resource/po/ru_RU.po

   1 msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
   2 msgstr "1 минута"
   3
   4 msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
   5 msgstr "Сохранение..."
   6
   7 msgid "IDS_CAM_POP_MODEL"
   8 msgstr "Модель"
   9
  10 msgid "IDS_EMAIL_BODY_INVALID_PORT_NUMBER"
  11 msgstr "Недействительный номер порта"
  12
  13 msgid "IDS_HEALTH_OPT_ACCESSORIES"
  14 msgstr "Аксессуары"
  15
  16 msgid "IDS_HS_HEADER_USB_DEBUGGING_CONNECTED"
  17 msgstr "Отладка USB подключена."
  18
  19 msgid "IDS_MSG_OPT_6_SECONDS"
  20 msgstr "6 секунд"
  21
  22 msgid "IDS_PB_POP_PS_ALREADY_EXISTS"
  23 msgstr "%s уже существует."
  24
  25 msgid "IDS_SAPPS_OPT_BADGE_ABB"
  26 msgstr "Эмблема"
  27
  28 msgid "IDS_ST_BODY_DISCONNECTED"
  29 msgstr "Отключено."
  30
  31 msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA"
  32 msgstr "Медиа"
  33
  34 msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_AUTOMATICALLY"
  35 msgstr "Выбирать автоматически"
  36
  37 msgid "IDS_ST_HEADER_AUDIO"
  38 msgstr "Аудио"
  39
  40 msgid "IDS_ST_HEADER_FORMAT_MVERB_ABB"
  41 msgstr "Формат"
  42
  43 msgid "IDS_ST_HEADER_INSTANT_MESSENGER"
  44 msgstr "Чат"
  45
  46 msgid "IDS_ST_HEADER_TIME"
  47 msgstr "Время"
  48
  49 msgid "IDS_ST_MBODY_DAYS_M_WEEKDAY"
  50 msgstr "Дни"
  51
  52 msgid "IDS_ST_POP_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES_CONTINUE_Q"
  53 msgstr "За роуминг взимается дополнительная плата. Продолжить?"
  54
  55 msgid "IDS_WIFI_BODY_IP"
  56 msgstr "IP"
  57
  58 msgid "IDS_BT_POP_OPERATION_FAILED"
  59 msgstr "Сбой операции."
  60
  61 msgid "IDS_CLD_OPT_MINUTE"
  62 msgstr "Минута"
  63
  64 msgid "IDS_CLD_OPT_MINUTES_LC_ABB"
  65 msgstr "мин."
  66
  67 msgid "IDS_CST_BUTTON_CLOSE"
  68 msgstr "Закрыть"
  69
  70 msgid "IDS_CST_POP_FAILED"
  71 msgstr "Сбой."
  72
  73 msgid "IDS_IM_BODY_SUCCESSFULLY_COMPLETED"
  74 msgstr "Успешно завершено."
  75
  76 msgid "IDS_IM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
  77 msgstr "Непредвиденная ошибка"
  78
  79 msgid "IDS_PB_BODY_INFO"
  80 msgstr "Сведения"
  81
  82 msgid "IDS_PB_BUTTON_CONTACT"
  83 msgstr "Контакт"
  84
  85 msgid "IDS_SIM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
  86 msgstr "Неправильная SIM-карта."
  87
  88 msgid "IDS_ST_BUTTON2_PROCESSING_ING"
  89 msgstr "Обработка..."
  90
  91 msgid "IDS_ST_POP_DELETE_Q"
  92 msgstr "Удалить?"
  93
  94 msgid "IDS_VR_POP_NO_FILES"
  95 msgstr "Нет файлов"
  96
  97 msgid "IDS_WGT_BUTTON3_KIES_VIA_WI_FI"
  98 msgstr "Kies через Wi-Fi"
  99
 100 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
 101 msgstr "Bluetooth"
 102
 103 msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
 104 msgstr "Настройки"
 105
 106 msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
 107 msgstr "Общие"
 108
 109 msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
 110 msgstr "Конфиденциальность"
 111
 112 msgid "IDS_BR_OPT_SCREEN"
 113 msgstr "Экран"
 114
 115 msgid "IDS_BR_OPT_LTE_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
 116 msgstr "LTE/GSM/WCDMA (автоматическое подключение)"
 117
 118 msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW"
 119 msgstr "Несколько окон"
 120
 121 msgid "IDS_BR_BODY_WEBSITE_SETTINGS"
 122 msgstr "Настройки веб-сайтов"
 123
 124 msgid "IDS_CLD_HEADER_EVENT_NOTIFICATION"
 125 msgstr "Уведомление о событии"
 126
 127 msgid "IDS_CLD_BUTTON_LIST_VIEW"
 128 msgstr "Список"
 129
 130 msgid "IDS_CLD_BUTTON_EXPORT"
 131 msgstr "Экспорт"
 132
 133 msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
 134 msgstr "Первый день недели"
 135
 136 msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
 137 msgstr "Отображается элементов: %d"
 138
 139 msgid "IDS_COM_POP_FLIGHT_MODE_WILL_BE_DISABLED"
 140 msgstr "Автономный режим будет отключен."
 141
 142 msgid "IDS_COM_POP_CHECKING"
 143 msgstr "Проверка..."
 144
 145 msgid "IDS_COM_OPT_CONTINUE_Q"
 146 msgstr "Продолжить?"
 147
 148 msgid "IDS_COM_INCORRECT_PASSWORD_ENTERED_5_TIMES"
 149 msgstr "Пароль неправильно введен 5 раз."
 150
 151 msgid "IDS_COM_BODY_YOUR_SIM_CARD_DOES_NOT_ALLOW_A_CONNECTION_TO_THIS_NETWORK"
 152 msgstr "SIM-карта запрещает подключение к этой сети."
 153
 154 msgid "IDS_COM_BODY_TYPE_A_PIN_THAT_IS_4_TO_8_NUMBERS"
 155 msgstr "Введите PIN-код длиной от 4 до 8 цифр"
 156
 157 msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OPERATORS"
 158 msgstr "Операторы сети"
 159
 160 msgid "IDS_COM_BODY_FORMATTING_SD_CARD_ING"
 161 msgstr "Форматирование карты памяти SD..."
 162
 163 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PROXY_EMPTY"
 164 msgstr "Введите адрес прокси."
 165
 166 msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
 167 msgstr "Подключение к услугам передачи данных в роуминге."
 168
 169 msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
 170 msgstr "Срок действия пароля истек."
 171
 172 msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
 173 msgstr "Введите другой пароль."
 174
 175 msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
 176 msgstr "Шифрование устройства"
 177
 178 msgid "IDS_CST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
 179 msgstr "Неизвестная операция"
 180
 181 msgid "IDS_CST_POP_OPERATION_NOT_ALLOWED_DURING_CALLS"
 182 msgstr "Операция запрещена во время вызовов."
 183
 184 msgid "IDS_CST_OPT_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
 185 msgstr "GSM/WCDMA (автоматическое подключение)"
 186
 187 msgid "IDS_CST_BODY_UNBLOCK_PIN2"
 188 msgstr "Разблокировать PIN2"
 189
 190 msgid "IDS_MTTRL_MBODY_PALM_MOTION"
 191 msgstr "Управление ладонью"
 192
 193 msgid "IDS_MTTRL_BUTTON_ENABLE_MOTION"
 194 msgstr "Вкл. движение"
 195
 196 msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
 197 msgstr "Смарт-уведомления"
 198
 199 msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
 200 msgstr "S Beam"
 201
 202 msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
 203 msgstr "При использовании смарт-отключения ваши глаза распознаются передней камерой, поэтому экран не отключается, пока вы смотрите на него."
 204
 205 msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
 206 msgstr "Новый PIN-код и его подтверждение не совпадают."
 207
 208 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_CONTINUE_Q_VZW"
 209 msgstr "При включении Wi-Fi мобильная точка доступа будет отключена. Продолжить?"
 210
 211 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
 212 msgstr "Использование данных"
 213
 214 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
 215 msgstr "Модем"
 216
 217 msgid "IDS_IM_POP_THIS_FEATURE_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ON"
 218 msgstr "Данная функция недоступна в автономном режиме."
 219
 220 msgid "IDS_EMAIL_POP_SECURITY_UPDATE_ABB"
 221 msgstr "Обновление безопасности"
 222
 223 msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
 224 msgstr "Гигантский"
 225
 226 msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MOVE"
 227 msgstr "Сбой при перемещении."
 228
 229 msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
 230 msgstr "Огромный"
 231
 232 msgid "IDS_QP_POP_NETWORK_RESTRICTION_MODE_WILL_BE_DISABLED_JPN"
 233 msgstr "Network restriction mode will be disabled."
 234
 235 msgid "IDS_QP_POP_IN_NETWORK_RESTRICTION_MODE_YOU_CAN_USE_ALL_YOUR_APPLICATIONS_WITHOUT_CONNECTING_TO_THE_NETWORK_YOU_CAN_ALSO_RECEIVE_CALLS_AND_SMS_MESSAGES_MSG_JPN"
 236 msgstr "In Network restriction mode, you can use all your applications without connecting to the network. You can also receive calls and SMS messages. Network restriction mode will be enabled."
 237
 238 msgid "IDS_TASKMGR_BODY_ACTIVE_APPLICATIONS_C_PD"
 239 msgstr "Активные приложения: %d"
 240
 241 msgid "IDS_USB_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI_WHEN_CONNECTED_TO_KIES_VIA_USB"
 242 msgstr "Невозможно подключиться к Kies через Wi-Fi, если установлено подключение к Kies через USB."
 243
 244 msgid "IDS_MSGC_POP_YOUR_SD_CARD_IS_FULL"
 245 msgstr "Карта памяти заполнена."
 246
 247 msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
 248 msgstr "Недостаточно памяти телефона. Удалите ненужные элементы и повторите попытку."
 249
 250 msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
 251 msgstr "Соблюдайте осторожность при передаче данных по незащищенной сети Wi-Fi, поскольку они могут быть видны другим пользователям, подключенным к этой же сети."
 252
 253 msgid "IDS_DN_BODY_ENCRYPT_SD_CARD"
 254 msgstr "Шифрование карты памяти SD"
 255
 256 msgid "IDS_MSGF_POP_UNSUPPORTED"
 257 msgstr "Не поддерживается."
 258
 259 msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_TYPE"
 260 msgstr "Тип контента"
 261
 262 msgid "IDS_MF_POP_FORMAT_COMPLETED"
 263 msgstr "Форматирование завершено."
 264
 265 msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
 266 msgstr "Имя (от Я до А)"
 267
 268 msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
 269 msgstr "Имя (от А до Я)"
 270
 271 msgid "IDS_MF_BODY_SCREEN_CAPTURE_M_NOUN"
 272 msgstr "Снимок экрана"
 273
 274 msgid "IDS_XTAG_POP_RESET_ALL_SETTINGS_FOR_C_DEFAULT_APPS_BACKGROUND_DATA_RESTRICTIONS_YOUR_EXISTING_DATA_WILL_NOT_BE_LOST"
 275 msgstr "Будут сброшены все параметры:<br><br>приложений, используемых по умолчанию;<br>ограничений фоновых данных.<br><br>Ваши данные не будут потеряны"
 276
 277 msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
 278 msgstr "Перемещение выполнено."
 279
 280 msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
 281 msgstr "Перемещение..."
 282
 283 msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_IMPORT"
 284 msgstr "Импорт"
 285
 286 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_WALLPAPERS"
 287 msgstr "Обои"
 288
 289 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_MSG"
 290 msgstr "Для разблокировки нажмите и удерживайте экран, а затем наклоните устройство к себе. Если экран не разблокируется, попробуйте наклонить устройство сильнее. Если включена разблокировка движением, движения автоматически включаются в меню “Параметры”."
 291
 292 msgid "IDS_SA_BUTTON_DONE_ABB"
 293 msgstr "OK"
 294
 295 msgid "IDS_FP_BODY_NO_APPLICATIONS"
 296 msgstr "Нет приложений"
 297
 298 msgid "IDS_ST_TZTAB4_MOST_USED_M_APP"
 299 msgstr "Часто испол."
 300
 301 msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_ENABLED_ABB"
 302 msgstr "Личный режим включен"
 303
 304 msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_DISABLED_ABB"
 305 msgstr "Личный режим отключен"
 306
 307 msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_ENABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB"
 308 msgstr "Не удалось вкл. личный режим. Повторите"
 309
 310 msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_DISABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB"
 311 msgstr "Не удалось откл. личный режим. Повторите"
 312
 313 msgid "IDS_ST_TPOP_ENABLING_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_ING"
 314 msgstr "Включение режима экстремального энергосбережения..."
