res/ukr-UA.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
   2 <!--
   3         This XML file was automatically generated by UiBuilder - do not modify by hand.
   4 -->
   5 <string_table Bversion="2.0.0.201304081058" Dversion="20120315">
   6     <text id="IDS_MUSIC_BUTTON_YEARS">Роки</text>
   7     <text id="IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT">Вокальна</text>
   8     <text id="IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET">Гарнітура BT</text>
   9     <text id="IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN">Тип</text>
  10     <text id="IDS_MUSIC_BODY_OLD">Старе</text>
  11     <text id="IDS_MUSIC_BODY_COMPOSER">Композитор</text>
  12     <text id="IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q">Видалити?</text>
  13     <text id="IDS_COM_BODY_MESSAGING">Повідомлення</text>
  14     <text id="IDS_MUSIC_BODY_ALBUM">Альбом</text>
  15     <text id="IDS_MUSIC_ALREADY_ADDED">Вже додано</text>
  16     <text id="IDS_MUSIC_OPT_SOUNDALIVE">SoundAlive</text>
  17     <text id="IDS_MUSIC_BODY_MOODS">Настрої</text>
  18     <text id="IDS_MUSIC_HEADER_SONGS">Пісні</text>
  19     <text id="IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION">Розташування</text>
  20     <text id="IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST">Зберегти як список відтворення</text>
  21     <text id="IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC_T_MUSIC">Динамічна</text>
  22     <text id="IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST">Неможливо перейменувати список відтворення</text>
  23     <text id="IDS_MUSIC_BODY_ROCK">Рок</text>
  24     <text id="IDS_IV_BODY_SHARE_VIA">Відкрити доступ через</text>
  25     <text id="IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETTINGS">Установки музики</text>
  26     <text id="IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED">Останні додані</text>
  27     <text id="IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF">Автоматичне вимк. музики</text>
  28     <text id="IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS">Виконавці</text>
  29     <text id="IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SET_AS_RINGTONE">Неможливо встановити як звук дзвінка</text>
  30     <text id="IDS_MUSIC_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_SOUND_EFFECTS_WHEN_USING_51_CHANNEL">Неможливо змінити звукові ефекти під час використання 5.1-канального звуку</text>
  31     <text id="IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS">Списки відтворення</text>
  32     <text id="IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST">Створити список відтворення</text>
  33     <text id="IDS_MUSIC_BODY_CLASSIC">Класика</text>
  34     <text id="IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING">Переадресація</text>
  35     <text id="IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_ROCK">Рок</text>
  36     <text id="IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST">Створити список відтворення</text>
  37     <text id="IDS_MUSIC_BODY_MEDIA_INFO">Інформація про медіадані</text>
  38     <text id="IDS_EMAIL_OPT_MY_FOLDERS">Мої папки</text>
  39     <text id="IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART">Альбом зображень</text>
  40     <text id="IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q">Видалити?</text>
  41     <text id="IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS">Подкасти</text>
  42     <text id="IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR">Через 1 годину</text>
  43     <text id="IDS_MUSIC_BODY_BASS_ENHANCEMENT">Підсилення басів</text>
  44     <text id="IDS_MUSIC_BODY_WIDE">Широкий діапазон</text>
  45     <text id="IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT">Для кафе</text>
  46     <text id="IDS_COM_BODY_EDIT">Редагувати</text>
  47     <text id="IDS_MUSIC_BODY_DANCE">Танцювальний</text>
  48     <text id="IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF">5.1-канальний звук доступний лише за вимкнених звукових ефектів</text>
  49     <text id="IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES">Доступні використання</text>
  50     <text id="IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER">Номер запису</text>
  51     <text id="IDS_MUSIC_BUTTON2_ADD_TO_PLAYLIST">Дод. до сп. відтв.</text>
  52     <text id="IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR">Автор</text>
  53     <text id="IDS_MUSIC_BODY_ARTIST">Виконавець</text>
  54     <text id="IDS_MUSIC_OPT_ADD">Додати</text>
  55     <text id="IDS_MUSIC_OPT_ADD_PLAYLIST">Додати список відтворення</text>
