Upstream version 10.38.220.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / chrome / app / resources / google_chrome_strings_sk.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sk">
<translation id="2286950485307333924">Ste prihlásený/-á do prehliadača Chrome</translation>
<translation id="8000275528373650868">Prehliadač Google Chrome vyžaduje systém Windows Vista alebo Windows XP s balíkom SP2 alebo vyšším.</translation>
<translation id="1302523850133262269">Počkajte, kým Chrome nainštaluje najnovšie aktualizácie systému.</translation>
<translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
<translation id="123620459398936149">Systému OS Chrome sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje. Aktualizujte prístupovú frázu synchronizácie.</translation>
<translation id="5430073640787465221">Súbor predvolieb je poškodený alebo neplatný. 

Prehliadač Google Chrome nedokáže obnoviť vaše nastavenia.</translation>
<translation id="6676384891291319759">Prístup do siete Internet</translation>
<translation id="345171907106878721">Pridajte si účet do prehliadača Chrome</translation>
<translation id="4921569541910214635">Zdieľať počítač? Teraz si môžete prehliadač Chrome nastaviť podľa vlastných predstáv.</translation>
<translation id="6236285698028833233">Prehliadač Google Chrome sa prestal aktualizovať a túto verziu vášho operačného systému už nepodporuje.</translation>
<translation id="5453904507266736060">Povoliť prehliadaču Google Chrome spustenie na pozadí</translation>
<translation id="3454512769850953877">Áno, ukončiť Chrome</translation>
<translation id="4167057906098955729">Tu sa zobrazujú všetky upozornenia z rozšírení, webových stránok a aplikácií prehliadača Chrome.</translation>
<translation id="2704356438731803243">Ak chcete svoje existujúce údaje prehliadača Chrome ponechať oddelené, môžete pre účet <ph name="USER_NAME"/> vytvoriť nového používateľa prehliadača Chrome.</translation>
<translation id="386202838227397562">Zatvorte všetky okná prehliadača Google Chrome a skúste to znova.</translation>
<translation id="3784527566857328444">Odstrániť z prehliadača Chrome...</translation>
<translation id="1225016890511909183">Chrome vaše informácie bezpečne uloží, aby ste ich už nemuseli zadávať znova. V prípade budúcich platieb však budete musieť bezpečnostný kód svojej karty stále overiť.</translation>
<translation id="2770231113462710648">Zmeniť predvolený prehliadač na:</translation>
<translation id="8838365799985821335">Rozšírenie zmenilo stránku, ktorá sa zobrazí pri spustení prehliadača Chrome.</translation>
<translation id="2077129598763517140">Používať hardvérovú akceleráciu (keď je dostupná)</translation>
<translation id="1065672644894730302">Vaše predvoľby sa nedajú načítať.

Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách sa neuložia.</translation>
<translation id="7781002470561365167">K dispozícii je nová verzia prehliadača Google Chrome.</translation>
<translation id="5251420635869119124">Hostia môžu používať prehliadač Chrome bez toho, aby po sebe zanechali akékoľvek informácie.</translation>
<translation id="4891791193823137474">Povoliť prehliadaču Google Chrome spustenie na pozadí</translation>
<translation id="110877069173485804">Toto je váš prehliadač Chrome</translation>
<translation id="8406086379114794905">Pomôžte nám prehliadač Chrome zlepšiť</translation>
<translation id="2896252579017640304">Spustiť aplikácie Chrome</translation>
<translation id="2721687379934343312">Na počítačoch Mac sú heslá uložené v aplikácii Keychain. Ostatní používatelia prehliadača Chrome, ktorí zdieľajú tento účet systému OS X, k nim preto budú môcť pristupovať a budú ich môcť synchronizovať.</translation>
<translation id="683440813066116847">Pravidlo pre prichádzajúce prenosy pre prehliadač Google Chrome verzie Canary, ktoré povoľuje prenos dát mDNS.</translation>
<translation id="4953650215774548573">Nastaviť Google Chrome ako predvolený prehliadač</translation>
<translation id="6014844626092547096">Prihlásili ste sa do prehliadača Chrome. Synchronizácia je zakázaná administrátorom.</translation>
<translation id="7419046106786626209">Systému OS Chrome sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje, pretože možnosť synchronizácie nie je pre vašu doménu k dispozícii.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Zmeny sa prejavia pri nasledujúcom reštartovaní prehliadača Google Chrome.</translation>
<translation id="1773601347087397504">Získajte pomoc pri používaní systému Chrome OS</translation>