 315
 316 msgid "IDS_ST_SK_FORMAT_ABB"
 317 msgstr "Формат"
 318
 319 msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
 320 msgstr "Готово"
 321
 322 msgid "IDS_ST_SK2_PLEASE_WAIT"
 323 msgstr "Подождите"
 324
 325 msgid "IDS_ST_SBODY_POWER_SAVING"
 326 msgstr "Энергосбережение"
 327
 328 msgid "IDS_ST_SBODY_ONLY_UPDATE_THE_SECURITY_POLICY_AUTOMATICALLY_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK"
 329 msgstr "Автоматически обновлять политику безопасности только при подключении устройства к сети Wi-Fi."
 330
 331 msgid "IDS_ST_SBODY_INCREASE_THE_SENSITIVITY_OF_THE_TOUCH_SCREEN_SBODY_MSG"
 332 msgstr "Повышение чувствительности сенсорного экрана для управления устройством в перчатках."
 333
 334 msgid "IDS_ST_SBODY_DISABLED"
 335 msgstr "Отключено"
 336
 337 msgid "IDS_ST_SBODY_AUTOMATICALLY_CHECK_FOR_CHANGES_TO_THE_SECURITY_POLICY_MSG"
 338 msgstr "Автоматически проверять наличие изменений в политике безопасности и загружать все обновления для улучшения безопасности и работы."
 339
 340 msgid "IDS_ST_POP_YOU_MUST_ENTER_A_DEVICE_NAME"
 341 msgstr "Необходимо ввести имя устройства."
 342
 343 msgid "IDS_ST_POP_YOUR_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_WILL_BE_RESET_AND_YOUR_PERSONAL_CONTENT_WILL_BE_DELETED_RESET_PERSONAL_MODE_Q"
 344 msgstr "Параметры безопасности личного режима будут сброшены, а ваше личное содержимое удалено. Сбросить личный режим?"
 345
 346 msgid "IDS_ST_POP_USE_2D_HARDWARE_OR_SOFTWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS"
 347 msgstr "Использовать аппаратное или программное ускорение 2D в приложениях."
 348
 349 msgid "IDS_ST_POP_URL_REMOVED"
 350 msgstr "URL-адрес удален."
 351
 352 msgid "IDS_ST_POP_URLS_REMOVED"
 353 msgstr "URL-адреса удалены."
 354
 355 msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_MSG"
 356 msgstr "При отключении USB-носителя некоторые приложения будут остановлены. Они могут быть недоступны до повторного подключения USB-носителя."
 357
 358 msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_SD_CARD_ING_ABB"
 359 msgstr "Отключение карты памяти SD..."
 360
 361 msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_ING_ABB"
 362 msgstr "Отключение..."
 363
 364 msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALL_Q"
 365 msgstr "Удалить?"
 366
 367 msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
 368 msgstr "Удаление..."
 369
 370 msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
 371 msgstr "Не удается включить автономный режим"
 372
 373 msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_SEARCH_NETWORKS_DURING_DATA_SERVICE_ACTIVATED_DO_YOU_WANT_TO_DISCONNECT_THE_DATA_SERVICE_AND_SEARCH_AVAILABLE_NETWORK_Q"
 374 msgstr "Невозможно выполнить поиск сетей, так как включена услуга передачи данных. Отключить эту услугу и выполнить поиск доступных сетей?"
 375
 376 msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_CHANGE_NETWORKS_WHILE_DATA_SERVICE_IN_USE_STOP_USING_CURRENT_DATA_SERVICE_AND_SELECT_ANOTHER_AVAILABLE_NETWORK_Q"
 377 msgstr "Не удалось изменить сеть во время использования услуги передачи данных. Прекратить использование услуги передачи данных и переключиться на другую доступную сеть?"
 378
 379 msgid "IDS_ST_POP_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_WILL_BE_DISABLED"
 380 msgstr "Режим экстремального энергосбережения будет отключен."
 381
 382 msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_PERSONAL_MODE_YOU_MUST_REGISTER_AN_UNLOCK_METHOD"
 383 msgstr "Для использования личного режима нужно выбрать способ разблокировки."
 384
 385 msgid "IDS_ST_POP_TO_ENABLE_HANDS_FREE_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
 386 msgstr "Чтобы использовать режим громкой связи, включите по крайней мере одну функцию."
 387
 388 msgid "IDS_ST_POP_THE_SCREEN_WILL_NOT_TURN_OFF_WHILE_YOU_KEEP_LOOKING_AT_IT"
 389 msgstr "Экран не выключится, пока вы на него смотрите."
 390
 391 msgid "IDS_ST_POP_THE_MAXIMUM_NUMBERS_OF_CHARACTERS_FOR_YOUR_DEVICE_NAME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
 392 msgstr "Превышено максимальное число символов в имене устройства (%d)."
 393
 394 msgid "IDS_ST_POP_THE_APP_HAS_BEEN_UNINSTALLED"
 395 msgstr "Приложение удалено."
 396
 397 msgid "IDS_ST_POP_TAP_OK"
 398 msgstr "Нажмите “ОК”."
 399
 400 msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_NETWORK_ING"
 401 msgstr "Поиск сети..."
 402
 403 msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
 404 msgstr "Перезапустить телефон для автоматического обновления?"
 405
 406 msgid "IDS_ST_POP_RESET_TO_DEFAULT_Q"
 407 msgstr "Восстановить значение по умолчанию?"
 408
 409 msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
 410 msgstr "Сброс всех параметров и удаление всех данных. Этот процесс невозможно остановить."
 411
 412 msgid "IDS_ST_POP_REMOVE_DEFAULT_APPS_Q"
 413 msgstr "Удалить приложения по умолчанию?"
 414
 415 msgid "IDS_ST_POP_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
 416 msgstr "Код регистрации не найден."
 417
 418 msgid "IDS_ST_POP_REGISTERING_ING"
 419 msgstr "Регистрация..."
 420
 421 msgid "IDS_ST_POP_REGISTERED"
 422 msgstr "Зарегистрировано."
 423
 424 msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
 425 msgstr "PUK2-код проверен."
 426
 427 msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
 428 msgstr "PUK1-код проверен."
 429
 430 msgid "IDS_ST_POP_PORT_REMOVED"
 431 msgstr "Порт удален."
 432
 433 msgid "IDS_ST_POP_PORTS_REMOVED"
 434 msgstr "Порты удалены."
 435
 436 msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
 437 msgstr "PIN разблокирован."
 438
 439 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
 440 msgstr "PIN2-код разблокирован."
 441
 442 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
 443 msgstr "PIN2-код изменен."
 444
 445 msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
 446 msgstr "PIN2 заблокирован."
 447
 448 msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
 449 msgstr "PIN1-код изменен."
 450
 451 msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
 452 msgstr "PIN1-код заблокирован."
 453
 454 msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
 455 msgstr "Осталось попыток: %d."
 456
 457 msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
 458 msgstr "Осталось попыток: %d."
 459
 460 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_ALPHANUMERIC_CHARACTERS"
 461 msgstr "Минимальное число цифр и букв в пароле: %d"
 462
 463 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
 464 msgstr "Длина паролей должна быть более %1$d знаков и менее %2$d знаков."
 465
 466 msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
 467 msgstr "Пароли не совпадают."
 468
 469 msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_IS_INSERTED_DISABLE_ENCRYPT_SD_CARD_ANYWAY_Q"
 470 msgstr "Карта памяти SD не вставлена. Все равно отключить ее шифрование?"
 471
 472 msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_HAS_BEEN_INSERTED_ENCRYPTION_WILL_START_AUTOMATICALLY_WHEN_YOU_INSERT_AN_SD_CARD"
 473 msgstr "Карта памяти SD не вставлена. Шифрование начнется автоматически при вставке карты памяти SD."
 474
 475 msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEM_SELECTED"
 476 msgstr "Элементы не выбраны."
 477
 478 msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
 479 msgstr "Новый пароль сохранен."
 480
 481 msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_SEARCH_FAILED"
 482 msgstr "Сбой поиска сети."
 483
 484 msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_HAS_BEEN_DISABLED_MSG"
 485 msgstr "Мобильные данные отключены. Вы не можете отправлять или получать MMS. Чтобы синхронизировать данные с сервером, подключитесь к сети Wi-Fi"
 486
 487 msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_ENABLED_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_INCUR_EXTRA_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_DATA_PLAN_CONTINUE_Q"
 488 msgstr "Включены мобильные данные. За подключение к мобильной сети может взиматься дополнительная плата (в зависимости от вашего тарифного плана). Продолжить?"
 489
 490 msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING"
 491 msgstr "Загрузка..."
 492
 493 msgid "IDS_ST_POP_IP_ADDRESS_REMOVED"
 494 msgstr "IP-адрес удален."
 495
 496 msgid "IDS_ST_POP_INVALID_URL_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED"
 497 msgstr "Недопустимый URL-адрес либо сбой подключения сети."
 498
 499 msgid "IDS_ST_POP_INVALID_IP_ADDRESS_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED"
 500 msgstr "Недопустимый IP-адрес либо сбой подключения сети"
 501
 502 msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
 503 msgstr "Вставьте SIM-карту для доступа к услугам сети."
 504
 505 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK"
 506 msgstr "Неправильный PUK"
 507
 508 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
 509 msgstr "Неправильный PIN-код. Осталось попыток: %d."
 510
 511 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
 512 msgstr "Неправильный PIN2"
 513
 514 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
 515 msgstr "Неправильный PIN-код. Осталась 1 попытка."
 516
 517 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
 518 msgstr "Неправильный пароль"
 519
 520 msgid "IDS_ST_POP_IF_YOU_RESET_YOUR_DEVICE_TO_FACTORY_DEFAULTS_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_USE_ENCRYPTED_FILES_ON_THE_SD_CARD_MSG"
 521 msgstr "После сброса настроек устройства на заводские значения вы не сможете использовать зашифрованные файлы на карте памяти SD, однако незашифрованные файлы будут по-прежнему доступны."
 522
 523 msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_WILL_ERASE_ALL_DATA_FORMAT_Q"
 524 msgstr "При форматировании все данные будут удалены. Форматировать?"
 525
 526 msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_ING"
 527 msgstr "Форматирование..."
 528
 529 msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_UNINSTALL_THE_APP"
 530 msgstr "Не удалось удалить приложение."
 531
 532 msgid "IDS_ST_POP_ENTER_PS"
 533 msgstr "Введите %s."
 534
 535 msgid "IDS_ST_POP_ENCRYPT_SD_CARD_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA"
 536 msgstr "Зашифровать карту памяти SD? Операция необратима. Если прервать ее, могут быть потеряны данные."
 537
 538 msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_EMERGENCY_MODE_ING"
 539 msgstr "Включение экстренного режима..."
 540
 541 msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOUR_DEVICE_WILL_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AUTOMATICALLY_NOTI_MSG"
 542 msgstr "Если вы включите автоматическое обновление, наличие обновлений для системы безопасности будет проверяться автоматически. За получение данных по мобильным сетям при проверке может взиматься дополнительная плата"
 543
 544 msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_STAY_TO_TRY_IT_T_HELP"
 545 msgstr "Чтобы оценить функцию интеллектуального ожидания, включите ее."
 546
 547 msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_ROTATION_TO_TRY_IT_T_HELP"
 548 msgstr "Чтобы оценить функцию интеллектуального поворота, включите ее."
 549
 550 msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_FLIGHT_MODE"
 551 msgstr "Включение автономного режима."
 552
 553 msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_WILL_BE_DISABLED"
 554 msgstr "Экстренный режим будет отключен."
 555
 556 msgid "IDS_ST_POP_DO_NOT_ASK_AGAIN"
 557 msgstr "Больше не спрашивать"
 558
 559 msgid "IDS_ST_POP_DISABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOU_HAVE_TO_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_MANUALLY_NOTI_MSG"
 560 msgstr "Если вы отключите автоматическое обновление, вам придется проверять наличие обновлений для системы безопасности вручную. Чтобы защитить устройство, рекомендуется включить автоматические обновления"
 561
 562 msgid "IDS_ST_POP_DISABLE_TETHERING_Q"
 563 msgstr "Отключить модем?"
 564
 565 msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_RESTART"
 566 msgstr "Устройство будет перезагружено."
 567
 568 msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_BE_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DATA_WILL_BE_ERASED_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
 569 msgstr "Будет выполнен сброс устройства. Все данные и параметры будут удалены. Этот процесс невозможно остановить"
 570
 571 msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_TO_THE_SERVER_ING"
 572 msgstr "Подключение к серверу..."
