src/po/bg.po

   1 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
   2 msgstr "Ползване на данни"
   3
   4 msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
   5 msgstr "Търси"
   6
   7 msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
   8 msgstr "Гласов вход и изход"
   9
  10 msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
  11 msgstr "Режим Шофиране"
  12
  13 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
  14 msgstr "Съобщение"
  15
  16 msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
  17 msgstr "Готово"
  18
  19 msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
  20 msgstr "Клавиатура"
  21
  22 msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
  23 msgstr "GSM 850/1900"
  24
  25 msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
  26 msgstr "GSM 900/1800"
  27
  28 msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
  29 msgstr "UMTS"
  30
  31 msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
  32 msgstr "Данни в роуминг"
  33
  34 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
  35 msgstr "Винаги отхвърляй"
  36
  37 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
  38 msgstr "Авто изтегляне"
  39
  40 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
  41 msgstr "Дата и час"
  42
  43 msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
  44 msgstr "Напомняне за изтичащ срок"
  45
  46 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
  47 msgstr "Мрежов режим"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
  50 msgstr "Лицензи за открити източници"
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
  53 msgstr "Предпочитани мрежи"
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
  56 msgstr "Нyлиране на настройките"
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
  59 msgstr "Избери мрежа"
  60
  61 msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
  62 msgstr "Формат на часа"
  63
  64 msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
  65 msgstr "Часова зона"
  66
  67 msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
  68 msgstr "Messenger"
  69
  70 msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
  71 msgstr "Новини"
  72
  73 msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
  74 msgstr "Добави"
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
  77 msgstr "Относно телефона"
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
  80 msgstr "Име за достъп"
  81
  82 msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
  83 msgstr "Тип удостоверяване"
  84
  85 msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
  86 msgstr "Вибрация"
  87
  88 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
  89 msgstr "Възможност за свързване"
  90
  91 msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
  92 msgstr "Показване на съдържанието"
  93
  94 msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
  95 msgstr "DVB-H"
  96
  97 msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
  98 msgstr "Известия за събития"
  99
 100 msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
 101 msgstr "Режим полет"
 102
 103 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
 104 msgstr "Памет"
 105
 106 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
 107 msgstr "Състояние на паметта"
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
 110 msgstr "Мрежа"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
 113 msgstr "PIN2"
 114
 115 msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
 116 msgstr "Защита"
 117
 118 msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
 119 msgstr "Заключване на SIM"
 120
 121 msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
 122 msgstr "Изтеглени с WAP"
 123
 124 msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
 125 msgstr "Език за дисплея"
 126
 127 msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
 128 msgstr "PIN1 код"
 129
 130 msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
 131 msgstr "Натоварване на процесора"
 132
 133 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
 134 msgstr "Екранен четец (TTS)"
 135
 136 msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
 137 msgstr "Достъпност"
 138
 139 msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
 140 msgstr "Моно звук"
 141
 142 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
 143 msgstr "Чувствителност"
 144
 145 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
 146 msgstr "Процент батерия"
 147
 148 msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
 149 msgstr "Моят номер"
 150
 151 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
 152 msgstr "Информация за устройството"
 153
 154 msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
 155 msgstr "Неделя"
 156
 157 msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
 158 msgstr "Понеделник"
 159
 160 msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
 161 msgstr "10 минути"
 162
 163 msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
 164 msgstr "Активиране с движения"
 165
 166 msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
 167 msgstr "Наклонете за варио"
 168
 169 msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
 170 msgstr "Уведомяване"
 171
 172 msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
 173 msgstr "Сензорна обратна връзка"
 174
 175 msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
 176 msgstr "Повторение на сигнал за съобщение"
 177
 178 msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
 179 msgstr "Повтаряне на известие за email"
 180
 181 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
 182 msgstr "Входящо повикване"
 183
 184 msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
 185 msgstr "Налично пространство"
 186
 187 msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
 188 msgstr "Лесен достъп"
 189
 190 msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
 191 msgstr "Първи ден на седмицата"
 192
 193 msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
 194 msgstr "Форматиране на SD карта"
 195
 196 msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
 197 msgstr "Слух"
 198
 199 msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
 200 msgstr "Медии"
 201
 202 msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
 203 msgstr "Монтиране на SD карта"
 204
 205 msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
 206 msgstr "Преместете икона в друга страница"
 207
 208 msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
 209 msgstr "Общо пространство"
 210
 211 msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
 212 msgstr "Изключване на SD картата"
 213
 214 msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
 215 msgstr "USB поправки"
 216
 217 msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
 218 msgstr "Използване на пакетни данни"
 219
 220 msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
 221 msgstr "Зрение"
 222
 223 msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
 224 msgstr "Email"
 225
 226 msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_INCOMING_CALLS_BY_PRESSING_THE_HOME_KEY"
 227 msgstr "Приемане на входящи повиквания с натискане на клавиша за начало"
 228
 229 msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
 230 msgstr "Автоматичното отговаряне ще работи само със свързани слушалки"
 231
 232 msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
 233 msgstr "Език и регион"
 234
 235 msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
 236 msgstr "Сигнал за email"
 237
 238 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
 239 msgstr "SD карта"
 240
 241 msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
 242 msgstr "MMS връзки"
 243
 244 msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
 245 msgstr "ОБЛАСТ"
 246
 247 msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
 248 msgstr "Настройки за чувствителност"
 249
 250 msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB"
 251 msgstr "Тест за чувствителност"
 252
 253 msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
 254 msgstr "Сила звук"
 255
 256 msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
 257 msgstr "Регулирайте силата и интензивността на звуците при набиране, използване на клавиатурата, чукване върху екрана, натискане на хардуерните бутони и заключване и отключване на устройството"
 258
 259 msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
 260 msgstr "Автоматично обновяване"
 261
 262 msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_HOME_ABB"
 263 msgstr "Приемай разговори с Home"
 264
 265 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
 266 msgstr "Звук за заключване екран"
 267
 268 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
 269 msgstr "Тон на звънене за входящи повиквания"
 270
 271 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
 272 msgstr "Вибриране за входящо повикване"
 273
 274 msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
 275 msgstr "Проста парола"
 276
 277 msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
 278 msgstr "Сертификати"
 279
 280 msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
 281 msgstr "Дисплей"
 282
 283 msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS"
 284 msgstr "Звуци"
 285
 286 msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
 287 msgstr "2 минути"
 288
 289 msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
 290 msgstr "5 минути"
 291
 292 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
 293 msgstr "Предупреждение за съобщение"
 294
 295 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
 296 msgstr "Батерия"
 297
 298 msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
 299 msgstr "Достъпност"
 300
 301 msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
 302 msgstr "Управление на приложенията"
 303
 304 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE"
 305 msgstr "Режим на пестене на енергия"
 306
 307 msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM"
 308 msgstr "Зум"
 309
 310 msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS"
 311 msgstr "Цветове в негатив"
 312
 313 msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM"
 314 msgstr "Зум"
 315
 316 msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT"
 317 msgstr "Помощна светлина"
 318
 319 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND"
 320 msgstr "След 1 секунда"
 321
 322 msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY"
 323 msgstr "Прекратяване на повиквания с бутона за включване"
 324
 325 msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
 326 msgstr "Натискане на бутона за включване за прекратяване на разговор. Това не изключва екрана"
 327
 328 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
 329 msgstr "Промяна на размера на текста в Телефонен указател, Календар, Паметна бележка, Съобщения, Email и Чат."
 330
 331 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT"
 332 msgstr "Бърз клавиш на бутона за включване"
 333
 334 msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
 335 msgstr "Bluetooth, помощни програми за USB и т.н."
 336
 337 msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
 338 msgstr "Още настройки за свързване"
 339
 340 msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
 341 msgstr "Още системни настройки"
 342
 343 msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
 344 msgstr "Регистриране"
 345
 346 msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
 347 msgstr "Дерегистриране"
 348
 349 msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
 350 msgstr "За да се избегне прегряване, максималната яркост е намалена"
 351
 352 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
 353 msgstr "Системен"
 354
 355 msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
 356 msgstr "Настр. профил SIM карта"
 357
 358 msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
 359 msgstr "Нулиране до фабр. стойн."