<translation id="6982337800632491844">Stránky <ph name="DOMAIN"/> vyžadujú, aby ste si pred používaním tohto zariadenia prečítali nasledujúce Zmluvné podmienky a vyjadrili s nimi súhlas. Tieto zmluvné podmienky nerozširujú, neupravujú ani neobmedzujú Zmluvné podmienky systému Chrome OS.</translation>
<translation id="4309555186815777032">(vyžaduje <ph name="BEGIN_BUTTON"/>reštartovanie<ph name="END_BUTTON"/> prehliadača Chrome)</translation>
<translation id="8030318113982266900">Prebieha aktualizácia vášho zariadenia na kanál <ph name="CHANNEL_NAME"/>...</translation>
<translation id="8032142183999901390">Po odstránení účtu z prehliadača Chrome možno budete musieť znova načítať otvorené karty, aby sa zmena uplatnila.</translation>
<translation id="5775197990071433230">V tomto počítači sa už používa novšia verzia komponentov prehliadača Google Chrome. Použite novší inštalátor.</translation>
<translation id="5657081122225837442">Chrome nemôže nadviazať súkromné pripojenie s doménou &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;. Je to pravdepodobne z toho dôvodu, že dátum zariadenia je nastavený nesprávne (<ph name="DATE"/>). Túto stránku by ste mali obnoviť až po <ph name="BEGIN_LINK"/>aktualizovaní dátumu a času zariadenia<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="4987308747895123092">Zatvorte všetky okná prehliadača Google Chrome (vrátane okien v režime systému Windows 8) a skúste to znova.</translation>
<translation id="568643307450491754">Záložky nájdete v ponuke Chrome alebo na paneli so záložkami.</translation>
<translation id="8556340503434111824">K dispozícii je nová verzia prehliadača Google Chrome, ktorá je rýchlejšia ako kedykoľvek predtým.</translation>
<translation id="8987477933582888019">Webový prehliadač</translation>
<translation id="4728575227883772061">Inštalácia zlyhala kvôli neurčenej chybe. Ak je prehliadač Google Chrome momentálne spustený, zatvorte ho a skúste znova.</translation>
<translation id="3080151273017101988">Ponechať aplikácie na pozadí spustené po zatvorení prehliadača Google Chrome</translation>
<translation id="4149882025268051530">Inštalátor pri dekomprimovaní archívu zlyhal. Stiahnite prehliadač Google Chrome znova.</translation>
<translation id="7054640471403081847">Tento počítač čoskoro prestane dostávať aktualizácie prehliadača Google Chrome, pretože jeho hardvér už nie je podporovaný.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Prehliadač Google Chrome bol aktualizovaný, ale najmenej 30 dní ste ho nepoužili.</translation>
<translation id="7060865993964054389">Spúšťač aplikácií Google Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Prehliadač Google Chrome nemôže čítať ani zapisovať do adresára s údajmi: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
<translation id="127345590676626841">Chrome sa aktualizuje automaticky, aby ste mali vždy k dispozícii najnovšiu verziu. Po dokončení sťahovania sa Chrome reštartujte a začnete používať aktuálnu verziu.</translation>
<translation id="8227755444512189073">Prehľadávač Google Chrome potrebuje spustiť externú aplikáciu na spracovanie odkazov <ph name="SCHEME"/>. Požadovaný odkaz je <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Google Chrome zlyhal. Chcete ho spustiť znova?</translation>
<translation id="1480489203462860648">Vyskúšať, prehliadač je už nainštalovaný</translation>
<translation id="5204098752394657250"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>Zmluvné podmienky<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/> prehliadača Google Chrome</translation>
<translation id="1393853151966637042">Získajte pomoc pri používaní prehliadača Chrome</translation>
<translation id="5966420933987329173">Pomocou Vyhľadávania klepnutím môžete prostým klepnutím jednoducho vyhľadávať výrazy na webovej stránke. Slovo, na ktoré klepnete, ako aj okolitá stránka budú odoslané do Googlu.</translation>
<translation id="7398801000654795464">Do prehliadača Chrome ste boli prihlásený/-á ako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Ak sa chcete prihlásiť znova, použite rovnaký účet.</translation>
<translation id="4513711165509885787">Vaše fakturačné údaje sa uložili do prehliadača Chrome.</translation>
<translation id="5253588388888612165">Ak tento počítač zdieľate s používateľom <ph name="PROFILE_NAME"/>, pridajte sa do prehliadača Chrome, aby ste mohli samostatne prehliadať. V inom prípade odpojte účet Google daného používateľa.</translation>
<translation id="7098166902387133879">Google Chrome používa váš mikrofón.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Prispôsobiť a ovládať prehliadač Google Chrome</translation>
