samples/web/Sample/Tizen/Web App/ModelloSmartDeviceLink/project/locale/fr.js

   1 SDL.fr = {
   2
   3     view_warning: 'Avertissement!',
   4     view_warning_paragraph1: 'Cette application ne doit servir que d\'outil de d\émonstration, lorsque le véhicule est stationné. Ne l\'utilisez pas lorsque vous conduisez.',
   5     view_warning_paragraph2: 'Soyez très prudent lorsque vous utilisez un dispositif qui pourrait nuire à votre concentration. Ford vous recommande de ne pas utiliser d\'appareil portatif au volant et de vous conformer à toutes les lois applicables. Vous devez vous assurer de conduire votre véhicule de façon sécuritaire.',
   6
   7     view_phone_popUp_callEnded: 'Appel terminé',
   8
   9     view_phone_phone: 'Téléphone',
  10     view_phone_quickdial: 'Répert. tél.',
  11     view_phone_phonebook: 'Histor. appe',
  12     view_phone_history: 'Comp. rap.',
  13     view_phone_messaging: 'Messagerie',
  14     view_phone_settings: 'Réglages',
  15     view_navigation_view: 'View',
  16     view_navigation_dest: 'Dest',
  17
  18     /* NO TRANSLATION */view_navigation_freeway: 'Aucune info disp. sur sortie autor. pour POI Dearborn, MI',
  19
  20     view_navigation_menu_title: 'Menu de navigation',
  21     view_navigation_menu_navigationSettings: 'Réglages de navig.',
  22     view_navigation_menu_guidanceMute: 'Sourdine de guidage',
  23     view_navigation_menu_viewEdit: 'Visual / Rév',
  24     view_navigation_menu_siriusTravelL: 'Travel Link SIRIUS',
  25     view_navigation_menu_cancelRoute: 'Annuler itin.',
  26     view_navigation_menu_close: 'Fermer ',
  27
  28     view_navigation_view2_editTurnList: 'Réviser la liste de virages',
  29
  30     view_wigetPhone_label: 'Ne pas dérang.',
  31     /* NO TRANSLATION */view_wigetPhone_phone: 'Téléphone de Pierre',
  32
  33     view_statusPhone_phone: 'Téléphone',
  34     view_statusPhone_privacyMode: 'Mode privé',
  35     view_statusPhone_microphoneMute: 'Microphone en sourdine',
  36
  37     view_statusNavigation_navigation: 'Navigation',
  38
  39     view_statusClimate_climate: 'Climatis',
  40
  41     view_mediaStatus_entertainment: 'Divertissement',
  42     view_mediaStatus_bluetooth: 'Bluetooth',
  43     view_mediaStatus_avIn: 'Entrée de ligne AUX',
  44
  45     view_phone_0: '0',
  46     view_phone_1: '1',
  47     view_phone_2: '2',
  48     view_phone_3: '3',
  49     view_phone_4: '4',
  50     view_phone_5: '5',
  51     view_phone_6: '6',
  52     view_phone_7: '7',
  53     view_phone_8: '8',
  54     view_phone_9: '9',
  55
  56     view_phone_abc: 'ABC',
  57     view_phone_def: 'DEF',
  58     view_phone_ghi: 'GHI',
  59     view_phone_jkl: 'JKL',
  60     view_phone_mno: 'MNO',
  61     view_phone_pqrs: 'PQRS',
  62     view_phone_tuv: 'TUV',
  63     view_phone_wxyz: 'WXYZ',
  64
  65     view_phone_plus: '+',
  66     view_phone_mtpl: '*',
  67     view_phone_dies: '#',
  68
  69     view_phone_dial: 'Comp.',
  70     view_phone_end: 'Term.',
  71     view_phone_privacy: 'Privé',
  72     view_phone_hold: 'En attente',
  73     view_phone_mute: 'Discrétion',
  74     view_phone_join: 'Conférence',
  75
  76     view_phone_quickDial_item1: 'Boîte vocale',
  77     /* NO TRANSLATION */view_phone_quickDial_item2: 'Micky Marmaremmy',
  78     view_phone_quickDial_item3: 'Billy McTuff',
  79     view_phone_quickDial_item4: 'Hope Doferson',
  80     view_phone_quickDial_item5: 'Larry Pitterputz',
  81     view_phone_quickDial_item6: 'James Murly',
  82     view_phone_quickDial_item7: 'Wally Schultz',
  83     view_phone_quickDial_item8: 'Suzie McCozo',
  84     view_phone_quickDial_item9: 'Vide',
  85     view_phone_quickDial_item10: 'Vide',
  86
  87     view_phone_phoneBook_aF: 'A - F',
  88     view_phone_phoneBook_gL: 'G - L',
  89     view_phone_phoneBook_mS: 'M - S',
  90     view_phone_phoneBook_tZ: 'T - Z',
  91     /* NO TRANSLATION */view_phone_phoneBook_other: 'Autre',
  92     view_phone_phoneBook_item1: 'Micky Marmaremmy',
  93     view_phone_phoneBook_item2: 'Billy McTuff',
  94     view_phone_phoneBook_item3: 'Hope Doferson',
  95     view_phone_phoneBook_item4: 'Larry Pitterputz',
  96     view_phone_phoneBook_item5: 'Suzie McCozo',
  97     view_phone_phoneBook_item6: 'Suzie McCozo',
  98     view_phone_phoneBook_item7: 'Micky Marmaremmy',
  99     view_phone_phoneBook_item8: 'Billy McTuff',
 100     view_phone_phoneBook_item9: 'Hope Doferson',
 101
 102     view_phone_history_all: 'Tout',
 103     view_phone_history_outgoing: 'Sortants',
 104     view_phone_history_incoming: 'Entrants',
 105     view_phone_history_missed: 'Manqués',
 106     view_phone_history_item1: 'Micky Marmaremmy',
 107     view_phone_history_item1_rightText: '1:28 pm',
 108     view_phone_history_item2: 'Billy McTuff',
 109     view_phone_history_item2_rightText: '12:03 pm',
 110     view_phone_history_item3: 'Hope Doferson',
 111     view_phone_history_item3_rightText: '11:35 am',
 112     view_phone_history_item4: 'Larry Pitterputz',
 113     view_phone_history_item4_rightText: '05/25/2011',
 114     view_phone_history_item5: 'Suzie McCozo',
 115     view_phone_history_item5_rightText: '05/26/2011',
 116     view_phone_history_item6: 'Suzie McCozo',
 117     view_phone_history_item6_rightText: '05/26/2011',
 118     view_phone_history_item7: 'Larry Pitterputz',
 119     view_phone_history_item7_rightText: '05/25/2011',
 120     view_phone_history_item8: 'Micky Marmaremmy',
 121     view_phone_history_item8_rightText: '1:28 pm',
 122     view_phone_history_item9: 'Billy McTuff',
 123     view_phone_history_item9_rightText: '12:03 pm',
 124     view_phone_history_item10: 'Hope Doferson',
 125     view_phone_history_item10_rightText: '11:35 am',
 126     view_phone_history_dial: 'Comp.',
 127     view_phone_history_saveDial: 'Sauv. sous',
 128
 129     view_phone_messaging_send: 'Envoyer',
 130     view_phone_messaging_downloadNew: 'Téléch. nouv.',
 131     view_phone_messaging_deleteAll: 'Effacer tout',
 132     view_phone_messaging_item1: 'Suzie McCozo',
 133     view_phone_messaging_item2: 'Micky Marmaremmy',
 134     view_phone_messaging_item3: 'Billy McTuff',
 135     view_phone_messaging_delete: 'Supprimer',
 136
 137     view_phone_settings_doNotDisturb: 'Ne pas déranger',
 138     view_phone_settings_bluetoothDevices: 'Appareils Bluetooth',
 139     view_phone_settings_bluetooth: 'Bluetooth',
 140     view_phone_settings_911Assist: 'Assistance 911',
 141     view_phone_settings_phoneRinger: 'Sonnerie du téléphone',
 142     view_phone_settings_textMessageN: 'Notification de message-texte',
 143     view_phone_settings_internetDataC: 'Connexion de données Internet',
 144     view_phone_settings_managePhonebook: 'Gérer le répertoire téléphonique',
 145     view_phone_settings_roamingWarning: 'Avertissement d\'itinérance',
 146     view_phone_settings_onOff:
 147         [
 148             'Marche',
 149             'Arrêt'
 150         ],
 151
 152     view_phone_phoneSettings_bluetoothDevices_title: 'Appareils Bluetooth - Téléphone',