 360
 361 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
 362 msgstr "Привързване"
 363
 364 msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
 365 msgstr "Facebook"
 366
 367 msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
 368 msgstr "Автоматично завъртане екран"
 369
 370 msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
 371 msgstr "Много голям"
 372
 373 msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
 374 msgstr "Име"
 375
 376 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
 377 msgstr "Връзки"
 378
 379 msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
 380 msgstr "Научете за пестенето на енергия"
 381
 382 msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
 383 msgstr "Пестене на енергия на процесора"
 384
 385 msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
 386 msgstr "Използване на ниско ниво на захранване за екрана"
 387
 388 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
 389 msgstr "Тази опция променя нивото на яркостта на фоновия цвят на браузъра и имейла, така че да се изразходва по-малко батерия"
 390
 391 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
 392 msgstr "Тази опция намалява максималната производителност на процесора и спомага за пестенето на издръжливостта на батерията. Тя няма да се отрази на нормалното използване на компютъра, като напр. сърфиране в интернет и възпроизвеждане на видео, ако не използвате приложения и игри, които изискват много ресурси"
 393
 394 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
 395 msgstr "Тази опция намалява скоростта на опресняване на екрана и намалява яркостта. Тя спомага за удължаване на живота на батерията, когато екранът е включен"
 396
 397 msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
 398 msgstr "Функцията за вибриране изразходва допълнително батерията"
 399
 400 msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET"
 401 msgstr "Можете да увеличавате или намалявате екрана, когато сте в Галерия или в интернет"
 402
 403 msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON"
 404 msgstr "Прем. за прeм. на иконата"
 405
 406 msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
 407 msgstr "Придвижвайте лесно изображението, когато е увеличено"
 408
 409 msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES"
 410 msgstr "Сканиране за устройства"
 411
 412 msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
 413 msgstr "Получавайте пропуснати повиквания и съобщения"
 414
 415 msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN"
 416 msgstr "Повикване на записа, показан на екрана в момента"
 417
 418 msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
 419 msgstr "Движения с ръка"
 420
 421 msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
 422 msgstr "Плъзн. с длан за засн."
 423
 424 msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG"
 425 msgstr "Заглушете звуците, като покриете екрана с ръката си, когато получавате входящи повиквания или възпроизвеждате мултимедия"
 426
 427 msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
 428 msgstr "Към горната част на списък"
 429
 430 msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD"
 431 msgstr "Стандартно"
 432
 433 msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
 434 msgstr "Сканиране"
 435
 436 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
 437 msgstr "Текущ"
 438
 439 msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
 440 msgstr "Календар"
 441
 442 msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
 443 msgstr "PAP"
 444
 445 msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
 446 msgstr "CHAP"
 447
 448 msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
 449 msgstr "Опции за разработчици"
 450
 451 msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
 452 msgstr "Samsung Apps"
 453
 454 msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
 455 msgstr "VoIP повикване"
 456
 457 msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
 458 msgstr "Няма информация"
 459
 460 msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
 461 msgstr "Добави"
 462
 463 msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
 464 msgstr "Неактивна"
 465
 466 msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE"
 467 msgstr "Поклатете, за да актуал."
 468
 469 msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
 470 msgstr "Няма номер за бързо набиране. Задаване на такъв сега?"
 471
 472 msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
 473 msgstr "Настройки за тел. указател"
 474
 475 msgid "IDS_COM_BODY_NA"
 476 msgstr "н.д."
 477
 478 msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
 479 msgstr "Проверете пропуснатите събития, когато е активиран режим на слушалка"
 480
 481 msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
 482 msgstr "Китайски (Китай, жена)"
 483
 484 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
 485 msgstr "Настройките по подразбиране имат приоритет пред тези на приложението"
 486
 487 msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
 488 msgstr "Английски (САЩ, жена)"
 489
 490 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
 491 msgstr "Инсталиране на гласови данни"
 492
 493 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
 494 msgstr "Инсталиране на гласовите данни, нужни за синтез на реч"
 495
 496 msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
 497 msgstr "Корейски (Южна Корея, жена)"
 498
 499 msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
 500 msgstr "Корейски (Южна Корея, мъж)"
 501
 502 msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
 503 msgstr "Слушане на пример"
 504
 505 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
 506 msgstr "От Samsung благодарение на Vlingo"
 507
 508 msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
 509 msgstr "Записан"
 510
 511 msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
 512 msgstr "Изберете приложения, които да ползват TTS при включен режим Шофиране"
 513
 514 msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
 515 msgstr "Задава ядро за синтезиране на реч, което да се използва за изговаряния текст"
 516
 517 msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
 518 msgstr "Изговаряне на подкани преди слушане"
 519
 520 msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
 521 msgstr "Синтез на реч"
 522
 523 msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
 524 msgstr "Настройки за синтез на реч"
 525
 526 msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
 527 msgstr "Тип 1"
 528
 529 msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
 530 msgstr "Тип 2"
 531
 532 msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
 533 msgstr "Тип 3"
 534
 535 msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
 536 msgstr "Тип 4"
 537
 538 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
 539 msgstr "Гласови ефекти"
 540
 541 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
 542 msgstr "Давате ли разрешение Vlingo да създаде индекс на контакти, за да се подобри точността на разпознаването на глас?"
 543
 544 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
 545 msgstr "Когато се стартира гласова команда, телефонът ще започне да слуша автоматично и да отговаря чрез функцията за автоматично говорене"
 546
 547 msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
 548 msgstr "Разширени настройки"
 549
 550 msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
 551 msgstr "Синтез на реч"
 552
 553 msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
 554 msgstr "Гласов вход"
 555
 556 msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
 557 msgstr "Гласов изход"
 558
 559 msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
 560 msgstr "Настройки разпознаване на глас"
 561
 562 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
 563 msgstr "Автоматична пунктуация"
 564
 565 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
 566 msgstr "Автоматично говорене"
 567
 568 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
 569 msgstr "Автостарт режим Шофиране"
 570
 571 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
 572 msgstr "Авто-старт високоговор."
 573
 574 msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
 575 msgstr "Персонализ. гл. подкана"
 576
 577 msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
 578 msgstr "Изпълн. ядро по подразб."
 579
 580 msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
 581 msgstr "Настройки режим Шофиране"
 582
 583 msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
 584 msgstr "Английски (Великобрит.)"
 585
 586 msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
 587 msgstr "Английски (САЩ)"
 588
 589 msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
 590 msgstr "Скриване неприлични думи"
 591
 592 msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
 593 msgstr "Samsung TTS"
 594
 595 msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
 596 msgstr "Много бързо"
 597
 598 msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
 599 msgstr "Разпознаване на глас"
 600
 601 msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
 602 msgstr "Нормален"
 603
 604 msgid "IDS_ST_POP_FAST"
 605 msgstr "Бърз"
 606
 607 msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
 608 msgstr "Бавно"
 609
 610 msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
 611 msgstr "Актуализирано"
 612
 613 msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALING_MODE"
 614 msgstr "Режим на фиксирано избиране"
 615
 616 msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
 617 msgstr "Офис"
 618
 619 msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
 620 msgstr "Декларация за отказ от отговорност на Samsung"
 621
 622 msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
 623 msgstr "Позиция"
 624
 625 msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
 626 msgstr "12 часа"
 627
 628 msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
 629 msgstr "Папки"
 630
 631 msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
 632 msgstr "Android"
 633
 634 msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
 635 msgstr "Java"
 636
 637 msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
 638 msgstr "Френски"
 639
 640 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
 641 msgstr "Изключен"
 642
 643 msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
 644 msgstr "Немски"
 645
 646 msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
 647 msgstr "Италиански"
 648
 649 msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
 650 msgstr "Заспал"
 651
 652 msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
 653 msgstr "Испански"
 654
 655 msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
 656 msgstr "Език"
 657
 658 msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
 659 msgstr "Сист. инф."
 660
 661 msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
 662 msgstr "Гръцки"
 663
 664 msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
 665 msgstr "Полски"
 666
 667 msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
 668 msgstr "Португалски"
 669
 670 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
 671 msgstr "Размер на шрифта"
 672
 673 msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
 674 msgstr "Автоматичен отговор"
 675
 676 msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
 677 msgstr "Неуспешна проверка на подпис"
 678
 679 msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
 680 msgstr "Грешно потребителско име или парола"
 681
 682 msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
 683 msgstr "Грешка на сървър"
 684
 685 msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
 686 msgstr "Неизвестна грешка"
 687
 688 msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
 689 msgstr "Потребителското име вече се използва"
 690
 691 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
 692 msgstr "Паролата трябва да е с повече от %1$d знака и по-малко от %2$d"
 693
 694 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
 695 msgstr "Rosemary"
 696
 697 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
 698 msgstr "Информация за приложението"
 699
 700 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
 701 msgstr "Тапет начален екран"
 702
 703 msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
 704 msgstr "Тапет заключен екран"
 705
 706 msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
 707 msgstr "Показване като негатив"
 708
 709 msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
 710 msgstr "Оригиналното показване"
 711
 712 msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
 713 msgstr "Показване като позитив"
 714
 715 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
 716 msgstr "Паролите не съвпадат"
 717
 718 msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
 719 msgstr "Настройка време може да е различна от действ. местно време."
