res/urd-IN.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
   2 <!--
   3         This XML file was automatically generated by UiBuilder - do not modify by hand.
   4 -->
   5 <string_table Bversion="2.0.0.201304081058" Dversion="20120315">
   6     <text id="IDS_MUSIC_BUTTON_YEARS">سال</text>
   7     <text id="IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT">آواز کے متعلق</text>
   8     <text id="IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET">BT ہیڈسیٹ</text>
   9     <text id="IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN">قسم</text>
  10     <text id="IDS_MUSIC_BODY_OLD">پرانا</text>
  11     <text id="IDS_MUSIC_BODY_COMPOSER">نغمہ ساز</text>
  12     <text id="IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q">مٹانا؟</text>
  13     <text id="IDS_COM_BODY_MESSAGING">پیغام</text>
  14     <text id="IDS_MUSIC_BODY_ALBUM">البم</text>
  15     <text id="IDS_MUSIC_ALREADY_ADDED">پہلے ہی اضافہ ہوچکا ہے</text>
  16     <text id="IDS_MUSIC_OPT_SOUNDALIVE">SoundAlive</text>
  17     <text id="IDS_MUSIC_BODY_MOODS">مزاج</text>
  18     <text id="IDS_MUSIC_HEADER_SONGS">گانے</text>
  19     <text id="IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION">لوکیشن</text>
  20     <text id="IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST">بطور پلے لسٹ محفوظ کریں</text>
  21     <text id="IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC_T_MUSIC">متحرک</text>
  22     <text id="IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST">پلے لسٹ کو نیا نام دینے سے قاصر</text>
  23     <text id="IDS_MUSIC_BODY_ROCK">راک</text>
  24     <text id="IDS_IV_BODY_SHARE_VIA">شراکت بذریعہ</text>
  25     <text id="IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETTINGS">میوزک کی ترتیبات</text>
  26     <text id="IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED">حالیہ اضافہ</text>
  27     <text id="IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF">موسیقی آٹوآف</text>
  28     <text id="IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS">فنکار</text>
  29     <text id="IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SET_AS_RINGTONE">بطور گھنٹی ٹون سیٹ کرنے سے قاصر</text>
  30     <text id="IDS_MUSIC_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_SOUND_EFFECTS_WHEN_USING_51_CHANNEL">5.1 چینل استعمال کرتے وقت صوتی تاثرات تبدیل کرنے سے قاصر</text>
  31     <text id="IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS">چلانے کی فہرست</text>
  32     <text id="IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST">چلانے کی فہرست بنائیں</text>
  33     <text id="IDS_MUSIC_BODY_CLASSIC">کلاسک</text>
  34     <text id="IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING">آگے بھیجنا</text>
  35     <text id="IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_ROCK">راک</text>
  36     <text id="IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST">چلانے کی فہرست بنائیں</text>
  37     <text id="IDS_MUSIC_BODY_MEDIA_INFO">میڈيا معلومات</text>
  38     <text id="IDS_EMAIL_OPT_MY_FOLDERS">میرے فولڈر</text>
  39     <text id="IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART">البم آدٹ</text>
  40     <text id="IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q">مٹائیں؟</text>
  41     <text id="IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS">پوڈ کاسٹس</text>
  42     <text id="IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR">بعد 1 گھنٹہ</text>
  43     <text id="IDS_MUSIC_BODY_BASS_ENHANCEMENT">بیس کا اضافہ</text>
  44     <text id="IDS_MUSIC_BODY_WIDE">چوڑا</text>
  45     <text id="IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT">کیفے</text>
  46     <text id="IDS_COM_BODY_EDIT">تبدیلی</text>
  47     <text id="IDS_MUSIC_BODY_DANCE">ڈانس</text>
  48     <text id="IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF">5.1 چینل صرف اس وقت زیر عمل ہوسکتے ہیں جب صوتی اثرات آف ہوں</text>
  49     <text id="IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES">استعمال کرنے کی سہولیات</text>
  50     <text id="IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER">ٹریک نمبر</text>
  51     <text id="IDS_MUSIC_BUTTON2_ADD_TO_PLAYLIST">پلے فہرست
  52 اضافہ کریں</text>
