runtime/spell/sv/sv_SE.diff

   1 *** sv_SE.orig.aff      2010-07-10 14:45:33.000000000 +0200
   2 --- sv_SE.aff   2010-07-11 17:42:38.000000000 +0200
   3 ***************
   4 *** 6,7 ****
   5 --- 6,21 ----
   6   NOSUGGEST !
   7 + FOL  ßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõöøùúûüýþÿ
   8 + LOW  ßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõöøùúûüýþÿ
   9 + UPP  ßÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖØÙÚÛÜÝÞÿ
  10 +
  11 + MAP 9
  12 + MAP aàáâãäå
  13 + MAP eèéêë
  14 + MAP iìíîï
  15 + MAP oòóôõö
  16 + MAP uùúûü
  17 + MAP nñ
  18 + MAP cç
  19 + MAP yÿý
  20 + MAP sß
  21
  22 ***************
  23 *** 649 ****
  24 --- 663,763 ----
  25   SFX  t  el  la/WXZ  el
  26 +
  27 + # soundslike mapping from Aspell
  28 + # swedish_phonet.dat - Swedish phonetic transformation rules for aspell
  29 + # Copyright (C) 2000  Martin Norbäck  <d95mback@dtek.chalmers.se>
  30 + # distributed under GNU GPL
  31 + # version 0.2
  32 +
  33 + SAL & &
  34 + SAL @ @
  35 + SAL ANG(EIYÄÖ)-^      ANI     # förledet an- ska inte bli @-ljud
  36 + SAL AGNO6     AKNO    # agnostiker osv.
  37 + SAL AG(IE)-6  AK      # vokal+g(ie) ger ej j-ljud
  38 + SAL A A
  39 + SAL BB-<      _
  40 + SAL B P
  41 + SAL CCO-      K       # broccoli, piccolo
  42 + SAL CC        KS      # successiv, access, succé
  43 + SAL CH        &       # choklad osv.
  44 + SAL CK        K       # ck -> k som vanligt
  45 + SAL C(EIYÄÖ)-<        S       # c + mjuk vokal -> s
  46 + SAL C K       # c + annat -> k
  47 + SAL DJ(UÄÖ)-  I       # djungel, djävel, adjö
  48 + SAL DD-       _
  49 + SAL D T
  50 + SAL EG(IE)-6  EK      # vokal+g(ie) ger ej j-ljud
  51 + SAL E E
  52 + SAL É E
  53 + SAL FF        F
  54 + SAL F F
  55 + SAL G(EIYÄÖ)-3        I       # g+mjuk vokal ger j-ljud
  56 + SAL GG6       K
  57 + SAL GN        @N      # ugn, lugn...
  58 + SAL G K
  59 + SAL H(AOUÅEIYÄÖ)-^    H       # h i början av ord hörs
  60 + SAL H(AUOÅEIYÄÖ)-     _       # annars stumt framför vokal
  61 + SAL HJ        I       # hj->j (hjärta osv.)
  62 + SAL H H
  63 + SAL IG(IE)-6  IK      # vokal+g(ie) ger ej j-ljud
  64 + SAL I I
  65 + SAL J I
  66 + SAL K(EIYÄÖ)-^        &       # k+mjuk vokal ger sje-ljud
  67 + SAL KJ        &       # kjol
  68 + SAL K K
  69 + SAL LJU-      I       # ljuga, ljus
  70 + SAL LL-       _
  71 + SAL L L
  72 + SAL MM-       _
  73 + SAL M M
  74 + SAL NG6       @
  75 + SAL NN-       _
  76 + SAL N N
  77 + SAL ORIGI8    ORKI    # specialfall
  78 + SAL OG(IE)-6  OK      # vokal+g(ie) ger ej j-ljud
  79 + SAL O O
  80 + SAL PROJEKT   PRO&EKT # specialfall
  81 + SAL PSALT<    SALT    # specialfall
  82 + SAL PSALM<    SALM    # specialfall
  83 + SAL PP-       _
  84 + SAL P P
  85 + SAL Q K
  86 + SAL RGI$6     RGI     # inget j i slutet
  87 + SAL RGA$6     RIA     # här är det däremot j (arga,färga)
  88 + SAL RGE$6     RIE     # här också (Norge, överge)
  89 + SAL RGS$      RIS     # rgs i slutet
  90 + SAL RG$       RI      # rg i slutet
  91 + SAL RD        T       # "blött" d
  92 + SAL RN        N       # "blött" n
  93 + SAL RT        T       # "blött" t
  94 + SAL RLD       T       # värld
  95 + SAL RL        L       # "blött" l
  96 + SAL RS        &       # sje-ljud (fars, gärsgård)
  97 + SAL RR-       _
  98 + SAL R R
  99 + SAL SS-       _
 100 + SAL SCHIZ6    SKITS   # specialfall
 101 + SAL SCH6      &
 102 + SAL SKJ       &       # skjorta, skjuta
 103 + SAL SJ        &       # sje-ljud
 104 + SAL S S
 105 + SAL TION9^    TION    # tionde
 106 + SAL TION6     &ON     # station osv.