 720
 721 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
 722 msgstr "Парола"
 723
 724 msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
 725 msgstr "Надпис"
 726
 727 msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
 728 msgstr "Шифроване на устройство"
 729
 730 msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
 731 msgstr "Ограничаване на максималната производителност на процесора"
 732
 733 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
 734 msgstr "Пестене енергия на екрана"
 735
 736 msgid "IDS_ST_BODY_BG_COLOUR"
 737 msgstr "Цвят на фона"
 738
 739 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
 740 msgstr "Промяна на фоновия цвят за пестене на енергия в Имейл и Интернет"
 741
 742 msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
 743 msgstr "Изключване на сензорната обратна връзка"
 744
 745 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
 746 msgstr "Изключването на сензорната обратна връзка може да удължи живота на батерията"
 747
 748 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
 749 msgstr "Съвети за пестене енергия"
 750
 751 msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL"
 752 msgstr "Директно повикване"
 753
 754 msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
 755 msgstr "Умно известяване"
 756
 757 msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
 758 msgstr "Завъртете, за да заглушите/паузирайте"
 759
 760 msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
 761 msgstr "Местоположения"
 762
 763 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
 764 msgstr "Тип шрифт"
 765
 766 msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
 767 msgstr "Изискват се от %d до %d цифри"
 768
 769 msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
 770 msgstr "Изтеглени приложения"
 771
 772 msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
 773 msgstr "Java"
 774
 775 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
 776 msgstr "Режим на екрана"
 777
 778 msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
 779 msgstr "%s свободни от %s"
 780
 781 msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
 782 msgstr "Естествен"
 783
 784 msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
 785 msgstr "Виз.елементи"
 786
 787 msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
 788 msgstr "Samsung Apps"
 789
 790 msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
 791 msgstr "Промяната на езика ще затвори всички приложения и незапаметените данни ще бъдат изгубени. Продължаване?"
 792
 793 msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
 794 msgstr "Получаване на напомняне, преди да изтече лицензът за файл, който се използва, напр. тапет"
 795
 796 msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
 797 msgstr "Нулиране..."
 798
 799 msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
 800 msgstr "1 минута"
 801
 802 msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
 803 msgstr "Рестартирай телефона, за да използваш Автоматично обновяване?"
 804
 805 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
 806 msgstr "Умен екран"
 807
 808 msgid "IDS_ST_BODY_12HOUR"
 809 msgstr "12 часа"
 810
 811 msgid "IDS_ST_BODY_LICENSE"
 812 msgstr "Лиценз"
 813
 814 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
 815 msgstr "Винаги питай"
 816
 817 msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
 818 msgstr "Телефон"
 819
 820 msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
 821 msgstr "Нyлиране"
 822
 823 msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
 824 msgstr "Устройства наблизо"
 825
 826 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
 827 msgstr "Движение"
 828
 829 msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY"
 830 msgstr "Защита на екрана"
 831
 832 msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
 833 msgstr "Заснемете екрана, като го плъзнете отдясно-наляво или обратно със страничната част на ръката си"
 834
 835 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
 836 msgstr "Тип заключен екран"
 837
 838 msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
 839 msgstr "Опции за заключен екран"
 840
 841 msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
 842 msgstr "Плъзгане"
 843
 844 msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
 845 msgstr "Лице и глас"
 846
 847 msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
 848 msgstr "Настройки за режима на пестене енергия"
 849
 850 msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
 851 msgstr "Покажи CPU натов."
 852
 853 msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB"
 854 msgstr "Принудителна GPU визуал."
 855
 856 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
 857 msgstr "Слой на текста, показващ текущо CPU натов."
 858
 859 msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB"
 860 msgstr "Използване на 2Dускоряване вприложения"
 861
 862 msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
 863 msgstr "Ограничаване на фонови процеси"
 864
 865 msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
 866 msgstr "Докоснете с длан, за да спрете звука/да паузирате"
 867
 868 msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
 869 msgstr "Стандартно ограничение"
 870
 871 msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
 872 msgstr "Без фонови процеси"
 873
 874 msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
 875 msgstr "Най-много 1 процес"
 876
 877 msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
 878 msgstr "Най-много 2 процеса"
 879
 880 msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
 881 msgstr "Най-много 3 процеса"
 882
 883 msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
 884 msgstr "Най-много 4 процеса"
 885
 886 msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
 887 msgstr "Показва процента батерия на индикатора"
 888
 889 msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
 890 msgstr "Гигантски"
 891
 892 msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL"
 893 msgstr "Нова гласова поща"
 894
 895 msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
 896 msgstr "Възпроизвеждане на звук при избора на екран"
 897
 898 msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
 899 msgstr "Тест за чувствителност"
 900
 901 msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
 902 msgstr "AllShare Cast"
 903
 904 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
 905 msgstr "Звуци при докосване"
 906
 907 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
 908 msgstr "Oтносно"
 909
 910 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
 911 msgstr "Настройки за инсталиране"
 912
 913 msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
 914 msgstr "Настройки за качване на снимки"
 915
 916 msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
 917 msgstr "Порт за прокси"
 918
 919 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
 920 msgstr "Ако на компютъра ви не са предварително инсталирани Samsung Kies (софтуер за компютър) или правилните драйвери, инсталирането ще продължи в ОС Microsoft Windows. \nСлед като инсталирате софтуера за компютър, можете да изпълните следните операции:\n- Синхронизиране на данни в телефона\n- Надстройване на софтуера на телефона\n- Споделяне на Интернет (Този телефон действа като модем, за да дава достъп до Интернет на мобилния или настолния ви компютър)\n- Копиране в телефона ви на закупена музика/видео (Microsoft Windows Media DRM) или обикновени файлове"
 921
 922 msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
 923 msgstr "Профили за социална мрежа"
 924
 925 msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
 926 msgstr "Превключване на задачи"
 927
 928 msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
 929 msgstr "Вибр.+усилваща се мелодия"
 930
 931 msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
 932 msgstr "DivX® VOD"
 933
 934 msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
 935 msgstr "Samsung Kies"
 936
 937 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS"
 938 msgstr "Прочитане на информация за повикващите при получаване на входящи повиквания"
 939
 940 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE"
 941 msgstr "Прочитане на информация за подателите при пристигане на нови съобщения"
 942
 943 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED"
 944 msgstr "Прочитане на броя новополучени email-и"
 945
 946 msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES"
 947 msgstr "Уведомяване, когато пристигне нова гласова поща"
 948
 949 msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL"
 950 msgstr "Настройки за чувствителност и обучение"
 951
 952 msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS"
 953 msgstr "Научете за движенията"
 954
 955 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
 956 msgstr "Авт. регул. тон на екрана"
 957
 958 msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
 959 msgstr "Пестете енергия, като регулирате тона на екрана според анализа на изображения"
 960
 961 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
 962 msgstr "Умно оставане"
 963
 964 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
 965 msgstr "Деактивира таймаут на екрана, ако устройството открие, че лицето ви гледа вътрешния екран"
 966
 967 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
 968 msgstr "Умно въртене"
 969
 970 msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION"
 971 msgstr "Деактивира автоматичното въртене на екрана, като проверява ориентацията на лицето ви и на устройството"
 972
 973 msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
 974 msgstr "Самоучител за движения с ръка"
 975
 976 msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
 977 msgstr "Научете за движенията с ръка"
 978
 979 msgid "IDS_COM_BODY_100P"
 980 msgstr "100%"
 981
 982 msgid "IDS_COM_BODY_50P"
 983 msgstr "50%"
 984
 985 msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
 986 msgstr "Неуспешно изтриване"
 987
 988 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
 989 msgstr "Свързване с Bluetooth устройство"
 990
 991 msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
 992 msgstr "Жестове"
 993
 994 msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
 995 msgstr "Заключен екран"
 996
 997 msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
 998 msgstr "Медия плейър"
 999
1000 msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
1001 msgstr "Меню и визуални елементи"
1002
1003 msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
1004 msgstr "USB свързване"
1005
1006 msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
1007 msgstr "Bluetooth връзка"
1008
1009 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
1010 msgstr "Въведи нова парола"
1011
1012 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
1013 msgstr "Паролата съдържа невалиден знак"
1014
1015 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
1016 msgstr "Samsung account"
1017
1018 msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
1019 msgstr "Потребителска парола"
1020
1021 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
1022 msgstr "Вашият рожден ден"
1023
1024 msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
1025 msgstr "Създай акаунт"
1026
1027 msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
1028 msgstr "Невалидна дължина на паролата"
1029
1030 msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
1031 msgstr "Регистриране на Samsung account"
1032
1033 msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
1034 msgstr "Трябва да е с дължина от %d до %d цифри"
1035
1036 msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
1037 msgstr "Мрежата не е достъпна"
1038
1039 msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
1040 msgstr "Франция"
1041
1042 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
1043 msgstr "Формат на датата"
1044
1045 msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
1046 msgstr "ДД.ММ.ГГГГ"
1047
1048 msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
1049 msgstr "Прехвърляне на файл"
1050
1051 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
1052 msgstr "Начално URL"
1053
1054 msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
1055 msgstr "Връзка с Интернет"
1056
1057 msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
1058 msgstr "Споделяне на Интернет"
1059
1060 msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
1061 msgstr "ММ.ДД.ГГГГ"
1062
1063 msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
1064 msgstr "Проследяване на транзакция"
1065
1066 msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
1067 msgstr "ГГГГ.ДД.ММ"
1068
1069 msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
1070 msgstr "Преглед на файлове"
1071
1072 msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
1073 msgstr "Пред."
1074
1075 msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
1076 msgstr "%s ще се заключи след %d часа и %s ще се върне в първоначално състояние. Набавяне на още лицензи?"
