source/samples/ufortune/resources/es.txt

   1 //   Copyright (C) 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
   2 //   License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
   3 //
   4 //   Copyright (C) 2001-2006, International Business Machines
   5 //   Corporation and others.  All Rights Reserved.
   6
   7 //
   8 //  es.txt
   9 //
  10 //     Spanish resource file for ufortune sample program for ICU.
  11 //
  12
  13 //   ufortune has three resources
  14 //     usage         - the usage string to display if there's a command line error
  15 //                     or in response to -? or --help.
  16 //     optionMessage - the error text to display in response to an unrecognized
  17 //                     option on the command line.
  18 //     fortunes      - An array of strings, the fortune messages.
  19 //
  20
  21 es {
  22
  23    usage           {"usage: ufortune [-v]  [-l locale]"}
  24    optionMessage   {"unrecognized command line option:"}
  25
  26
  27
  28    fortunes {
  29
  30
  31 "Todo lo que no tiene solución no se soluciona, y lo que la tiene tampoco.
  32                 -- Bill Gates. (1952?) Fundador de Microsoft. Del manual de Windows 95. ",
  33
  34 "El hombre todavía puede apagar el ordenador. Sin embargo, tendremos que esforzarnos mucho para conservar este privilegio.
  35                 -- J. Weizembaum. Sociólogo norteamericano experto en ordenadores. ",
  36
  37 "El ordenador ha sido hasta ahora el producto más genial de la vagancia humana.
  38                 -- Slogan de IBM. ",
  39
  40 "La página WEB es el soporte interactivo ideal para ofrecer un servicio, facilitar información, hacer negocio, etc de un modo más completo y directo que cualquier otro.
  41                 -- Vinton Cerf. (1934) Padre de Internet. (Fundador de Internet Society). ",
  42
  43 "Todavía hay mucha gente que ofrece contenidos por el mero placer de saber que la información puede resultar útil a otras personas.
  44                 -- Vinton Cerf. (1934) Padre de Internet. (Fundador de Internet Society). ",
  45
  46 "En no mucho tiempo contaremos con unas líneas inteligentes y que estarán totalmente integradas con la Red.
  47                 -- Vinton Cerf. (1934) Padre de Internet. (Fundador de Internet Society). ",
  48
  49 "En el futuro no se usará MODEM para acceder a Internet.
  50                 -- Vinton Cerf. (1934) Padre de Internet. (Fundador de Internet Society). ",
  51
  52 "En el año 2005 los chips serán tan baratos que los encontraremos en todas partes: la nevera, la lavadora y cualquier otro electrodoméstico.
  53                 -- Vinton Cerf. (1934) Padre de Internet. (Fundador de Internet Society). ",
  54
  55 "Internet 2 será 100 veces más rápida.
  56                 -- Irving Wladawsky-Berger. Director General de la División Internet de IBM. ",
  57
  58 "Windows 95 está colgando su sistema. Por favor espere...
  59                 -- Nugar. Internauta y Webmaster panameño. ",
  60
  61 "No pensábamos en el negocio, sino en Internet como una forma de comunicación global.
  62                 -- Jerry Yang. Uno de los creadores de Yahoo!. ",
  63
  64 "iusfbvksagsvkjsh bvkdns Maldita Gata!!! Bájate del tecladonlagnlbhl
  65                 -- Stepi taglines. ",
  66
  67 "Sueter ke mis mesages pashan po el coretor otójraf
  68                 -- Stepi taglines. ",
  69
  70 "User error: Replace user, hit any key to continue.
  71                 -- Stepi taglines. ",
  72
  73 "SOFTWARE: Aquello que solamente puedes maldecir.
  74                 -- Yo. ",
  75
  76 "HARDWARE: Lo que puedes partir con un hacha.
  77                 -- Yo. ",
  78
  79 "¿Cuál es la patrona de los informáticos? - Santa Tecla.
  80                 -- Yo. ",
  81
  82 "Eres más falso que Windows 95 a prueba de fallos.
  83                 -- Yo. ",
  84
  85 "Gabardinas Windows 95 se cuelgan solas.
  86                 -- Yo. ",
  87
  88 "El hijo de Bill Gates fue por causa de un 'ERROR DE PROTECCION GENERAL'.
  89                 -- Yo. ",
  90
  91 "¿Alguien sabe qué es lo bueno de Windows 95?... Yo tampoco.
  92                 -- Yo. ",
  93
  94 "Multitarea: Dos o más programas pueden fallar simultáneamente.
  95                 -- Yo. ",
  96
  97 "...aquella masa de solidificada razón de dieciséis kilómetros de longitud, a la que los hombres llamaban Multivac, el más complejo ordenador jamás construido.