 107 + SAL TT-       _
 108 + SAL T T
 109 + SAL UG(IE)-6  UK      # vokal+g(ie) ger ej j-ljud
 110 + SAL U U
 111 + SAL V F
 112 + SAL W F
 113 + SAL X9        KS
 114 + SAL YG(IE)-6  YK      # vokal+g(ie) ger ej j-ljud
 115 + SAL Y I
 116 + SAL ZZ        TS
 117 + SAL Z S
 118 + SAL ÅTTIO9    OTIO    # specialfall (ej sje-ljud)
 119 + SAL ÅRTION9   ORTION  # specialfall (r hörs)
 120 + SAL ÅG(IE)-6  OK      # vokal+g(ie) ger ej j-ljud
 121 + SAL Å O
 122 + SAL ÄG(IE)-6  EK      # vokal+g(ie) ger ej j-ljud
 123 + SAL Ä E
 124 + SAL ÖG(IE)-6  ÖK      # vokal+g(ie) ger ej j-ljud
 125 + SAL Ö Ö
 126 *** sv_SE.orig.dic      2010-07-10 14:45:33.000000000 +0200
 127 --- sv_SE.dic   2010-07-10 14:45:33.000000000 +0200
 128 ***************
 129 *** 11786,11788 ****
 130   DVD
 131 ! dvs
 132   dväljas
 133 --- 11786,11788 ----
 134   DVD
 135 ! #dvs Removed by Stefan.
 136   dväljas
 137 ***************
 138 *** 31959,31960 ****
 139 --- 31959,32024 ----
 140   korsning/ADGvY
 141 +
 142 + # Additions by Stefan:
 143 + SEK
 144 + adr.
 145 + anm.
 146 + art.
 147 + aug.
 148 + bl.a.
 149 + d.v.s.
 150 + dec.
 151 + dr
 152 + dvs.
 153 + e.Kr.
 154 + e.d.
 155 + enl.
 156 + etc.
 157 + f.Kr.
 158 + f.d.
 159 + f.n.
 160 + f.ö.
 161 + febr.
 162 + fig.
 163 + fil.kand.
 164 + fil.lic.
 165 + forts.
 166 + fr.o.m.
 167 + fre.
 168 + jan.
 169 + jfr
 170 + kap.
 171 + kl.
 172 + lör.
 173 + m.fl.
 174 + m.m.
 175 + max.
 176 + min.
 177 + mån.
 178 + ngn
 179 + ngt
 180 + nov.
 181 + nr.
 182 + o.s.v.
 183 + obs.
 184 + okt.
 185 + ons.
 186 + osv.
 187 + p.g.a.
 188 + resp.
 189 + s.k.
 190 + sept.
 191 + sön.
 192 + t.ex.
 193 + t.o.m.
 194 + tab.
 195 + tis.
 196 + tors.
 197 + u.a.
 198 + uppl.
 199 + utg.
 200 + v.g.
 201 + v.g.v.
 202 + vard.
 203 + vd
 204 + vol.
 205   korsningsfri/OY