1077
1078 msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
1079 msgstr "Напомняне за изтичане на валидност"
1080
1081 msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
1082 msgstr "Отново"
1083
1084 msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
1085 msgstr "Автоматичен отговор"
1086
1087 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
1088 msgstr "Списък на съобщенията"
1089
1090 msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
1091 msgstr "Моля, изчакайте"
1092
1093 msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
1094 msgstr "Повикване"
1095
1096 msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
1097 msgstr "Нормален"
1098
1099 msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
1100 msgstr "%d секунди"
1101
1102 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
1103 msgstr "Въведете име"
1104
1105 msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
1106 msgstr "Инфо"
1107
1108 msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
1109 msgstr "Актуализиран"
1110
1111 msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
1112 msgstr "Новата парола е запазена"
1113
1114 msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
1115 msgstr "Няма парола. Задаване на парола?"
1116
1117 msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
1118 msgstr "Мои съобщения"
1119
1120 msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
1121 msgstr "Питай при свързване"
1122
1123 msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
1124 msgstr "Светъл"
1125
1126 msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
1127 msgstr "Bluetooth активиран"
1128
1129 msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
1130 msgstr "Цял ден"
1131
1132 msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
1133 msgstr "Информация за сертификат"
1134
1135 msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
1136 msgstr "Активиране на услуги за местоположение"
1137
1138 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
1139 msgstr "Няма SIM"
1140
1141 msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
1142 msgstr "Сериен номер"
1143
1144 msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
1145 msgstr "Скрий клавиатурата"
1146
1147 msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
1148 msgstr "Диктофонът ще спре поради изтощена батерия"
1149
1150 msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
1151 msgstr "за Всички телекомуникационни услуги с изключение на SMS"
1152
1153 msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
1154 msgstr "MMS изпратено"
1155
1156 msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
1157 msgstr "Регистриране..."
1158
1159 msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
1160 msgstr "седмици"
1161
1162 msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
1163 msgstr "седмица"
1164
1165 msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
1166 msgstr "Край всички прилож."
1167
1168 msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
1169 msgstr "Прем."
1170
1171 msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
1172 msgstr "Следващ"
1173
1174 msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
1175 msgstr "Разширени GPS"
1176
1177 msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
1178 msgstr "Вибрация и мелодия"
1179
1180 msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
1181 msgstr "Предупреждение с вибриране"
1182
1183 msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
1184 msgstr "Годишнина"
1185
1186 msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
1187 msgstr "Произволен бутон"
1188
1189 msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
1190 msgstr "Среща"
1191
1192 msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
1193 msgstr "Автоматично сверяване на часа"
1194
1195 msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
1196 msgstr "Осветление време"
1197
1198 msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
1199 msgstr "Вибрация, после мелодия"
1200
1201 msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
1202 msgstr "Разговори"
1203
1204 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
1205 msgstr "Промяна на PIN1 код"
1206
1207 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
1208 msgstr "Смяна на PIN2"
1209
1210 msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
1211 msgstr "Choco cooky"
1212
1213 msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
1214 msgstr "Изчисти паметта на телефона"
1215
1216 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
1217 msgstr "Потвърдете новия PIN1 код"
1218
1219 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
1220 msgstr "Потвърждаване на новия PIN2"
1221
1222 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
1223 msgstr "Потвърждаване на паролата"
1224
1225 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
1226 msgstr "Потвърдете SIM паролата"
1227
1228 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
1229 msgstr "Адрес на прокси"
1230
1231 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
1232 msgstr "Cool jazz"
1233
1234 msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
1235 msgstr "Код на държава"
1236
1237 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
1238 msgstr "Текуща парола"
1239
1240 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
1241 msgstr "Текущ PIN1 код"
1242
1243 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
1244 msgstr "Текущ PIN2"
1245
1246 msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
1247 msgstr "Дерегистриране за DivX"
1248
1249 msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
1250 msgstr "Регистриране за DivX"
1251
1252 msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
1253 msgstr "DRM мултимедия"
1254
1255 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
1256 msgstr "Въведете 4- до 8-цифрен PIN"
1257
1258 msgid "IDS_ST_BODY_ETC"
1259 msgstr "и т.н."
1260
1261 msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
1262 msgstr "Режим на фиксирано избиране"
1263
1264 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
1265 msgstr "Global"
1266
1267 msgid "IDS_ST_BODY_IM"
1268 msgstr "Чат"
1269
1270 msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
1271 msgstr "Заета"
1272
1273 msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
1274 msgstr "Елементи"
1275
1276 msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
1277 msgstr "Лиценз"
1278
1279 msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
1280 msgstr "Преглед на списък"
1281
1282 msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
1283 msgstr "Максимyм"
1284
1285 msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
1286 msgstr "Среден"
1287
1288 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
1289 msgstr "Памет по подразбиране"
1290
1291 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
1292 msgstr "Годишнини"
1293
1294 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
1295 msgstr "Срещи"
1296
1297 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
1298 msgstr "MMS"
1299
1300 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
1301 msgstr "Данни за карта с памет"
1302
1303 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
1304 msgstr "Съобщение и email"
1305
1306 msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
1307 msgstr "Мобилно проследяване"
1308
1309 msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
1310 msgstr "Стил по подразбиране"
1311
1312 msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
1313 msgstr "По подразбиране"
1314
1315 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
1316 msgstr "Код на мрежа"
1317
1318 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
1319 msgstr "Списък мрежи"
1320
1321 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
1322 msgstr "Тип мрежа"
1323
1324 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
1325 msgstr "Нова парола"
1326
1327 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
1328 msgstr "Нов PIN1 код"
1329
1330 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
1331 msgstr "Нов PIN2"
1332
1333 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
1334 msgstr "Паролата е празна"
1335
1336 msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
1337 msgstr "Интернет на компютър"
1338
1339 msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
1340 msgstr "Шофиране"
1341
1342 msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
1343 msgstr "Заключване на телефона"
1344
1345 msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
1346 msgstr "PIN1 код"
1347
1348 msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
1349 msgstr "Заключване съдържание"
1350
1351 msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
1352 msgstr "PUK1 блокиран"
1353
1354 msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
1355 msgstr "PUK1 код"
1356
1357 msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
1358 msgstr "PUK2"
1359
1360 msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
1361 msgstr "PUK2 блокиран"
1362
1363 msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
1364 msgstr "Усилваща се мелодия"
1365
1366 msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
1367 msgstr "Последни"
1368
1369 msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
1370 msgstr "Мелодия на Samsung"
1371
1372 msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
1373 msgstr "Мрежа на роуминг"
1374
1375 msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
1376 msgstr "Защитен"
1377
1378 msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
1379 msgstr "SIM парола"
1380
1381 msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
1382 msgstr "Дребен"
1383
1384 msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
1385 msgstr "Звукови профили"
1386
1387 msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
1388 msgstr "Едър"
1389
1390 msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
1391 msgstr "Тема"
1392
1393 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
1394 msgstr "Докосване"
1395
1396 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
1397 msgstr "Вибриране 1"
1398
1399 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
1400 msgstr "Вибриране 2"
1401
1402 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
1403 msgstr "Вибриране 3"
1404
1405 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
1406 msgstr "Вибриране 4"
1407
1408 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
1409 msgstr "Вибриране 5"
1410
1411 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
1412 msgstr "Гласова поща"
1413
1414 msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
1415 msgstr "Wi-Fi MAC адрес"
1416
1417 msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
1418 msgstr "Тип сигнал"
1419
1420 msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
1421 msgstr "Среща"
1422
1423 msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
1424 msgstr "На открито"
1425
1426 msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
1427 msgstr "SIM парола"
1428
1429 msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
1430 msgstr "Космос"
1431
1432 msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
1433 msgstr "Недостъпен*"
1434
1435 msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
1436 msgstr "Споразумение с потребителя"
1437
1438 msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
1439 msgstr "Начален екран"
1440
1441 msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
1442 msgstr "Елемент"
1443
1444 msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
1445 msgstr "У-во съхр. данни"
1446
1447 msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
1448 msgstr "Телефонен указател"
1449
1450 msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
1451 msgstr "Всички забранени"
1452
1453 msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
1454 msgstr "Всички записи, свързани към уеб акаунти, също ще бъдат изтрити в уеб сървъра. Продължаване?"
1455
1456 msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
1457 msgstr "Изтрито"
1458
1459 msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
1460 msgstr "Изтриване..."
