1 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
4 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
7 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
10 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
13 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
16 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_MESSAGING_ABB"
19 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
22 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
25 msgid "IDS_COM_BUTTON_LOGIN"
28 msgid "IDS_COM_BODY_FLASH_CONTENT_C_PS_IS_TRYING_TO_ACCESS_REMOTE_LOCATION_C_PS_MSG"
29 msgstr "فلیش اجزا: %s ریموٹ محل وقوع پر رسائی کی کوشش کررہا ہے: %s۔ اجازت دیں؟ اگر ہاں، تو آپ کو ایپلیکیشن پھر چالو کرنا چاہئیے"
31 msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
32 msgstr "استمعال کنندہ کا نام"
34 msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
35 msgstr "اتھینٹیکیشن ضروری"
37 msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
40 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION"
43 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
49 msgid "IDS_COM_POP_APPLICATION_TYPE"
50 msgstr "ایپلیکیشن قسم"
52 msgid "IDS_COM_POP_DEFAULT_APPLICATION"
53 msgstr "طے شدہ ایپلیکیشن"
55 msgid "IDS_COM_POP_SELECT_DEFAULT_APPLICATION"
56 msgstr "طے شدہ ایپلیکیشن منتخب کریں"
58 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_IMAGES"
61 msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_NO"
64 msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_OK"
67 msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_YES"
70 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CLIPBOARD"
73 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_COPY"
76 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CUT"
79 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_PASTE"
82 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT"
85 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT_ALL"
86 msgstr "تمام منتخب کریں"
88 msgid "IDS_BR_HEADER_SECURITY_WARNING"
89 msgstr "سلامتی کی تنبیہ"
91 msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
94 msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_TO_C"
95 msgstr "کو جاری کی گئی:"
97 msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
100 msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
103 msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
104 msgstr "تنظیمی یونٹ:"
106 msgid "IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG"
107 msgstr "اس سائٹ کے لئے سلامتی کی سند میں مسائل ہیں"
109 msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
112 msgid "IDS_BR_OPT_VIEW"
115 msgid "IDS_BR_OPT_CANCEL"
118 msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
119 msgstr "%s آپ کے محل وقوع کی درخواست کرتا ہے"
121 msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
122 msgstr "ترجیح یاد رکھیں"
124 msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_SERIAL_NUMBER"
127 msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_BY_C"
128 msgstr "جاری کردہ از:"
130 msgid "IDS_BR_HEADER_VALIDITY_C"
133 msgid "IDS_BR_POP_CERTI_VALID_FROM_C"
136 msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_VALID_TILL"
139 msgid "IDS_BR_BODY_ROOTCERTIFICATES_FINGER_PRINT"
142 msgid "IDS_BR_BODY_SIGNATURE_ALGORITHM_VODA"
143 msgstr "سگنیچر الگوریتہم"
145 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BUTTON_T_TTS"
148 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CATEGORY"
151 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TTS"
152 msgstr "سیاق و سباق پاپ-اپ"
154 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DAY_LC"
157 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DISABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
158 msgstr "اسکرین ریڈر نا اہل بنائیں۔"
160 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CHANGE_T_TTS"
161 msgstr "تبدیل کرنے کے لئے دو بار تھپتھپائیں۔"
163 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THE_RECIPIENTS_T_TTS"
164 msgstr "وصول کنندگان تدوین کرنے کے لئے دو بار تھپتھپائیں۔"
166 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
167 msgstr "مشمول پر حرکت کرنے کے لئے دو بار تھپتھپائیں۔"
169 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_KEYBOARD_T_TTS"
170 msgstr "کی بورڈ کھولنے کے لئے دو بار تھپتھپائیں۔"
172 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
173 msgstr "اسکرین ریڈر اہل بنائیں۔"
175 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FLICK_UP_AND_DOWN_TO_ADJUST_THE_POSITION_T_TTS"
176 msgstr "پوزیشن کو مطابق بنانے کے لئے اوپر اور نیچے ہلکی سے ضرب لگائیں۔"
178 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
181 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HOUR_LC"
184 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ICON"
187 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_IMAGE"
190 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MINUTE_LC"
193 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MONTH_LC"
196 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OFF"
199 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON"
202 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
205 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PD_PERCENT_T_TTS"
208 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POSITION_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
209 msgstr "مقام %1$d از %2$d"
211 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
214 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
217 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SLIDER_T_TTS"
220 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SUBTITLE"
223 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_SCROLL_QUICKLY_T_TTS"
224 msgstr "تیزی سے اسکرال کرنے کے لئے دو انگلیوں سے ہلکی ضرب لگائیں"
226 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAB_T_TTS"
229 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_KEYBOARD_IS_OPEN_T_TTS"
230 msgstr "یہ کی بورڈ کھلا ہوا ہے"
232 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_QUICK_MENU_IS_OPEN"
233 msgstr "کوئیک مینیو کھلا ہوا ہے"
235 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
238 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICK_T_TTS"
241 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TITLE"