<translation id="5298539825145851748">Odstrániť z prehliadača Chrome</translation>
<translation id="3197823471738295152">Zariadenie bolo aktualizované.</translation>
<translation id="8286862437124483331">Prehliadač Google Chrome sa pokúša zobraziť heslá. Ak to chcete povoliť, zadajte svoje heslo systému Windows.</translation>
<translation id="3889417619312448367">Odinštalovanie prehliadača Google Chrome</translation>
<translation id="1434626383986940139">Aplikácie Chrome Canary</translation>
<translation id="8551886023433311834">Aktualizácia je takmer hotová! Dokončíte ju reštartovaním zariadenia.</translation>
<translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
<translation id="1073391069195728457">Chrome – upozornenia</translation>
<translation id="7339898014177206373">Nové okno</translation>
<translation id="3282568296779691940">Prihlásenie do prehliadača Chrome</translation>
<translation id="3089968997497233615">K dispozícii je nová, bezpečnejšia verzia prehliadača Google Chrome.</translation>
<translation id="5037239767309817516">Táto zmena sa prejaví po zavretí všetkých okien prehliadača Google Chrome a jeho opätovnom spustení.</translation>
<translation id="345168553362876363">Google Chrome App Launcher je samostatná platforma pre aplikácie Chrome.</translation>
<translation id="225614027745146050">Vitajte</translation>
<translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
<translation id="3149510190863420837">Aplikácie Chrome</translation>
<translation id="7473136999113284234">Chrome sa aktualizuje automaticky, aby ste mali vždy k dispozícii najnovšiu verziu.</translation>
<translation id="7084448929020576097">Súbor <ph name="FILE_NAME"/> je škodlivý, a preto ho prehliadač Chrome zablokoval.</translation>
<translation id="6368958679917195344">Chrome OS mohol vzniknúť vďaka ďalšiemu <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>softvéru s otvoreným zdrojom<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
<translation id="7459554271817304652">Ak chcete uložiť svoje prispôsobené funkcie prehliadača na webe a pristupovať k nim z prehliadača Google Chrome v ktoromkoľvek počítači, nastavte synchronizáciu.</translation>
<translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
<translation id="8823341990149967727">Prehliadač Chrome je zastaraný</translation>
<translation id="4424024547088906515">Server nedokáže overiť, či ide o doménu <ph name="DOMAIN"/>, Chrome nedôveruje jej bezpečnostnému certifikátu. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie zachytil útočník.</translation>
<translation id="473775607612524610">Aktualizovať</translation>
<translation id="1195935957447623558">Program Google Chrome sa neukončil správne. Ak chcete otvoriť naposledy otvorené stránky, kliknite na tlačidlo Obnoviť.</translation>
<translation id="2576431527583832481">Prehliadač Chrome bol práve vylepšený. K dispozícii je nová verzia.</translation>
<translation id="4633000520311261472">Z dôvodu vyššej bezpečnosti prehliadača Chrome sme zakázali niektoré rozšírenia, ktoré nedodáva <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> a mohli byť pridané bez vášho vedomia.</translation>
<translation id="3656661827369545115">Pri spustení počítača spustiť automaticky prehliadač Chromium</translation>
<translation id="1763864636252898013">Server nedokáže overiť, či ide o doménu <ph name="DOMAIN"/>, operačný systém vášho zariadenia nedôveruje jej bezpečnostnému certifikátu. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie zachytil útočník.</translation>
<translation id="556024056938947818">Prehliadač Google Chrome sa snaží zobraziť heslá.</translation>
<translation id="2580411288591421699">Nie je možné nainštalovať rovnakú verziu prehliadača Google Chrome, ako je aktuálne spustená verzia. Zavrite Google Chrome a skúste znova.</translation>
<translation id="8460191995881063249">Centrum upozornení prehliadača Chrome</translation>
<translation id="1457721931618994305">Prebieha aktualizácia prehliadača Google Chrome...</translation>
<translation id="2429317896000329049">Prehliadaču Google Chrome sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje, pretože možnosť synchronizácie nie je pre vašu doménu k dispozícii.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Inštalátor nemohol vytvoriť dočasný priečinok. Skontrolujte úroveň zaplnenia disku a povolenie na inštaláciu softvéru.</translation>
<translation id="5170938038195470297">Váš profil sa nedá použiť, pretože pochádza z novšej verzie prehliadača Google Chrome.