 573
 574 msgid "IDS_ST_POP_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AND_DOWNLOAD_NEW_UPDATES_Q_NOTI_MSG"
 575 msgstr "Проверить наличие обновлений для системы безопасности и загрузить новые версии? За загрузку по мобильным сетям может взиматься дополнительная плата. По возможности используйте Wi-Fi. Во время загрузки устройство можно будет использовать"
 576
 577 msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
 578 msgstr "CHAP"
 579
 580 msgid "IDS_ST_POP_CHANGE_YOUR_POSITION_IN_RELATION_TO_THE_SCREEN_AND_SEE_HOW_IT_ADJUSTS_AUTOMATICALLY"
 581 msgstr "Измените свое положение относительно экрана и посмотрите, как он приспособится."
 582
 583 msgid "IDS_ST_POP_AUTO_TIME_UPDATE_UNAVAILABLE_CHOOSE_ALTERNATIVE_TIME_SET_MODE_JPN_SBM"
 584 msgstr "Auto time update unavailable. Choose alternative time set mode."
 585
 586 msgid "IDS_ST_POP_ANY_PERSONAL_CONTENT_WILL_NOT_BE_ACCESSIBLE_IN_NORMAL_MODE"
 587 msgstr "Личное содержимое не будет доступно в обычном режиме."
 588
 589 msgid "IDS_ST_OPT_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
 590 msgstr "WCDMA/GSM (автоматическое подключение)"
 591
 592 msgid "IDS_ST_OPT_UNTITLED_NETWORK"
 593 msgstr "Сеть без названия"
 594
 595 msgid "IDS_ST_OPT_TAB_VIEW"
 596 msgstr "Просмотр по вкладкам"
 597
 598 msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
 599 msgstr "Выбранное"
 600
 601 msgid "IDS_ST_OPT_SELECT"
 602 msgstr "Выбрать"
 603
 604 msgid "IDS_ST_OPT_RESET_APP_SETTINGS_ABB"
 605 msgstr "Сброс настроек прил."
 606
 607 msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
 608 msgstr "Список сетей"
 609
 610 msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
 611 msgstr "Съемный диск"
 612
 613 msgid "IDS_ST_OPT_LTE_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
 614 msgstr "LTE/WCDMA/GSM (автоматическое подключение)"
 615
 616 msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_QUICK_SETTINGS"
 617 msgstr "Изменить быстрые параметры"
 618
 619 msgid "IDS_ST_OPT_DEFAULT_RINGTONE"
 620 msgstr "Мелодия по умолчанию"
 621
 622 msgid "IDS_ST_OPT_CUSTOM_MODE_ABB"
 623 msgstr "Настраиваемый режим"
 624
 625 msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_WI_FI"
 626 msgstr "Блокировать Wi-Fi"
 627
 628 msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_MOBILE_NETWORKS"
 629 msgstr "Блокир. мобильные сети"
 630
 631 msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_ALL"
 632 msgstr "Блокировать все"
 633
 634 msgid "IDS_ST_OPT_AUTO_UPDATE_ABB"
 635 msgstr "Автообновление"
 636
 637 msgid "IDS_ST_OPT_ALLOW_ALL"
 638 msgstr "Разрешить все"
 639
 640 msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
 641 msgstr "Все"
 642
 643 msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
 644 msgstr "Увеличение"
 645
 646 msgid "IDS_ST_MBODY_WCDMA_ONLY"
 647 msgstr "Только WCDMA"
 648
 649 msgid "IDS_ST_MBODY_VIA_WI_FI_ONLY"
 650 msgstr "Только через Wi-Fi"
 651
 652 msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_METHOD"
 653 msgstr "Способ разблокировки"
 654
 655 msgid "IDS_ST_MBODY_TOUCH_SENSITIVITY_ABB"
 656 msgstr "Чувствительность"
 657
 658 msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
 659 msgstr "Провести по экрану"
 660
 661 msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
 662 msgstr "Обновление ПО"
 663
 664 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
 665 msgstr "Смарт-отключение"
 666
 667 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
 668 msgstr "Смарт-экран"
 669
 670 msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
 671 msgstr "Смарт-поворот"
 672
 673 msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
 674 msgstr "Параметры профиля SIM"
 675
 676 msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
 677 msgstr "Выводить использование ЦП"
 678
 679 msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_WHERE_CAPTURED_IMAGES_WILL_BE_SAVED"
 680 msgstr "Выберите папку для сохранения полученных рисунков"
 681
 682 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_ROTATION"
 683 msgstr "Поворот экрана"
 684
 685 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
 686 msgstr "Чтение с экрана (TTS)"
 687
 688 msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
 689 msgstr "Регистрация"
 690
 691 msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
 692 msgstr "PAP"
 693
 694 msgid "IDS_ST_MBODY_NONE"
 695 msgstr "Нет"
 696
 697 msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS_AND_GESTURES"
 698 msgstr "Движения и жесты"
 699
 700 msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
 701 msgstr "Мобильные данные"
 702
 703 msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
 704 msgstr "Справка"
 705
 706 msgid "IDS_ST_MBODY_HANDS_FREE_MODE"
 707 msgstr "Режим 'Громкой связи'"
 708
 709 msgid "IDS_ST_MBODY_GSM_ONLY"
 710 msgstr "Только GSM"
 711
 712 msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
 713 msgstr "Размер шрифта"
 714
 715 msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
 716 msgstr "Полный сброс"
 717
 718 msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_AFTER_SCREEN_CAPTURE"
 719 msgstr "Ред. после снимка экрана"
 720
 721 msgid "IDS_ST_MBODY_DIALLING_KEYPAD_TONE"
 722 msgstr "Звуки клавиш"
 723
 724 msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_STATUS"
 725 msgstr "Состояние устройства"
 726
 727 msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
 728 msgstr "Отменить регистрацию"
 729
 730 msgid "IDS_ST_MBODY_COLOUR_THEME"
 731 msgstr "Цветовая тема"
 732
 733 msgid "IDS_ST_MBODY_CHARGING"
 734 msgstr "Зарядка"
 735
 736 msgid "IDS_ST_MBODY_CALL_SETTINGS"
 737 msgstr "Параметры вызовов"
 738
 739 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
 740 msgstr "Автонастр. яркости экрана"
 741
 742 msgid "IDS_ST_MBODY_ACTIVE_APPLICATION"
 743 msgstr "Активное приложение"
 744
 745 msgid "IDS_ST_MBODY_ACCOUNTS_AND_BACKUP"
 746 msgstr "Учетные записи и архивация"
 747
 748 msgid "IDS_ST_ITAB4_CONTROLS_M_INPUT_AND_CONTROL"
 749 msgstr "Управление"
 750
 751 msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
 752 msgstr "Wi-Fi Direct"
 753
 754 msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
 755 msgstr "Wi-Fi"
 756
 757 msgid "IDS_ST_HEADER_USER_SETTINGS_ABB"
 758 msgstr "Параметры пользователя"
 759
 760 msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AND_BACKUP_M_CATEGORY"
 761 msgstr "Пользователь и архивация"
 762
 763 msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
 764 msgstr "Средства USB"
 765
 766 msgid "IDS_ST_HEADER_UNLOCK_DEVICE_USING_MOTION_ABB"
 767 msgstr "Разблокировка с помощью жестов"
 768
 769 msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
 770 msgstr "Недоступно"
 771
 772 msgid "IDS_ST_HEADER_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
 773 msgstr "Экстремальное энергосбережение"
 774
 775 msgid "IDS_ST_HEADER_TOUCH_KEY_LIGHT_DURATION"
 776 msgstr "Подсветка клавиш"
 777
 778 msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
 779 msgstr "Преобразование текста в речь"
 780
 781 msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
 782 msgstr "Стандартное ограничение"
 783
 784 msgid "IDS_ST_HEADER_SOUND"
 785 msgstr "Звук"
 786
 787 msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_CARD_MANAGER"
 788 msgstr "Диспетчер SIM-карт"
 789
 790 msgid "IDS_ST_HEADER_SHARED_CONTENT"
 791 msgstr "Общее содержимое"
 792
 793 msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_VIBRATION_PATTERNS_ABB"
 794 msgstr "Выбрать типы вибрации"
 795
 796 msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_MIRRORING"
 797 msgstr "Screen Mirroring"
 798
 799 msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
 800 msgstr "Samsung Kies"
 801
 802 msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
 803 msgstr "Samsung Apps"
 804
 805 msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES"
 806 msgstr "Мелодии звонка"
 807
 808 msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_RESULTS"
 809 msgstr "Сбросить результаты"
 810
 811 msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
 812 msgstr "Сброс"
 813
 814 msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVILEGES"
 815 msgstr "Привилегии"
 816
 817 msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVATE_MODE"
 818 msgstr "Приватный режим"
 819
 820 msgid "IDS_ST_HEADER_PORT"
 821 msgstr "Порт"
 822
 823 msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
 824 msgstr "Подождите."
 825
 826 msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONAL_MODE"
 827 msgstr "Личный режим"
 828
 829 msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONALISATION"
 830 msgstr "Мои настройки"
 831
 832 msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
 833 msgstr "Выбрано: %d"
 834
 835 msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
 836 msgstr "Выбрано: %d"
 837
 838 msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
 839 msgstr "Нет фоновых процессов"
 840
 841 msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
 842 msgstr "Новая сеть"
 843
 844 msgid "IDS_ST_HEADER_NETWORK_RESTRICTION_MODE_ABB_JPN"
 845 msgstr "Network restriction mode"
 846
 847 msgid "IDS_ST_HEADER_MOTION_UNLOCK"
 848 msgstr "Разблокировка движением"
 849
 850 msgid "IDS_ST_HEADER_MORE_DISPLAY_SETTINGS_ABB"
 851 msgstr "Другие параметры дисплея"
 852
 853 msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
 854 msgstr "Экран блокировки"
 855
 856 msgid "IDS_ST_HEADER_LANGUAGE_AND_INPUT"
 857 msgstr "Язык и ввод"
 858
 859 msgid "IDS_ST_HEADER_INSTALLED_APPLICATIONS"
 860 msgstr "Установленные приложения"
 861
 862 msgid "IDS_ST_HEADER_INPUT_AND_MOTION"
 863 msgstr "Ввод и движения"
 864
 865 msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
 866 msgstr "Главный экран"
 867
 868 msgid "IDS_ST_HEADER_FINGER_SCANNER_ABB"
 869 msgstr "Отпечатки пальцев"
 870
 871 msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_VALID_DEVICE_NAME_ABB"
 872 msgstr "Введите допустимое имя"
 873
 874 msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
 875 msgstr "Зашифровать устройство"
 876
 877 msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
 878 msgstr "DivX® VOD"
 879
 880 msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
 881 msgstr "Язык"
 882
 883 msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY"
 884 msgstr "Дисплей"
 885
 886 msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_EMERGENCY_MODE_ABB"
 887 msgstr "Отключить экстренный режим"
 888
 889 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_MANAGER"
 890 msgstr "Диспетчер устройств"
 891
 892 msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_CONNECTION"
 893 msgstr "Создать подключение"
 894
 895 msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECT_AND_SHARE"
 896 msgstr "Подключиться и отправить"
 897
 898 msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
 899 msgstr "Подтвердите шифрование"
 900
 901 msgid "IDS_ST_HEADER_CHANGE_PIN_ABB"
 902 msgstr "Изменить PIN-код"
 903
 904 msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
 905 msgstr "Автоповорот экрана"
 906
 907 msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
 908 msgstr "Разр. отладку USB?"
 909
 910 msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_URL"
 911 msgstr "Добавить URL"
 912
 913 msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PORT"
 914 msgstr "Добавить порт"
 915
 916 msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_IP"
 917 msgstr "Добавить IP-адрес"
 918
 919 msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
 920 msgstr "Удалить обновления"
 921
 922 msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
 923 msgstr "Удалить"
 924
 925 msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_IT"
 926 msgstr "Попробовать"
 927
 928 msgid "IDS_ST_BUTTON_STOP"
 929 msgstr "Стоп"
 930
 931 msgid "IDS_ST_BUTTON_SET_SCREEN_LOCK_TYPE"
 932 msgstr "Выбрать тип блокировки экрана"
 933
 934 msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_APPS_ABB"
 935 msgstr "Сброс приложений"
 936
 937 msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET"
 938 msgstr "Сброс"
 939
 940 msgid "IDS_ST_BUTTON_REMOVE_DEFAULT_APPS_ABB"
 941 msgstr "Не использовать по умолчанию"
 942
 943 msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
 944 msgstr "Только вибр."