 153     view_phone_phoneSettings_bluetoothDevices_PaulPhone: 'Téléphone de  Pierre',
 154     view_phone_phoneSettings_bluetoothDevices_TonyaCell: 'Cellulaire de Marie',
 155     view_phone_phoneSettings_bluetoothDevices_addDevice: 'Ajouter  appareil',
 156     view_phone_phoneSettings_bluetoothDevices_connect: 'Connexion',
 157     view_phone_phoneSettings_bluetoothDevices_disconnect: 'Déconnexion',
 158     view_phone_phoneSettings_bluetoothDevices_info: 'Information',
 159     view_phone_phoneSettings_bluetoothDevices_favorite: 'Favoris',
 160     view_phone_phoneSettings_bluetoothDevices_delete: 'Supprimer',
 161
 162     view_phone_phoneSettings_phoneRinger_title: 'Sélectionner une sonnerie',
 163     view_phone_phoneSettings_phoneRinger_ringer1: 'Sonnerie 1',
 164     view_phone_phoneSettings_phoneRinger_ringer2: 'Sonnerie 2',
 165     view_phone_phoneSettings_phoneRinger_ringer3: 'Sonnerie 3',
 166     view_phone_phoneSettings_phoneRinger_beep: 'Bip',
 167     view_phone_phoneSettings_phoneRinger_connectedPhone: 'Sonnerie du téléphone connecté',
 168
 169     view_phone_phoneSettings_textMessageNotification_title: 'Notification de message-texte',
 170     view_phone_phoneSettings_textMessageNotification_alert1: 'Alerte 1',
 171     view_phone_phoneSettings_textMessageNotification_alert2: 'Alerte 2',
 172     view_phone_phoneSettings_textMessageNotification_alert3: 'Alerte 3',
 173     view_phone_phoneSettings_textMessageNotification_textToSpeech: 'Synthèse de la parole',
 174     view_phone_phoneSettings_textMessageNotification_silent: 'Mode silencieux',
 175
 176     view_phone_phoneSettings_internetDataConnection_title: 'Connexion Internet',
 177     view_phone_phoneSettings_internetDataConnection_PaulPhone: 'Téléphone de Pierre',
 178     view_phone_phoneSettings_internetDataConncetion_connectionProfile: 'Profil de la connexion',
 179     view_phone_phoneSettings_internetDataConncetion_DUNSettings: 'Réglages DUN',
 180     view_phone_phoneSettings_internetDataConncetion_connectionToggle:
 181         [
 182             'DUN',
 183             'PAN',
 184             'Désactivé'
 185         ],
 186     view_phone_phoneSettings_internetDataConncetion_queryOnConnect: 'Requête de connexion',
 187     view_phone_phoneSettings_internetDataConncetion_queryToggle:
 188         [
 189             'Toujours',
 190             'Jamais',
 191             'Itinérance'
 192         ],
 193     view_phone_phoneSettings_internetDataConncetion_dataUsage: 'Pour obtenir une connexion Internet par l\'intermédiaire de votre téléphone pour utiliser le système SYNC, veuillez consulter les détails qui se trouvent sur le site Web www.syncmaroute.ca. Ford n\'est pas responsable des frais supplémentaires associés à l\'utilisation de votre forfait de données.',
 194
 195     view_phone_phoneSettings_managePhoneBook_title: 'Gérer le répertoire',
 196     view_phone_phoneSettings_managePhoneBook_auto: 'Télécharger automatiquement le répertoire',
 197     view_phone_phoneSettings_managePhoneBook_display: 'Afficher les photos du répertoire',
 198     view_phone_phoneSettings_managePhoneBook_reDownload: 'Re-télécharger le répertoire',
 199     view_phone_phoneSettings_managePhoneBook_download: 'Télécharger',
 200     view_phone_phoneSettings_managePhoneBook_addContacts: 'Ajouter les contacts de votre téléphone',
 201     view_phone_phoneSettings_managePhoneBook_add: 'Ajout.',
 202     view_phone_phoneSettings_managePhoneBook_deletePhonebook: 'Supprimer le répertoire',
 203     view_phone_phoneSettings_managePhoneBook_delete: 'Supprimer',
 204     view_phone_phoneSettings_managePhoneBook_onOf:
 205         [
 206             'Marche',
 207             'Arrêt'
 208         ],
 209
 210     view_navigation_distance: '0.25mi',
 211     view_navigation_position: 'Central Parkway',
 212     view_navigation_street: 'Main St',
 213
 214     view_navigation_view: 'Afficher',
 215
 216     view_navigation_destination: 'Destination',
 217     view_navigation_destination_myHome: 'Mon domicile',
 218     view_navigation_destination_favorites: 'Favoris',
 219     view_navigation_destination_previousDestinations: 'Destinations précédente',
 220     view_navigation_destination_POI: 'Point d\'intérêt',
 221     view_navigation_destination_emergency: 'Urgence',
 222     view_navigation_destination_streetAddress: 'Adresse',
 223     view_navigation_destination_intersection: 'Intersection',
 224     view_navigation_destination_cityCenter: 'Centre-ville',
 225     view_navigation_destination_map: 'Carte',
 226     view_navigation_destination_editRouteCancelRoute: 'Modifier l\'itinéraire',
 227     view_navigation_destination_CancelRoute: 'Annuler' + '\n' + 'cet itinéraire',
 228     view_navigation_destination_previousStartingsPoint: 'Point de départ précédent',
 229     view_navigation_destination_latitudeLongitude: 'Latitude / longitude',
 230     view_navigation_destination_freewayEntranceExit: 'Entrée/sortie d\'autoroute',
 231
 232     view_navi_destination_MyHome_set_a_dest: 'Établir dest.',
 233     view_navi_destination_MyHome_dest: 'Dest',
 234     view_navi_destination_MyHome_set_as_way: 'Établir pt passage',
 235     view_navi_destination_MyHome_menu: 'Menu',
 236     view_navi_destination_MyHome_my_home: 'Mon domicile',
 237     view_navi_destination_MyHome_rd: '360, Rue de Champs de Mars',
 238     view_navi_destination_MyHome_dial: 'Comp',
 239     view_navi_destination_MyHome_delete: 'Supprimer',
 240     view_navi_destination_MyHome_edit: 'Modifier',
 241
 242     view_navi_destination_favorites_header: 'Favoris',
 243     view_navi_destination_favorites_myhome: 'Mon domicile',
 244     view_navi_destination_favorites_az: 'A-Z',
 245     view_navi_destination_favorites_date: 'Date',
 246     view_navi_destination_favorites_edit: 'Réviser',
 247     view_navi_destination_favorites_delete: 'Supprimer',
 248     view_navi_destination_favorites_add: 'Ajouter',
 249     view_navi_destination_favorites_sort: 'Trier par',
 250
 251     view_navi_destination_previous_header: 'Destinations précédentes',
 252     view_navi_destination_previous_milerd: '2310, Rue Saint-Louis, Gatineau, QC',
 253     view_navi_destination_previous_southfield: '4026, Rue Notre-Dame Est, Montréal QC',
 254     view_navi_destination_previous_delete: 'Supprimer',
 255     view_navi_destination_previous_date: 'Date',
 256     view_navi_destination_previous_city: 'Ville',
 257
 258     view_navi_destination_poi_header: 'Point d\'intérêt',
 259     view_navi_destination_previous_sa: 'Zone de recherche',
 260     view_navi_destination_previous_sbn: 'Recherche  par nom',
 261     view_navi_destination_previous_sbp: 'Recherche par numéro de téléphone',
 262     view_navi_destination_previous_cat: 'Catégories',
 263     view_navi_destination_previous_fav: 'Favoris',
 264     view_navi_destination_previous_all: 'Tous',
 265     view_navi_destination_previous_recent: 'Récents',
 266     view_navi_destination_previous_fs: 'Station-service',
 267     view_navi_destination_previous_fin: 'Finances',