  53     <text id="IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR">لکھنے والا</text>
  54     <text id="IDS_MUSIC_BODY_ARTIST">فنکار</text>
  55     <text id="IDS_MUSIC_OPT_ADD">اضافہ</text>
  56     <text id="IDS_MUSIC_OPT_ADD_PLAYLIST">پلے فہرست اضافہ کریں</text>
  57     <text id="IDS_MSGF_SK3_FOLDER_VIEW">فولڈر منظر</text>
  58     <text id="IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY">معیادی</text>
  59     <text id="IDS_MUSIC_BODY_PASSION_M_MOOD">جذبہ</text>
  60     <text id="IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_MENU">میوزک مینیو</text>
  61     <text id="IDS_COM_BODY_FORMAT">فارمیٹ</text>
  62     <text id="IDS_MUSIC_BODY_PASSIONATE_M_ADJECTIVE">پرجوش</text>
  63     <text id="IDS_COM_OPT_HEADPHONES_ABB">ھیڈفونز</text>
  64     <text id="IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST">ٹریبل بڑھانا</text>
  65     <text id="IDS_MUSIC_BODY_POP">پاپ</text>
  66     <text id="IDS_MUSIC_BODY_NOT_USED">استعمال میں نہیں</text>
  67     <text id="IDS_MUSIC_BODY_UNKNOWN">نامعلوم</text>
  68     <text id="IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE">کالر رنگ ٹون</text>
  69     <text id="IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED">اشیا کی انتہائی تعداد (%d) منتخب ہوگئی</text>
  70     <text id="IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS">ہدایت کار</text>
  71     <text id="IDS_EMAIL_BODY_BYTE">بائٹ</text>
  72     <text id="IDS_MUSIC_POP_REMOVED">ہٹا دیا</text>
  73     <text id="IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES">پسند کردہ</text>
  74     <text id="IDS_MUSIC_BODY_ARTISTS">فنکار</text>
  75     <text id="IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH">مجازی 7.1 چینل</text>
  76     <text id="IDS_MUSIC_POP_ITEM_NOT_REMOVE">آئیٹم ہٹانے سے قاصر</text>
  77     <text id="IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED">سب سے زیادہ چلایا گیا</text>
  78     <text id="IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSETTINGS_NORMAL">معمولی</text>
  79     <text id="IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED">کچھ پسند نہیں کیا</text>
  80     <text id="IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION">تفصیل</text>
  81     <text id="IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA">واہ واہ</text>
  82     <text id="IDS_MUSIC_BODY_LIVE">لائیو</text>
  83     <text id="IDS_COM_BODY_SIZE">سائز</text>
  84     <text id="IDS_MUSIC_ITAB4_ALL">سب</text>
  85     <text id="IDS_MUSIC_BODY_FORMAT">فارمیٹ</text>
  86     <text id="IDS_COM_BODY_EMAIL">ای میل</text>
  87     <text id="IDS_MUSIC_OPT_REMOVE">ہٹانا</text>
  88     <text id="IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO">میں اضافہ</text>
  89     <text id="IDS_IV_BODY_DATE_CREATED">تخلیق کی تاریخ</text>
  90     <text id="IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_LIVE">لائیو</text>
  91     <text id="IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY">5.1 چینل کی آواز کا اثر صرف ائیرفون وضع میں کام کرتا ہے</text>
  92     <text id="IDS_MUSIC_BODY_ALBUMS">البمز</text>
  93     <text id="IDS_MUSIC_BODY_ALL_SONGS">سب گانے</text>
  94     <text id="IDS_COM_BODY_CREATE">تخلیق</text>
  95     <text id="IDS_MUSIC_BUTTON_SHARE">شراکت</text>
  96     <text id="IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS">چلانے کی فہرست نہیں</text>
  97     <text id="IDS_MUSIC_BODY_CUSTOM">کسٹم</text>
  98     <text id="IDS_MUSIC_OPT_RENAME">نام بدلیں</text>
  99     <text id="IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE">آپ AllShare استعمال کرتے ہوئے اپنی موسیقی آلے کو سٹریم کرسکتے ہیں</text>
 100     <text id="IDS_MUSIC_BODY_PLAYLIST_RECENTLY_PLAYED">حالیہ چلایا گیا</text>
 101     <text id="IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETUP_WIZARD">میوزک سیٹ اپ وزرڈ</text>
 102     <text id="IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST">باس بڑھانا</text>
 103     <text id="IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE">ممکن</text>
 104     <text id="IDS_MUSIC_POP_ADDED_TO_PS">%s پر اضافہ کردیا گیا</text>
 105     <text id="IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL">کال کے دوران چلانے سے قاصر</text>
 106     <text id="IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG">نام لمبا ہے</text>