Niektoré funkcie môžu byť nedostupné. Zadajte iný adresár profilu alebo použite novšiu verziu prehliadača Chrome.</translation>
<translation id="7282192067747128786">Chrome – upozornenia (neprečítané: <ph name="QUANTITY"/>)</translation>
<translation id="6011049234605203654">Prejdite na
          ponuku Chrome &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
          a uistite sa, že je vaša konfigurácia nastavená na hodnotu „žiadny server proxy“ alebo „priame“.</translation>
<translation id="6970811910055250180">Prebieha aktualizácia zariadenia...</translation>
<translation id="2485422356828889247">Odinštalovať</translation>
<translation id="4480040274068703980">Systému OS Chrome sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje, pretože sa pri prihlasovaní vyskytla chyba.</translation>
<translation id="7908968924842975895">Tento počítač už nebude dostávať aktualizácie prehliadača Google Chrome, pretože jeho hardvér už nie je podporovaný.</translation>
<translation id="2748463065602559597">Práve si prezeráte zabezpečenú stránku prehliadača Google Chrome.</translation>
<translation id="7185038942300673794">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME"/> bolo pridané do prehliadača Chrome.</translation>
<translation id="7494905215383356681">Licencie otvoreného zdroja prehliadača Chrome</translation>
<translation id="2346876346033403680">Do prehliadača Chrome sa už na tomto počítači niekto prihlásil pomocou účtu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Ak tento účet nepatrí vám, vytvorte nového používateľa prehliadača Chrome, aby ste zachovali oddelenie informácií.

Ak sa chcete aj napriek tomu prihlásiť, informácie prehliadača Chrome, ako sú záložky, história a iné nastavenia, sa priradia k účtu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
<translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Upozornenie:<ph name="END_BOLD"/> Prehliadač Google Chrome nemôže zabrániť rozšíreniam v zaznamenávaní vašej histórie prehliadania. Ak chcete toto rozšírenie v režime inkognito zakázať, zrušte výber tejto možnosti.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Odstrániť z prehliadača Chrome...</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="2664962310688259219">Licencie otvoreného zdroja systému OS Chrome</translation>
<translation id="2290014774651636340">Chýbajú kľúče rozhrania Google API. Niektoré funkcie prehliadača Google Chrome budú zakázané.</translation>
<translation id="4794050651896644714">Uložiť podrobnosti v prehliadači Chrome</translation>
<translation id="911206726377975832">Chcete tiež odstrániť svoje údaje prehliadania?</translation>
<translation id="5855036575689098185">Softvér spustený vo vašom počítači nie je kompatibilný s prehliadačom Google Chrome.</translation>
<translation id="7164397146364144019">Automatickým nahlasovaním podrobností o možných bezpečnostných problémoch môžete prispieť k zvýšeniu zabezpečenia prehliadača Chrome a k zjednodušeniu jeho používania.</translation>
<translation id="8008534537613507642">Preinštalovať prehliadač Chrome</translation>
<translation id="2044287590254833138">Panel s nástrojmi Google Chrome</translation>
<translation id="8862326446509486874">Nemáte potrebné práva na inštaláciu na úrovni systému. Skúste inštalátor spustiť znova ako správca.</translation>
<translation id="2874156562296220396">Vytvorenie prehliadača Google Chrome bolo umožnené prostredníctvom projektu otvoreného zdrojového kódu <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> a ďalšieho <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>softvéru s otvoreným zdrojovým kódom<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