 268     view_navi_destination_previous_ar: 'Tous les restaurants',
 269     view_navi_destination_previous_acc: 'Hébergement',
 270     view_navi_destination_previous_p: 'Stationnement',
 271     view_navi_destination_previous_edit: 'Modifier',
 272
 273     view_navigation_destination_previousStartingsPoints: 'Point de départ précédent',
 274     view_navigation_destination_previousStartingsPoint_Date: 'Date',
 275     view_navigation_destination_previousStartingsPoint_City: 'Ville',
 276     view_navigation_destination_previousStartingsPoint_SortBy: 'Trier par',
 277
 278     view_navi_destination_streetAddress_number: 'Numéro',
 279     view_navi_destination_streetAddress_city: 'Ville',
 280     view_navi_destination_streetAddress_street: 'Rue',
 281     /* NO TRANSLATION */view_navi_destination_streetAddress_de: 'DE',
 282     view_navi_destination_streetAddress_sp: 'État/Prov.',
 283     /* NO TRANSLATION */view_navi_destination_streetAddress_mi: 'MI',
 284     view_navi_destination_streetAddress_abc: 'ABC',
 285     view_navi_destination_streetAddress_space: 'Espace',
 286     view_navi_destination_streetAddress_ch: '!@#',
 287     view_navi_destination_streetAddress_q: 'Q',
 288     view_navi_destination_streetAddress_w: 'W',
 289     view_navi_destination_streetAddress_e: 'E',
 290     view_navi_destination_streetAddress_r: 'R',
 291     view_navi_destination_streetAddress_t: 'T',
 292     view_navi_destination_streetAddress_y: 'Y',
 293     view_navi_destination_streetAddress_u: 'U',
 294     view_navi_destination_streetAddress_i: 'I',
 295     view_navi_destination_streetAddress_o: 'O',
 296     view_navi_destination_streetAddress_p: 'P',
 297     view_navi_destination_streetAddress_a: 'A',
 298     view_navi_destination_streetAddress_s: 'S',
 299     view_navi_destination_streetAddress_d: 'D',
 300     view_navi_destination_streetAddress_f: 'F',
 301     view_navi_destination_streetAddress_g: 'G',
 302     view_navi_destination_streetAddress_h: 'H',
 303     view_navi_destination_streetAddress_j: 'J',
 304     view_navi_destination_streetAddress_k: 'K',
 305     view_navi_destination_streetAddress_l: 'L',
 306     view_navi_destination_streetAddress_z: 'Z',
 307     view_navi_destination_streetAddress_x: 'X',
 308     view_navi_destination_streetAddress_c: 'C',
 309     view_navi_destination_streetAddress_v: 'V',
 310     view_navi_destination_streetAddress_b: 'B',
 311     view_navi_destination_streetAddress_n: 'N',
 312     view_navi_destination_streetAddress_m: 'M',
 313     view_navi_destination_streetAddress_street1: 'Rue 1',
 314     view_navi_destination_streetAddress_street2: 'Rue 2',
 315
 316     view_navi_destination_map_set_as_dest: 'Établir dest.',
 317     view_navi_destination_map_saw: 'Établir pt passage',
 318     view_navi_destination_map_saf: 'Sauvegarder favoris',
 319     view_navi_destination_map_poi: 'Icônes de points d\'intérêt désactivées',
 320     view_navi_destination_map_tf: 'Liste de circulation ',
 321     view_navi_destination_map_menu: 'Menu',
 322     view_navi_destination_map_dest: 'Dest',
 323     view_navi_destination_map_chestnut: 'Chestnut St.',
 324     // view_navi_destination_map_chestnut: 'Rue Notre Dame E.',
 325
 326     view_navi_destination_LatitudeLongitude_dd: 'DD',
 327     view_navi_destination_LatitudeLongitude_latitude: 'Latitude',
 328     view_navi_destination_LatitudeLongitude_longitude: 'Longitude',
 329     view_navi_destination_LatitudeLongitude_go: 'GO',
 330     view_navi_destination_LatitudeLongitude_e: 'E',
 331     view_navi_destination_LatitudeLongitude_n: 'N',
 332     view_navi_destination_LatitudeLongitude_s: 'S',
 333     view_navi_destination_LatitudeLongitude_w: 'W',
 334
 335     view_navi_destination_Freeway_header: 'Entrée/sortie d\'autoroute',
 336     view_navi_destination_Freeway_freeway: 'Autoroute',
 337     view_navi_destination_Freeway_state: 'État/Prov.',
 338     view_navi_destination_Freeway_mi: 'PQ',
 339
 340     view_navi_destination_emergency_header: 'Urgence',
 341     view_navi_destination_emergency_sa: 'Zone de recherche',
 342     view_navi_destination_emergency_nearby: 'À proximité',
 343     view_navi_destination_emergency_hospital: 'Hôpital',
 344     view_navi_destination_emergency_police: 'Police',
 345
 346     view_media_popUp: 'Préréglage sauvegardé',
 347
 348     view_media_directTune_enter: 'Enter',
 349
 350     view_media_am: 'AM',
 351     view_media_am1: 'AM 1',
 352     view_media_amAst: 'AM AST',
 353
 354     view_media_fm: 'FM',
 355     view_media_fm1: 'FM 1',
 356     view_media_fm2: 'FM 2',
 357     view_media_fmAst: 'FM AST',
 358
 359     view_media_sirius: 'SIRIUS',
 360     view_media_cd: 'CD',
 361     /* NO TRANSLATION */view_media_usbHard: 'USB Hard',
 362     view_media_usbSD: 'USB SD D',
 363     view_media_bt: 'Paul\'s...',
 364     view_media_avi: 'AV In',
 365     view_media_hdradio: 'Radio HD',
 366     view_media_repeat: 'Répéter',
 367     view_media_shuffle: 'Aléatoire',
 368     view_media_replay: 'Rejouer',
 369     view_media_similarMusic: 'Musique similaire',
 370     view_media_scan: 'Balayage',
 371     view_media_moreInfo: 'Plus d\'info.',
 372     view_media_options: 'Options',
 373     view_media_presets: 'Préréglag.',
 374     view_media_directTune: 'Synt directe',
 375     view_media_browse: 'Rech.',
 376
 377     view_media_moreInfo_title: 'Info sur la chanson',
 378     view_media_moreInfo_whatIsPlaying: 'Qui joue?',
 379
 380     view_media_cd_playList_track1: {
 381         title: 'The Electric Broncos',
 382         album: 'Love Bomb',
 383         artist: 'Epton Joe',
 384         genre: 'Electronic',
 385         disk: 'Lazerhorse',
 386         duration: 123
 387     },
 388     view_media_cd_playList_track2: {
 389         title: 'Track 2',
 390         album: 'Love Bomb',
 391         artist: 'Epton Joe',
 392         genre: 'Electronic',
 393         disk: 'Lazerhorse',
 394         duration: 123
 395     },
 396     view_media_cd_playList_track3: {
 397         title: 'Track 3',
 398         album: 'Love Bomb',
 399         artist: 'Epton Joe',
 400         genre: 'Electronic',
 401         disk: 'Lazerhorse',
 402         duration: 123
 403     },
 404     view_media_cd_playList_track4: {
 405         title: 'Track 4',
 406         album: 'Love Bomb',
 407         artist: 'Epton Joe',
 408         genre: 'Electronic',
 409         disk: 'Lazerhorse',
 410         duration: 123
 411     },
 412     view_media_cd_playList_track5: {
 413         title: 'Track 5',
 414         album: 'Love Bomb',
 415         artist: 'Epton Joe',
 416         genre: 'Electronic',
 417         disk: 'Lazerhorse',
 418         duration: 123
 419     },
 420     view_media_cd_playList_track6: {
 421         title: 'Track 6',
 422         album: 'Love Bomb',
 423         artist: 'Epton Joe',
 424         genre: 'Electronic',
 425         disk: 'Lazerhorse',
 426         duration: 123
 427     },
 428     view_media_cd_playList_track7: {
 429         title: 'Track 7',
 430         album: 'Love Bomb',
 431         artist: 'Epton Joe',