 107     <text id="IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE">ٹائیٹل تبدیل کریں</text>
 108     <text id="IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG">ٹیگ حاصل کرنے سے قاصر</text>
 109     <text id="IDS_MUSIC_BODY_CREDITS">کریڈٹس</text>
 110     <text id="IDS_MUSIC_OPT_CALL_RINGTONE">کالر رنگٹون</text>
 111     <text id="IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_POP">پاپ</text>
 112     <text id="IDS_MUSIC_SK3_SET_AS">بطور</text>
 113     <text id="IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_CLASSIC">کلاسک</text>
 114     <text id="IDS_COM_BODY_MESSAGE">پیغام</text>
 115     <text id="IDS_MUSIC_BODY_YEARS">سال</text>
 116     <text id="IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE">ناممکن</text>
 117     <text id="IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY">ڈسکو گرافی</text>
 118     <text id="IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST">پلے لسٹ بنانے سے قاصر</text>
 119     <text id="IDS_BT_BODY_UPDATING_ING">اپ ڈیٹ کر رہا ہے...</text>
 120     <text id="IDS_MUSIC_BODY_USER">استمعال کرنے والا</text>
 121     <text id="IDS_MUSIC_BODY_PARENT_RATING">ماں باپ کیلیے ریٹینگ</text>
 122     <text id="IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS">2 گھنٹوں بعد</text>
 123     <text id="IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE">آلہ منتخب کریں</text>
 124     <text id="IDS_MUSIC_BODY_EQUALISER">برابر کرنے والا</text>
 125     <text id="IDS_COM_SK_SET">سیٹ</text>
 126     <text id="IDS_MUSIC_OPT_GO_TO_LIBRARY">لائبریری کو جائیں</text>
 127     <text id="IDS_COM_OPT_SAVE">محفوظ</text>
 128     <text id="IDS_MUSIC_SK_SHARE">حصہ داری</text>
 129     <text id="IDS_MUSIC_BODY_JAZZ">جیز</text>
 130     <text id="IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS">البمز</text>
 131     <text id="IDS_COM_BODY_STOP">روکیں</text>
 132     <text id="IDS_COM_BODY_SET_AS">بطور</text>
 133     <text id="IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB">15 منٹ بعد</text>
 134     <text id="IDS_MUSIC_BODY_LYRIC">گیت کے بول</text>
 135     <text id="IDS_MUSIC_BODY_HOUSE_M_GENRE">ہاؤس</text>
 136     <text id="IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG">ٹیگ ڈھونڈیے</text>
 137     <text id="IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_JAZZ">جیز</text>
 138     <text id="IDS_COM_BODY_EDIT_CANCEL">منسوخ</text>
 139     <text id="IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN">1 گھنٹہ 30 منٹ بعد</text>
 140     <text id="IDS_COM_BODY_NO_ITEMS">ائیٹمز نہیں ہے</text>
 141     <text id="IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO">ٹریمولو</text>
 142     <text id="IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE">پلے کرنے سے قاصر۔ غیرسہولت یافتہ فائل کی قسم</text>
 143     <text id="IDS_MUSIC_OPT_HISTORY">تاریخ نامہ</text>
 144     <text id="IDS_COM_BODY_SELECT_ALL">تمام منتخب کریں</text>
 145     <text id="IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE">DRM فائل شراکت کرنے سے قاصر</text>
 146     <text id="IDS_MUSIC_BODY_LIBRARY_UPDATE">لائبریری تازہ کاری</text>
 147     <text id="IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST">ٹریک لسٹ</text>
 148     <text id="IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH">ٹریک کی لمبائی</text>
 149     <text id="IDS_MUSIC_BODY_GENRES">موسیقی قسم</text>
 150     <text id="IDS_MUSIC_BODY_JOY_M_MOOD">مسرت</text>
 151     <text id="IDS_MUSIC_TAB4_FOLDERS">فولڈرز</text>
 152     <text id="IDS_MUSIC_SK3_DELETE">مٹانا</text>
 153     <text id="IDS_MUSIC_BODY_CHANGE_AXIS">محور تبدیل کریں</text>
 154     <text id="IDS_MUSIC_SK3_NO_LYRICS">گیت کے بول نہیں</text>
 155     <text id="IDS_MUSIC_SK_ADD_LITE">اضافہ</text>
 156     <text id="IDS_MUSIC_SK2_ADD_TO_HOME">گھر پر اضافہ کریں</text>
 157     <text id="IDS_MUSIC_POP_PS_REMOVED">%s ہٹایا گیا</text>
 158     <text id="IDS_MUSIC_TAB4_MUSIC_SQUARE">میوزک اسکوائر</text>
 159     <text id="IDS_MUSIC_BODY_COMPOSERS">کمپوزر</text>
 160     <text id="IDS_MUSIC_POP_UPDATE_LIBRARY_Q">لائبریری تازہ کاری کریں؟</text>
 161     <text id="IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY">سوانح عمری</text>
 162     <text id="IDS_MUSIC_OPT_REORDER">پھر سے ترتیب</text>