1461
1462 msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
1463 msgstr "Въведете 8-цифрения код за отключване на PIN (PUK)"
1464
1465 msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
1466 msgstr "Режим полет включен"
1467
1468 msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
1469 msgstr "Блокиране на входящи"
1470
1471 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
1472 msgstr "Неправилен PIN1 код"
1473
1474 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
1475 msgstr "Неправилен PIN. 1 оставащ опит"
1476
1477 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
1478 msgstr "Неправилен PIN2"
1479
1480 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1481 msgstr "Неправилен PIN. Остават %d опита"
1482
1483 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
1484 msgstr "Неправилен PUK1. 1 оставащ опит"
1485
1486 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
1487 msgstr "Неправилен PUK1 код"
1488
1489 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1490 msgstr "Неправилен PUK1. Остават %d опита"
1491
1492 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
1493 msgstr "Неправилен PUK2"
1494
1495 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
1496 msgstr "Неправилен PUK2. 1 оставащ опит"
1497
1498 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1499 msgstr "Неправилен PUK2. Остават %d опита"
1500
1501 msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
1502 msgstr "Няма избрани елементи"
1503
1504 msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
1505 msgstr "Блокиране изходящи"
1506
1507 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
1508 msgstr "Паролите не съвпадат"
1509
1510 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
1511 msgstr "Паролата е променена"
1512
1513 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
1514 msgstr "Паролата е твърде кратка"
1515
1516 msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1517 msgstr "Остават %d опита"
1518
1519 msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
1520 msgstr "Остава %d опит"
1521
1522 msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
1523 msgstr "PIN1 кодът е блокиран"
1524
1525 msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
1526 msgstr "PIN1 кодът е променен"
1527
1528 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
1529 msgstr "PIN2 блокиран"
1530
1531 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
1532 msgstr "PIN2 променен"
1533
1534 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
1535 msgstr "PIN2 разблокиран"
1536
1537 msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
1538 msgstr "PIN деблокиран"
1539
1540 msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
1541 msgstr "Запазване"
1542
1543 msgid "IDS_ST_POP_SET"
1544 msgstr "Настрой"
1545
1546 msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
1547 msgstr "Непозната операция"
1548
1549 msgid "IDS_ST_POP_YES"
1550 msgstr "Да"
1551
1552 msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
1553 msgstr "Формат"
1554
1555 msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
1556 msgstr "Активирането е в ход..."
1557
1558 msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
1559 msgstr "Email-и"
1560
1561 msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
1562 msgstr "Mobile Hotspot"
1563
1564 msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
1565 msgstr "Wi-Fi"
1566
1567 msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
1568 msgstr "Скорост на речта"
1569
1570 msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
1571 msgstr "Висок контраст"
1572
1573 msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
1574 msgstr "Р-р шрифт"
1575
1576 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
1577 msgstr "Стил на шрифт"
1578
1579 msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
1580 msgstr "Фенерче"
1581
1582 msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
1583 msgstr "Самоучител"
1584
1585 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
1586 msgstr "Опитайте накланяне"
1587
1588 msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
1589 msgstr "Входящи повиквания"
1590
1591 msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
1592 msgstr "Сила звук"
1593
1594 msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
1595 msgstr "USB помощни програми"
1596
1597 msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
1598 msgstr "Заключване на завъртането"
1599
1600 msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
1601 msgstr "Модел номер"
1602
1603 msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
1604 msgstr "Версия:"
1605
1606 msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
1607 msgstr "Номер на компилация"
1608
1609 msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
1610 msgstr "Вторник"
1611
1612 msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
1613 msgstr "3 минути"
1614
1615 msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
1616 msgstr "Задръжте ме"
1617
1618 msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
1619 msgstr "С накланяне"
1620
1621 msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
1622 msgstr "С движение"
1623
1624 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
1625 msgstr "Движенията са деактивирани"
1626
1627 msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
1628 msgstr "Не се осъществи защитена връзка"
1629
1630 msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
1631 msgstr "Не се позволяват прости пароли"
1632
1633 msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
1634 msgstr "Веднъж"
1635
1636 msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
1637 msgstr "Всеки 2 минути"
1638
1639 msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
1640 msgstr "Всеки 5 минути"
1641
1642 msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
1643 msgstr "Всеки 10 минути"
1644
1645 msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
1646 msgstr "15 секунди"
1647
1648 msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
1649 msgstr "30 секунди"
1650
1651 msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
1652 msgstr "8 секунди"
1653
1654 msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
1655 msgstr "Настройки за достъпност"
1656
1657 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
1658 msgstr "След 5 секунди"
1659
1660 msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
1661 msgstr "Остават %d опита"
1662
1663 msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
1664 msgstr "Черно"
1665
1666 msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
1667 msgstr "GSM"
1668
1669 msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
1670 msgstr "Начален екран"
1671
1672 msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
1673 msgstr "Поставете SIM карта"
1674
1675 msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
1676 msgstr "Неправилен адрес на прокси"
1677
1678 msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
1679 msgstr "Програма за инсталиране на Kies"
1680
1681 msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
1682 msgstr "Език"
1683
1684 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
1685 msgstr "Вижте накланяне"
1686
1687 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
1688 msgstr "Научете за завъртането"
1689
1690 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
1691 msgstr "Настройки за Motion"
1692
1693 msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
1694 msgstr "Движения"
1695
1696 msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
1697 msgstr "Движете устройството наляво или надясно"
1698
1699 msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
1700 msgstr "Списък мрежи"
1701
1702 msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
1703 msgstr "Нова мрежа"
1704
1705 msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
1706 msgstr "Няма услуга"
1707
1708 msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
1709 msgstr "Обработване..."
1710
1711 msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
1712 msgstr "Правила за защита"
1713
1714 msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
1715 msgstr "Изберете друга връзка"
1716
1717 msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
1718 msgstr "Сила на звука на телефона"
1719
1720 msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
1721 msgstr "Скорост, с която се изговаря текстът"
1722
1723 msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
1724 msgstr "Време"
1725
1726 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
1727 msgstr "Опитайте двойното чукване"
1728
1729 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
1730 msgstr "Опитайте преместване"
1731
1732 msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
1733 msgstr "Завъртете, за да заглуш."
1734
1735 msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
1736 msgstr "Internal phone storage space is nearly full"
1737
1738 msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
1739 msgstr "24 часа"
1740
1741 msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
1742 msgstr "Сряда"
1743
1744 msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
1745 msgstr "Четвъртък"
1746
1747 msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
1748 msgstr "Петък"
1749
1750 msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
1751 msgstr "Събота"
1752
1753 msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
1754 msgstr "Прием.разг.с клав.начало"
1755
1756 msgid "IDS_CST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
1757 msgstr "Натискане на бутона за включване за прекратяване на разговор. Това не изключва екрана"
1758
1759 msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
1760 msgstr "Hello Kitty 1"
1761
1762 msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
1763 msgstr "пъти"
1764
1765 msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
1766 msgstr "Чрез MMS"
1767
1768 msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
1769 msgstr "Winset"
1770
1771 msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
1772 msgstr "Прием.разг.с клав.начало"
1773
1774 msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
1775 msgstr "Премахване на лиценз"
1776
1777 msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED"
1778 msgstr "Редакт. предпоч."
1779
1780 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
1781 msgstr "Въведете отново паролата"
1782
1783 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
1784 msgstr "Въведете текуща парола"
1785
1786 msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
1787 msgstr "Кодът за дерегистриране не е открит"
1788
1789 msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
1790 msgstr "Неуспешно избиране на мрежа"
1791
1792 msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST"
1793 msgstr "Висок контраст"
1794
1795 msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED"
1796 msgstr "Предпочитани"
1797
1798 msgid "IDS_ST_BODY_SNS"
1799 msgstr "SNS"
1800
1801 msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY"
1802 msgstr "Тест за чувствителност на накланяне"
1803
1804 msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
1805 msgstr "Неправилна парола. Опитайте отново"
1806
1807 msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER"
1808 msgstr "Четец на картини"
1809
1810 msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
1811 msgstr "Модел"
1812
1813 msgid "IDS_ST_BODY_WHITE"
1814 msgstr "Бял"
1815
1816 msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB"
1817 msgstr "Персонал. закл. екран"
1818
1819 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE"
1820 msgstr "Тон на звънене за съобщение"
1821
1822 msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
1823 msgstr "Позиция"
1824
1825 msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
1826 msgstr "Всички"
1827
1828 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
1829 msgstr "Въведете паролата отново след %d секунди"
1830
1831 msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN"
1832 msgstr "Не може да се промени ПИН"
1833
1834 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH"
1835 msgstr "Позволяване на Bluetooth"
1836
1837 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE"
1838 msgstr "Позволяване на използване на интернет"
1839
1840 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA"
1841 msgstr "Позволяване на камера"
1842
1843 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC"
1844 msgstr "Разрешаване на настолна синхронизация"
1845
1846 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL"
1847 msgstr "Позволяване на HTML имейл"
1848
1849 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING"
1850 msgstr "Позволяване на споделяне по интернет"
1851
1852 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL"
1853 msgstr "Позволяване на POP и IMAP имейл"
1854
1855 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION"
1856 msgstr "Позволяване на договаряне на алгоритъм на S/MIME шифроване"
1857
1858 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES"
1859 msgstr "Позволяване на S/MIME софтуерни сертификати"
1860
1861 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD"
1862 msgstr "Позволяване на карта с памет"
1863
1864 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING"
1865 msgstr "Позволяване на текстови съобщения"
1866
1867 msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI"
1868 msgstr "Позволяване на Wi-Fi"
1869
1870 msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL"
1871 msgstr "Управление на прикачени файлове"
1872
1873 msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS"
1874 msgstr "Макс. възраст на събитията от календара"
1875
1876 msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS"
1877 msgstr "Макс. възраст на имейлите"
1878
1879 msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD"
1880 msgstr "Минимален брой комплексни знаци в парола"
1881
1882 msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY"
1883 msgstr "Възстановяване на парола"
1884
1885 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED"
1886 msgstr "Изискване съобщенията да са шифровани с S/MIME"
1887
1888 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION"
1889 msgstr "Изискване на алгоритъм на S/MIME шифроване"
1890
1891 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING"
1892 msgstr "Изискване на ръчно синхронизиране при роуминг"
1893
1894 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM"
1895 msgstr "Изискване на подписан S/MIME алгоритъм"
1896
1897 msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED"
1898 msgstr "Изискване съобщенията да са подписани с S/MIME"
1899
1900 msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
1901 msgstr "Поставете SIM карта"
1902
1903 msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
1904 msgstr "Деактивирайте режим Полет, за да използвате услуги на мрежата"
1905
1906 msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
1907 msgstr "ден"
1908
1909 msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST"
1910 msgstr "Лятно часово време"
1911
1912 msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
1913 msgstr "Деинсталирано"
1914
1915 msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
1916 msgstr "Информация за приложението"
1917
1918 msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
1919 msgstr "Общо"
1920
1921 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
1922 msgstr "Приложение"
1923
1924 msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
1925 msgstr "Данни"
1926
1927 msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
1928 msgstr "байта"
1929
1930 msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
1931 msgstr "Стартиране по подразбиране"
1932
1933 msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
1934 msgstr "Изчистване на настройките по подразбиране"
1935
1936 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
1937 msgstr "Това приложение е зададено на отворено по подразбиране за някои действия"
1938
1939 msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
1940 msgstr "Оператор"
1941
1942 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
1943 msgstr "Samsung"
1944
1945 msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
1946 msgstr "Трети лица"
1947
1948 msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
1949 msgstr "Сканиране..."