 432         genre: 'Electronic',
 433         disk: 'Lazerhorse',
 434         duration: 123
 435     },
 436     view_media_cd_playList_track8: {
 437         title: 'Track 8',
 438         album: 'Love Bomb',
 439         artist: 'Epton Joe',
 440         genre: 'Electronic',
 441         disk: 'Lazerhorse',
 442         duration: 123
 443     },
 444     view_media_cd_playList_track9: {
 445         title: 'Track 9',
 446         album: 'Love Bomb',
 447         artist: 'Epton Joe',
 448         genre: 'Electronic',
 449         disk: 'Lazerhorse',
 450         duration: 123
 451     },
 452     view_media_cd_playList_track10: {
 453         title: 'Track 10',
 454         album: 'Love Bomb',
 455         artist: 'Epton Joe',
 456         genre: 'Electronic',
 457         disk: 'Lazerhorse',
 458         duration: 123
 459     },
 460
 461     view_media_usb_playList_track1: {
 462         title: 'Track 1',
 463         album: 'Color of the Fall',
 464         artist: 'Luk Marko',
 465         genre: 'Rock',
 466         disk: 'Fall',
 467         duration: 123
 468     },
 469     view_media_usb_playList_track2: {
 470         title: 'Track 2',
 471         album: 'Color of the Fall',
 472         artist: 'Luk Marko',
 473         genre: 'Rock',
 474         disk: 'Fall',
 475         duration: 123
 476     },
 477     view_media_usb_playList_track3: {
 478         title: 'Track 3',
 479         album: 'Color of the Fall',
 480         artist: 'Luk Marko',
 481         genre: 'Rock',
 482         disk: 'Fall',
 483         duration: 123
 484     },
 485     view_media_usb_playList_track4: {
 486         title: 'Track 4',
 487         album: 'Color of the Fall',
 488         artist: 'Luk Marko',
 489         genre: 'Rock',
 490         disk: 'Fall',
 491         duration: 123
 492     },
 493     view_media_usb_playList_track5: {
 494         title: 'Track 5',
 495         album: 'Color of the Fall',
 496         artist: 'Luk Marko',
 497         genre: 'Rock',
 498         disk: 'Fall',
 499         duration: 123
 500     },
 501     view_media_usb_playList_track6: {
 502         title: 'Track 6',
 503         album: 'Color of the Fall',
 504         artist: 'Luk Marko',
 505         genre: 'Rock',
 506         disk: 'Fall',
 507         duration: 123
 508     },
 509
 510     view_media_sd_playList_track1: {
 511         title: 'The Electric Broncos',
 512         album: 'Love Bomb',
 513         artist: 'Epton Joe',
 514         genre: 'Electronic',
 515         disk: 'Lazerhorse',
 516         duration: 123
 517     },
 518     view_media_sd_playList_track2: {
 519         title: 'Track 2',
 520         album: 'Love Bomb',
 521         artist: 'Epton Joe',
 522         genre: 'Electronic',
 523         disk: 'Lazerhorse',
 524         duration: 123
 525     },
 526     view_media_sd_playList_track3: {
 527         title: 'Track 3',
 528         album: 'Love Bomb',
 529         artist: 'Epton Joe',
 530         genre: 'Electronic',
 531         disk: 'Lazerhorse',
 532         duration: 123
 533     },
 534     view_media_sd_playList_track4: {
 535         title: 'Track 4',
 536         album: 'Love Bomb',
 537         artist: 'Epton Joe',
 538         genre: 'Electronic',
 539         disk: 'Lazerhorse',
 540         duration: 123
 541     },
 542     view_media_sd_playList_track5: {
 543         title: 'Track 5',
 544         album: 'Love Bomb',
 545         artist: 'Epton Joe',
 546         genre: 'Electronic',
 547         disk: 'Lazerhorse',
 548         duration: 123
 549     },
 550     view_media_sd_playList_track6: {
 551         title: 'Track 6',
 552         album: 'Love Bomb',
 553         artist: 'Epton Joe',
 554         genre: 'Electronic',
 555         disk: 'Lazerhorse',
 556         duration: 123
 557     },
 558
 559     view_media_amFm_options_title: 'Options',
 560     view_media_amFm_options_soundSettings: 'Réglages de son',
 561     view_media_amFm_options_setPTY: 'Sélectionner le type de programme \ 3pour la recherche ou le balayage',
 562     view_media_amFm_options_noProgram: 'Aucun type de programme',
 563     view_media_amFm_options_RDS: 'Affichage du texte du système RDS',
 564     view_media_amFm_options_onOff:
 565         [
 566             'Marche',
 567             'Arrêt'
 568         ],
 569     view_media_amFm_options_autoset: 'Sauvegarde automatique  préréglages',
 570     view_media_amFm_options_refresh: 'Actualiser/sauvegarder',
 571     view_media_amFm_options_TAG: 'Touche « marquage »',
 572
 573     view_media_cd_options_title: 'CD-MP3/WMA Options',
 574     view_media_cd_options_soundSettings: 'Réglages de son',
 575     view_media_cd_options_compression: 'Compression',
 576     view_media_cd_options_onOff:
 577         [
 578             'Marche',
 579             'Arrêt'
 580         ],
 581
 582     view_media_usb_options_title: 'Options',
 583     view_media_usb_options_soundSettings: 'Réglages de son',
 584     view_media_usb_options_mediaPlayerSettings: 'Réglages du lecteur multimédia',
 585     view_media_usb_options_compression_deviceInformation: 'Renseignements sur l\'appareil',
 586     view_media_usb_options_compression_updateIndex: 'Mettre à jour indexation du lecteur multimédia',
 587     view_media_usb_options_compression_start: 'Début',
 588
 589     view_media_bt_options_title: 'Options',
 590     view_media_bt_options_soundSettings: 'Réglages de son',
 591     view_media_bt_options_mediaPlayerSettings: 'Réglages du lecteur multimédia',
 592     view_media_bt_options_deviceInformation: 'Réglages du lecteur multimédia',
 593
 594     view_media_sirius_options_title: 'SIRIUS Options',
 595     view_media_sirius_options_soundSettings: 'Réglages de son',
 596     view_media_sirius_options_setCategory: 'Sélectionner la catégorie pour la recherche ou le balayage',
 597     view_media_sirius_options_allChannels: 'Toutes les stations',
 598     view_media_sirius_options_parentalLockout: 'Verrouillage parental',
 599     view_media_sirius_options_changePIN: 'Modifier le NIP',
 600     view_media_sirius_options_alerts: 'Alertes – artiste/titre/équipe sportive',
 601     view_media_sirius_options_OnOff:
 602         [
 603             'Marche',
 604             'Arrêt'
 605         ],
 606     view_media_sirius_options_serialNumber: 'Numéro de série électronique (NSE) 034424346821',
 607
 608     view_media_cd_browse_CDTrack: 'Liste des pistes CD',
 609
 610     view_media_usb_browse_browseAvailable: 'Nav. toutes les sources',
 611     view_media_usb_browse_siriusChannel: 'Guide des canaux SIRIUS',
 612     view_media_usb_browse_cdTrack: 'Liste des pistes CD',
 613     /* NO TRANSLATION */view_media_usb_browse_usbHard: 'USB Hard Disk Drive',
 614     /* NO TRANSLATION */view_media_usb_browse_usbSD: 'USB SD Disk Drive',
 615
 616     /* NO TRANSLATION */view_media_usb_browse_USBHardDisk: 'USB Hard Disk Drive DSK5',
 617     view_media_usb_browse_music: 'Musique',
 618     /* NO TRANSLATION */view_media_usb_browse_exploreDevice: 'Explore device',
 619