 945
 946 msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
 947 msgstr "ОК"
 948
 949 msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
 950 msgstr "ОК"
 951
 952 msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_SD_ABB"
 953 msgstr "Перем. на SD"
 954
 955 msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_PHONE"
 956 msgstr "На телефон"
 957
 958 msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
 959 msgstr "Остановить"
 960
 961 msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
 962 msgstr "Включить"
 963
 964 msgid "IDS_ST_BUTTON_DISCONNECT"
 965 msgstr "Отключить"
 966
 967 msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE"
 968 msgstr "Выключить"
 969
 970 msgid "IDS_ST_BUTTON_CONTINUE"
 971 msgstr "Продолжить"
 972
 973 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB"
 974 msgstr "Отмена"
 975
 976 msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
 977 msgstr "ГГГГ.ДД.ММ"
 978
 979 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
 980 msgstr "Это приложение по умолчанию открывается для некоторых действий."
 981
 982 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
 983 msgstr "Можно расшифровывать учетные записи, параметры, загруженные приложения и их данные, мультимедийные и другие файлы. Расшифровка может занять не менее часа. Зарядите батарею и не отключайте устройство от сети до завершения расшифровки. При прерывании этого процесса могут быть частично или полностью потеряны данные."
 984
 985 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_DEVICE_REGISTRATION_CODE_C_PS"
 986 msgstr "Код регистрации устройства: %s"
 987
 988 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_CHANGES_ARE_BEING_MADE_T_TTS"
 989 msgstr "Изменения внесены."
 990
 991 msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
 992 msgstr "Winset"
 993
 994 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
 995 msgstr "Когда источник света находится за вами или вы используете устройство в темноте"
 996
 997 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_LEARN_ABOUT_TILT_OR_MOTION_UNLOCK_ARE_SET_MOTION_ACTIVATION_WILL_BE_AUTOMATICALLY_ENABLED_IN_SETTINGS"
 998 msgstr "Если установлен параметр “Наклон” или “Разблокировка движением”, отслеживание движений будет автоматически включено в меню “Параметры”."
 999
1000 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
1001 msgstr "Когда передняя камера используется приложением"
1002
1003 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
1004 msgstr "Если передней камере не удается распознать лицо и глаза"
1005
1006 msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
1007 msgstr "Если передача данных в роуминге отключена, приложения, использующие подключение для передачи данных, могут не работать."
1008
1009 msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
1010 msgstr "Веб-приложения"
1011
1012 msgid "IDS_ST_BODY_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
1013 msgstr "WCDMA/GSM\n(автоматическое подключение)"
1014
1015 msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
1016 msgstr "Подождите, пока выполняется шифрование устройства. Выполнено: %d%."
1017
1018 msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
1019 msgstr "Подождите, пока выполняется расшифровка устройства. Выполнено %d%."
1020
1021 msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
1022 msgstr "Ожидание отклика SIM-карты..."
1023
1024 msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
1025 msgstr "Громкость"
1026
1027 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_RECORDING"
1028 msgstr "Запись голоса"
1029
1030 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_WHEN_RINGING"
1031 msgstr "Вибрация при звонке"
1032
1033 msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_PS"
1034 msgstr "Версия %s"
1035
1036 msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_CONTINUE_Q"
1037 msgstr "Использование мобильных данных может привести к дополнительным затратам. Продолжить?"
1038
1039 msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
1040 msgstr "Использовать данные о времени, предоставляемые сетью."
1041
1042 msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
1043 msgstr "Использовать движение"
1044
1045 msgid "IDS_ST_BODY_USER_ID"
1046 msgstr "Логин"
1047
1048 msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_URL_MSG"
1049 msgstr "Можно заблокировать определенный URL-адрес. При блокировке URL-адреса все входящие и исходящие данные будут игнорироваться."
1050
1051 msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_PORT_MSG"
1052 msgstr "Можно заблокировать определенный порт. При блокировке порта все входящие и исходящие данные будут игнорироваться."
1053
1054 msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_IP_ADDRESS_MSG"
1055 msgstr "Можно заблокировать определенный IP-адрес. При блокировке IP-адреса все входящие и исходящие данные будут игнорироваться."
1056
1057 msgid "IDS_ST_BODY_USED"
1058 msgstr "Используется"
1059
1060 msgid "IDS_ST_BODY_USB_OTG_STORAGE"
1061 msgstr "USB-носитель OTG"
1062
1063 msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
1064 msgstr "Отладка USB предназначена только для целей разработки. Ее можно использовать для копирования данных между компьютером и устройством, чтения данных журнала и установки приложений на устройство без вывода уведомлений."
1065
1066 msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
1067 msgstr "Отладка USB"
1068
1069 msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
1070 msgstr "Cпрашивать при подключении"
1071
1072 msgid "IDS_ST_BODY_URL"
1073 msgstr "URL"
1074
1075 msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_USB_OTG_STORAGE"
1076 msgstr "Отключите USB-носитель"
1077
1078 msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
1079 msgstr "Отключить карту памяти"
1080
1081 msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNTING_THE_SD_CARD_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_FROM_FUNCTIONING_UNTIL_YOU_MOUNT_THE_SD_CARD_AGAIN_MSG"
1082 msgstr "При отключении карты памяти SD некоторые из используемых приложений будут остановлены. Они могут быть недоступны до повторного подключения карты памяти SD"
1083
1084 msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_USE_CURRENT_PASSWORD"
1085 msgstr "Невозможно использовать текущий пароль."
1086
1087 msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
1088 msgstr "Режим UMTS работает только в сетях 3G."
1089
1090 msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
1091 msgstr "UDRGothicM"
1092
1093 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
1094 msgstr "UDMincho"
1095
1096 msgid "IDS_ST_BODY_UDGOTHIC_M_FONT"
1097 msgstr "UDGothic"
1098
1099 msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF"
1100 msgstr "Выключить"
1101
1102 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_MOBILE_DATA_WHEN_THE_SCREEN_IS_OFF"
1103 msgstr "Отключение передачи мобильных данных при отключенном экране."
1104
1105 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_CONNECTIVITY_FEATURES_SUCH_AS_WI_FI_AND_BLUETOOTH"
1106 msgstr "Отключение возможностей связи, например Wi-Fi и Bluetooth."
1107
1108 msgid "IDS_ST_BODY_TO_USE_PERSONAL_MODE_SCREEN_LOCK_TYPE_SHOULD_BE_SET_TO_SIMPLE_PASSWORD_OR_PASSWORD"
1109 msgstr "Для использования личного режима необходимо выбрать в качестве типа блокировки экрана пароль или простой пароль."
1110
1111 msgid "IDS_ST_BODY_TO_PROTECT_YOUR_DATA_DISABLE_PERSONAL_MODE_AFTER_YOU_USE_IT_ALSO_USING_A_SECURE_SCREEN_LOCK_WILL_PROVIDE_BETTER_PROTECTION"
1112 msgstr "Чтобы защитить свои данные, отключите личный режим, когда закончите им пользоваться. Кроме того, для улучшения защиты используйте безопасную блокировку экрана."
1113
1114 msgid "IDS_ST_BODY_TO_OPEN_THE_MENU_DOUBLE_TAP_IT_T_TTS"
1115 msgstr "Дважды нажмите, чтобы открыть меню."
1116
1117 msgid "IDS_ST_BODY_TO_M_PERIOD"
1118 msgstr "До"
1119
1120 msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_THIS_FEATURE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
1121 msgstr "Чтобы использовать эту возможность, включите хотя бы одну функцию."
1122
1123 msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
1124 msgstr "Чтобы использовать режим энергосбережения, включите по крайней мере одну функцию."
1125
1126 msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_BLOCKING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_OPTION"
1127 msgstr "Чтобы использовать режим блокировки, включите по крайней мере одну функцию."
1128
1129 msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
1130 msgstr "Максимальная яркость снижена, чтобы избежать перегрева."
1131
1132 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
1133 msgstr "Сенсорный дисплей"
1134
1135 msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
1136 msgstr "Общий объем"
1137
1138 msgid "IDS_ST_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_ENABLE_OR_DISABLE_SCREEN_READER_OR_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
1139 msgstr "Нажмите кнопку, чтобы включить или отключить чтение с экрана, или дважды нажмите ее, чтобы открыть меню."
1140
1141 msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
1142 msgstr "Часовой пояс"
1143
1144 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
1145 msgstr "Данный диапазон может не работать за пределами США и Канады."
1146
1147 msgid "IDS_ST_BODY_THIS_ACTION_WILL_ERASE_THE_SD_CARD_IN_THE_PHONE_YOU_WILL_LOSE_ALL_DATA_ON_THE_CARD_E"
1148 msgstr "Это действие приведет к очистке карты памяти телефона. ВСЕ данные на карте будут удалены."
1149
1150 msgid "IDS_ST_BODY_THE_SD_CARD_IS_CURRENTLY_IN_USE_THIS_ACTION_WILL_ERASE_ALL_DATA_ON_THE_SD_CARD_INCLUDING_THE_DATA_THAT_IS_CURRENTLY_BEING_USED"
1151 msgstr "Карта памяти SD сейчас используется. Это действие приведет к удалению всех данных на карте памяти SD, включая используемые в данный момент"
1152
1153 msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_LIGHTS_UP_WHEN_YOU_CHARGE_YOUR_DEVICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
1154 msgstr "Красный индикатор загорается во время зарядки устройства, если экран отключен."
1155
1156 msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_BLINKS_WHEN_THE_BATTERY_POWER_IS_LOW_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
1157 msgstr "Красный индикатор мигает при отключенном экране, если батарея почти разряжена."
1158
1159 msgid "IDS_ST_BODY_THE_PASSWORD_MUST_NOT_CONTAIN_A_SIMPLE_SEQUENCE_HEG_1111_OR_1234"
1160 msgstr "Пароль не может включать простую последовательность (например, 1111 или 1234)"
1161
1162 msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
1163 msgstr "Поле «Имя» не может быть пустым."
1164
1165 msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_RECORD_VOICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
1166 msgstr "Синий индикатор мигает во время записи голоса при выключенном экране."
1167
1168 msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_HAVE_MISSED_CALLS_MESSAGES_OR_APP_NOTIFICATIONS_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
1169 msgstr "Синий индикатор мигает при наличии пропущенных звонков, сообщений или событий приложений. Он срабатывает только в том случае, если экран отключен."
1170
1171 msgid "IDS_ST_BODY_THE_APPLICATIONS_BELOW_WERE_STARTED_BY_PS_STOPPING_THESE_APPLICATIONS_MAY_CAUSE_PS_TO_FAIL"
1172 msgstr "Указанные ниже приложения запущены приложением %s. При их остановке может произойти сбой %s."
1173
1174 msgid "IDS_ST_BODY_THERE_ARE_NO_NETWORKS_NEARBY"
1175 msgstr "Рядом нет сетей."
1176
1177 msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
1178 msgstr "Большой"
1179
1180 msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
1181 msgstr "Диспетчер задач"
1182
1183 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
1184 msgstr "Коснитесь, чтобы ввести текст."
1185
1186 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_IF_THE_SCREEN_DOES_NOT_UNLOCK_TRY_TILTING_THE_DEVICE_MORE"
1187 msgstr "Для разблокировки нажмите и удерживайте экран, а затем наклоните устройство к себе. Если экран не разблокируется, попробуйте наклонить устройство сильнее."
1188
1189 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_MEMORY"
1190 msgstr "Системная память"
1191
1192 msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
1193 msgstr "Воскресенье"
1194
1195 msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
1196 msgstr "Память"
1197
1198 msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
1199 msgstr "Стандартный"
1200
1201 msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH"
1202 msgstr "Речь"
1203
1204 msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_N_DISPLAY"
1205 msgstr "Звуки и Дисплей"
1206
1207 msgid "IDS_ST_BODY_SOFTWARE"
1208 msgstr "Программное обеспечение"
1209
1210 msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
1211 msgstr "Профили социальных сетей"
1212
1213 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
1214 msgstr "Функция смарт-отключения может не работать в следующих случаях."
1215
1216 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
1217 msgstr "Смарт-поворот может не работать в следующих ситуациях."
1218
1219 msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
1220 msgstr "Функция смарт-поворота отключает автоматический поворот экрана, определяет положение вашего лица с помощью передней камеры и соответствующим образом поворачивает экран."
1221
1222 msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
1223 msgstr "Маленький"
1224
1225 msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
1226 msgstr "Пароль SIM-карты"
1227
1228 msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
1229 msgstr "Простой пароль"
1230
1231 msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
1232 msgstr "Вывод процента зарядки батареи."
1233
1234 msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_DEFAULT_LOCATION_FOR_INSTALLING_APPLICATIONS_MSG"
1235 msgstr "Задайте стандартную папку для установки приложений. Приложения могут устанавливаться в разные места в зависимости от их типа и доступности папки"
1236
1237 msgid "IDS_ST_BODY_SET_FONT_AS_PS_Q"
1238 msgstr "Установить шрифт %s?"
