src/modules/notification/po/ar.po

   1 # Arabic translation for enlightenment
   2 # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
   3 # This file is distributed under the same license as the enlightenment package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: enlightenment\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.enlightenment.org/e\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2010-09-09 08:01-0700\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2011-02-24 19:28+0300\n"
  12 "Last-Translator: سمير حسين <sameeer_45@hotmail.com>\n"
  13 "Language-Team: Arabic <almusalimalmusalimah@gmail.com>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
  18 "X-Poedit-Country: SAUDI ARABIA\n"
  19
  20 #: ../src/e_mod_box.c:677
  21 #: ../src/e_mod_box.c:824
  22 #| msgid "General Settings"
  23 msgid "Settings"
  24 msgstr "اﻹعدادات"
  25
  26 #: ../src/e_mod_main.c:121
  27 msgid "Notification Box"
  28 msgstr "صندوق التنبيه"
  29
  30 #: ../src/e_mod_main.c:213
  31 msgid "Enter Presentation Mode"
  32 msgstr "ادخل نمط العرض"
  33
  34 #: ../src/e_mod_main.c:214
  35 msgid "Enlightenment is in <b>presentation</b> mode.<br>During presentation mode, screen saver, lock and power saving will be disabled so you are not interrupted."
  36 msgstr "إنلايتنمينت في نمط <b>العرض</b> اﻵن.<br>أثناء نمط العرض ، خدمات حافظة الشاشة من قفل و حفظ الطاقة سيتم تعطيلها لضمان عدم مقاطعتك."
  37
  38 #: ../src/e_mod_main.c:220
  39 msgid "Exited Presentation Mode"
  40 msgstr "تم الخروج من نمط العرض"
  41
  42 #: ../src/e_mod_main.c:221
  43 msgid "Presentation mode is over.<br>Now screen saver, lock and power saving settings will be restored."
  44 msgstr "انتهى نمط العرض.<br>اﻵن إعدادات خدمات حافظة الشاشة من, قفل و حفظ طاقة ستستعاد."
  45
  46 #: ../src/e_mod_main.c:236
  47 msgid "Enter Offline Mode"
  48 msgstr "أدخل نمط خارج الشبكة"
  49
  50 #: ../src/e_mod_main.c:237
  51 msgid "Enlightenment is in <b>offline</b> mode.<br>During offline mode, modules that use network will stop polling remote services."
  52 msgstr "إنلايتنمينت في نمط <b>خارج الشبكة</b>اﻵن.<br>أثناء وضع خارج الشبكة فإن الوحدات التي تستخدم الشبكة ستوقف خدمات اﻹستطلاع عن بعد."
  53
  54 #: ../src/e_mod_main.c:243
  55 msgid "Exited Offline Mode"
  56 msgstr "تم الخروج من نمط خارج الشبكة"
  57
  58 #: ../src/e_mod_main.c:244
  59 msgid "Now in <b>online</b> mode.<br>Now modules that use network will resume regular tasks."
  60 msgstr "أنت اﻵن في نمط<b>في الشبكة</b> .<br>كما أن الوحدات التي تستخدم الشبكة ستكمل مهامها اﻹعتيادية."
  61
  62 #. register config panel entry
  63 #: ../src/e_mod_main.c:301
  64 msgid "Extensions"
  65 msgstr "الملحقات"
  66
  67 #: ../src/e_mod_main.c:303
  68 msgid "Notification"
  69 msgstr "تنبيه"
  70
  71 #: ../src/e_mod_main.c:335
  72 #| msgid "Notification Box"
  73 msgid "Notification Module"
  74 msgstr "وحدة التنبيه"
  75
  76 #: ../src/e_mod_main.c:363
  77 msgid "Error During DBus Init!"
  78 msgstr "خطأ أثناء بدء DBus !"
  79
  80 #: ../src/e_mod_main.c:364
  81 msgid "Error during DBus init! Please check if dbus is correctly installed and running."
  82 msgstr "خطأ أثناء بدء DBus! رجاءا تفقد ما إذا كان dbus قد نصب بشكل صحيح و يعمل جيدا."