244 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_UNTICK_T_TTS"
247 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_YEAR_LC"
250 msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_ABORT"
253 msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
256 msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB"
259 msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_DONE"
262 msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_IGNORE"
265 msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_RETRY"
268 msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
271 msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_TRY"
274 msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
277 msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
278 msgstr "بھیجنے کے لئے تھپتھپائیں"
280 msgid "IDS_ST_BODY_USER_CERTIFICATES"
281 msgstr "صارف کی اسناد"
283 msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
284 msgstr "کوئی اجزا نہيں"
286 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAP_TO_SEND"
287 msgstr "بھیجنے کے لئے تھپتھپائیں"
289 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENTER_CREDENTIALS_ABB"
290 msgstr "اسناد داخل کریں"
292 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENTER_YOUR_PASSWORD_ABB"
293 msgstr "اپنا پاسورڈ داخل کریں"
295 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_WARNING_ABB"
296 msgstr "سلامتی تنبیہ"
298 msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_VIEW_CERTIFICATE"
301 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_TO_C"
302 msgstr "کو جاری کی گئی:"
304 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COMMON_NAME_C"
307 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATIONAL_UNIT_C"
308 msgstr "تنظیمی یونٹ:"
310 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATION_C"
313 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THERE_ARE_PROBLEMS_WITH_THE_SECURITY_CERTIFICATE_FOR_THIS_SITE_C"
314 msgstr "اس سائٹ کی سلامتی سند کے ساتھ مسائل ہیں:"
316 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_CERTIFICATE_ABB"
319 msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_CANCEL"
322 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SERIAL_NUMBER_C"
325 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_BY_C"
326 msgstr "جاری کردہ از:"
328 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_VALIDITY_C"
331 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FINGERPRINTS_C"
332 msgstr "انگلی کا نشان:"
334 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOAD_ABB"
337 msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
338 msgstr "اپنی ID داخل کریں"
340 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BRIGHTNESS_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
341 msgstr "اجلا پن کنٹرول کرنے کا سلائڈر"
343 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COLOUR_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
344 msgstr "رنگ کنٹرول کرنے کا سلائڈر"
346 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_T_TTS"
347 msgstr "تدوین کرنے کے لئے دو بار تھپتھپائیں۔"
349 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_FAST_SCROLLING_T_TTS"
350 msgstr "تیز اسکرال کرنا اہل بنانے کے لئے دو بار تھپتھپائیں۔"
352 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_SELECT_THE_TIME"
353 msgstr "وقت منتخب کرنے کے لئے دو بار تھپتھپائیں"
355 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
356 msgstr "منتخب نہيں ہوا"
358 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_CONTENT"
359 msgstr "کوئی اجزا نہيں"
361 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_ATTEMPTING_TO_STORE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
362 msgstr "%1$s (%2$s) آف لائن استعمال کے لئے آپ کے آلہ پر ڈیٹا کی ایک بڑی مقدار ذخیرہ کرنے کی کوشش کررہا ہے"
364 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION"
365 msgstr "%1$s (%2$s) آپ کے محل وقوع پر رسائی کرنے کی اجازت کی درخواست کررہا ہے"
367 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CHANGE_HOW_YOUR_BROWSER_WORKS_ON_MSG"
368 msgstr "%1$s (%2$s) یہ تبدیل کرنے کی اجازت لینے کی درخواست کررہا ہے کہ آپ کا براؤزر اس سائٹ پر کس طرح کام کرتا ہے۔ یہ آپ کے سسٹم پر حملہ کرنے کی ایک کوشش ہوسکتی ہے۔ اگر آپ کو اس سائٹ پر بھروسا نہیں ہے یا آپ نہیں جانتے کہ یہ درخواست کس لئے ظاہر ہوئی ہے، منسوخ کریں پر تھپتھپائیں"
370 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_SHOW_NOTIFICATIONS"
371 msgstr "%1$s (%2$s) اعلانات دکھانے کی اجازت کی درخواست کررہا ہے"
373 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_STORE_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
374 msgstr "%1$s (%2$s) آف لائن استعمال کے لئے آپ کے آلہ پر ڈیٹا ذخیرہ کرنے کی اجازت کی درخواست کررہا ہے"
376 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_USE_YOUR_CAMERA"
377 msgstr "%1$s (%2$s) آپ کا کیمرہ استعمال کرنے کی اجازت کی درخواست کررہا ہے"
379 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK"
380 msgstr "پاپ-اپ سرنامہ"
382 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SATURATION_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
383 msgstr "سیری کنٹرول کرنے کا سلائڈر"
385 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
386 msgstr "پاپ-اپ کے بدن میں متن"
388 msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE"
391 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_DISABLE_SCREEN_READER_ABB"
392 msgstr "اسکرین ریڈر نا اہل بنائیں۔"
394 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ENABLE_SCREEN_READER_ABB"
395 msgstr "اسکرین ریڈر اہل بنائیں۔"
397 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CENTRE_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
398 msgstr "ایک مرکزی پاپ-اپ کھلا ہوا ہے۔ پاپ-اپ کو بند کرنے کے لئے دو بار تھپتھپائیں۔"
400 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
401 msgstr "سیاق و سباق سے پاپ-اپ کھلا ہوا ہے۔ پاپ-اپ کو بند کرنے کے لئے دو بار تھپتھپائیں۔"
403 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_EDIT_FIELD_M_NOUN_T_TTS"
404 msgstr "فیلڈ تدوین کریں"
406 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FAST_SCROLL_BAR_T_TTS"
407 msgstr "تیز-اسکرال بار"
409 msgid "IDS_BR_BODY_THIS_WEBPAGE"
412 msgid "IDS_TPLATFORM_POP_SAVE_PASSWORD_Q"
413 msgstr "پاس ورڈ محفوظ کریں؟"
415 msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB2"