<translation id="7191567847629796517">OS Google Chrome nepodporuje spúšťanie externých aplikácií na spracovanie odkazov <ph name="SCHEME"/>. Požadovaný odkaz: <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
<translation id="3847841918622877581">Prehliadač Google Chrome vám môže spríjemniť prehliadanie pomocou webových služieb.</translation>
<translation id="7436949144778751379">Prehliadač Google Chrome vyžaduje systém Windows XP alebo novší. Niektoré funkcie nemusia fungovať.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Kanál sa zmenil. Ak chcete zmeny použiť, reštartujte zariadenie.</translation>
<translation id="103396972844768118">Dôležité informácie týkajúce sa údajov prehliadača Chrome</translation>
<translation id="6757767188268205357">Nezobrazovať výzvu</translation>
<translation id="2290095356545025170">Naozaj chcete odinštalovať aplikáciu Google Chrome?</translation>
<translation id="7062966102157262887">Prebieha sťahovanie. Chcete prehliadač Google Chrome ukončiť a sťahovanie zrušiť?</translation>
<translation id="4273752058983339720">Prehliadač Google Chrome je nakonfigurovaný tak, aby sa automaticky spustil pri zapnutí počítača.</translation>
<translation id="2316129865977710310">Nie, ďakujem</translation>
<translation id="1104959162601287462">Informácie o systéme &amp;Chrome OS</translation>
<translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation>
<translation id="5941830788786076944">Nastaviť prehľadávač Google Chrome ako predvolený</translation>
<translation id="1759301979429102118">Podrobnosti z vašich kontaktov vám môžu pomôcť rýchlejšie vypĺňať formuláre v prehliadači Chrome.</translation>
<translation id="7787950393032327779">Zdá sa, že profil používa ďalší proces prehliadača Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID"/>) na inom počítači (<ph name="HOST_NAME"/>). Prehliadač Chrome daný profil uzamkol, aby sa nepoškodil. Ak s istotou viete, že tento profil nepoužívajú žiadne iné procesy, môžete ho odomknúť a prehliadač Chrome znova spustiť.</translation>
<translation id="1469002951682717133">Spúšťač aplikácií Chrome</translation>
<translation id="8568392309447938879">Aplikácie môžete používať až po prihlásení do prehliadača Chrome. Prehliadaču Chrome tým umožníte synchronizovať vaše aplikácie, záložky, históriu, heslá a ďalšie nastavenia na všetkých zariadeniach.</translation>
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="4561051373932531560">Prehliadač Google Chrome vám umožňuje vybrať telefónne číslo na webe a zavolať naň pomocou aplikácie Skype.</translation>
<translation id="5788838254726722945">Odinštalovať platformu Google Chrome App Launcher</translation>
<translation id="3612333635265770873">Zistilo sa, že modul s rovnakým názvom spôsobuje konflikt s aplikáciou Google Chrome.</translation>
<translation id="2665296953892887393">Pomôcť zlepšiť prehliadač Google Chrome odosielaním správ o zlyhaní a <ph name="UMA_LINK"/> spoločnosti Google</translation>
<translation id="7761834446675418963">Ak chcete otvoriť prehliadač Chrome a začať prehliadať, kliknite na svoje meno.</translation>
<translation id="2669824781555328029">Súbor <ph name="FILE_NAME"/> môže poškodiť vaše prostredie na prehliadanie, a preto ho prehliadač Chrome zablokoval.</translation>
<translation id="5875635642195358109">Prejdite na
        ponuku Chrome &gt;
        <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
        &gt;
        <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
        a zrušte výber položky <ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>.