  98                 -- Isaac Asimov. (1920-1992) Escritor y científico estadounidense. Fragmento del cuento 'El chistoso'. ",
  99
 100 "Press (Ctrl)(Alt)(Del) to continue...
 101                 -- PC Users. La mejor revista de computación del mundo. ",
 102
 103 "Si debbuging es el proceso de eliminar errores, entonces la programación debe ser el proceso de ponerlos.
 104                 -- PC Users. La mejor revista de computación del mundo. ",
 105
 106 "Hay dos formas de escribir programas sin errores. Sólo la tercera funciona.
 107                 -- PC Users. La mejor revista de computación del mundo. ",
 108
 109 "No confíes en una PC que no puedas tirar por la ventana.
 110                 -- Steve Wozniak. ",
 111
 112 "Si los arquitectos hiciesen edificios de la misma forma en que los programadores escriben programas, el primer pájaro carpintero que pasase por aquí destruiría la civilización.
 113                 -- Gerald Weimberg. ",
 114
 115 "Las PCs no son inteligentes, sólo creen que lo son.
 116                 -- PC Users. La mejor revista de computación del mundo. ",
 117
 118 "S pd lr sto, usd pd btnr n ben trbjo cm prgdor d P.
 119                 -- PC Users. La mejor revista de computación del mundo. ",
 120
 121 "SHIFT TO LEFT! SHIFT TO THE RIGHT! POP UP, PUSH DOWN, BYTE, BYTE, BYTE!
 122                 -- Universidad de Massachussets. Utilizado en la toga del equipo para las olimpiadas informáticas. ",
 123
 124 "Por cada error que se le atribuye a una PC siempre se encuentran al menos dos errores humanos: el de culpar a la PC y el de confiar en ella.
 125                 -- PC Users. La mejor revista de computación del mundo. PC Users Nº 68. ",
 126
 127 "Todo programa hace algo perfectamente bien, aunque no sea exactamente lo que nosotros queremos que haga.
 128                 -- R.S. Pressmann. PC Users Nº 68. ",
 129
 130 "El programa es totalmente perfecto, por lo tanto la PC es que debe andar mal.
 131                 -- Cualquier programador. PC Users Nº 68. ",
 132
 133 "El veloz murciélago hindú comia feliz cardillo y kiwi, La cigueña tocaba el saxofón detrás del palenque de paja.
 134                 -- Microsoft. Frase de ejemplo para probar los fonts de Windows. (¿De dónde la sacaron?). ",
 135
 136 "La red mundial de Internet nos permite a hombres y mujeres llegar a los rincones más desconocidos y comunicarnos, es como llegar con la luz del sol a los lugares donde todo parece noche.
 137                 -- Hebe de Bonafini. Presidenta de Madres de Plaza de Mayo. ",
 138
 139 "En China hay 1200 millones de personas que podrían entrar a Internet, pero por ahora tiene otros asuntos prioritarios que atender, como muchos otros paises.
 140                 -- Matt Stein. Representante internacional de Yahoo. ",
 141
 142 "Ahora ya no se pregunta si tenés email, te lo piden directamente.
 143                 -- Matt Stein. Representante internacional de Yahoo. ",
 144
 145 "En Argentina veo que el mercado se está expandiendo rápido, casi todo el mundo habla de Internet y hay muchos expertos. La gente común conoce el tema.
 146                 -- Matt Stein. Representante internacional de Yahoo. ",
 147
 148 "...pronto no se necesitará un computadora para acceder a la Red, estarán los asistentes personales, la TV, los relojes inteligentes y otros.
 149                 -- Matt Stein. Representante internacional de Yahoo. ",
 150
 151 "Los programadores de verdad hacen 'copy con program.exe'
 152                 -- PC Users. La mejor revista de computación del mundo. ",
 153
 154 "Las computadoras de Minardi usan Windows 95.
 155                 -- Esteban Tuero. ",
 156
 157 "El casco del Titanic fue diseñado con Windows 95.
 158                 -- Www.frases.com. ",
 159
 160 "Dinner not ready: (A)bort (R)etry (P)izza (M)cDonalds?
 161                 -- Www.frases.com. ",
 162
 163 "Amante: Versión shareware de esposa.
 164                 -- Www.frases.com. ",
 165
 166 "Las computadoras hacen lo que usted manda. No lo que usted quiere.
 167                 -- Www.frases.com. ",
 168
 169 "No preciso comer ni dormir. ¡Compré un MODEM!
