždy zapnuto"
2109
2110 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_OFF"
2111 msgstr "Vždy vypnuto"
2112
2113 msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
2114 msgstr "Upozornění"
2115
2116 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_AND_INSTALL_APPLICATIONS_APPLICATIONS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
2117 msgstr "Až stáhnete a nainstalujete aplikace, aplikace se zobrazí zde"
2118
2119 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
2120 msgstr "Po resetování se telefon automaticky restartuje."
2121
2122 msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
2123 msgstr "Můžete upravovat hlasitost a intenzitu zvuků během vytáčení, používání klávesnice, klepání na displej, stisknutí tlačítek a zamknutí a odemknutí zařízení."
2124
2125 msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_BRIGHTNESS_LEVEL"
2126 msgstr "Nastavit úroveň jasu"
2127
2128 msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_AUTOMATIC_BRIGHTNESS"
2129 msgstr "Nastavit automatický jas"
2130
2131 msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
2132 msgstr "Přístupové jméno"
2133
2134 msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
2135 msgstr "Usnadnění"
2136
2137 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_DEVICE"
2138 msgstr "O zařízení"
2139
2140 msgid "IDS_QCP_HEADER_QUICK_COMMAND"
2141 msgstr "Rychlý příkaz"
2142
2143 msgid "IDS_TR_OPT_DISABLE_FLIGHT_MODE"
2144 msgstr "Vypnout režim Letadlo"
2145
2146 msgid "IDS_ECON_BODY_EASY_CONNECT_M_SHARING_ABB"
2147 msgstr "Snadné přip."
2148
2149 msgid "IDS_SCR_POP_SCREEN_READER_IS_NOT_SUPPORTED_BY_PS_PRESS_THE_BACK_KEY_TO_RETURN_TO_THE_PREVIOUS_SCREEN"
2150 msgstr "Čtečka displeje není %s podporována. Stisknutím tlačítka zpět se vraťte na předchozí obrazovku."
2151
2152 msgid "IDS_KEEPIT_HEADER_KEEPIT_M_APPLICATION_NAME"
2153 msgstr "KeepIt"
2154
2155 msgid "IDS_CALL_POP_UNAVAILABLE_T_DIAL"
2156 msgstr "Není k dispozici."
2157
2158 msgid "IDS_CALL_POP_CALLING_EMERG_ONLY"
2159 msgstr "Pouze tísňová volání."
2160
2161 msgid "IDS_JAVA_OPT_SIM_SETTINGS"
2162 msgstr "Nastavení SIM karty"
2163
2164 msgid "IDS_TASK_BODY_NO_RUNNING_APPLICATION"
2165 msgstr "Není spuštěna žádná aplikace"
2166
2167 msgid "IDS_VC_MBODY_NOTIFICATION_READ_OUT"
2168 msgstr "Čtení oznámení"
2169
2170 msgid "IDS_VC_HEADER_VOICE_RECOGNITION"
2171 msgstr "Rozpoznávání hlasu"
2172
2173 msgid "IDS_SSEARCH_POP_SEARCHED"
2174 msgstr "Vyhledáno."
2175
2176 msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT"
2177 msgstr "."
2178
2179 msgid "IDS_DLNA_BODY_ACCESS_POINT_NAME"
2180 msgstr "Název přístupového bodu"
2181
2182 msgid "IDS_SKM_BODY_ASK_M_IDEA_SKETCH"
2183 msgstr "Zeptat se"
2184
2185 msgid "IDS_HELP_POP_THE_FRONT_CAMERA_IS_NOT_BEING_USED_BY_ANOTHER_APPLICATION"
2186 msgstr "Přední fotoaparát není používán jinou aplikací."
2187
2188 msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_IN_WELL_LIT_CONDITIONS_BUT_THE_SCREEN_IS_NOT_IN_DIRECT_LIGHT"
2189 msgstr "Zařízení je v dobře osvětleném prostředí, ale na displej nedopadá přímé světlo."