         Ak to problém nevyrieši, odporúčame túto možnosť znova vybrať
        z dôvodu zlepšenia výkonnosti.</translation>
<translation id="6235018212288296708">Pravidlo pre prichádzajúce prenosy pre prehliadač Google Chrome, ktoré povoľuje prenos dát mDNS.</translation>
<translation id="61852838583753520">Aktualizácia systému &amp;Chrome OS</translation>
<translation id="5028489144783860647">Prehliadaču Google Chrome sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje. Aktualizujte prístupovú frázu synchronizácie.</translation>
<translation id="9026991721384951619">Systému OS Chrome sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje, pretože vaše prihlasovacie údaje účtu sú zastarané.</translation>
<translation id="8547799825197623713">Spúšťač aplikácií Chrome Canary</translation>
<translation id="6326175484149238433">Odstrániť z prehliadača</translation>
<translation id="2871893339301912279">Ste prihlásený/-á do prehliadača Chrome.</translation>
<translation id="7890208801193284374">Ak počítač zdieľate s rodinou a priateľmi, môžu v prehliadači Chrome prehliadať oddelene a tiež si ho nastaviť podľa vlastných požiadaviek.</translation>
<translation id="7161904924553537242">Víta vás prehľadávač Google Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">Prihlasujete sa pomocou spravovaného účtu a jeho správcovi dávate kontrolu nad vaším profilom prehliadača Chrome. Vaše údaje prehliadača Chrome, ako sú aplikácie, záložky, história, heslá a iné nastavenia, sa natrvalo priradia k účtu <ph name="USER_NAME"/>. Tieto údaje budete môcť odstrániť len pomocou panela Dashboard v Účtoch Google, ale nebudete ich môcť priradiť k inému účtu. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="8494198646125371426">Áno</translation>
<translation id="4568169453579447500">Prehliadač Google Chrome nie je možné aktualizovať z dôvodu nekonzistentných nastavení pravidiel skupiny Aktualizácií Google. Použite editor pravidiel skupiny a prepíšte nastavenia aktualizácie pre aplikáciu Google Chrome Binaries. Potom to skúste znova. Podrobné informácie nájdete na stránke http://goo.gl/uJ9gV.</translation>
<translation id="1348153800635493797">Ak chcete používať Peňaženku Google, musíte inovovať prehliadač Chrome [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
<translation id="8187289872471304532">Prejdite na možnosť
          Aplikácie &gt; Systémové predvoľby &gt; Sieť &gt; Rozšírené nastavenia &gt; Servery proxy
          a zrušte výber všetkých vybratých serverov proxy.</translation>
<translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
<translation id="870251953148363156">Aktualizácia prehliadača &amp;Google Chrome</translation>
<translation id="130631256467250065">Zmeny sa prejavia po ďalšom reštartovaní zariadenia.</translation>
<translation id="163860049029591106">Začíname so systémom OS Chrome</translation>
<translation id="1587223624401073077">Google Chrome používa vašu kameru.</translation>
<translation id="1399397803214730675">Tento počítač už obsahuje novšiu verziu prehliadača Google Chrome. Ak softvér nefunguje, odinštalujte prehliadač Google Chrome a skúste to znova.</translation>
<translation id="576822117893741893">Zobraziť ponuku Chrome</translation>
<translation id="3444832043240812445">Táto stránka zobrazuje informácie o nedávnych zlyhaniach, len ak ste <ph name="BEGIN_LINK"/>povolili hlásenia zlyhaní<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="8614913330719544658">Google Chrome nereaguje. Chcete ho spustiť znova?</translation>
<translation id="2681064822612051220">V systéme sa našla kolidujúca inštalácia prehliadača Google Chrome. Odinštalujte ju a skúste to znova.</translation>
<translation id="6126631249883707068">Chcete, aby prehliadač Google Chrome uložil vaše heslo?</translation>
<translation id="7773845170078702898">Chcete, aby prehliadač Google Chrome uložil heslo pre tieto stránky?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Chcete prepojiť údaje prehliadača Chrome s týmto účtom?</translation>
<translation id="7125719106133729027">Prehliadač Chrome sa nedokázal aktualizovať na najnovšiu verziu. K dispozícii tak nie sú niektoré skvelé nové funkcie a bezpečnostné opravy. Prehliadač Chrome je potrebné preinštalovať ručne.</translation>
<translation id="5940385492829620908">Tu nájdete svoj obsah na webe, záložky a ďalšie položky prehliadača Chrome.</translation>
<translation id="629218512217695915">Použite heslo generované prehliadačom Chrome</translation>
<translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