 170                 -- Www.frases.com. ",
 171
 172 "Mi mujer me dijo: O el MODEM o yo. (A veces la extraño).
 173                 -- Www.frases.com. ",
 174
 175 "¿Cuál es la diferencia entre un virus y Windows 95? - El virus funciona.
 176                 -- Www.frases.com. ",
 177
 178 "¿Qué es 200 veces peor que OS/2?: AS-400.
 179                 -- Www.frases.com. ",
 180
 181 "La piratería es un crimen. No ataque barcos.
 182                 -- Www.frases.com. ",
 183
 184 "¿Usted tiene un micro? El mío es enorme...
 185                 -- Www.frases.com. ",
 186
 187 "DoubleSpace: Compactando datos y Expandiendo Problemas.
 188                 -- Www.frases.com. ",
 189
 190 "¿Usted le sonrió a su computador hoy? ¿Si? ¡Más que imbécil!
 191                 -- Www.frases.com. ",
 192
 193 "Merdasemerompiólabarraespaciadora.
 194                 -- Www.frases.com. ",
 195
 196 "Si no consigue encontrar el problema, seguro es el BIOS (Bichito Ignorante Operando Sistema).
 197                 -- Www.frases.com. ",
 198
 199 "¿US Robotics? ¿Para qué? Mi Zoltrix vue$$@@!!‘œœ/!(*!3...
 200                 -- Www.frases.com. ",
 201
 202 "¿Por qué uso drogas? Tengo una 286...
 203                 -- Www.frases.com. ",
 204
 205 "El computador nació para resolver problemas que antes no existían.
 206                 -- Www.frases.com. ",
 207
 208 "Amar es... borrar el Windows del disco de ella.
 209                 -- Www.frases.com. ",
 210
 211 "HTML: Hoy Tá Más Lento.
 212                 -- Www.frases.com. ",
 213
 214 "WWW: Wait, Wait, Wait...
 215                 -- Www.frases.com. ",
 216
 217 "Nueva tecnología de periféricos: Plug-and-Crack!
 218                 -- Www.frases.com. ",
 219
 220 "¿Sabe por qué Intel no llamó 586 al Pentium? Porque ellos sumaron 486+100 y les dió 585,99999976542
 221                 -- Www.frases.com. ",
 222
 223 "¿De dónde venimos? ¿Para dónde vamos? - ¿La respuesta, estará en Internet?
 224                 -- Www.frases.com. ",
 225
 226 "A mi me gustaría criar homepages, pero no sé que comen.
 227                 -- Www.frases.com. ",
 228
 229 "Windows 95 es realmente un sistema multitarea. Es el único que consigue formatear un diskette y colgar el micro al mismo tiempo.
 230                 -- Www.frases.com. ",
 231
 232 "Windows 95: La gracia para quien lo vé, la desgracia de quien lo usa.
 233                 -- Www.frases.com. ",
 234
 235 "yO connsigg diggtr 400 caartrerrees prr minnuut
 236                 -- Www.frases.com. ",
 237
 238 "Scan report: Windows found. Remove it? (Y/Y)
 239                 -- Www.frases.com. ",
 240
 241 "Si Bill Gates es un dios, Windows debe ser una plaga divina.
 242                 -- Www.frases.com. ",
 243
 244 "BBS e Internet: Métodos infalibles para duplicar su cuenta telefónica.
 245                 -- Www.frases.com. ",
 246
 247 "No se te ocurra usar el teléfono para llamar a los bomberos. Estoy en lo mejor de un download!!!
 248                 -- Www.frases.com. ",
 249
 250 "Si Internet se está tornando una enfermedad, mi destino ya esta trazado...
 251                 -- Www.frases.com. ",
 252
 253 "Compre un MODEM, navegue en Internet: gane amigos y pierda a su mujer.
 254                 -- Www.frases.com. ",
 255
 256 "Si Jesús salva, Norton hace Backup.
 257                 -- Www.frases.com. ",
 258
 259 "Computador que es un carro, siempre tiene un burro adelante.
 260                 -- Www.frases.com. ",
 261
 262 "Error: Preservativo agujereado. (A)bortar (I)gnorar (C)asar?
 263                 -- Www.frases.com. ",
 264
 265 "Un gay se sienta ante una PC y escribe: ¡Oh máquina maravillosa ¿por qué no me hablas? Y la PC responde: Yo no hablo, COMPUTO!
 266                 -- Www.frases.com. ",
 267
 268 "UNDELETE *.* /P/O/R/F/A/V/O/R
 269                 -- Www.frases.com. ",
 270
 271 "RAM: Raramente Adecuada Memoria.