2190
2191 msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_HELD_STEADY_AND_UPRIGHT"
2192 msgstr "Zařízení je drženo pevně a vzpřímeně."
2193
2194 msgid "IDS_HELP_BODY_THE_DEVICE_REACTS_INTELLIGENTLY_BY_ADAPTING_THE_SCREEN_WHEN_IT_DETECTS_YOUR_FACE"
2195 msgstr "Zařízení po rozpoznání vašeho obličeje inteligentně zareaguje a přizpůsobí displej."
2196
2197 msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_SCREEN_WORKS_BEST_UNDER_THE_FOLLOWING_CONDITIONS_C"
2198 msgstr "Inteligentní displej funguje nejlépe za následujících podmínek:"
2199
2200 msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_ROTATION_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_THE_ORIENTATION_OF_YOUR_FACE_AND_THE_DEVICE_BY_ITS_FRONT_CAMERA"
2201 msgstr "Inteligentní otáčení vypne automatické otáčení displeje kontrolou orientace obličeje a zařízení předním fotoaparátem."
2202
2203 msgid "IDS_LBS_HEADER_LOCATION"
2204 msgstr "Místo"
2205
2206 msgid "IDS_LBS_BODY_DESTINATION"
2207 msgstr "Cíl"
2208
2209 msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
2210 msgstr "Inteligentní pohotovostní režim rozpozná vaše oči pomocí předního fotoaparátu a zůstane zapnutý, dokud se na něj díváte."
2211
2212 msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_APPLICATIONS_NOTI_MSG"
2213 msgstr "Nebudete moci dále používat aplikace jako je Internet, E-mail a YouTube prostřednictvím mobilních sítí. Chcete pokračovat?"
2214
2215 msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
2216 msgstr "10 minut"
2217
2218 msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
2219 msgstr "15 sekund"
2220
2221 msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
2222 msgstr "24 hodin"
2223
2224 msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
2225 msgstr "2 minuty"
2226
2227 msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
2228 msgstr "30 sekund"
2229
2230 msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
2231 msgstr "5 minut"
2232
2233 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
2234 msgstr "Aplikace"
2235
2236 msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
2237 msgstr "Příště se neptat"
2238
2239 msgid "IDS_ST_BODY_P1SS_IS_CURRENTLY_P2SS_T_TTS"
2240 msgstr "%1$s je %2$s."
2241
2242 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_MUST_CONSIST_OF_AT_LEAST_4_ALPHANUMERIC_CHARACTERS_ALSO_INCLUDING_AT_LEAST_1_ALPHABETICAL_CHARACTER"
2243 msgstr "Hesla musí obsahovat nejméně 4 alfanumerické znaky a také musí zahrnovat alespoň 1 abecední znak."
2244
2245 msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
2246 msgstr "PUK1 kód byl zablokován."
2247
2248 msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
2249 msgstr "PUK1 kód"
2250
2251 msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
2252 msgstr "PUK2"
2253
2254 msgid "IDS_ST_BUTTON2_POWER_SAVING_MODE_ABB"
2255 msgstr "Úsporný režim"
2256
2257 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
2258 msgstr "Zrušit"
2259
2260 msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
2261 msgstr "Max. 1 proces"
2262
2263 msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
2264 msgstr "Max. 2 procesy"
2265
2266 msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
2267 msgstr "Max. 3 procesy"
2268
2269 msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
2270 msgstr "Max. 4 procesy"
2271
2272 msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_PIN_ABB3"
2273 msgstr "Zadejte PIN kód"
2274
2275 msgid "IDS_ST_OPT_2G_ONLY"
2276 msgstr "Pouze 2G"
2277
2278 msgid "IDS_ST_OPT_3G_2G_HAUTO_CONNECT"
2279 msgstr "3G/2G (automaticky připojit)"
2280
2281 msgid "IDS_ST_OPT_4G_3G_2G_HAUTO_CONNECT"
2282 msgstr "4G/3G/2G (automaticky připojit)"
2283
2284 msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_SAVES_BATTERY_POWER_BY_C_MSG"
2285 msgstr "Tísňový režim šetří baterii následujícími způsoby:\n\n- Změnou barvy displeje na stupně šedi.\n- Omezením počtu použitelných aplikací.\n- Vypnutím Mobilních dat v době, kdy je vypnutý displej.\n- Vypnutím funkcí připojení, např. Wi-Fi a Bluetooth.\n\nNěkteré funkce, např. Čtečka displeje a S průhledné pouzdro, nebudou dostupné.\nNěkteré Dynamic Boxy domovské obrazovky se pravděpodobně nezobrazí a bude nutné je znovu nakonfigurovat."