<translation id="6113794647360055231">Prehliadač Chrome bol práve vylepšený</translation>
<translation id="174539241580958092">Prehliadaču Google Chrome sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje z dôvodu chyby prihlásenia.</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome používa vašu kameru a mikrofón.</translation>
<translation id="7396375882099008034">Prehliadaču Chrome povoľte prístup k sieti v nastaveniach brány firewall alebo antivírusového softvéru.</translation>
<translation id="9102715433345326100">Tento súbor je škodlivý, a preto ho prehliadač Chrome zablokoval.</translation>
<translation id="3170677364322086041">Tieto stránky používajú vyradený doplnok Chrome Frame, ktorý už nedostáva aktualizácie zabezpečenia a stability. Odinštalujte ho a inovujte na modernejší prehliadač.</translation>
<translation id="8205111949707227942">Voliteľné: Chcem pomôcť pri vylepšovaní služieb prehliadača Chrome tým, že bude automaticky odosielať spoločnosti Google štatistické údaje o jeho využívaní a správy o výpadkoch.</translation>
<translation id="7253415505590551024">Prebieha sťahovanie. Chcete prehliadač Google Chrome ukončiť a sťahovanie zrušiť?</translation>
<translation id="3622797965165704966">Teraz je používanie prehliadača Chrome s účtom Google a na zdieľaných počítačoch oveľa ľahšie.</translation>
<translation id="7196020411877309443">Prečo sa zobrazila táto výzva?</translation>
<translation id="2769762047821873045">Google Chrome nie je váš predvolený prehliadač.</translation>
<translation id="4567424176335768812">Ste prihlásený/-á ako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Teraz môžete na všetkých zariadeniach, kde ste prihlásený/-á, pristupovať k svojim záložkám, histórii a ďalším nastaveniam.</translation>
<translation id="6855094794438142393">Prejdite na
          ponuku Chrome &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE"/>
          &gt;
          Nastavenia siete LAN
          a zrušte začiarknutie políčka „Používať server proxy pre sieť LAN&quot;.</translation>
<translation id="6598387184982954187">Na synchronizáciu prehliadača Chrome používate účet <ph name="PROFILE_EMAIL"/>. Ak chcete upraviť predvoľby synchronizácie alebo používať prehliadač Chrome bez účtu Google, prejdite na <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
<translation id="7825851276765848807">Inštalácia zlyhala kvôli neznámej chybe. Skúste aplikáciu Google Chrome stiahnuť znova.</translation>
<translation id="1150979032973867961">Server nedokáže overiť, či ide o doménu <ph name="DOMAIN"/>, operačný systém vášho počítača nedôveruje jej bezpečnostnému certifikátu. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie zachytil útočník.</translation>
<translation id="4458285410772214805">Ak chcete, aby sa zmeny prejavili, odhláste sa a znova sa prihláste.</translation>
<translation id="8679801911857917785">Tiež určuje, ktorá stránka sa zobrazí pri spustení prehliadača Chrome.</translation>
<translation id="5334545119300433702">Tento modul zvykne spôsobovať konflikt s prehliadačom Google Chrome.</translation>
<translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
<translation id="6634887557811630702">Prehliadač Google Chrome bol aktualizovaný.</translation>
<translation id="4120075327926916474">Má prehliadač Chrome uložiť informácie o tejto kreditnej karte a použiť ich pri vypĺňaní ďalších webových formulárov?</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome je v režime na pozadí.</translation>
<translation id="2084710999043359739">Pridať do prehliadača Chrome</translation>
<translation id="4692614041509923516">Váš počítač používa starú verziu operačného systému Microsoft Windows, ktorá bezpečnostný certifikát tohto webu nedokáže spracovať. Pre tento problém nedokáže Google Chrome určiť, či certifikát pochádza z webu <ph name="SITE"/> alebo od inej osoby vo vašej sieti, ktorá sa za web <ph name="SITE"/> vydáva. Aktualizujte operačný systém počítača na najnovšiu verziu systému Windows.</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
<translation id="1877026089748256423">Prehliadač Chrome je zastaraný</translation>
<translation id="7592736734348559088">Prehliadaču Google Chrome sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje, pretože vaše prihlasovacie údaje účtu sú zastarané.</translation>
<translation id="6991142834212251086">Prepojiť moje údaje prehliadača Chrome s týmto účtom</translation>
<translation id="3451115285585441894">Prebieha pridávanie do prehliadača Chrome...</translation>