 272                 -- Www.frases.com. ",
 273
 274 "Winchester: Chester for Windows???
 275                 -- Www.frases.com. ",
 276
 277 "La más nueva tecnología de transferencia de datos entre computadores es DPA / DPA (Diskette Para Allá , Diskette Para Acá).
 278                 -- Www.frases.com. ",
 279
 280 "Novia embarazada: (A)borta (R)econoce (H)uye?
 281                 -- Www.frases.com. ",
 282
 283 "Deltree Windows, THE REAL DOUBLESPACE!!!!
 284                 -- Www.frases.com. ",
 285
 286 "Chernobil usaba Windows 95 para monitorear sus reactores.
 287                 -- Www.frases.com. ",
 288
 289 "Papá, ¿qué significa formatting drive C?
 290                 -- Www.frases.com. ",
 291
 292 "El Universo por nosotros conocido es apenas una versión beta.
 293                 -- Www.frases.com. ",
 294
 295 "Windows 95: Ahora para Mega Drive y Nintendo!
 296                 -- Www.frases.com. ",
 297
 298 "Como transformar un 486 DX4 en XT: digite win
 299                 -- Www.frases.com. ",
 300
 301 "Programador huérfano busca placa-madre.
 302                 -- Www.frases.com. ",
 303
 304 "Teclado no instalado! Presione para continuar.
 305                 -- Www.frases.com. ",
 306
 307 "Mouse no encontrado. ¿Usted tiene gato? (S/N)
 308                 -- Www.frases.com. ",
 309
 310 "Windows 95. 95 veces tendrá que re-instalarlo.
 311                 -- Www.frases.com. ",
 312
 313 "Si su Windows no le dá problemas. ¡Reclame a Microsoft!
 314                 -- Www.frases.com. ",
 315
 316 "Error: Sector not found. ¿Busco atrás del sofá? (S/N)
 317                 -- Www.frases.com. ",
 318
 319 "MACINTOSH: Machine Always Crashes; If Not, Then OS Hangs.
 320                 -- Www.frases.com. ",
 321
 322 "Error al accesar la FAT. ¿Intento accesar a tu hermana? (S/N)
 323                 -- Www.frases.com. ",
 324
 325 "Los gatos de Intel tienen 6,99995634563 vidas.
 326                 -- Www.frases.com. ",
 327
 328 "Aquel que nunca perdió un archivo, que tire el primer diskette.
 329                 -- Www.frases.com. ",
 330
 331 "Chip, imposible comer uno, es horrible!
 332                 -- Www.frases.com. ",
 333
 334 "Multitarea: Destrozar muchas cosas al mismo tiempo.
 335                 -- Www.frases.com. ",
 336
 337 "Bill Gates, 1981: 640K son suficientes para cualquiera.
 338                 -- Www.frases.com. ",
 339
 340 "No confunda MODEM con MODESS... el slot es diferente.
 341                 -- Www.frases.com. ",
 342
 343 "Chequeando virus... Todos los virus funcionan perfectamente.
 344                 -- Www.frases.com. ",
 345
 346 "Donald usa teclado. Mickey, Mouse.
 347                 -- Www.frases.com. ",
 348
 349 "Errar es Humano. Redondear es Pentium.
 350                 -- Www.frases.com. ",
 351
 352 "Mi HD tiene 100K de bad-sector y 130M de bad-windows.
 353                 -- Www.frases.com. ",
 354
 355 "Papá ¿porqué el imán no se pega en tus diskettes?
 356                 -- Www.frases.com. ",
 357
 358 "Ya que la primera impresión es lo que vale, entonces use una impresora LASER.
 359                 -- Www.frases.com. ",
 360
 361 "SeR²qu®lehace mAlelcaféalte‘lado?
 362                 -- Www.frases.com. ",
 363
 364 "qUIEN mE sACO lA tECLA cAPSLOCK/
 365                 -- Www.frases.com. ",
 366
 367 "Técnico por teléfono: Inserte el disco 3. Usuario: No cabe, ya metí dos, no entran más.
 368                 -- Www.frases.com. ",
 369
 370 "¡Ah! Aquellos DLLs estaban ocupando mucho espacio.
 371                 -- Www.frases.com. ",
 372
 373 "La mayoría de los virus son transmitidos por la orina del MOUSE.
 374                 -- Www.frases.com. ",
 375
 376 "Archivo no encontrado... ¿Falsifico? (S/N)
 377                 -- Www.frases.com. ",
 378
 379 "Email de Esteban Tuero: ultimo.lugar@grid.f1.com
 380                 -- Www.frases.com. ",
 381
 382 "Preserve el planeta: use monitores CGA.