1950
1951 msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
1952 msgstr "Деинсталиране на актуализациите"
1953
1954 msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
1955 msgstr "Устройство за съхранение на данни"
1956
1957 msgid "IDS_ST_BODY_GB"
1958 msgstr "GB"
1959
1960 msgid "IDS_ST_BODY_MB"
1961 msgstr "MB"
1962
1963 msgid "IDS_ST_BODY_KB"
1964 msgstr "KB"
1965
1966 msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
1967 msgstr "Още подробности"
1968
1969 msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
1970 msgstr "Деинсталиране..."
1971
1972 msgid "IDS_ST_SK_OK"
1973 msgstr "OK"
1974
1975 msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
1976 msgstr "Мобилна входяща точка"
1977
1978 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES"
1979 msgstr "%d минути"
1980
1981 msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE"
1982 msgstr "Заглуш."
1983
1984 msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
1985 msgstr "Секунди"
1986
1987 msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER"
1988 msgstr "Тапет"
1989
1990 msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
1991 msgstr "Търсене..."
1992
1993 msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
1994 msgstr "Принудит. спиране"
1995
1996 msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
1997 msgstr "Деинсталиране"
1998
1999 msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
2000 msgstr "Изчисти данните"
2001
2002 msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE"
2003 msgstr "Намери моя телефон"
2004
2005 msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
2006 msgstr "Свързване към компютър. Запаметяващото устройство ще бъде деактивирано автоматично след използването"
2007
2008 msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
2009 msgstr "Свързване към компютър. Поправянето на USB ще бъде деактивирано автоматично след използването"
2010
2011 msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
2012 msgstr "Лицензът ще бъде изтрит. Продължаване?"
2013
2014 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE"
2015 msgstr "Режим на свързване по подразбиране"
2016
2017 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE"
2018 msgstr "Този режим е за разработчици на приложения. Можете да тествате и разработвате софтуера"
2019
2020 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG"
2021 msgstr "Samsung Kies е режимът на свързване по подразбиране. Другите режими по-долу са по избор. Това устройство ще се върне към режима по подразбиране, когато използвате режимите по-долу"
2022
2023 msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
2024 msgstr "Производител"
2025
2026 msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
2027 msgstr "Можете да изпълните следните операции:\n- Бързо копиране на файл\n- Свързване през MAC или Linux OS"
2028
2029 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
2030 msgstr "Нулиране на всички"
2031
2032 msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON"
2033 msgstr "Режим полет включен"
2034
2035 msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF"
2036 msgstr "Режим полет изключен"
2037
2038 msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
2039 msgstr "Не може да се включи режим Полет"
2040
2041 msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED"
2042 msgstr "%s активирано"
2043
2044 msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q"
2045 msgstr "Активиране на администратор на устройство?"
2046
2047 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK"
2048 msgstr "Автоматично заключване на сензорната клавиатура"
2049
2050 msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
2051 msgstr "Запази в"
2052
2053 msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
2054 msgstr "Изключен"
2055
2056 msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
2057 msgstr "Mobile Hotspot"
2058
2059 msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT"
2060 msgstr "Въвеждане на текст"
2061
2062 msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT"
2063 msgstr "Въвеждане на текст"
2064
2065 msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT"
2066 msgstr "Ефект"
2067
2068 msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
2069 msgstr "Получаване на напомняне, преди да изтече лицензът за файл, който се използва, напр. тапет"
2070
2071 msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
2072 msgstr "Начало"
2073
2074 msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
2075 msgstr "Изключено"
2076
2077 msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
2078 msgstr "Включено"
2079
2080 msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
2081 msgstr "Свържете към компютъра. След употреба запаметяващото устройство ще се изключи автоматично"
2082
2083 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
2084 msgstr "Чукнете, за да вмъкнете"
2085
2086 msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES"
2087 msgstr "Използването на мобилни данни, когато сте в роуминг, ще начисли допълнителни такси"
2088
2089 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
2090 msgstr "Когато данните в роуминг са деактивирани, приложенията, които използват връзката за данни, може да не работят"
2091
2092 msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
2093 msgstr "Заключен екран"
2094
2095 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
2096 msgstr "Авто отговор"
2097
2098 msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT"
2099 msgstr "Помощна светлина"
2100
2101 msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
2102 msgstr "Регистриране"
2103
2104 msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
2105 msgstr "Неочаквана грешка"
2106
2107 msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
2108 msgstr "Връзката с прокси сървъра е прекъсната"
2109
2110 msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
2111 msgstr "Грешка във връзката с мрежата"
2112
2113 msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
2114 msgstr "Невалидна SIM карта"
2115
2116 msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
2117 msgstr "Операцията е неуспешна"
2118
2119 msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
2120 msgstr "Версия"
2121
2122 msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
2123 msgstr "Мащабиране"
2124
2125 msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
2126 msgstr "Ще бъдат използвани мобилни данни, ако изтегляте или качвате данни без Wi-Fi връзка"
2127
2128 msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
2129 msgstr "Ефект при отваряне на приложение"
2130
2131 msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
2132 msgstr "Ефект при отваряне на изображение"
2133
2134 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
2135 msgstr "След %d секунди"
2136
2137 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED"
2138 msgstr "Автоматичното отговаряне работи само със свързани слушалки"
2139
2140 msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS"
2141 msgstr "Натиснете клавиша за начало, за да приемате входящи повиквания"
2142
2143 msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES"
2144 msgstr "Всички настройки ще бъдат върнати към стойностите им по подразбиране"
2145
2146 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
2147 msgstr "Дата и час, клавиатура, лиценз и т.н."
2148
2149 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
2150 msgstr "Тази честота може да не работи извън САЩ и Канада"
2151
2152 msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
2153 msgstr "UMTS режимът работи само в зона на 3G покритие"
2154
2155 msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
2156 msgstr "Дата"
2157
2158 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
2159 msgstr "Грешна парола"
2160
2161 msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
2162 msgstr "Актуализация на софтуера"
2163
2164 msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
2165 msgstr "Регионален пример"
2166
2167 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
2168 msgstr "Приложения"
2169
2170 msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER"
2171 msgstr "Тапет"
2172
2173 msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
2174 msgstr "Не се поддържа"
2175
2176 msgid "IDS_COM_POP_SIM"
2177 msgstr "SIM"
2178
2179 msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
2180 msgstr "Отстраняването на грешки в USB е предвидено само за нуждите на разработчиците. То може да се използва за копиране на данни между компютъра и вашето устройство, за инсталиране на приложения в устройството без предупреждение и за прочитане на данни от регистри"
2181
2182 msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
2183 msgstr "Wi-Fi Direct"
2184
2185 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
2186 msgstr "След нулирането телефонът ще се рестартира автоматично"
2187
2188 msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_SETTINGS"
2189 msgstr "Нyлиране на настройките"
2190
2191 msgid "IDS_COM_OPT_CHINESE_VODA"
2192 msgstr "Китайски"
2193
2194 msgid "IDS_ST_BODY_JAPANESE"
2195 msgstr "Японски"
2196
2197 msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_STORAGE"
2198 msgstr "Системна памет за съхранение"
2199
2200 msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_AND_PORTABLE_HOTSPOT"
2201 msgstr "Сдвояване и преносима т.достъп"
2202
2203 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_REGION_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
2204 msgstr "Смяната на региона ще затвори всички приложения и незапаметените данни ще бъдат изгубени. Продължаване?"