<translation id="3047079729301751317">Ak odpojíte účet <ph name="USERNAME"/>, vymaže sa história, záložky, nastavenia a všetky ďalšie údaje prehliadača Chrome uložené na vašom zariadení. Údaje uložené v účte Google sa nevymažú a môžete ich spravovať v službe <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
<translation id="1001534784610492198">Archív inštalácie je poškodený alebo neplatný. Stiahnite prehliadač Google Chrome znova.</translation>
<translation id="2246246234298806438">Ak vstavaný zobrazovač súborov PDF chýba, prehliadač Google Chrome nemôže zobraziť ukážku pred tlačou.</translation>
<translation id="6626317981028933585">Ľutujeme, nastavenia prehľadávača Mozilla Firefox nie sú k dispozícii, kým je tento prehľadávač otvorený. Ak chcete importovať tieto nastavenia do prehľadávača Google Chrome, uložte svoju prácu a zatvorte všetky okná prehľadávača Firefox. Potom kliknite na tlačidlo Pokračovať.</translation>
<translation id="7242029209006116544">Prihlasujete sa pomocou spravovaného účtu a jeho správcovi dávate kontrolu nad vaším profilom prehliadača Chrome. Vaše údaje prehliadača Chrome, ako sú aplikácie, záložky, história, heslá a iné nastavenia, sa natrvalo priradia k účtu <ph name="USER_NAME"/>. Tieto údaje budete môcť odstrániť len pomocou panela Dashboard v Účtoch Google, ale nebudete ich môcť priradiť k inému účtu. Ak chcete, aby boli existujúce údaje prehliadača Chrome oddelené, môžete vytvoriť nový profil. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
<translation id="5386244825306882791">Tiež určuje, ktorá stránka sa zobrazí pri spustení prehliadača Chrome alebo pri vyhľadávaní pomocou všeobecného poľa.</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR"/> Google Inc. Všetky práva vyhradené.</translation>
<translation id="1698376642261615901">Google Chrome je webový prehliadač, ktorý spúšťa webové stránky a aplikácie rýchlosťou blesku. Je rýchly, stabilný a jednoduchý. Má v sebe vstavanú ochranu pred škodlivým softvérom a neoprávneným získavaním údajov, vďaka ktorej je prehliadanie webu bezpečnejšie.</translation>
<translation id="853189717709780425">Prihlasujete sa pomocou spravovaného účtu a jeho správcovi dávate kontrolu nad vaším profilom prehliadača Chrome. Vaše údaje prehliadača Chrome, ako sú aplikácie, záložky, história, heslá a iné nastavenia, sa natrvalo priradia k účtu <ph name="USER_NAME"/>. Tieto údaje budete môcť odstrániť len pomocou služby Dashboard v Účtoch Google, ale nebudete ich môcť priradiť k inému účtu.</translation>
<translation id="6049075767726609708">Správca nainštaloval v tomto systéme prehliadač Google Chrome a je k dispozícii pre všetkých používateľov. Prehliadač Google Chrome na úrovni systému teraz nahradí vašu inštaláciu na úrovni používateľa.</translation>
<translation id="1818142563254268765">Prehliadač Chrome sa nedokázal aktualizovať na najnovšiu verziu. K dispozícii tak nie sú niektoré skvelé nové funkcie a bezpečnostné opravy. Prehliadač Chrome je potrebné aktualizovať.</translation>
<translation id="7408085963519505752">Zmluvné podmienky systému OS Chrome</translation>
<translation id="3870154837782082782">Spoločnosť Google Inc.</translation>
<translation id="3836351788193713666">Prehliadač už je takmer aktualizovaný. Proces dokončíte reštartovaním prehliadača Google Chrome.</translation>
<translation id="884296878221830158">Tiež určuje, ktorá stránka sa zobrazí pri spustení prehliadača Chrome alebo po kliknutí na tlačidlo Domovská stránka.</translation>
<translation id="7106741999175697885">Správca úloh – Google Chrome</translation>
<translation id="3396977131400919238">V priebehu inštalácie sa vyskytla chyba operačného systému. Stiahnite prehliadač Google Chrome znova.</translation>
<translation id="8037887340639533879">Nenašla sa žiadna inštalácia prehliadača Google Chrome, ktorú by bolo možné aktualizovať.</translation>
<translation id="5495581687705680288">Moduly načítané do prehliadača Google Chrome</translation>
<translation id="8129812357326543296">Informácie o prehliadači &amp;Google Chrome</translation>
<translation id="3839663066576568602">Chrome nemôže nadviazať súkromné pripojenie s doménou &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;. Je to pravdepodobne z toho dôvodu, že dátum počítača je nastavený nesprávne (<ph name="DATE"/>). Túto stránku by ste mali obnoviť až po <ph name="BEGIN_LINK"/>aktualizovaní dátumu a času počítača<ph name="END_LINK"/>.</translation>
</translationbundle>