 383                 -- Www.frases.com. ",
 384
 385 "Press any key to continue or other key to quit.
 386                 -- Www.frases.com. ",
 387
 388 "¿Quién es ese General Failure? ¿Porque se mete con mi disco rígido?
 389                 -- Www.frases.com. ",
 390
 391 "Chips de computadora, disponibles en dos sabores: batata y silicio.
 392                 -- Www.frases.com. ",
 393
 394 "Backup no encontrado. (J)a! J(a)! Ja(!).
 395                 -- Www.frases.com. ",
 396
 397 "Cuanto más inútil el programa, mejor el manual.
 398                 -- Www.frases.com. ",
 399
 400 "Programa de computador: Extraña forma de vida que tiene la capacidad de transformar comandos en mensajes de error.
 401                 -- Www.frases.com. ",
 402
 403 "OUT OF MEMORY. Please use MEMOROL x 10Mg.
 404                 -- Www.frases.com. ",
 405
 406 "Cálmese. Son sólo 0s y 1s.
 407                 -- Www.frases.com. ",
 408
 409 "Muestrame tus bookmarks, y te diré quien eres.
 410                 -- Www.frases.com. ",
 411
 412 "System Error: Press F13 to continue.
 413                 -- Www.frases.com. ",
 414
 415 "Yo gusto de Windows 95, es él que no gusta de mí.
 416                 -- Www.frases.com. ",
 417
 418 "En la película Independence Day, no fue un virus lo que los americanos colocaron en el computador de la Nave Madre. ¡Instalaron Windows 95!
 419                 -- Www.frases.com. ",
 420
 421 "/=*=\ ¡Cuidado! Si usted tuviese una TK-85 eso sería una nave enemiga.
 422                 -- Www.frases.com. ",
 423
 424 "La Navidad de las personas viciadas por la computadora es diferente: El 25 de diciembre, Papá Noel baja por el MODEM y desde el puerto serie dice: ¡Feliz Navidad, ROM, ROM, ROM!
 425                 -- Www.frases.com. ",
 426
 427 "Usuario: ¿Usuario?, ¿qué usuario???? El que te conectó atrás del armario.
 428                 -- Www.frases.com. ",
 429
 430 "Bienaventurados los pesimistas, porque ellos harán backups.
 431                 -- Www.frases.com. ",
 432
 433 "Existen dos tipos de personas en el mundo de la informática: Las que ya perdieron su HD y las que lo perderán algún dia.
 434                 -- Www.frases.com. ",
 435
 436 "Internet es el florecimiento de los sitios eróticos familiares.
 437                 -- Gerard Van der Leun. Jefe de redacción de la revista Penthouse. ",
 438
 439 "Toda la industria de valores se mudará a la Red.
 440                 -- Louis Gerstner. Gerente General de IBM. ",
 441
 442 "La computadora converge con la televisión como lo hizo el automóvil con el caballo.
 443                 -- George Gilder. ",
 444
 445 "Los nombres de dominio se han convertido en commodities.
 446                 -- Jon Postel. Presidente de IANA. ",
 447
 448 "La idea de que las computadoras deberían hablar un lenguaje unificado fue robada de los tiempos en que los cavernícolas se comunicaban a través de sus pinturas rupestres.
 449                 -- Scott McNeally. Sun Microsystems. ",
 450
 451 "Creo que para el año 2000, las network computers (NCs) superarán en ventas a las computadoras personales (PCs).
 452                 -- Larry Ellison. Gerente General de Oracle. ",
 453
 454 "Cuando percibí que todos finalmente tendrían su propio home page, tuve la inspiración de regalar home pages y organizarlas en categorías.
 455                 -- David Bohnett. Presidente de Geocities. (Idolo). ",
 456
 457 "Creo que hay un mercado mundial para alrededor de cinco computadoras.
 458                 -- Tomas J. Watson. Fundador de IBM. ",
 459
 460 "No hay ninguna razón para que un individuo tenga una computadora en su casa.
 461                 -- Kennet Olsen. Fundador de Digital Equipment Corporation. ",
 462
 463 "Los ordenadores son inútiles. Sólo pueden darte respuestas.
 464                 -- Pablo Picasso. (1881-1973) Pintor español. ",
 465
 466 "El éxito de un sistema de computación depende en gran medida de los controles que se le efectuan.
 467                 -- Ley de la programación de ordenadores. ",
 468
 469 "No se fíe de los ordenadores, pero menos aun de los seres humanos.
 470                 -- Primera Ley de fiabilidad de Gilb. "
 471
 472     }
 473 }
 474