 163     <text id="IDS_COM_BODY_CLOSE">بند کرنا</text>
 164     <text id="IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS">کوئی گانے نہیں</text>
 165     <text id="IDS_MUSIC_BODY_CALM_M_ADJECTIVE">پرسکون</text>
 166     <text id="IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY">صوتی تاثرات صرف ایئر فون اور بلیو ٹوتھ ھیڈسیٹ موڈز میں کام کرتا ہے</text>
 167     <text id="IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD">اضافہ کرنے سے قاصر</text>
 168     <text id="IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT">کاپی رائیٹ</text>
 169     <text id="IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE">الارم کی ٹون</text>
 170     <text id="IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN">دوبارہ نہیں دکھا‏‏ئيں</text>
 171     <text id="IDS_MUSIC_OPT_MOREMENU_PLAY_ALL">چلایں تمام</text>
 172     <text id="IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_DELETE_SELECTED_MUSIC_IS_PLAYING">حذف کرنے سے قاصر۔ منتخب کردہ میوزک پلے ہورہا ہے</text>
 173     <text id="IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL">معمولی</text>
 174     <text id="IDS_MUSIC_BUTTON_COMPOSERS">کمپوزرز</text>
 175     <text id="IDS_MUSIC_POP_ADDED">اضافہ ہو گیا</text>
 176     <text id="IDS_MUSIC_BODY_REVIEW">دوبارہ دیکھیں</text>
 177     <text id="IDS_MUSIC_BODY_EXTERNALISATION">بیرونی بنانا</text>
 178     <text id="IDS_MUSIC_OPT_DELETE">مٹانا</text>
 179     <text id="IDS_MUSIC_BUTTON_OFF">آف</text>
 180     <text id="IDS_COM_POP_SUCCESS">کامیابی</text>
 181     <text id="IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED">حالیہ چلایا گیا</text>
 182     <text id="IDS_MP_HEADER_MENU_PLAYLIST">چلانے کی فہرست</text>
 183     <text id="IDS_MUSIC_POP_SELECTED_LIST_EMPTY">منتخب کردہ فہرست خالی</text>
 184     <text id="IDS_MUSIC_TAB4_ALL">تمام</text>
 185     <text id="IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED">پلے کرنے سے قاصر۔ غلطی واقع ہوگئی</text>
 186     <text id="IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY">میوزک کی وضاحت</text>
 187     <text id="IDS_MUSIC_TAB4_YEARS">سالہا سال</text>
 188     <text id="IDS_MUSIC_TAB4_GENRES">موسیقی قسم</text>
 189     <text id="IDS_COM_SK_SET_AS">سیٹ بطور</text>
 190     <text id="IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN">بعد 30 منٹ</text>
 191     <text id="IDS_MUSIC_TAB4_PLAYLISTS">پلے فہرستیں</text>
 192     <text id="IDS_MUSIC_BODY_EFFECT">اثر</text>
 193     <text id="IDS_COM_BODY_DETAILS">تفصیل</text>
 194     <text id="IDS_COM_BODY_SETTINGS">سیٹنگز</text>
 195     <text id="IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_DANCE">ڈانس</text>
 196     <text id="IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME">اگر آپ لمبے عرصے تک سنیں تو اونچا لیول آپ کی سماعت کو نقصان پہنچا سکتا ہے</text>
 197     <text id="IDS_COM_OPT_SPEAKER_ABB">اسپیکر</text>
 198     <text id="IDS_COM_BODY_SELECTED">انتخاب ہوگیا</text>
 199     <text id="IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED">Bluetooth غیر متصل کردیا گیا</text>
 200     <text id="IDS_MUSIC_BODY_CHOROUS">کورس</text>
 201     <text id="IDS_MUSIC_SK_OPEN_PLAYLIST_ABB">پلےلسٹ</text>
 202     <text id="IDS_COM_BODY_SEARCH">سرچ</text>
 203     <text id="IDS_MUSIC_BODY_AUTO">آٹو</text>
 204     <text id="IDS_COM_BODY_DETAILS_NAME">نام</text>
 205     <text id="IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE">اضافہ نہیں کر سکا%d میوزک فائیل</text>
 206     <text id="IDS_MUSIC_POP_NOT_ENOUGH_MUSIC_FILES_TO_PLAY_IN_MUSIC_SQUARE_AT_LEAST_PD_MUSIC_FILES_REQUIRED">میوزک اسکوائر میں پلے کرنے کے لئے کافی فائلیں نہیں ہیں۔ کم از کم %d میوزک فائلیں درکار ہیں</text>
 207     <text id="IDS_MUSIC_ITAB4_ALBUMS">البمیں</text>
 208     <text id="IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS">منظر بطور</text>
 209     <text id="IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL">5.1 چینل</text>
 210     <text id="IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO">میڈيا معلومات</text>
 211     <text id="IDS_MUSIC_BODY_GENRE">جینیر</text>
 212     <text id="IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC">ڈائی نیمک</text>
 213     <text id="IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST">پلے لسٹ میں اضافہ کریں</text>
 214 </string_table>