1239
1240 msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
1241 msgstr "Задайте пароль разблокировки длиной не менее 6 символов, содержащий по крайней мере 1 цифру."
1242
1243 msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
1244 msgstr "Серийный номер"
1245
1246 msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_ENGINE"
1247 msgstr "Модуль безопасности"
1248
1249 msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
1250 msgstr "Безопасность"
1251
1252 msgid "IDS_ST_BODY_SEARCH"
1253 msgstr "Поиск"
1254
1255 msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
1256 msgstr "Карта памяти"
1257
1258 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
1259 msgstr "Ожидан. экрана"
1260
1261 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
1262 msgstr "Экран остается включен, пока вы на него смотрите."
1263
1264 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
1265 msgstr "Экран может поворачиваться медленнее, если включен смарт-поворот."
1266
1267 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
1268 msgstr "Слой экрана с данными об использовании ЦП."
1269
1270 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
1271 msgstr "Ориентация экрана меняется в зависимости от угла обзора."
1272
1273 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
1274 msgstr "Режим экрана"
1275
1276 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_SD_CARD"
1277 msgstr "Тип блокировки экрана невозможно изменить во время шифрования карты памяти SD."
1278
1279 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_DEVICE"
1280 msgstr "Тип блокировки экрана невозможно изменить во время шифрования устройства."
1281
1282 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
1283 msgstr "Тип блокировки экрана"
1284
1285 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
1286 msgstr "Звук блокировки экрана"
1287
1288 msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
1289 msgstr "Расписание"
1290
1291 msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
1292 msgstr "Для экономии энергии настройте параметры экрана в соответствии с результатами анализа изображений."
1293
1294 msgid "IDS_ST_BODY_SAVES_POWER_BY_LIMITING_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_DEVICE"
1295 msgstr "Энергосбережение путем ограничения максимальной производительности устройства."
1296
1297 msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
1298 msgstr "Сохранено."
1299
1300 msgid "IDS_ST_BODY_SAVE"
1301 msgstr "Соxранить"
1302
1303 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_LEGAL"
1304 msgstr "Юридические сведения Samsung"
1305
1306 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
1307 msgstr "Если программное обеспечение для ПК (Samsung Kies) или драйверы не установлены, будет выполнена их установка в MS Windows. \nПосле установки доступно следующее:\n - синхронизация данных на телефоне\n- обновление ПО телефона\n- общий доступ к Интернет (телефон работает как модем)\n- копирование обычных или приобретенных медиа файлов(Windows Media DRM) на телефон."
1308
1309 msgid "IDS_ST_BODY_RUNNING"
1310 msgstr "Запущенные"
1311
1312 msgid "IDS_ST_BODY_RESTRICTING_APPLICATION_USAGE_TO_ONLY_ESSENTIAL_APPLICATIONS_AND_THOSE_SELECTED_BY_YOU"
1313 msgstr "Ограничение на использование приложений только списком основных приложений и приложений, выбранных вами."
1314
1315 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
1316 msgstr "Восстановить настройки по умолчанию"
1317
1318 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
1319 msgstr "Сброс настроек"
1320
1321 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_AND_DELETE_PERSONAL_CONTENT"
1322 msgstr "Сброс параметров безопасности личного режима и удаление личного содержимого."
1323
1324 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE"
1325 msgstr "Сбросить личный режим"
1326
1327 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
1328 msgstr "Сбросить все"
1329
1330 msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
1331 msgstr "Удалить лицензию"
1332
1333 msgid "IDS_ST_BODY_REGULATORY_INFORMATION_ABB"
1334 msgstr "Юридическая информация"
1335
1336 msgid "IDS_ST_BODY_REGISTER_AT"
1337 msgstr "Регистрация в"
1338
1339 msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
1340 msgstr "Пример"
1341
1342 msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
1343 msgstr "Регион"
1344
1345 msgid "IDS_ST_BODY_PUK"
1346 msgstr "PUK-код"
1347
1348 msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
1349 msgstr "Порт прокси"
1350
1351 msgid "IDS_ST_BODY_PROTOCOL_TYPE"
1352 msgstr "Тип протокола"
1353
1354 msgid "IDS_ST_BODY_PROTECT_YOUR_DEVICE_FROM_HARMFUL_VIRUSES_AND_MALWARE"
1355 msgstr "Защитите устройство от вирусов и вредоносных программ."
1356
1357 msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE_NAME"
1358 msgstr "Имя профиля"
1359
1360 msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
1361 msgstr "Профиль"
1362
1363 msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
1364 msgstr "Идет подготовка. Это может занять более 10 минут..."
1365
1366 msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
1367 msgstr "Приоритет сетей"
1368
1369 msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
1370 msgstr "POP"
1371
1372 msgid "IDS_ST_BODY_PM"
1373 msgstr "РМ"
1374
1375 msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
1376 msgstr "Подключите зарядное устройство и повторите попытку."
1377
1378 msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_TONE_WHEN_THE_DIALLING_KEYPAD_IS_TAPPED"
1379 msgstr "Воспроизводить звуки при нажатии клавиш."
1380
1381 msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUNDS_WHEN_LOCKING_AND_UNLOCKING_SCREEN"
1382 msgstr "Воспроизведение звуков при блокировке и разблокировке экрана."
1383
1384 msgid "IDS_ST_BODY_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_TO_CONTINUE_JPN_DCM"
1385 msgstr "PIN blocked. Enter PUK to continue."
1386
1387 msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
1388 msgstr "PIN"
1389
1390 msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
1391 msgstr "Изображения, видео"
1392
1393 msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
1394 msgstr "Загрузка фотографий"
1395
1396 msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
1397 msgstr "Без звука"
1398
1399 msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL_MODE_CAN_BE_USED_TO_HIDE_CONTENT_THAT_YOU_WANT_TO_KEEP_PRIVATE_MSG"
1400 msgstr "С помощью личного режима можно скрывать содержимое, которое вы не хотите показывать другим. Чтобы использовать личный режим, включите его в меню “Параметры” или нажимайте и удерживайте клавишу питания, а затем выберите “Личный режим”. Введите свой PIN-код или пароль. В строке состояния появится значок личного режима. Чтобы защитить свои данные, отключите личный режим, когда закончите им пользоваться. Кроме того, для улучшения защиты используйте безопасную блокировку экрана"
1401
1402 msgid "IDS_ST_BODY_PD_ATTEMPTS_REMAINING_JPN_DCM"
1403 msgstr "%d attempts remaining"
1404
1405 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
1406 msgstr "При каждом включении запрашивается пароль для снятия криптозащиты."
1407
1408 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_NO_MORE_THAN_PD_CHARACTERS_ABB"
1409 msgstr "Пароль должен содержать не более %d символов."
1410
1411 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
1412 msgstr "Пароль должен содержать не менее %d символов."
1413
1414 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_NUMBER"
1415 msgstr "Пароль должен содержать по крайней мере 1 цифру."
1416
1417 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_LETTER"
1418 msgstr "Пароль должен содержать по крайней мере 1 букву."
1419
1420 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
1421 msgstr "Пароль пустой."
1422
1423 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
1424 msgstr "Пароль содержит недопустимый символ."
1425
1426 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
1427 msgstr "Пароль"
1428
1429 msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
1430 msgstr "Лицензия открытого ПО"
1431
1432 msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
1433 msgstr "Включено"
1434
1435 msgid "IDS_ST_BODY_OFFICIAL_M_DEVICE_STATUS"
1436 msgstr "Официальн."
1437
1438 msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
1439 msgstr "Номер"
1440
1441 msgid "IDS_ST_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
1442 msgstr "Ничего не найдено."
1443
1444 msgid "IDS_ST_BODY_NO_DEFAULTS_SET"
1445 msgstr "Настройки по умолчанию не заданы."
1446
1447 msgid "IDS_ST_BODY_NOT_ASSIGNED"
1448 msgstr "Не назначено"
1449
1450 msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_PANEL"
1451 msgstr "Панель уведомлений"
1452
1453 msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATIONS"
1454 msgstr "Уведомления"
1455
1456 msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
1457 msgstr "Уведомление"
1458
1459 msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
1460 msgstr "Нет сети"
1461
1462 msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
1463 msgstr "Обычный"
1464
1465 msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
1466 msgstr "Нет"
1467
1468 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
1469 msgstr "Новый PIN2-код и его подтверждение не совпадают."
1470
1471 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
1472 msgstr "Новый PIN2"
1473
1474 msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
1475 msgstr "Новый PIN1-код"
1476
1477 msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
1478 msgstr "Создать"
1479
1480 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
1481 msgstr "Тип сети"
1482
1483 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
1484 msgstr "Режим сети"
1485
1486 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
1487 msgstr "Список сетей"
1488
1489 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CONNECTIONS"
1490 msgstr "Сетевые подключения"
1491
1492 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
1493 msgstr "Код сети"
1494
1495 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
1496 msgstr "Сеть"
1497
1498 msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
1499 msgstr "Естественный"
1500
1501 msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
1502 msgstr "Имя"
1503
1504 msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
1505 msgstr "Мой номер"
1506
1507 msgid "IDS_ST_BODY_MSG_TIME_FORMAT"
1508 msgstr "Формат времени"
1509
1510 msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
1511 msgstr "Кино"
1512
1513 msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_USB_OTG_STORAGE"
1514 msgstr "Подключите USB-носитель"
1515
1516 msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
1517 msgstr "Подключить карту памяти"
1518
1519 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
1520 msgstr "Движение"
1521
1522 msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
1523 msgstr "Другие системные параметры"
1524
1525 msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
1526 msgstr "Другие параметры подключения"
1527
1528 msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
1529 msgstr "Понедельник"
1530
1531 msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
1532 msgstr "Режим"
1533
1534 msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
1535 msgstr "Для загрузки или отправки данных при отсутствии соединения через Wi-Fi будут использоваться мобильные данные."
1536
1537 msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
1538 msgstr "ММ.ДД.ГГГГ"
1539
1540 msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
1541 msgstr "Подключения MMS"
1542
1543 msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
1544 msgstr "Прочие файлы"
1545
1546 msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
1547 msgstr "Сообщение"
1548
1549 msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
1550 msgstr "Меню и виджеты"
1551
1552 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
1553 msgstr "Память"
1554
1555 msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM"
1556 msgstr "Средний"
1557
1558 msgid "IDS_ST_BODY_MB"
1559 msgstr "МБ"
1560
1561 msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
1562 msgstr "Доступно следующее:\n- Быстрое копирование файлов\n- Подключение к Mac OS или Linux"
1563
1564 msgid "IDS_ST_BODY_MARUBERI_JPN_DCM"
1565 msgstr "Maruberi"
1566
1567 msgid "IDS_ST_BODY_LTE_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
1568 msgstr "LTE/WCDMA/GSM\n(автоматическое подключение)"
1569
1570 msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
1571 msgstr "Параметры экрана блокировки"
1572
1573 msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
1574 msgstr "Список"
1575
1576 msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
1577 msgstr "Фоновые процессы"
1578
1579 msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
1580 msgstr "Лицензия"
1581
1582 msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
1583 msgstr "Индикатор"
1584
1585 msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
1586 msgstr "Аккумулятор разряжен"
1587
1588 msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
1589 msgstr "Запуск по умолчанию"
1590
1591 msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
1592 msgstr "Язык и регион"
1593
1594 msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
1595 msgstr "Язык и клавиатура"
1596
1597 msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
1598 msgstr "Клавиатура"
1599
1600 msgid "IDS_ST_BODY_KEEPS_THE_STATUS_BAR_TIDY_TAP_THE_REPRESENTATIVE_ICON_TO_SHOW_ALL_THE_ICONS"
1601 msgstr "Удаление лишних значков из строки состояния. Чтобы просмотреть все значки, нажмите основной значок."
1602
1603 msgid "IDS_ST_BODY_KB"
1604 msgstr "КБ"
1605
1606 msgid "IDS_ST_BODY_INTRODUCTION_TO_SMART_SCREEN_ABB"
1607 msgstr "Знакомство со смарт-экраном"
1608
1609 msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
1610 msgstr "Подключение к Интернету"
1611
1612 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
1613 msgstr "Готово"
1614
1615 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLED_APPLICATIONS"
1616 msgstr "Установленные приложения"
1617
1618 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
1619 msgstr "Параметры установки"
1620
1621 msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
1622 msgstr "Вставьте карту памяти SD."
1623
1624 msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PIN_E"
1625 msgstr "Неверный PIN"
1626
1627 msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
1628 msgstr "Неправильный пароль. Повторите попытку"
1629
1630 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
1631 msgstr "Будут воспроизводиться аудиосообщения о входящих вызовах и новых уведомлениях."
