src/osp-string/ca.po

   1 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
   2 msgstr "Comptes"
   3
   4 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
   5 msgstr "Bluetooth"
   6
   7 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
   8 msgstr "Calendari"
   9
  10 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
  11 msgstr "Contactes"
  12
  13 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
  14 msgstr "Internet"
  15
  16 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_MESSAGING_ABB"
  17 msgstr "Missatgeria"
  18
  19 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
  20 msgstr "NFC"
  21
  22 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
  23 msgstr "Wi-Fi Direct"
  24
  25 msgid "IDS_COM_BUTTON_LOGIN"
  26 msgstr "In ses"
  27
  28 msgid "IDS_COM_BODY_FLASH_CONTENT_C_PS_IS_TRYING_TO_ACCESS_REMOTE_LOCATION_C_PS_MSG"
  29 msgstr "Contingut Flash: %s està intentant accedir a la ubicació remota: %s. Permetre? Si es permet, ha de reiniciar l'aplicació"
  30
  31 msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
  32 msgstr "Nom d'usuari"
  33
  34 msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
  35 msgstr "Es requereix autenticació"
  36
  37 msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
  38 msgstr "Contrasenya"
  39
  40 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION"
  41 msgstr "Ubicació"
  42
  43 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
  44 msgstr "Cancel·lar"
  45
  46 msgid "IDS_COM_SK_OK"
  47 msgstr "Acceptar"
  48
  49 msgid "IDS_COM_POP_APPLICATION_TYPE"
  50 msgstr "Tipus d'aplicació"
  51
  52 msgid "IDS_COM_POP_DEFAULT_APPLICATION"
  53 msgstr "Aplicació predeterminada"
  54
  55 msgid "IDS_COM_POP_SELECT_DEFAULT_APPLICATION"
  56 msgstr "Seleccionar aplicació predeterminada"
  57
  58 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_IMAGES"
  59 msgstr "Cap imatge"
  60
  61 msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_NO"
  62 msgstr "No"
  63
  64 msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_OK"
  65 msgstr "Acceptar"
  66
  67 msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_YES"
  68 msgstr "Sí"
  69
  70 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CLIPBOARD"
  71 msgstr "Porta-retalls"
  72
  73 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_COPY"
  74 msgstr "Copiar"
  75
  76 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CUT"
  77 msgstr "Tallar"
  78
  79 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_PASTE"
  80 msgstr "Enganxar"
  81
  82 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT"
  83 msgstr "Seleccionar"
  84
  85 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT_ALL"
  86 msgstr "Seleccioni-ho tot"
  87
  88 msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
  89 msgstr "Desar"
  90
  91 msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
  92 msgstr "Cancel·lar"
  93
  94 msgid "IDS_COM_SK_ABORT"
  95 msgstr "Avortar"
  96
  97 msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
  98 msgstr "Reintent"
  99
 100 msgid "IDS_COM_SK_IGNORE"
 101 msgstr "Ignorar"
 102
 103 msgid "IDS_COM_SK_TRY"
 104 msgstr "Intentar"
 105
 106 msgid "IDS_COM_BODY_CONTINUE"
 107 msgstr "Continuar"
 108
 109 msgid "IDS_COM_SK_DONE"
 110 msgstr "Finalit."
 111
 112 msgid "IDS_BR_HEADER_SECURITY_WARNING"
 113 msgstr "Avís de seguretat"
 114
 115 msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
 116 msgstr "Certificats"
 117
 118 msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_TO_C"
 119 msgstr "Emès a:"
 120
 121 msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
 122 msgstr "Nom comú:"
 123
 124 msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
 125 msgstr "Organització:"
 126
 127 msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
 128 msgstr "Unitat organitzativa:"
 129
 130 msgid "IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG"
 131 msgstr "Hi ha problemes amb el certificat de seguretat d'aquest lloc"
 132
 133 msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
 134 msgstr "Permetre"
 135
 136 msgid "IDS_BR_OPT_VIEW"
 137 msgstr "Veure"
 138
 139 msgid "IDS_BR_OPT_CANCEL"
 140 msgstr "Cancel·lar"
 141
 142 msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
 143 msgstr "%s sol·licita la seva ubicació"
 144
 145 msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
 146 msgstr "Recordar preferència"
 147
 148 msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_SERIAL_NUMBER"
 149 msgstr "Número de sèrie"
 150
 151 msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_BY_C"
 152 msgstr "Emès per:"
 153
 154 msgid "IDS_BR_HEADER_VALIDITY_C"
 155 msgstr "Validesa:"
 156
 157 msgid "IDS_BR_POP_CERTI_VALID_FROM_C"
 158 msgstr "Vàlid des de:"
 159
 160 msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_VALID_TILL"
 161 msgstr "Vàlid fins a"
 162
 163 msgid "IDS_BR_BODY_ROOTCERTIFICATES_FINGER_PRINT"
 164 msgstr "Empremta digital"
 165
 166 msgid "IDS_BR_BODY_SIGNATURE_ALGORITHM_VODA"
 167 msgstr "Algoritme de signatura"
 168