 620     view_media_usb_browse_browse: 'Rech. ttes',
 621     view_media_usb_browse_allSources: 'sources',
 622
 623     view_media_sd_browse_title: 'USB SD Drive DSK4',
 624     view_media_sd_browse_music: 'Musique',
 625     /* NO TRANSLATION */view_media_sd_browse_exploreDevice: 'Explore device',
 626
 627     view_media_sirius_alert: 'Alerte',
 628     view_media_sirius_browse_title: 'Guide des canaux SIRIUS',
 629     /* NO TRANSLATION */view_media_sirius_browse_AllChanels: 'All Chanels',
 630     view_media_sirius_browse_158: '158',
 631     view_media_sirius_browse_pop: 'Pop',
 632     view_media_sirius_browse_13: '13',
 633     view_media_sirius_browse_rock: 'Rock',
 634     view_media_sirius_browse_24: '24',
 635     /* NO TRANSLATION */view_media_sirius_browse_hipHop: 'Hip-Hop / R&B',
 636     view_media_sirius_browse_6: '6',
 637     /* NO TRANSLATION */view_media_sirius_browse_dance: 'Dance / Electrinic',
 638     view_media_sirius_browse_3: '3',
 639     view_media_sirius_browse_classic: 'Classique',
 640     view_media_sirius_browse_235: '235',
 641     /* NO TRANSLATION */view_media_sirius_browse_retro: 'Retro',
 642     view_media_sirius_browse_43: '43',
 643     /* NO TRANSLATION */view_media_sirius_browse_trance: 'Trance',
 644     view_media_sirius_browse_56: '56',
 645     view_media_sirius_browse_jazz: 'Jazz',
 646     view_media_sirius_browse_201: '201',
 647     /* NO TRANSLATION */view_media_sirius_browse_disco: 'Disco',
 648     view_media_sirius_browse_17: '17',
 649
 650     view_climate_myTemp: 'Ma Temp',
 651     view_climate_dual: 'Zones',
 652     view_climate_auto: 'Auto',
 653     view_climate_ac: 'A/C',
 654     /* NO TRANSLATION */view_climate_maxAc: 'Max A/C',
 655     view_climate_rear: 'Arrière',
 656     view_climate_rearControl: 'Comm. arrière',
 657     view_climate_rearClimate: 'Climate. arrière',
 658     view_climate_rearClimateOn: 'Climate. arrière marche',
 659     view_climate_off: 'OFF',
 660     view_climate_myTempStored: 'Ma temp mémorisée',
 661
 662     view_settings_timeNum: '3:00',
 663     view_settings_timeZone: 'Heure de l\'Est',
 664
 665     view_settings_am: 'AM',
 666     view_settings_pm: 'PM',
 667
 668     view_settings_clock: 'Horloge',
 669     view_settings_display: 'Affichage',
 670     view_settings_sound: 'Son',
 671     view_settings_vehicle: 'Véhicule',
 672     view_settings_settings: 'Réglages',
 673     view_settings_help: 'Aide',
 674
 675     view_settings_clock_clokDisplay: 'Aff. Horlog',
 676     view_settings_clock_clokDisplay_time: 'Heure',
 677     view_settings_clock_clokDisplay_date: 'Date',
 678     view_settings_clock_outsideAirTemperature: 'Température extérieure',
 679     view_settings_clock_outsideAirTemperature_on: 'Marche',
 680     view_settings_clock_outsideAirTemperature_off: 'Arrêt',
 681     view_settings_clock_clockFormat: 'Format de l\'horloge',
 682     view_settings_clock_clockFormat_12Hour: '12 heure',
 683     view_settings_clock_clockFormat_24Hour: '24 heure',
 684     view_settings_clock_GPSTimeSynchronization: 'Synchronisation heure GPS',
 685     view_settings_clock_autoTimeZoneUpdate: 'Auto Time Zone Update',
 686     view_settings_clock_OnOFF:
 687         [
 688             'Marche',
 689             'Arrêt'
 690         ],
 691     view_settings_clock_timeDate:
 692         [
 693             'Heure',
 694             'Date'
 695         ],
 696     view_settings_clock_hours:
 697         [
 698             '12 heures',
 699             '24 heures'
 700         ],
 701
 702     view_settings_clock_GPSTimeSynchronization_off: 'Arrêt',
 703
 704     view_settings_sound_bass: 'Graves',
 705     view_settings_sound_midrage: 'Midrange',
 706     view_settings_sound_treble: 'Aigus',
 707     view_settings_sound_setBalance: 'Établir équilibre et atténuation',
 708     view_settings_sound_playTHX: 'Jouer la démo de THX Deep Note™',
 709     view_settings_sound_dsp: 'DSP',
 710     view_settings_sound_stereoSurround:
 711         [
 712             'Stéréo',
 713             'Surround'
 714         ],
 715     view_settings_sound_speed: 'Vol. asservi à la vitesse',
 716     view_settings_sound_offtoSeven:
 717         [
 718             'Arrêt',
 719             '1',
 720             '2',
 721             '3',
 722             '4',
 723             '5',
 724             '6',
 725             '7'
 726         ],
 727
 728     view_settings_display_brightness: 'Luminosité',
 729     view_settings_display_on: 'Marche',
 730     view_settings_display_off: 'Arrêt',
 731     view_settings_display_auto: 'Auto',
 732     view_settings_display_mode: 'Mode',
 733     view_settings_display_auto_dim: 'Auto-réduct. lum.',
 734     view_settings_display_day: 'Jour',
 735     view_settings_display_night: 'Nuit',
 736     view_settings_display_edit_wallpaper: 'Réviser le fond d\'écran',
 737     view_settings_display_auto_offset: 'Compensation Man.',
 738
 739     view_settings_sound_bass: 'Graves',
 740     view_settings_sound_midrange: 'Midrange',
 741     view_settings_sound_treble: 'Aigus',
 742     view_settings_sound_balance: 'Établir équilibre et atténuation',
 743     view_settings_sound_dsp: 'DSP',
 744     view_settings_sound_stereo: 'Stéréo',
 745     view_settings_sound_surround: 'Ambiophonique',
 746
 747     view_settings_Sound_BalanceFader_header: 'Équilibres gauche-droite et avant-arrière du son',
 748     view_settings_Sound_BalanceFader_fade: 'Équilibre avant-arrière',
 749     view_settings_Sound_BalanceFader_balance: 'Équilibre gauche-droite',
 750     view_settings_Sound_BalanceFader_f: 'F',
 751     view_settings_Sound_BalanceFader_b: 'B',
 752     view_settings_Sound_BalanceFader_l: 'L',
 753     view_settings_Sound_BalanceFader_r: 'R',
 754
 755     view_settings_vehicle_ambientLighting: 'Éclairage ambiant',
 756     view_settings_vehicle_VehicleHealthReport: 'Bilan du véhicule',
 757     view_settings_vehicle_DoorKeypadCode: 'Rév. code clav.porte',
 758     view_settings_vehicle_RearViewCamera: 'Rév. code clav.porte',
 759     view_settings_vehicle_EnableValetMode: 'Activer le mode valet',
 760     /* NO TRANSLATION */view_settings_vehicle_SeatComfort: 'Seat Comfort',
 761
 762     view_settings_vehicle_EnableValetMode_enterPIN_enter4Digit: 'Entrer NIP de 4 chiffres:',
 763     view_settings_vehicle_EnableValetMode_enterPIN_0: '0',
 764     view_settings_vehicle_EnableValetMode_enterPIN_1: '1',
 765     view_settings_vehicle_EnableValetMode_enterPIN_2: '2',
 766     view_settings_vehicle_EnableValetMode_enterPIN_3: '3',
 767     view_settings_vehicle_EnableValetMode_enterPIN_4: '4',
 768     view_settings_vehicle_EnableValetMode_enterPIN_5: '5',
 769     view_settings_vehicle_EnableValetMode_enterPIN_6: '6',
 770     view_settings_vehicle_EnableValetMode_enterPIN_7: '7',
 771     view_settings_vehicle_EnableValetMode_enterPIN_8: '8',
 772     view_settings_vehicle_EnableValetMode_enterPIN_9: '9',
 773     view_settings_vehicle_EnableValetMode_enterPIN_enter: 'Enter',
 774
 775     view_settings_vehicle_VehicleHealthReport_ar: 'Rappels automatiques',