1632
1633 msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
1634 msgstr "Входящий вызов"
1635
1636 msgid "IDS_ST_BODY_IMEI"
1637 msgstr "IMEI"
1638
1639 msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
1640 msgstr "Если выбрать этот параметр, будет зашифрована только используемая область памяти."
1641
1642 msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_FORGET_YOUR_PERSONAL_MODE_PASSWORD_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_RECOVER_IT_FOR_SECURITY_MSG"
1643 msgstr "Если вы забудете пароль личного режима, вы не сможете его восстановить. Из соображений безопасности потребуется сбросить личный режим. При этом будут восстановлены параметры, используемые по умолчанию, и удалено все ваше личное содержимое."
1644
1645 msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
1646 msgstr "Если вы не хотите, чтобы на значке приложения появлялись цифры, уведомляющие о новых событиях, отключите индикаторы."
1647
1648 msgid "IDS_ST_BODY_ICON_SHOWS_THAT_SMART_SCREEN_IS_ENABLED"
1649 msgstr "Значок показывает, что смарт-экран включен."
1650
1651 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
1652 msgstr "Домашний URL"
1653
1654 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
1655 msgstr "Главный экран и экран блокировки"
1656
1657 msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
1658 msgstr "Helvetica Neue"
1659
1660 msgid "IDS_ST_BODY_HARDWARE"
1661 msgstr "Аппаратный"
1662
1663 msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
1664 msgstr "GSM"
1665
1666 msgid "IDS_ST_BODY_GRID_VIEW"
1667 msgstr "Сетка"
1668
1669 msgid "IDS_ST_BODY_GLOVE_MODE_ABB"
1670 msgstr "Режим перчаток"
1671
1672 msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
1673 msgstr "Жесты"
1674
1675 msgid "IDS_ST_BODY_GB"
1676 msgstr "Гб"
1677
1678 msgid "IDS_ST_BODY_FROM_M_TIME"
1679 msgstr "С"
1680
1681 msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
1682 msgstr "Часто используемые"
1683
1684 msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_OTG_STORAGE"
1685 msgstr "Форматировать USB-носитель OTG"
1686
1687 msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
1688 msgstr "Формат. карту памяти SD"
1689
1690 msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q"
1691 msgstr "При форматировании USB-носителя OTG все данные будут удалены. Восстановить данные невозможно. Продолжить?"
1692
1693 msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_SD_CARD_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q"
1694 msgstr "При форматировании карты памяти SD все данные будут удалены. Восстановить данные невозможно. Продолжить?"
1695
1696 msgid "IDS_ST_BODY_FORGOT_PASSWORD_SWA"
1697 msgstr "Forgot password"
1698
1699 msgid "IDS_ST_BODY_FORBIDDEN_NETWORK"
1700 msgstr "Запрещенная сеть"
1701
1702 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
1703 msgstr "Тип шрифта"
1704
1705 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
1706 msgstr "Rosemary"
1707
1708 msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_MSG"
1709 msgstr "В автономном режиме можно отключить функции вызовов, обмена сообщениями и передачи данных. Так же будут отключены другие виды связи, такие как Wi-Fi и Bluetooth. Чтобы воспользоваться функциями Wi-Fi и Bluetooth, включите их в меню настроек или на панели уведомлений."
1710
1711 msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_HAS_BEEN_ENABLED_NETWORK_SETTINGS_WILL_CLOSE"
1712 msgstr "Включен автономный режим. Параметры сети будут закрыты."
1713
1714 msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
1715 msgstr "Автономный режим"
1716
1717 msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
1718 msgstr "Режим разрешенных номеров"
1719
1720 msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL_ENABLED_ABB"
1721 msgstr "Брандмауэр включен."
1722
1723 msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL"
1724 msgstr "Брандмауэр"
1725
1726 msgid "IDS_ST_BODY_FEATURES"
1727 msgstr "Функции"
1728
1729 msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
1730 msgstr "Быстрое шифрование"
1731
1732 msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
1733 msgstr "Сбой выбора сети."
1734
1735 msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
1736 msgstr "Лицо и голос"
1737
1738 msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
1739 msgstr "Facebook"
1740
1741 msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING_MENU_VODA"
1742 msgstr "Вместе с файлом передается служебная информация для защиты целостности данных"
1743
1744 msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
1745 msgstr "Получение напоминания перед завершением срока действия лицензии на файл, например для фонового рисунка."
1746
1747 msgid "IDS_ST_BODY_ESTIMATED_MAX_STANDBY_TIME_ABB"
1748 msgstr "Примерное макс. время ожидания"
1749
1750 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
1751 msgstr "Повторно введите пароль через %d с."
1752
1753 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
1754 msgstr "Введите пароль еще раз"
1755
1756 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD"
1757 msgstr "Введите пароль."
1758
1759 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
1760 msgstr "Введите новый пароль."
1761
1762 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
1763 msgstr "Введите текущий пароль."
1764
1765 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
1766 msgstr "Зашифровать устройство? Эта операция необратима. Если прервать ее, могут быть потеряны данные. Шифрование занимает не менее часа, а в течение этого процесса устройство несколько раз перезагрузится. Во время шифрования устройство использовать нельзя."
1767
1768 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA"
1769 msgstr "Зашифровать устройство? Эта операция необратима. Если прервать ее, могут быть потеряны данные"
1770
1771 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES"
1772 msgstr "Шифровать учетные записи, параметры, загруженные приложения и их данные, мультимедийные и другие файлы."
1773
1774 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTION_WILL_TAKE_AT_LEAST_AN_HOUR"
1775 msgstr "Шифрование займет не меньше часа."
1776
1777 msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
1778 msgstr "Шифрование..."
1779
1780 msgid "IDS_ST_BODY_ENABLE_DATA_ACCESS_OVER_MOBILE_NETWORK"
1781 msgstr "Включить доступ к данным по мобильной сети."
1782
1783 msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY"
1784 msgstr "Пусто"
1785
1786 msgid "IDS_ST_BODY_EMERGENCY_MODE_ABB"
1787 msgstr "Экстренный режим"
1788
1789 msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
1790 msgstr "E-mail"
1791
1792 msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
1793 msgstr "Изменить"
1794
1795 msgid "IDS_ST_BODY_EASY_MODE"
1796 msgstr "Простой режим"
1797
1798 msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
1799 msgstr "Динамический"
1800
1801 msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_STATUS_BAR"
1802 msgstr "Динамическая строка состояния"
1803
1804 msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
1805 msgstr "Режим Вождение"
1806
1807 msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
1808 msgstr "Не показывать снова"
1809
1810 msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
1811 msgstr "Загрузки"
1812
1813 msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOAD"
1814 msgstr "Загрузка"
1815
1816 msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
1817 msgstr "Дважды нажмите, чтобы открыть меню."
1818
1819 msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THIS_FIELD_T_TTS"
1820 msgstr "Дважды нажмите, чтобы изменить это поле."
1821
1822 msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
1823 msgstr "Дважды нажмите, чтобы закрыть меню."
1824
1825 msgid "IDS_ST_BODY_DOCOMO_JPN_DCM"
1826 msgstr "docomo"
1827
1828 msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
1829 msgstr "Регистрация DivX"
1830
1831 msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
1832 msgstr "Отмена регистрации DivX"
1833
1834 msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
1835 msgstr "Показывать контент"
1836
1837 msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
1838 msgstr "Процент заряда батареи"
1839
1840 msgid "IDS_ST_BODY_DISABLING_ING"
1841 msgstr "Отключение..."
1842
1843 msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
1844 msgstr "Код отмены регистрации не найден."
1845
1846 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
1847 msgstr "Память устройства"
1848
1849 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
1850 msgstr "Сведения об устройстве"
1851
1852 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
1853 msgstr "Можно шифровать учетные записи, параметры, загруженные приложения и их данные, мультимедийные и другие файлы. Если зашифровать устройство, при каждом его включении для расшифровки будет требоваться пароль.\n\nШифрование занимает не менее часа. Зарядите батарею и не отключайте устройство от сети до завершения шифрования. При прерывании этого процесса могут быть частично или полностью потеряны данные."
1854
1855 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
1856 msgstr "Устройство зашифровано."
1857
1858 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
1859 msgstr "Устройство"
1860
1861 msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
1862 msgstr "Параметры разработчика"
1863
1864 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
1865 msgstr "Хранилище по умолчанию"
1866
1867 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_RENDERING_ENGINE"
1868 msgstr "Рендеринг по умолчанию"
1869
1870 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
1871 msgstr "Шрифт по умолчанию"
1872
1873 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
1874 msgstr "Расшифровать устройство? Эта операция необратима. Если прервать ее, могут быть потеряны данные. Расшифровка занимает не менее часа, а в течение этого процесса устройство несколько раз перезагрузится. Во время расшифровки устройство использовать нельзя."
1875
1876 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
1877 msgstr "Расшифровать устройство"
1878
1879 msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
1880 msgstr "Расшифровка..."
1881
1882 msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
1883 msgstr "Режим отладки запускается при подключении USB."
1884
1885 msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
1886 msgstr "ДД.ММ.ГГГГ"
1887
1888 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
1889 msgstr "Дата и время"
1890
1891 msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
1892 msgstr "Дата"
1893
1894 msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
1895 msgstr "Данные в роуминге"
1896
1897 msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
1898 msgstr "Данные"
1899
1900 msgid "IDS_ST_BODY_CUSTOM_M_DEVICE_STATUS"
1901 msgstr "Спец."
1902
1903 msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
1904 msgstr "Текущий"
1905
1906 msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
1907 msgstr "Просмотр сбоев"
1908
1909 msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
1910 msgstr "Использование ЦП"
1911
1912 msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
1913 msgstr "Код страны"
1914
1915 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
1916 msgstr "Cool jazz"
1917
1918 msgid "IDS_ST_BODY_CONTENT_FROM_GALLERY_VIDEO_MUSIC_VOICE_RECORDER_AND_MY_FILES_CAN_BE_HIDDEN_IN_PERSONAL_MODE"
1919 msgstr "В личном режиме можно скрыть содержимое из галереи, папок “Видео”, “Музыка”, “Звукозапись” и “Мои файлы”."
1920
1921 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
1922 msgstr "Адрес прокси"
1923
1924 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_INTERNET"
1925 msgstr "Интернет"
1926
1927 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
1928 msgstr "Подключения"
1929
1930 msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION"
1931 msgstr "Подключение"
1932
1933 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
1934 msgstr "Подтвердите новый PIN2"
1935
1936 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
1937 msgstr "Подтвердите новый PIN1-код."
1938
1939 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
1940 msgstr "Подтвердите новый PIN"
1941
1942 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
1943 msgstr "Подтвердите расшифровку"
1944
1945 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
1946 msgstr "Подтвердить"
1947
1948 msgid "IDS_ST_BODY_CONFIGURE_FIREWALL_SETTINGS"
1949 msgstr "Настроить параметры брандмауэра."
1950
1951 msgid "IDS_ST_BODY_COMPUTING_ING"
1952 msgstr "Вычисление..."
1953
1954 msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
1955 msgstr "Сброс настроек по умолчанию"
1956
1957 msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
1958 msgstr "Choco cooky"
1959
1960 msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_AUTOMATICALLY_ABB"
1961 msgstr "Автомат. проверять обновления."
1962
1963 msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_ABB"
1964 msgstr "Проверить наличие обновлений"
1965
1966 msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES"
1967 msgstr "Проверка обновлений"
1968
1969 msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
1970 msgstr "Зарядите батарею до уровня более 80% и повторите попытку."
1971
1972 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
1973 msgstr "Размер шрифта, выбранный в параметрах специальных возможностей, будет использоваться во всех приложениях."
1974
1975 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_COLOUR_OF_THE_SCREEN_TO_GREYSCALE"
1976 msgstr "Изменение цвета экрана на оттенки серого."
1977
1978 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
1979 msgstr "Изменение размера текста в контактах, календаре, заметках, сообщениях, электронной почте и мгновенных сообщениях."
1980
1981 msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
1982 msgstr "Изменить PIN2-код"
1983
1984 msgid "IDS_ST_BODY_CALL_SETTINGS"
1985 msgstr "Настройки вызовов"
1986
1987 msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
1988 msgstr "Вызовы"
1989
1990 msgid "IDS_ST_BODY_CACHE"
1991 msgstr "Кэш"
1992
1993 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_URL"
1994 msgstr "Блокировать URL-адрес"
1995
1996 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_UDP"
1997 msgstr "Блокировать UDP"
1998
1999 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_TCP"
2000 msgstr "Блокировать TCP"
2001
2002 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_PORT"
2003 msgstr "Блокировать порт"
2004
2005 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_IP"
2006 msgstr "Блокировать IP-адрес"
2007
2008 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE_IS_ENABLED"
2009 msgstr "Активен режим блокировки."