2205
2206 msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
2207 msgstr "Полето Име не може да бъде празно"
2208
2209 msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SAMSUNG_KIES"
2210 msgstr "Правилата за защита ограничават използването на Samsung Kies"
2211
2212 msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SD_CARD"
2213 msgstr "Правилата за защита ограничават използването на SD карта"
2214
2215 msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
2216 msgstr "Нул. до ст.по подр"
2217
2218 msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
2219 msgstr "Редактиране"
2220
2221 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
2222 msgstr "Пестене на енергия"
2223
2224 msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR"
2225 msgstr "Цвят на фона"
2226
2227 msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP"
2228 msgstr "Изключване на вибрациите при чукване на екрана"
2229
2230 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_VIBRATION_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
2231 msgstr "Изключването на вибрацията може да удължи живота на батерията"
2232
2233 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY"
2234 msgstr "Тази опция променя нивото на яркостта на фоновия цвят в Имейл, така че да се изразходва по-малко батерия"
2235
2236 msgid "IDS_COM_BODY_NEVER_SHOW_AGAIN"
2237 msgstr "Не показвай повече"
2238
2239 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_LIFE_EXTENDED_BUT_PERFORMANCE_RESTRICTED_BRIGHTNESS_LOW_MSG"
2240 msgstr "Животът на батерията се удължава, но работните показатели се ограничават и яркостта е ниска. Чукнете Съвети за пестене енергия за повече подробности"
2241
2242 msgid "IDS_ST_MBODY_TILT_TO_SCROLL_LIST"
2243 msgstr "Наклонете за прев. списък"
2244
2245 msgid "IDS_ST_BODY_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
2246 msgstr "Превъртане нагоре и надолу в списък"
2247
2248 msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_BROWSE_IMAGES"
2249 msgstr "Преместете за прег. изоб."
2250
2251 msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_BE_NOTIFIED"
2252 msgstr "Вдигнете за извест."
2253
2254 msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL"
2255 msgstr "Вдигнете за изв. повикв."
2256
2257 msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE"
2258 msgstr "Док. с длан за спир. звук"
2259
2260 msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP"
2261 msgstr "Чукнете двук. за най-горе"
2262
2263 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_SHAKE"
2264 msgstr "Опитайте с поклащане"
2265
2266 msgid "IDS_COM_SK_TRY"
2267 msgstr "Опит"
2268
2269 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TURN_OVER"
2270 msgstr "Опитайте да завъртите"
2271
2272 msgid "IDS_ST_POP_GOOD_JOB_E"
2273 msgstr "Добре направено!"
2274
2275 msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_REDUCE_OR_ENLARGE_SCREEN"
2276 msgstr "Чукнете и задръжте в две точки, след което наклонете устройството напред-назад, за да намалите или увеличите екрана"
2277
2278 msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_CALIBRATION_WILL_MAKE_DISPLAY_MORE_ACCURATE_MSG"
2279 msgstr "Чукнете и задръжте в две точки, след което наклонете устройството напред-назад, за да намалите или увеличите екрана. Калибрирането ще направи дисплея по-точен"
2280
2281 msgid "IDS_ST_POP_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
2282 msgstr "Наклонете устройството напред-назад, за да превъртите нагоре и надолу в списъка"
2283
2284 msgid "IDS_MTTRL_POP_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT_WHILE_HOLDING_SELECTED_ICON_TO_REPOSITION_IT_TO_ANOTHER_PAGE"
2285 msgstr "Придвижете устройството наляво или надясно, като държите избраната икона, за да я преместите на друга страница"
2286
2287 msgid "IDS_ST_POP_PAN_TO_MOVE_LEFT_RIGHT_UP_AND_DOWN_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
2288 msgstr "Преместете, за да придвижите наляво, надясно, нагоре и надолу изображението, когато е увеличено"
2289
2290 msgid "IDS_ST_BODY_SHAKE_YOUR_DEVICE_TO_SCAN_FOR_BLUETOOTH_KIES_AIR_DEVICES_AND_MORE"
2291 msgstr "Разклатете устройството си, за да сканирате за Bluetooth и Kies Air устройства и други"
2292
2293 msgid "IDS_ST_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
2294 msgstr "Завъртете телефона, за да заглушите входящите повиквания, предупрежденията за съобщения и алармите"
2295
2296 msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_YOUR_DEVICE_TO_BE_NOTIFIED_ABOUT_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
2297 msgstr "Вдигнете устройството си, за да бъдете известявани относно пропуснати повиквания и съобщения"
2298
2299 msgid "IDS_ST_POP_MOVE_DEVICE_NEARER_TO_YOUR_FACE"
2300 msgstr "Преместете устройството по-близо до лицето си"
2301
2302 msgid "IDS_MTTRL_POP_USE_MOTION_TO_TRY_TUTORIAL"
2303 msgstr "Използвайте движения, за да опитате самоучителя"
2304
2305 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
2306 msgstr "Име на устройство"
2307
2308 msgid "IDS_ST_BODY_NOT_VISIBLE_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES"
2309 msgstr "Не е видимо за други Bluetooth устройства"
2310
2311 msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
2312 msgstr "Период на изчакване"
2313
2314 msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
2315 msgstr "Опции за търсене"
2316
2317 msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
2318 msgstr "Всички устройства"
2319
2320 msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
2321 msgstr "Избран"
2322
2323 msgid "IDS_ST_BODY_LIST"
2324 msgstr "Списък"
2325
2326 msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
2327 msgstr "Ново"
2328
2329 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
2330 msgstr "Потвърждение"
2331
2332 msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN"
2333 msgstr "Записване на тип вибриране"
2334
2335 msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
2336 msgstr "Шифроване на MMC"
2337
2338 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_MOTION_SETTINGS"
2339 msgstr "Настройки за Motion"
2340
2341 msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
2342 msgstr "Научете за директното повикване"
2343
2344 msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
2345 msgstr "Научете за умното известяване"
2346
2347 msgid "IDS_MTTRL_BODY_DOUBLE_TAP"
2348 msgstr "Двойно почукване"
2349
2350 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
2351 msgstr "Научете за двукратното чукване"
2352
2353 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_PANNING_ABB"
2354 msgstr "Научете за преместването"
2355
2356 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE"
2357 msgstr "Научете за поклащането"
2358
2359 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
2360 msgstr "Винаги включен"
2361
2362 msgid "IDS_MTTRL_BODY_ROTATE_SCREEN_BY_PLACING_YOUR_FINGER_ON_THE_SCREEN_AND_THEN_TWISTING_IT"
2363 msgstr "Завъртете екрана, като поставите пръста си на екрана и след това го завъртите"
2364
2365 msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES"
2366 msgstr "Натиснете WPS на Wi-Fi точката за достъп в рамките на 2 минути"
2367
2368 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
2369 msgstr "У-вото е шифр."
2370
2371 msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
2372 msgstr "Мобилни данни"
2373
2374 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_CYCLE"
2375 msgstr "Смяна на цикъла"
2376
2377 msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_USAGE_CYCLE"
2378 msgstr "Цикъл на използ. на данни"
2379
2380 msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
2381 msgstr "Динамично"
2382
2383 msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
2384 msgstr "Стандартно"
2385
2386 msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
2387 msgstr "Филм"
2388
2389 msgid "IDS_MTTRL_BODY_TAP_AND_TWIST"
2390 msgstr "Натискане и завъртане"
2391
2392 msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
2393 msgstr "Често използвани"
2394
2395 msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
2396 msgstr "Позволяване на обмен на данни, когато устройството докосне друго устройство"
2397
2398 msgid "IDS_ST_BODY_SET_UP_PEER_TO_PEER_CONNECTIVITY_ABB"
2399 msgstr "Задаване на свързване с други крайни устройства"
2400
2401 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
2402 msgstr "Свързване с Kies през Wi-Fi"
2403
2404 msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
2405 msgstr "Свързване с услугите за данни при роуминг"
2406
2407 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
2408 msgstr "Нови имейли"
2409
2410 msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
2411 msgstr "Поставете SD карта"
2412
2413 msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
2414 msgstr "Аларма"
2415
2416 msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
2417 msgstr "Моят график"
2418
2419 msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
2420 msgstr "Снимки, видеоклипове"
2421
2422 msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
2423 msgstr "Изтеглени файлове"
2424
2425 msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
2426 msgstr "Разни файлове"
2427
2428 msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_STORAGE"
2429 msgstr "Форматиране USB паметта"
2430
2431 msgid "IDS_ST_BODY_ERASES_ALL_DATA_IN_USB_STORAGE_ABB"
2432 msgstr "Изтрива всички данни в USB паметта за съхранение"
2433
2434 msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_SCREEN"
2435 msgstr "Отключи екрана"
2436
2437 msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
2438 msgstr "Достъпен"
2439
2440 msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
2441 msgstr "Режимът на поправка се стартира при свързването на USB"
2442
2443 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
2444 msgstr "Нужна е парола, за да се дешифрира устройството при всяко негово включване"
2445
2446 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
2447 msgstr "Входящите повиквания и новите уведомявания ще бъдат прочитани автоматично"
2448
2449 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SCHEDULED_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND_ABB"
2450 msgstr "Прочитане на информацията за аларма по график, когато прозвучи алармата"
2451
2452 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_INFORMATION_ABOUT_TIME_MISSED_CALLS_AND_UNREAD_MESSAGE_INFORMATION_ON_UNLOCK_SCREEN_WHEN_SCREEN_TURNS_ON_ABB"
2453 msgstr "Прочитане на информация за часа, пропуснатите повиквания и непрочетените съобщения на екрана за отключване, когато се включи екранът"
2454
2455 msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND"
2456 msgstr "Прочитане на информацията за аларма, когато прозвучи алармата"
2457
2458 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
2459 msgstr "Памет на устройството"
2460
2461 msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