 776     view_settings_vehicle_VehicleHealthReport_mi: 'Intervalle (en milles)',
 777     view_settings_vehicle_VehicleHealthReport_on: 'Marche',
 778     view_settings_vehicle_VehicleHealthReport_off: 'Arrêt',
 779     view_settings_vehicle_VehicleHealthReport_rvhrn: 'Produire bilan du véhicule',
 780     view_settings_vehicle_VehicleHealthReport_to_active: 'Pour activer, allez sur syncmaroute.ca',
 781
 782     view_settings_vehicle_DoorKeypadCode_factory: 'Afin de réviser le code de clavier vous devez d\'abord entrer le code établi à l\'usine',
 783     view_settings_vehicle_DoorKeypadCode_5digit: 'Code de Schiffres établi à l\'usine:',
 784     view_settings_vehicle_DoorKeypadCode_enter: 'Enter',
 785
 786     view_settings_vehicle_RearViewCamera_rcd: 'Délai de la caméra arrière',
 787     view_settings_vehicle_RearViewCamera_visualPark: 'Alerte visuelle de stationnement',
 788     view_settings_vehicle_RearViewCamera_guidelines: 'Lignes guidage',
 789     view_settings_vehicle_RearViewCamera_preview: 'Prévisual.',
 790     view_settings_vehicle_RearViewCamera_on: 'Marche',
 791     view_settings_vehicle_RearViewCamera_off: 'Arrêt',
 792
 793     view_settings_vehicle_enableValetMode_enablingValetMode: 'Activer le mode valet verrouille le systèm en utilisant un NIP de 4 chiffres sélectionné par l\'usager.',
 794     view_settings_vehicle_enableValetMode_samePin: 'Le même NIP deur a être entré pour désactiver le mode valet et déverrouiller le système.',
 795     view_settings_vehicle_enableValetMode_continue: 'Continuer avec l\'activation du mode valet?',
 796     view_settings_vehicle_enableValetMode_yes: 'Oui',
 797     view_settings_vehicle_enableValetMode_no: 'Non',
 798
 799     view_settings_vehicle_MultiContourSeat_Adjust_header: 'MCS',
 800
 801     view_settings_settings_system: 'Système',
 802     view_settings_settings_voiceControl: 'Contrôle de la voix',
 803     view_settings_settings_mediaPlayer: 'Lecteur Multimédia',
 804     view_settings_settings_navigation: 'Navigation',
 805     view_settings_settings_phone: 'Téléphone',
 806     view_settings_settings_wirelessInternet: 'Sans fil et Internet',
 807
 808     view_settings_settings_system_language: 'Langue',
 809     view_settings_settings_system_language_engEspFr:
 810         [
 811             'English',
 812             'Español',
 813             'Français'
 814         ],
 815     view_settings_settings_system_distance: 'Distance',
 816     view_settings_settings_system_distance_kmMi:
 817         [
 818             'KM',
 819             'MI'
 820         ],
 821     view_settings_settings_system_temperature: 'Température',
 822     view_settings_settings_system_temperature_frCel:
 823         [
 824             'Fahrenheit',
 825             'Celsius'
 826         ],
 827     view_settings_settings_system_systemPrompt: 'Volume de messages du système',
 828     view_settings_settings_system_touch: 'Bip de la touche tactile du panneau',
 829     view_settings_settings_system_keyboardLayout: 'Disposition du clavier',
 830     view_settings_settings_system_installApplications: 'Installer les applications',
 831     view_settings_settings_system_masterReset: 'Remise principale à 0',
 832     view_settings_settings_system_onOff:
 833         [
 834             'Marche',
 835             'Arrêt'
 836         ],
 837
 838     view_settings_settings_system_keyboardLayout_ABC: 'ABC',
 839     view_settings_settings_system_keyboardLayout_QWERTY: 'QWERTY',
 840     view_settings_settings_system_keyboardLayout_ABCEurope: 'ABC + Europe',
 841     view_settings_settings_system_keyboardLayout_ABCFrench: 'ABC + Français',
 842     view_settings_settings_system_keyboardLayout_ABCSpanish: 'ABC + Espagnol',
 843     /* NO TRANSLATION */view_settings_settings_system_keyboardLayout_ABCPortuguese: 'ABC + Portuguese',
 844     view_settings_settings_system_keyboardLayout_ABCGerman: 'ABC + German',
 845     view_settings_settings_system_keyboardLayout_ABCItalian: 'ABC + Italian',
 846     view_settings_settings_system_keyboardLayout_ABCDutch: 'ABC + Dutch',
 847     view_settings_settings_system_keyboardLayout_ABCSwedish: 'ABC + Swedish',
 848     view_settings_settings_system_keyboardLayout_chinesePinYin: 'Chinese PinYin',
 849     view_settings_settings_system_keyboardLayout_chineseShouzimu: 'Chinese Shouzimu (PinYin Where not available )',
 850     view_settings_settings_system_keyboardLayout_russianCyrillic: '(Russian/Cyrillic)',
 851     view_settings_settings_system_keyboardLayout_arabic: '(Arabic)',
 852     view_settings_settings_system_keyboardLayout_greek: '(Greek)',
 853     view_settings_settings_system_keyboardLayout_polish: '(Polish)',
 854     view_settings_settings_system_keyboardLayout_turkish: '(Turkish)',
 855
 856     view_settings_settings_system_installApplications_header: 'Mises à jour',
 857     view_settings_settings_system_installApplications_BeginSoftware: 'Commencer l\'installation des logiciels',
 858     view_settings_settings_system_installApplications_ViewSoftware: 'Visualiser les licences de logiciel',
 859
 860     view_settings_settings_mediaPlayer_autoplay: 'Auto-lecture',
 861     view_settings_settings_mediaPlayer_bluetoothDevices: 'Appareils Bluetooth',
 862     view_settings_settings_mediaPlayer_indexBluetooth: 'Index. Appareil audio Bluetooth',
 863     view_settings_settings_mediaPlayer_gracenote: 'Info. De données Gracenote®',
 864     view_settings_settings_mediaPlayer_gracenoteMgmt: 'Gestion Gracenote®',
 865     view_settings_settings_mediaPlayer_coverArtPriority: 'Priorité art graphique (pochettes)',
 866     view_settings_settings_mediaPlayer_coverArtPriorityTriger:
 867         [
 868             'Lec. multimédia',
 869             'Gracenote®'
 870         ],
 871
 872     view_settings_settings_mediaPlayer_bluetoothDevices_title: 'Aplications Bluetooth',
 873     view_settings_settings_mediaPlayer_bluetoothDevices_bluetoothDevices: 'Appareils Bluetooth',
 874     view_settings_settings_mediaPlayer_bluetoothDevices_bluetooth: 'Bluetooth',
 875     view_settings_settings_mediaPlayer_bluetoothDevices_onOf:
 876         [
 877             'Marche',
 878             'Arrêt'
 879         ],
 880     view_settings_settings_mediaPlayer_bluetoothDevices_InternetDataC: 'Connexion de données Internet',
 881
 882     view_settings_help_systemInformation_serialNumber: 'Numéro de série: XMA41C7Q',
 883     view_settings_help_systemInformation_vehicleIdentification: 'Numéro d\'identification du véhicule (NIV): 2FMDK4AK1DBA00001',
 884     view_settings_help_systemInformation_CCPU: 'Version logicielle de CCPU: 4.26.11346_PRODUCT',
 885     view_settings_help_systemInformation_navigationApplication: 'Version de l\'application de navigation: 2.15.16',
 886     view_settings_help_systemInformation_mapDatabase: 'Version de la base de données de carte: B2',
 887     view_settings_help_systemInformation_siriusESN: 'ESN SIRIUS: 030891878010',
 888     view_settings_help_systemInformation_gracenote: 'Information de base de données Gracenote&reg: 4255, Library 5.5.2.11',