2010
2011 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE"
2012 msgstr "Режим блокировки"
2013
2014 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_URL_LIST"
2015 msgstr "Список заблок. URL-адрес"
2016
2017 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_PORT_LIST"
2018 msgstr "Список заблок. портов"
2019
2020 msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_IP_LIST"
2021 msgstr "Список заблок. IP-адресов"
2022
2023 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
2024 msgstr "Заряд в процентах"
2025
2026 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
2027 msgstr "Батарея"
2028
2029 msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
2030 msgstr "Архивация и сброс"
2031
2032 msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
2033 msgstr "Время подсветки"
2034
2035 msgid "IDS_ST_BODY_A_PERSON_YOU_HAVE_GRANTED_AUTHORITY_TO_IS_TRYING_TO_REMOTELY_ENABLE_EMERGENCY_MODE_ON_THIS_DEVICE_MSG"
2036 msgstr "Пользователь, которому вы дали права, пытается удаленно включить экстренный режим на этом устройстве. Ваши данные будут отправлены на сервер через 60 секунд, и экстренный режим будет включен. Нажмите “Отмена”, чтобы остановить этот процесс."
2037
2038 msgid "IDS_ST_BODY_A_PASSWORD_WILL_BE_REQUIRED_TO_DECRYPT_YOUR_DEVICE_EVERY_TIME_YOU_POWER_IT_ON"
2039 msgstr "При каждом включении устройства для его расшифровки будет требоваться пароль."
2040
2041 msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
2042 msgstr "Доступное место"
2043
2044 msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
2045 msgstr "Доступно"
2046
2047 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
2048 msgstr "Автозагрузка"
2049
2050 msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
2051 msgstr "Тип аутентификации"
2052
2053 msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
2054 msgstr "Изображение для открытия приложения"
2055
2056 msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
2057 msgstr "Эффект для открытия приложения"
2058
2059 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_SETTINGS"
2060 msgstr "Приложения"
2061
2062 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_MANAGER"
2063 msgstr "Диспетчер приложений"
2064
2065 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
2066 msgstr "Сведения о приложении"
2067
2068 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
2069 msgstr "Приложение"
2070
2071 msgid "IDS_ST_BODY_ANTIVIRUS_SOFTWARE_ABB"
2072 msgstr "Антивирусная программа"
2073
2074 msgid "IDS_ST_BODY_AM"
2075 msgstr "AM"
2076
2077 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
2078 msgstr "Всегда отклонять"
2079
2080 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
2081 msgstr "Всегда вкл."
2082
2083 msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_OFF"
2084 msgstr "Всегда выкл."
2085
2086 msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
2087 msgstr "Будильник"
2088
2089 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_AND_INSTALL_APPLICATIONS_APPLICATIONS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
2090 msgstr "Здесь выводятся загруженные и установленные приложения"
2091
2092 msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
2093 msgstr "После сброса параметров устройство автоматически перезагрузится."
2094
2095 msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_BRIGHTNESS_LEVEL"
2096 msgstr "Настроить уровень яркости"
2097
2098 msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_AUTOMATIC_BRIGHTNESS"
2099 msgstr "Автоматическая регулировка яркости"
2100
2101 msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
2102 msgstr "Точка доступа"
2103
2104 msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
2105 msgstr "Специальные возможности"
2106
2107 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_DEVICE"
2108 msgstr "Об устройстве"
2109
2110 msgid "IDS_QCP_HEADER_QUICK_COMMAND"
2111 msgstr "Быстрая команда"
2112
2113 msgid "IDS_ECON_BODY_EASY_CONNECT_M_SHARING_ABB"
2114 msgstr "Простое подк."
2115
2116 msgid "IDS_SCR_POP_SCREEN_READER_IS_NOT_SUPPORTED_BY_PS_PRESS_THE_BACK_KEY_TO_RETURN_TO_THE_PREVIOUS_SCREEN"
2117 msgstr "Чтение с экрана не поддерживается приложением %s. Чтобы вернуться на предыдущий экран, нажмите клавишу “Назад”"
2118
2119 msgid "IDS_KEEPIT_HEADER_KEEPIT_M_APPLICATION_NAME"
2120 msgstr "KeepIt"
2121
2122 msgid "IDS_CALL_POP_UNAVAILABLE_T_DIAL"
2123 msgstr "Недоступно."
2124
2125 msgid "IDS_CALL_POP_CALLING_EMERG_ONLY"
2126 msgstr "Только экстренные вызовы."
2127
2128 msgid "IDS_JAVA_OPT_SIM_SETTINGS"
2129 msgstr "Настройки SIM-карты"
2130
2131 msgid "IDS_TASK_BODY_NO_RUNNING_APPLICATION"
2132 msgstr "Нет запущенного приложения"
2133
2134 msgid "IDS_VC_MBODY_NOTIFICATION_READ_OUT"
2135 msgstr "Чтение уведомлений"
2136
2137 msgid "IDS_VC_HEADER_VOICE_RECOGNITION"
2138 msgstr "Распознавание голоса"
2139
2140 msgid "IDS_SSEARCH_POP_SEARCHED"
2141 msgstr "Поиск завершен."
2142
2143 msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT"
2144 msgstr "."
2145
2146 msgid "IDS_DLNA_BODY_ACCESS_POINT_NAME"
2147 msgstr "Имя точки доступа"
2148
2149 msgid "IDS_SKM_BODY_ASK_M_IDEA_SKETCH"
2150 msgstr "Спросить"
2151
2152 msgid "IDS_HELP_POP_THE_FRONT_CAMERA_IS_NOT_BEING_USED_BY_ANOTHER_APPLICATION"
2153 msgstr "Если передняя камера не используется другим приложением."
2154
2155 msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_IN_WELL_LIT_CONDITIONS_BUT_THE_SCREEN_IS_NOT_IN_DIRECT_LIGHT"
2156 msgstr "Если устройство хорошо освещено, но на экран не падает прямой свет."
2157
2158 msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_HELD_STEADY_AND_UPRIGHT"
2159 msgstr "Если устройство держать вертикально и не трясти."
2160
2161 msgid "IDS_HELP_BODY_THE_DEVICE_REACTS_INTELLIGENTLY_BY_ADAPTING_THE_SCREEN_WHEN_IT_DETECTS_YOUR_FACE"
2162 msgstr "Устройство настраивает экран при определении вашего лица."
2163
2164 msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_SCREEN_WORKS_BEST_UNDER_THE_FOLLOWING_CONDITIONS_C"
2165 msgstr "Смарт-экран лучше всего работает в следующих условиях:"
2166
2167 msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_ROTATION_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_THE_ORIENTATION_OF_YOUR_FACE_AND_THE_DEVICE_BY_ITS_FRONT_CAMERA"
2168 msgstr "Функция смарт-поворота отключает автоматический поворот экрана и проверяет ориентацию вашего лица и устройства с помощью передней камеры."
2169
2170 msgid "IDS_LBS_HEADER_LOCATION"
2171 msgstr "Местоположение"
2172
2173 msgid "IDS_LBS_BODY_DESTINATION"
2174 msgstr "Получатель"
2175
2176 msgid "IDS_ST_SK_NO"
2177 msgstr "Нет"
2178
2179 msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
2180 msgstr "При использовании смарт-отключения ваши глаза распознаются передней камерой, поэтому экран не отключается, пока вы смотрите на него."
2181
2182 msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_APPLICATIONS_NOTI_MSG"
2183 msgstr "Вы больше не сможете использовать Интернет, электронную почту, YouTube и другие приложения через мобильную сеть. Продолжить?"
2184
2185 msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
2186 msgstr "10 минут"
2187
2188 msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
2189 msgstr "15 секунд"
2190
2191 msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
2192 msgstr "24 часов"
2193
2194 msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
2195 msgstr "2 минуты"
2196
2197 msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
2198 msgstr "30 секунд"
2199
2200 msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
2201 msgstr "5 минут"
2202
2203 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
2204 msgstr "Приложения"
2205
2206 msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
2207 msgstr "Больше не спрашивать"
2208
2209 msgid "IDS_ST_BODY_P1SS_IS_CURRENTLY_P2SS_T_TTS"
2210 msgstr "%1$s сейчас %2$s."
2211
2212 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_MUST_CONSIST_OF_AT_LEAST_4_ALPHANUMERIC_CHARACTERS_ALSO_INCLUDING_AT_LEAST_1_ALPHABETICAL_CHARACTER"
2213 msgstr "Пароли должны содержать по крайней мере 4 буквы или цифры, из которых хотя бы 1 символ должен быть буквой."
2214
2215 msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
2216 msgstr "PUK1-код заблокирован."
2217
2218 msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
2219 msgstr "PUK1-код"
2220
2221 msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
2222 msgstr "PUK2-код"
2223
2224 msgid "IDS_ST_BUTTON2_POWER_SAVING_MODE_ABB"
2225 msgstr "Режим энергосбереж."
2226
2227 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
2228 msgstr "Отмена"
2229
2230 msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
2231 msgstr "Не более 1 процесса"
2232
2233 msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
2234 msgstr "Не более 2 процессов"
2235
2236 msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
2237 msgstr "Не более 3 процессов"
2238
2239 msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
2240 msgstr "Не более 4 процессов"
2241
2242 msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_PIN_ABB3"
2243 msgstr "Введите PIN-код"
2244
2245 msgid "IDS_ST_OPT_2G_ONLY"
2246 msgstr "Только 2G"
2247
2248 msgid "IDS_ST_OPT_3G_2G_HAUTO_CONNECT"
2249 msgstr "3G/2G (автоматическое подключение)"
2250
2251 msgid "IDS_ST_OPT_4G_3G_2G_HAUTO_CONNECT"
2252 msgstr "4G/3G/2G (автоматическое подключение)"
2253
2254 msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_SAVES_BATTERY_POWER_BY_C_MSG"
2255 msgstr "Экономия расхода заряда аккумулятора в экстренном режиме происходит за счет следующего:\n\n- Изменение цвета экрана на оттенки серого.\n- Ограничение числа доступных приложений.\n- Отключение передачи мобильных данных при отключенном экране.\n- Отключение возможностей связи, например Wi-Fi и Bluetooth.\n\nНекоторые функции, такие как чтение с экрана и “Крышка S View”, будут недоступны.\nНекоторые из Dynamic Box главного экрана могут не отображаться и требовать повторной настройки."
2256
2257 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
2258 msgstr "Неправильный PUK1-код"
2259
2260 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
2261 msgstr "Неправильный PUK1-код. Осталось попыток: %d."
2262
2263 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
2264 msgstr "Неправильный PUK2"
2265
2266 msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
2267 msgstr "Неправильный PUK2-код. Осталось попыток: %d."
2268
2269 msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
2270 msgstr "PIN-код изменен."
2271
2272 msgid "IDS_TASKMGR_BUTTON_CLEAR_CACHE"
2273 msgstr "Очистить кэш"
2274
2275 msgid "IDS_ST_BODY_3G_ONLY"
2276 msgstr "Только 3G"
2277
2278 msgid "IDS_ST_HEADER_ADD"
2279 msgstr "Добавить"
2280
2281 msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
2282 msgstr "сек."
2283
2284 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
2285 msgstr "Отмена"
2286
2287 msgid "IDS_ST_BODY_1_5_SECONDS"
2288 msgstr "1,5 секунды"
2289
2290 msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
2291 msgstr "ОТМЕНА"
2292
2293 msgid "IDS_MSG_ACBUTTON_DONE_ABB"
2294 msgstr "ГОТОВО"
2295
2296 msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_DATA_ROAMING"
2297 msgstr "Включить передачу данных в роуминге"
2298
2299 msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_MOBILE_DATA"
2300 msgstr "Включить мобильные данные"
2301
2302 msgid "IDS_ST_HEADER_UNABLE_TO_PLAY_SAMPLE_ABB"
2303 msgstr "Невозможно воспроизв. образец"
2304
2305 msgid "IDS_ST_POP_SAMPLES_CANNOT_BE_PLAYED_DURING_CALLS"
2306 msgstr "Воспроизведение образцов во время вызовов невозможно."