  83
  84 #: ../src/e_mod_config.c:37
  85 #| msgid "Notification"
  86 msgid "Notification Settings"
  87 msgstr "إعدادات التنبيه"
  88
  89 #: ../src/e_mod_config.c:79
  90 #: ../src/e_mod_config_item.c:91
  91 msgid "Urgency"
  92 msgstr "اﻹلحاح"
  93
  94 #: ../src/e_mod_config.c:80
  95 msgid "Levels of urgency to popup : "
  96 msgstr "مستوى اﻹستعجال للمنبثقة"
  97
  98 #: ../src/e_mod_config.c:82
  99 #: ../src/e_mod_config_item.c:94
 100 msgid "low"
 101 msgstr "منخفض"
 102
 103 #: ../src/e_mod_config.c:84
 104 #: ../src/e_mod_config_item.c:96
 105 msgid "normal"
 106 msgstr "عادي"
 107
 108 #: ../src/e_mod_config.c:86
 109 #: ../src/e_mod_config_item.c:98
 110 msgid "critical"
 111 msgstr "حرج"
 112
 113 #: ../src/e_mod_config.c:90
 114 msgid "Default Timeout"
 115 msgstr "المهلة اﻹفتراضية"
 116
 117 #: ../src/e_mod_config.c:91
 118 #, c-format
 119 msgid "%.1f seconds"
 120 msgstr "%.1f ثواني"
 121
 122 #. man = e_manager_current_get();
 123 #. * of = e_widget_framelist_add(evas, D_("Placement"), 0);
 124 #. * ow = e_widget_slider_add(evas, 1, 0, D_("%2.0f x"), 0.0, man->w, 1.0, 0,
 125 #. *                          NULL, &(cfdata->placement.x), 200);
 126 #. * e_widget_framelist_object_append(of, ow);
 127 #. * ow = e_widget_slider_add(evas, 1, 0, D_("%2.0f y"), 0.0, man->h, 1.0, 0,
 128 #. *                          NULL, &(cfdata->placement.y), 200);
 129 #. * e_widget_framelist_object_append(of, ow);
 130 #. * e_widget_list_object_append(o, of, 1, 1, 0.5);
 131 #: ../src/e_mod_config.c:106
 132 msgid "Popup Corner"
 133 msgstr "ركن المنبثقة"
 134
 135 #: ../src/e_mod_config_item.c:37
 136 msgid "Notification Box Configuration"
 137 msgstr "إعدادات صندوق التنبيه"
 138
 139 #: ../src/e_mod_config_item.c:82
 140 msgid "General Settings"
 141 msgstr "اﻹعدادات العامة"
 142
 143 #: ../src/e_mod_config_item.c:83
 144 msgid "Show Icon Label"
 145 msgstr "اعرض ملصق اﻷيقونة"
 146
 147 #: ../src/e_mod_config_item.c:85
 148 msgid "Show the popup on mouse over"
 149 msgstr "اعرض النافذة المنبثقة عند مرور الفأرة"
 150
 151 #: ../src/e_mod_config_item.c:87
 152 msgid "Focus the source window when clicking"
 153 msgstr ""
 154
 155 #: ../src/e_mod_config_item.c:92
 156 msgid "Levels of urgency to store : "
 157 msgstr "مستوى اﻹستعجال ﻷجل اﻹستعادة:"
 158
 159 #~ msgid "Configuration"
 160 #~ msgstr "الإعدادات"
 161
 162 #~ msgid "Notification Configuration"
 163 #~ msgstr "إعددات التنبيه"
 164
 165 #~ msgid "Placement"
 166 #~ msgstr "الموضع"
 167
 168 #~ msgid "%2.0f x"
 169 #~ msgstr "%2.0f x"
 170
 171 #~ msgid "Direction"
 172 #~ msgstr "الإتجاه"
 173
 174 #~ msgid "Gap"
 175 #~ msgstr "تباعد"
 176
 177 #~ msgid "Size of the gap between two popups : "
 178 #~ msgstr "حجم التباعد بين نافذتين منبثقتين : "
 179
 180 #~ msgid "%2.0f pixels"
 181 #~ msgstr "%2.0f بكسل"