 889
 890     view_settings_settings_whereAmI: 'Où suis-je?',
 891     view_settings_settings_systemInformation: 'Info. sur le système',
 892     view_settings_settings_softwareLicenses: 'Licences de logiciel',
 893     view_settings_settings_drivingRestrictions: 'Restrict. de conduite',
 894     view_settings_settings_911Assist: 'Assistance 911',
 895     view_settings_settings_voiceCommandList: 'Commandes vocales',
 896     view_settings_settings_forHelp: 'Pour de l\'aide, appelez le support SYNC: 1-877-945-3648',
 897
 898     view_settings_settings_VoiceControl_header: 'Voice Control',
 899     view_settings_settings_VoiceControl_im: 'Mode d\'interaction',
 900     view_settings_settings_VoiceControl_novice: 'Novice',
 901     view_settings_settings_VoiceControl_advance: 'Avancée',
 902     view_settings_settings_VoiceControl_confirmationPrompts: 'Messages de confirmation',
 903     view_settings_settings_VoiceControl_mediaCandidateLists: 'Liste de descripteurs de média',
 904     view_settings_settings_VoiceControl_phoneCandidateLists: 'Liste descripteurs de téléphone',
 905     view_settings_settings_VoiceControl_voiceControlVolume: 'Voice Control Volume',
 906     view_settings_settings_VoiceControl_on: 'Marche',
 907     view_settings_settings_VoiceControl_off: 'Arrêt',
 908
 909     view_settings_settings_WirelessInternet_header: 'Connexion sans fil à Internet',
 910     view_settings_settings_WirelessInternet_wifi_settings: 'Réglages Wi-Fi',
 911     view_settings_settings_WirelessInternet_usbmb: 'Large bande mobile USB',
 912     view_settings_settings_WirelessInternet_bluetooth_settings: 'Réglages Bluetooth',
 913     view_settings_settings_WirelessInternet_bluetooth_pcm: 'Prioriser la connexion',
 914     view_settings_settings_WirelessInternet_bluetooth_i: 'Internet',
 915     view_settings_settings_WirelessInternet_bluetooth_wifi: 'WiFi',
 916     view_settings_settings_WirelessInternet_bluetooth_wdp: 'Wireless Data Providers',
 917     view_settings_settings_WirelessInternet_bluetooth_cn: 'Cellular Networks',
 918
 919     view_settings_settings_navigation_title: 'Navigation',
 920     view_settings_settings_navigation_mapPreferences: 'Préférences de carte',
 921     view_settings_settings_navigation_routePreferences: 'Préférences d\'itinéraire',
 922     view_settings_settings_navigation_navigationPreferences: 'Préférences de navigation',
 923     view_settings_settings_navigation_trafficPreferences: 'Préférences de circulation',
 924     view_settings_settings_navigation_avoidAreas: 'Éviter des zones',
 925
 926     view_settings_settings_navigation_mapPreferences_breadcrumbs: 'Marques de navigation',
 927     view_settings_settings_navigation_mapPreferences_OnOFF:
 928         [
 929             'MARCHE',
 930             'ARRET'
 931         ],
 932     view_settings_settings_navigation_mapPreferences_turnList: 'Format de liste de virages',
 933     view_settings_settings_navigation_mapPreferences_breadcrumbs_TopBotttom:
 934         [
 935             'Top to Bottom',
 936             'Bottom to Top'
 937         ],
 938     view_settings_settings_navigation_mapPreferences_ParkingPOI: 'Notification de POI stationnement',
 939
 940     view_settings_settings_navigation_routePreferences_preferred: 'Itinéraire préféré',
 941     view_settings_settings_navigation_routePreferences_SFE:
 942         [
 943             'Plus court',
 944             'Plus rapide',
 945             'Écologique'
 946         ],
 947     view_settings_settings_navigation_routePreferences_avoidFreeways: 'Éviter les autoroutes',
 948     view_settings_settings_navigation_routePreferences_avoidTollroads: 'Éviter les routes à péage',
 949     view_settings_settings_navigation_routePreferences_avoidFerriesCarTrains: 'Éviter traversiers/trains-voit',
 950     view_settings_settings_navigation_routePreferences_useHOVLanes: 'Utilis. les voies multioccupants',
 951     view_settings_settings_navigation_routePreferences_onOff:
 952         [
 953             'MARCHE',
 954             'ARRET'
 955         ],
 956
 957     view_settings_settings_navigation_navigationPreferences_guidancePrompts: 'Messages-guide de guidage',
 958     view_settings_settings_navigation_navigationPreferences_voiceTone:
 959         [
 960             'Voix et tonalité',
 961             'Voix et tonalité'
 962         ],
 963     view_settings_settings_navigation_navigationPreferences_auto: 'Auto-remplissage état/province',
 964     view_settings_settings_navigation_navigationPreferences_onOff:
 965         [
 966             'MARCHE',
 967             'ARRET'
 968         ],
 969
 970     view_settings_settings_navigation_trafficPreferences_avoidTrafficProblems: 'Éviter les problèmes de circulation',
 971     view_settings_settings_navigation_trafficPreferences_automaticManual:
 972         [
 973             'Automatic',
 974             'Manuel'
 975         ],
 976     view_settings_settings_navigation_trafficPreferences_trafficAlertNotification: 'Notification d\'alerte circulation',
 977     view_settings_settings_navigation_trafficPreferences_onOff:
 978         [
 979             'MARCHE',
 980             'ARRET'
 981         ],
 982     view_settings_settings_navigation_trafficPreferences_accidentMapIcon: 'Icônes d\'accidents',
 983     view_settings_settings_navigation_trafficPreferences_trafficJamMapIcon: 'Icône d\'embouteillages',
 984     view_settings_settings_navigation_trafficPreferences_roadClosed: 'Route fermée',
 985     view_settings_settings_navigation_trafficPreferences_roadWorks: 'Travaux routiers',
 986     view_settings_settings_navigation_trafficPreferences_incidentMapIcons: 'Icônes d\'incidents',
 987     view_settings_settings_navigation_trafficPreferences_difficultDrivingConditions: 'Conditions conduite difficiles',
 988     view_settings_settings_navigation_trafficPreferences_snowIce: 'Neige et glace',
 989     view_settings_settings_navigation_trafficPreferences_smogAlerts: 'Alertes au smog',
 990     view_settings_settings_navigation_trafficPreferences_weatherWarning: 'Avertissement météo',
 991     view_settings_settings_navigation_trafficPreferences_reducesVisibility: 'Visibilité réduite',
 992     view_settings_settings_navigation_trafficPreferences_turnOnYourRadio: 'Allumez votre radio',
 993
 994     view_settings_settings_navigation_avoidAreas_add: 'Ajout.',
 995
 996     view_settings_settings_WirelessWifiInternet_header: 'Réglages Wi-Fi',
 997     view_settings_settings_WirelessWifiInternet_wifi_network: 'Mode réseau Wi-Fi (client)',
 998     view_settings_settings_WirelessWifiInternet_wifi_choose: 'Sélectionner un réseau sans fil',
 999     view_settings_settings_WirelessWifiInternet_wifi_gateway_mode: 'Mode de passerelle',
1000     view_settings_settings_WirelessWifiInternet_wifi_gateway_settings: 'Réglages de passerelle (point d\'accès)',
1001     view_settings_settings_WirelessWifiInternet_wifi_gateway_list: 'Liste des appareils de la passerelle (point d\'accès)',
1002     view_settings_settings_WirelessWifiInternet_wifi_search: 'Chercher des réseaux sans fil',