2307
2308 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME"
2309 msgstr "Имя устройства"
2310
2311 msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_ITEMS_ABB2"
2312 msgstr "Удалить элементы"
2313
2314 msgid "IDS_ST_HEADER_FEEDBACK"
2315 msgstr "Обратная связь"
2316
2317 msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_ALL"
2318 msgstr "Выделить все"
2319
2320 msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
2321 msgstr "Всего"
2322
2323 msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGE_CERTIFICATES_ABB"
2324 msgstr "Управление сертификатами"
2325
2326 msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD"
2327 msgstr "Неправильный пароль"
2328
2329 msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_OFF_MOBILE_DATA"
2330 msgstr "Выкл. моб. данные"
2331
2332 msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_DISABLES_CALLING_AND_MESSAGING_FUNCTIONS_AND_TURNS_OFF_MOBILE_DATA_AND_CONNECTIVITY_FUNCTIONS_MSG"
2333 msgstr "В автономном режиме отключаются функции вызовов и сообщений, а также обмена мобильными данными и подключений, такие как Wi-Fi Bluetooth. Чтобы использовать Wi-Fi и Bluetooth в автономном режиме, включите их в меню “Параметры” или на панели уведомлений. Будет включен автономный режим."
2334
2335 msgid "IDS_ST_BODY_TYPE"
2336 msgstr "Тип"
2337
2338 msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL"
2339 msgstr "Личное"
2340
2341 msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN_AND_SECURITY_ABB"
2342 msgstr "Экран блокировки и защита"
2343
2344 msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY_AND_SAFETY_ABB"
2345 msgstr "Конфиденц. и безопасность"
2346
2347 msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_NETWORKS"
2348 msgstr "Мобильные сети"
2349
2350 msgid "IDS_ST_HEADER_MORE_CONNECTION_SETTINGS"
2351 msgstr "Другие настройки"
2352
2353 msgid "IDS_ST_MBODY_LEGAL_INFORMATION_ABB"
2354 msgstr "Юридическая информация"
2355
2356 msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFORMATION"
2357 msgstr "Информация об устройстве"
2358
2359 msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_NUMBER"
2360 msgstr "Номер телефона"
2361
2362 msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
2363 msgstr "Номер модели"
2364
2365 msgid "IDS_ST_MBODY_TIZEN_VERSION"
2366 msgstr "Версия Tizen"
2367
2368 msgid "IDS_ST_MBODY_BLUETOOTH_ADDRESS"
2369 msgstr "Адрес Bluetooth"
2370
2371 msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
2372 msgstr "MAC-адрес Wi-Fi"
2373
2374 msgid "IDS_ST_BUTTON_BATTERY_POWER_ABB"
2375 msgstr "Заряд батареи"
2376
2377 msgid "IDS_ST_TMBODY_SECURITY_STATUS"
2378 msgstr "Состояние безопасности"
2379
2380 msgid "IDS_ST_SBODY_SHOW_THE_TIME_IN_24_HOUR_FORMAT_INSTEAD_OF_12_HOUR_HAM_PM_FORMAT"
2381 msgstr "Показ времени в 24-часовом формате вместо 12-часового."
2382
2383 msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_UPDATE"
2384 msgstr "Автообновление"
2385
2386 msgid "IDS_ST_MBODY_24_HOUR_CLOCK"
2387 msgstr "24-часовой формат"
2388
2389 msgid "IDS_ST_BODY_MAGNIFIER"
2390 msgstr "Масштаб"
2391
2392 msgid "IDS_ST_TMBODY_CACHE"
2393 msgstr "Кэш"
2394
2395 msgid "IDS_ST_HEADER_CLEAR_CACHE_ABB"
2396 msgstr "Очистить кэш"
2397
2398 msgid "IDS_ST_POP_THERE_IS_NO_CACHE_DATA_TO_CLEAR"
2399 msgstr "Нет кэша данных для очистки."
2400
2401 msgid "IDS_ST_POP_ALL_THE_CACHE_DATA_WILL_BE_CLEARED"
2402 msgstr "Все данные кэша будут удалены."
2403
2404 msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_CACHE_ABB"
2405 msgstr "Очистить кэш"
2406
2407 msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
2408 msgstr "12 часов"
2409
2410 msgid "IDS_ST_BODY_1MINUTE"
2411 msgstr "1 минута"
2412
2413 msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
2414 msgstr "Учетные записи"
2415
2416 msgid "IDS_ST_HEADER_ALLSHARE"
2417 msgstr "AllShare"
2418
2419 msgid "IDS_ST_BODY_ANSWERINGMODE_AUTOMATIC"
2420 msgstr "Автоматически"
2421
2422 msgid "IDS_ST_BUTTON_BACK"
2423 msgstr "Назад"
2424
2425 msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH"
2426 msgstr "Bluetooth"
2427
2428 msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCEDOPTIONS_CERTIFICATES"
2429 msgstr "Сертификаты"
2430
2431 msgid "IDS_ST_BODY_CONTACTS"
2432 msgstr "Контакты"
2433
2434 msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_CREATE"
2435 msgstr "Создать"
2436
2437 msgid "IDS_ST_BODY_CALLERID_DEFAULT"
2438 msgstr "По умолчанию"
2439
2440 msgid "IDS_ST_BODY_FM_RADIO"
2441 msgstr "FM-радио"
2442
2443 msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
2444 msgstr "Шрифт"
2445
2446 msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
2447 msgstr "Галерея"
2448
2449 msgid "IDS_ST_HEADER_HELP"
2450 msgstr "Справка"
2451
2452 msgid "IDS_ST_BODY_MANUAL"
2453 msgstr "Вручную"
2454
2455 msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONSETTINGS_MESSAGE"
2456 msgstr "Сообщения"
2457
2458 msgid "IDS_ST_BODY_MUSIC"
2459 msgstr "Музыка"
2460
2461 msgid "IDS_ST_BODY_NFC"
2462 msgstr "NFC"
2463
2464 msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_OFF"
2465 msgstr "Выключено"
2466
2467 msgid "IDS_ST_BODY_ON"
2468 msgstr "Включено"
2469
2470 msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_OTHERS"
2471 msgstr "Прочее"
2472
2473 msgid "IDS_ST_BODY_PIN_LOCK"
2474 msgstr "Блокировка PIN-кода"
2475
2476 msgid "IDS_ST_BODY_RESET"
2477 msgstr "Сброс"
2478
2479 msgid "IDS_ST_POP_NETWORKSERVICES_SEARCHING"
2480 msgstr "Поиск..."
2481
2482 msgid "IDS_ST_BODY_SIZE"
2483 msgstr "Размер"
2484
2485 msgid "IDS_ST_HEADER_SYNCHRONISE"
2486 msgstr "Синхронизация"
2487
2488 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
2489 msgstr "Система"
2490
2491 msgid "IDS_ST_BUTTON2_S_PLANNER"
2492 msgstr "S Planner"
2493
2494 msgid "IDS_ST_BODY_TWITTER"
2495 msgstr "Twitter"
2496
2497 msgid "IDS_ST_BODY_USERNAME"
2498 msgstr "Логин"
2499
2500 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
2501 msgstr "Голос"
2502
2503 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULTMEMORY_VOICE_RECORDER"
2504 msgstr "Диктофон"
2505
2506 msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI"
2507 msgstr "Wi-Fi"
2508
2509 msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_MM_DD_DOT"
2510 msgstr "ГГГГ.ММ.ДД"
2511
2512 msgid "IDS_ST_BODY_BRIGHTNESS_M_POWER_SAVING"
2513 msgstr "Яркость"
2514
2515 msgid "IDS_ST_HEADER_SORT_BY"
2516 msgstr "Сортировать по"
2517
2518 msgid "IDS_ST_BODY_DELETED"
2519 msgstr "Удалено."
2520
2521 msgid "IDS_ST_POP_ERROR"
2522 msgstr "Ошибка"
2523
2524 msgid "IDS_ST_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
2525 msgstr "Достигнуто максимальное число символов."
2526
2527 msgid "IDS_ST_TPOP_TRY_AGAIN"
2528 msgstr "Повторите попытку"
2529
2530 msgid "IDS_ST_BODY_VERSION"
2531 msgstr "Версия"
2532
2533 msgid "IDS_ST_BODY_DELETE"
2534 msgstr "Удалить"
2535
2536 msgid "IDS_ST_SK_SET_LITE"
2537 msgstr "Задать"
2538
2539 msgid "IDS_ST_SK_YES"
2540 msgstr "Да"
2541
2542 msgid "IDS_SAPPS_SK_TRY_ABB"
2543 msgstr "Попробовать"
2544
2545 msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_A_SOUND_WHEN_BUTTONS_ICONS_AND_MENU_ITEMS_ARE_TAPPED"
2546 msgstr "Воспроизводить звук при нажатии клавиш, значков и пунктов меню."
2547
2548 msgid "IDS_ST_MBODY_KEYBOARD_SOUND"
2549 msgstr "Звук клавиатуры"
2550
2551 msgid "IDS_ST_MBODY_RINGTONE"
2552 msgstr "Мелодия"
2553
2554 msgid "IDS_ST_MBODY_TOUCH_SOUND"
2555 msgstr "Звук касания"
2556
2557 msgid "IDS_ST_SBODY_PLAY_A_SOUND_WHEN_THE_SAMSUNG_KEYBOARD_IS_TAPPED"
2558 msgstr "Воспроизводить звук при нажатии клавиш клавиатуры Samsung."
2559
2560 msgid "IDS_ST_POP_MOUNTING_SD_CARD_ING"
2561 msgstr "Подключение карты памяти SD..."
2562
2563 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE"
2564 msgstr "Установить дату"
2565
2566 msgid "IDS_ST_BODY_ALL"
2567 msgstr "Все"
2568
2569 msgid "IDS_LBS_BODY_LOCATION_SERVICE"
2570 msgstr "Услуга определения местоположения"
2571
2572 msgid "IDS_ST_BODY_VPN"
2573 msgstr "VPN"
2574
2575 msgid "IDS_ST_SK_OPTIONS_LITE"
2576 msgstr "Опции"
2577
2578 msgid "IDS_ST_BODY_TTS"
2579 msgstr "TTS"
2580
2581 msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_CONTROL"
2582 msgstr "Голосовое управление"
2583
2584 msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_OR_BLOCK_NOTIFICATIONS_FROM_INDIVIDUAL_APPLICATIONS"
2585 msgstr "Разрешить или запретить уведомления от отдельных приложений."
2586
2587 msgid "IDS_ST_MBODY_DO_NOT_DISTURB_ABB"
2588 msgstr "Не беспокоить"
2589
2590 msgid "IDS_ST_MBODY_APP_NOTIFICATIONS"
2591 msgstr "Уведомления приложений"
2592
2593 msgid "IDS_ST_HEADER_DEFAULT_APPLICATIONS_ABB"
2594 msgstr "Стандартные приложения"
2595
2596 msgid "IDS_ST_BODY_HOME"
2597 msgstr "Домашний"
2598
2599 msgid "IDS_ST_BODY_SET_TIME"
2600 msgstr "Установить время"
2601
2602 msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_SCAN_FOR_NETWORKS"
2603 msgstr "Не удается выполнить поиск сетей."
2604
2605 msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
2606 msgstr "Экран блокировки"
2607
2608 msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
2609 msgstr "Зрение"
2610
2611 msgid "IDS_ST_BODY_OFF"
2612 msgstr "Выключено"
2613
2614 msgid "IDS_ST_BODY_SIGNAL_STRENGTH"
2615 msgstr "Уровень сигнала"
2616
2617 msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_WILL_BE_TURNED_ON_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
2618 msgstr "Передача мобильных данных будет включена. За подключение к мобильной сети может взиматься дополнительная плата (в зависимости от вашего тарифного плана)."
2619
2620 msgid "IDS_ST_POP_UNLESS_YOU_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_USE_THE_INTERNET_EMAIL_OR_OTHER_APPS_MSG"
2621 msgstr "Без подключения к сети Wi-Fi вы не сможете пользоваться Интернетом, электронной почтой и другими приложениями, требующими подключения для передачи данных."
2622
2623 msgid "IDS_SCR_BODY_PD_UNREAD_NOTIFICATIONS"
2624 msgstr "Непрочитанные уведомления"
2625
2626 msgid "IDS_ACCS_OPT_OTHER_FEEDBACK_TTS"
2627 msgstr "Другие отзывы"
2628
2629 msgid "IDS_ACCS_TMBODY_STATUS_BAR_INFORMATION"
2630 msgstr "Уведомления в строке информации"
2631
2632 msgid "IDS_ACCS_SBODY_SELECT_WHICH_INFORMATION_FROM_INDICATORS_SHOWN_ON_THE_STATUS_BAR_WILL_BE_READ_OUT_WHEN_YOU_TRIPLE_TAP_THE_SCREEN_WITH_TWO_FINGERS_MSG"
2633 msgstr "Выберите, какую информацию, отображаемую в строке состояния, озвучивать после тройного касания экрана двумя пальцами. Это может быть время и дата, мощность сигнала устройства, подключения через Wi-Fi и Bluetooth, а также заряд аккумулятора."
2634