2462 msgstr "Използване на времето, предоставено от мрежата"
2463
2464 msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
2465 msgstr "Светодиоден индикатор"
2466
2467 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
2468 msgstr "Промяната на размера на шрифта в настройките за достъпност ще припокрие размера на шрифта във всяко приложение"
2469
2470 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
2471 msgstr "Начален и заключен екран"
2472
2473 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
2474 msgstr "Настройки на началния екран"
2475
2476 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
2477 msgstr "Тип начален екран"
2478
2479 msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
2480 msgstr "Защита на телефона"
2481
2482 msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
2483 msgstr "Настройки за SIM карта"
2484
2485 msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
2486 msgstr "Задайте езика за изговаряния текст"
2487
2488 msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
2489 msgstr "Заглушете входящите повиквания и паузирайте възпроизвеждането на звуци, докато екранът е включен"
2490
2491 msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
2492 msgstr "Ако не искате да виждате число да се появява в иконата на приложение за всяко ново събитие, деактивирайте значката"
2493
2494 msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
2495 msgstr "Ако не искате да виждате съдържанието на имейл в изскачащ прозорец, деактивирайте показването на съдържание"
2496
2497 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
2498 msgstr "Можете да шифровате акаунти, настройки, изтеглени приложения и данните за тях, мултимедийни и други файлове. След като шифровате устройството, трябва да въвеждате парола, за да го дешифрирате, всеки път щом го включвате.\n\nШифроването отнема час или повече. Започнете със заредена батерия и поддържайте устройството включено в електрическата мрежа, докато не завърши шифроването. Прекъсването на процеса може да доведе до загуба на някои или всички данни"
2499
2500 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DESCRIPTION_MSG"
2501 msgstr "Можете да шифровате акаунти, настройки, изтеглени приложения и данните за тях, както и мултимедийни и други файлове. След като шифровате устройството, при всяко включване ще трябва да въвеждате парола, за да го дешифрирате. Можете да премахнете шифроването на устройството си само ако го нулирате до фабричните му настройки, което ще изтрие всичките ви данни.\n\nШифроването отнема час или повече. Започнете със заредена батерия и дръжте устройството включено на захранване, докато шифроването завърши. При прекъсване на процеса може да се изгубят някои или всички данни"
2502
2503 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_NOTI_MSG"
2504 msgstr "Можете да шифровате акаунти, настройки, изтеглени приложения и данните за тях, мултимедийните и други файлове. След като шифровате устройството, трябва да въведете PIN или парола, за да го дешифрирате при всяко включване на захранването му. Можете да дешифрирате устройството си само чрез нулирането му до фабрични настройки, което ще изтрие всичките ви данни.\n\nШифроването отнема час или повече. Започнете със заредена батерия и поддържайте устройството включено, докато не завърши шифроването. При прекъсване на процеса може да се изгубят някои или всички данни"
2505
2506 msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
2507 msgstr "Шифроване на устройство"
2508
2509 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
2510 msgstr "Дешифр. у-во"
2511
2512 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
2513 msgstr "Дешифриране на устройството? Операцията е необратима и ако я прекъснете, ще загубите данни. Дешифрирането може да отнеме час или повече, през което време устройството ще се рестартира няколкократно и не можете да го използвате"
2514
2515 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
2516 msgstr "Шифроване на устройството? Операцията е необратима и ако я прекъснете, ще загубите данни. Шифроването може да отнеме час или повече, през което време устройството ще се рестартира няколкократно и не можете да го използвате"
2517
2518 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
2519 msgstr "Шифроване..."
2520
2521 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
2522 msgstr "Дешифриране..."
2523
2524 msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
2525 msgstr "Бързо шифроване"
2526
2527 msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
2528 msgstr "Ако изберете тази опция, ще се шифрова само използваното място в паметта"
2529
2530 msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
2531 msgstr "Подготвя се. Това може да отнеме над 10 минути..."
2532
2533 msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
2534 msgstr "Изчакайте шифроването на устройството. %d% завършени"
2535
2536 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
2537 msgstr "Можете да дешифрирате акаунти, настройки, изтеглени приложения и данните за тях, мултимедийни и други файлове. Дешифрирането може да отнеме час или повече. Започнете със заредена батерия и дръжте устройството включено, докато не завърши дешифрирането. При прекъсване на процеса на дешифриране може да се изгубят някои или всички данни"
2538
2539 msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
2540 msgstr "Изчакайте дешифр. на у-вото. %d% завършени"
2541
2542 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
2543 msgstr "Потвърдете дешифрирането"
2544
2545 msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
2546 msgstr "Преглед на неизправностите"
2547
2548 msgid "IDS_ST_BODY_COOKIE_SHARING"
2549 msgstr "Споделяне на бисквитка"
2550
2551 msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_COOKIES_BETWEEN_WEB_APPS"
2552 msgstr "Споделяне на бисквитки между уеб приложения"
2553
2554 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
2555 msgstr "Тапет на началния екран и на заключен екран"
2556
2557 msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
2558 msgstr "Уеб приложения"
2559
2560 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
2561 msgstr "Нулиране до стойности по подразбиране"
2562
2563 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
2564 msgstr "Основно съхранение"
2565
2566 msgid "IDS_ST_MBODY_ACCESSIBILITY_SHORTCUT"
2567 msgstr "Бърз клавиш за достъпност"
2568
2569 msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
2570 msgstr "Потвърждение на шифроване"
2571
2572 msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
2573 msgstr "Заредете батерията до над 80% и опитайте отново"
2574
2575 msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
2576 msgstr "Включете зарядното и опитайте отново"
2577
2578 msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
2579 msgstr "Задайте парола за отключване от поне 6 знака, съдържаща поне 1 цифра"
2580
2581 msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
2582 msgstr "Номер"
2583
2584 msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
2585 msgstr "Умно оставане открива очите ви с предната камера, така че екранът остава включен, докато го гледате"
2586
2587 msgid "IDS_ST_BODY_SET_SHORTCUTS_ON_LOCK_SCREEN"
2588 msgstr "Задайте бързите клавиши на заключения екран"
2589
2590 msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
2591 msgstr "За да активирате режим на пестене на енергия, активирайте поне една функция"
2592
2593 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
2594 msgstr "Екранът остава включен, докато го гледате"
2595
2596 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
2597 msgstr "Ориентацията на екрана се регулира спрямо ъгъла ви на зрение"
2598
2599 msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL_MSG"
2600 msgstr "Можете да се обадите на записа, чиито данни от дневник, данни за контакт или данни за съобщение са на екрана в момента, като приближите устройството до лицето си"
2601
2602 msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
2603 msgstr "Автоматично"
2604
2605 msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
2606 msgstr "Паролата е с изтекъл срок"
2607
2608 msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
2609 msgstr "Въведете друга парола"
2610
2611 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS_TO_DEFAULT_AND_SELECT_ANOTHER_SERVICE_PROVIDER_MSG"
2612 msgstr "Нулирайте настройките на профила на SIM картата по подразбиране и изберете друг доставчик на услуги след рестартирането на устройството"
2613
2614 msgid "IDS_ST_POP_VERY_SLOW"
2615 msgstr "Много бавно"
2616
2617 msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
2618 msgstr "Бъдете внимателни, когато предавате информация през незащитена Wi-Fi мрежа, тъй като тя може да е видима за други в мрежата"
2619
2620 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
2621 msgstr "Умното оставане може да не работи в следните ситуации"
2622
2623 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
2624 msgstr "Когато предната камера не успее да открие лице и очи"
2625
2626 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
2627 msgstr "Когато източникът на светлина е зад вас или когато използвате устройството на тъмно"
2628
2629 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
2630 msgstr "Когато предната камера се използва за приложението"
2631
2632 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
2633 msgstr "Умното въртене деактивира автоматичното въртене на екрана и използва предната камера, за да определи ориентацията на вашето лице и завърта екрана в съответната ориентация"
2634
2635 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
2636 msgstr "Умното въртене може да не работи в следните ситуации"
2637
2638 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
2639 msgstr "Въртенето на екрана може да е по-бавно, ако е активирано умно въртене"
2640
2641 msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
2642 msgstr "Не питай повече"
2643
2644 msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
2645 msgstr "Архивиране и нулиране"
2646
2647 msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
2648 msgstr "Език и клавиатура"
2649
2650 msgid "IDS_CALL_OPT_DATA_USAGE"
2651 msgstr "Ползване на данни"
2652
2653 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
2654 msgstr "Глас"
2655
2656 msgid "IDS_ST_BODY_DATA_USAGE_IS_MEASURED_BY_YOUR_PHONE_AND_YOUR_SERVICE_PROVIDER_MAY_ACCOUNT_FOR_USAGE_DIFFERENTLY"
2657 msgstr "Data usage is measured by your phone, and your service provider may account for usage differently"
2658
2659 msgid "IDS_ST_BODY_DATA_LIMIT"
2660 msgstr "Data limit"
2661
2662 msgid "IDS_ST_BODY_START_DATE"
2663 msgstr "Начална дата"
2664
2665 msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING_TIMER"
2666 msgstr "Таймер за автом. отговор"
2667
2668 msgid "IDS_ST_BODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
2669 msgstr "Бутон Включване прекъсва разговора"
2670