1003     view_settings_settings_WirelessWifiInternet_wifi_on: 'Marche',
1004     view_settings_settings_WirelessWifiInternet_wifi_off: 'Arrêt',
1005
1006     view_settings_help_WhereAmI_header: 'Où suis-je?',
1007     view_settings_help_WhereAmI_next_street: 'Prochaine rue',
1008     view_settings_help_WhereAmI_villagerd: 'Place d’Youville',
1009     view_settings_help_WhereAmI_mi: '0.160 km',
1010     view_settings_help_WhereAmI_current_street: 'Rue actuelle',
1011     view_settings_help_WhereAmI_military_st: 'Rue de Champlain',
1012     view_settings_help_WhereAmI_dearborn_dmi: 'Montreal, PQ',
1013     view_settings_help_WhereAmI_lat: 'Lat: 42.17.39N / Long: 83.14.08W',
1014     view_settings_help_WhereAmI_previous_street: 'Rue la plus prochè',
1015     view_settings_help_WhereAmI_west_rd: 'Rue de la Commune',
1016     view_settings_help_WhereAmI_west_ft: '121.9 m',
1017
1018     view_settings_help_softwareLicenses_titile: 'Licences de logiciel',
1019     view_settings_help_softwareLicenses_applicationName: 'Nom de l\'application',
1020     view_settings_help_softwareLicenses_expirationDate: 'Date d\'expiration',
1021     view_settings_help_softwareLicenses_remainingUses: 'Usages qui restent',
1022     view_settings_help_softwareLicenses_install: 'Installer mises à jr',
1023     view_settings_help_softwareLicenses_navigation: 'Navigation North Amer',
1024     view_settings_help_softwareLicenses_none: 'Aucune',
1025     view_settings_help_softwareLicenses_unlimited: 'Illimité',
1026
1027     view_settings_help_DrivingRestrictions_header: 'Restrictions de conduite',
1028     view_settings_help_DrivingRestrictions_text: 'Pour ne pas distraire le conducteur et pour des motifs de sécurité. L\'utilisation de certaines caractéristiques de SYNC est limitée lorsque le véhicule est en mouv.',
1029
1030     view_settings_help_voiceCommandListView_header: 'Liste de commandes',
1031     view_settings_help_voiceCommandListView_audio: 'Audio',
1032     view_settings_help_voiceCommandListView_browse: 'Rechercher',
1033     view_settings_help_voiceCommandListView_climate: 'Climatisation',
1034     view_settings_help_voiceCommandListView_disc: 'Disque',
1035     view_settings_help_voiceCommandListView_globalCommands: 'Commandes générales',
1036     view_settings_help_voiceCommandListView_media: 'Média',
1037     view_settings_help_voiceCommandListView_navigation: 'Navigation',
1038     view_settings_help_voiceCommandListView_otherCommands: 'Autres commandes',
1039     view_settings_help_voiceCommandListView_phone: 'Téléphone',
1040     view_settings_help_voiceCommandListView_radio: 'Radio',
1041     view_settings_help_voiceCommandListView_sirius: 'Sirius',
1042     view_settings_help_voiceCommandListView_travelLink: 'Travel Link',
1043     view_settings_help_voiceCommandListView_voiceInteractions: 'Directives vocales',
1044     view_settings_help_voiceCommandListView_voiceSettings: 'Réglages vocaux',
1045
1046     view_info_leftmenu_services: 'Services',
1047     view_info_leftmenu_travelLink: 'Travel Link',
1048     view_info_leftmenu_alerts: 'Alertes',
1049     view_info_leftmenu_calendar: 'Calendrier',
1050     view_info_leftmenu_apps: 'Appl.',
1051
1052     view_info_services_syncServices: 'Services SYNC',
1053     view_info_services_trafficDirectionsAndInformation: 'CIRCULATION ROUTIÈRE, INDICATIONS ET INFORMATIONS',
1054     view_info_services_getTheLatestTrafficRreport: 'Obtenir rapport de circulation',
1055     view_info_services_findBusinessesAndDownloadSaved: 'Trouver commerces & téléch. pts sauvegardé.',
1056     view_info_services_Pts: '',
1057     view_info_services_hearPersonalizedInformationMore: 'Entendre infos personnalisées & plus',
1058     view_info_services_connecttoServices: 'Connecter aux services',
1059     view_info_services_toActivate: 'Pour activer, allez à www.SyncMaRoute.ca.',
1060
1061     view_info_travelLink_trafficOnRoute: 'Circulation pendant le trajet',
1062     view_info_travelLink_trafficNearby: 'Circulat. près d\'ici',
1063     view_info_travelLink_fuelPrices: 'Prix de l\'essence',
1064     view_info_travelLink_movieListings: 'Films à l\'affiche',
1065     view_info_travelLink_subscriptionInfo: 'Renseignements sur l\'abonnement',
1066     view_info_travelLink_weather: 'Conditions météorologiques',
1067     view_info_travelLink_sportsInfo: 'Information sport',
1068     view_info_travelLink_skiConditions: 'Conditions de ski',
1069
1070     view_info_alerts_sort: 'Trier par',
1071     view_info_alerts_dateIcon:
1072         [
1073             'Date',
1074             'Icône'
1075         ],
1076     view_info_alerts_911Assist: 'Service Assistance 911 désactivé 2012',
1077     view_info_alerts_view: 'Afficher',
1078     view_info_alerts_delete: 'Supprimer',
1079     view_info_alerts_deleteAll: 'Suppr. tout',
1080
1081     view_info_calendar_date: '2011, jul',
1082     view_info_calendar_today: 'Aujourd\'hui',
1083     view_info_calendar_day1: 'DIM',
1084     view_info_calendar_day2: 'LUN',
1085     view_info_calendar_day3: 'MAR',
1086     view_info_calendar_day4: 'MER',
1087     view_info_calendar_day5: 'JEU',
1088     view_info_calendar_day6: 'VEN',
1089     view_info_calendar_day7: 'SAM',
1090
1091     view_info_apps_911Assist: 'Assistance 911',
1092     view_info_apps_vehicle_VehicleHealthReport: 'Bilan du véhicule',
1093     view_info_apps_vehicle_InstallApplicationsUp: 'Installation d\'applications et de',
1094     view_info_apps_911Assist_header: 'Assistance 911',
1095     view_info_apps_911Assist_incase: 'En cas d\'urgence (ECU), comp. rapide.',
1096     view_info_apps_911Assist_on: 'Marche',
1097     view_info_apps_911Assist_off: 'Arrêt',
1098     view_info_apps_911Assist_edit: 'Réviser',
1099     view_info_apps_911Assist_sarah: 'Marie',
1100     view_info_apps_911Assist_john: 'Pierre',
1101     view_info_apps_911Assist_911: 'Assistance 911',
1102     view_info_apps_911Assist_reminder: 'Rappel Assist. 911',
1103
1104     view_info_apps_911Assist_911_connected: 'Assistance 911 utilise votre tél. cell. Connecté pour composer le 911 après un accident qualifié',
1105     view_info_apps_911Assist_vri: 'Directives pr redémarrer véh',
1106
1107     /* NO TRANSLATION */view_faq_mftGuide: 'SDL Guide Welcome Orientation',
1108     view_faq_myFordTouch4: 'Menu MyFord Touch â 4 coins',
1109     view_faq_customize: 'Personnaliser MyFord Touch',
1110     view_faq_useVoiceC: 'Utiliser les commandes vocales',
1111     view_faq_myFordTouchN: 'Système navigation MyFord Touch',
1112     view_faq_pairYourP: 'Coupler téléphone et fair appels mains libres',
1113     view_faq_multipleConnected: 'Multiple Connected Phones',
1114     view_faq_wifi: 'WiFi',
1115     view_faq_syncServices: 'SYNC Services',
1116     view_faq_wallpaper: 'Fond d\'écran',
1117     /* NO TRANSLATION */view_faq_forFurther: 'For further assistance about your in-vehicle MyFord Touch system, call 1-800-392-3673.',
1118     view_faq_selectOption: 'Select option 3 for an In-Vehicle Technology Team representative.'
1119 };