2286
2287 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
2288 msgstr "Chybný PUK1 kód."
2289
2290 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
2291 msgstr "Chybný PUK1 kód. Zbývá pokusů: %d."
2292
2293 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
2294 msgstr "Nesprávný PUK2."
2295
2296 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
2297 msgstr "Chybný PUK2 kód. Zbývá pokusů: %d."
2298
2299 msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
2300 msgstr "PIN byl změněn."
2301
2302 msgid "IDS_TASKMGR_BUTTON_CLEAR_CACHE"
2303 msgstr "Vymazat paměť"
2304
2305 msgid "IDS_ST_BODY_3G_ONLY"
2306 msgstr "Jen 3G"
2307
2308 msgid "IDS_ST_BODY_1_5_SECONDS"
2309 msgstr "1,5 sekundy"
2310
2311 msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_DATA_ROAMING"
2312 msgstr "Zapnout Datový roaming"
2313
2314 msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_MOBILE_DATA"
2315 msgstr "Zapnout Mobilní data"
2316
2317 msgid "IDS_COM_BODY_6_SECONDS"
2318 msgstr "Počet sekund: 6"
2319
2320 msgid "IDS_COM_BODY_WALLPAPER_A"
2321 msgstr "Pozadí"
2322
2323 msgid "IDS_ST_HEADER_UNABLE_TO_PLAY_SAMPLE_ABB"
2324 msgstr "Ukázku nelze přehrát"
2325
2326 msgid "IDS_ST_POP_SAMPLES_CANNOT_BE_PLAYED_DURING_CALLS"
2327 msgstr "Během hovorů není možné přehrávat ukázky."
2328
2329 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME"
2330 msgstr "Jméno zařízení"
2331
2332 msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_ITEMS_ABB2"
2333 msgstr "Odstranit položky"
2334
2335 msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_AND_NOTIFICATIONS"
2336 msgstr "Vyzváněcí tóny a oznámení"
2337
2338 msgid "IDS_ST_HEADER_FEEDBACK"
2339 msgstr "Zpětná vazba"
2340
2341 msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
2342 msgstr "Celkem"
2343
2344 msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_AIRPLANE_MODE_ABB_VZW"
2345 msgstr "Turn on Airplane mode"
2346
2347 msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_OFF_MOBILE_DATA"
2348 msgstr "Vypnout Mobilní data"
2349
2350 msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_DISABLES_CALLING_AND_MESSAGING_FUNCTIONS_AND_TURNS_OFF_MOBILE_DATA_AND_CONNECTIVITY_FUNCTIONS_MSG"
2351 msgstr "Režim Letadlo vypíná funkce volání a zpráv a vypíná Mobilní data a funkce připojení, například Wi-Fi a Bluetooth. Pokud chcete v režimu Letadlo použít Wi-Fi a Bluetooth, zapněte je v Nastavení nebo na oznamovacím panelu. Bude zapnut režim Letadlo."
2352
2353 msgid "IDS_ST_POP_MOUNTING_SD_CARD_ING"
2354 msgstr "Připojování SD karty..."
2355
2356