  56     <text id="IDS_MSGF_SK3_FOLDER_VIEW">Перегл. папки</text>
  57     <text id="IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY">Термін дії</text>
  58     <text id="IDS_MUSIC_BODY_PASSION_M_MOOD">Пристрасть</text>
  59     <text id="IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_MENU">Музичне меню</text>
  60     <text id="IDS_COM_BODY_FORMAT">Форматувати</text>
  61     <text id="IDS_MUSIC_BODY_PASSIONATE_M_ADJECTIVE">Пристрасна</text>
  62     <text id="IDS_COM_OPT_HEADPHONES_ABB">Навушники</text>
  63     <text id="IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST">Підсилення сопрано</text>
  64     <text id="IDS_MUSIC_BODY_POP">Поп-музика</text>
  65     <text id="IDS_MUSIC_BODY_NOT_USED">Не використовується</text>
  66     <text id="IDS_MUSIC_BODY_UNKNOWN">Невідома</text>
  67     <text id="IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE">Звук дзвінка абонента</text>
  68     <text id="IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED">Вибрано максимальну кількість об’єктів: %d</text>
  69     <text id="IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS">Дириг.</text>
  70     <text id="IDS_EMAIL_BODY_BYTE">Байт</text>
  71     <text id="IDS_MUSIC_POP_REMOVED">Видалено</text>
  72     <text id="IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES">Обране</text>
  73     <text id="IDS_MUSIC_BODY_ARTISTS">Виконавці</text>
  74     <text id="IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH">Віртуальний 7.1</text>
  75     <text id="IDS_MUSIC_POP_ITEM_NOT_REMOVE">Неможливо вилучити об’єкт</text>
  76     <text id="IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED">Найчастіше відтворювані</text>
  77     <text id="IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSETTINGS_NORMAL">Звичайний</text>
  78     <text id="IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED">Нічого не вибрано</text>
  79     <text id="IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION">Опис</text>
  80     <text id="IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA">Вау-ва</text>
  81     <text id="IDS_MUSIC_BODY_LIVE">Пряма трансляція</text>
  82     <text id="IDS_COM_BODY_SIZE">Розмір</text>
  83     <text id="IDS_MUSIC_ITAB4_ALL">Усі</text>
  84     <text id="IDS_MUSIC_BODY_FORMAT">Формат</text>
  85     <text id="IDS_COM_BODY_EMAIL">Email</text>
  86     <text id="IDS_MUSIC_OPT_REMOVE">Видалити</text>
  87     <text id="IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO">Додати до</text>
  88     <text id="IDS_IV_BODY_DATE_CREATED">Дату створено</text>
  89     <text id="IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_LIVE">Пряма трансляція</text>
  90     <text id="IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY">5.1-канальний звуковий ефект працює лише в режимі навушників</text>
  91     <text id="IDS_MUSIC_BODY_ALBUMS">Альбоми</text>
  92     <text id="IDS_MUSIC_BODY_ALL_SONGS">Всі композиції</text>
  93     <text id="IDS_COM_BODY_CREATE">Створити</text>
  94     <text id="IDS_MUSIC_BUTTON_SHARE">Сп.д.</text>
  95     <text id="IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS">Немає списків відтворення</text>
  96     <text id="IDS_MUSIC_BODY_CUSTOM">Особливий</text>
  97     <text id="IDS_MUSIC_OPT_RENAME">Перейменувати</text>
  98     <text id="IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE">Можна здійснити потокову передачу музики на пристрій за допомогою AllShare</text>
  99     <text id="IDS_MUSIC_BODY_PLAYLIST_RECENTLY_PLAYED">Останні відтворені</text>
 100     <text id="IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETUP_WIZARD">Майстер інсталяції музики</text>
 101     <text id="IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST">Підсилення баса</text>
 102     <text id="IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE">Можливо</text>
 103     <text id="IDS_MUSIC_POP_ADDED_TO_PS">Додано до %s</text>
 104     <text id="IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL">Неможливо відтворити під час виклику</text>
 105     <text id="IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG">Задовге ім'я</text>
 106     <text id="IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE">Редагувати назву</text>
 107     <text id="IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG">Неможливо отримати тег</text>
 108     <text id="IDS_MUSIC_BODY_CREDITS">Титри</text>
 109     <text id="IDS_MUSIC_OPT_CALL_RINGTONE">Звук дзвінка</text>
 110     <text id="IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_POP">Поп-музика</text>
 111     <text id="IDS_MUSIC_SK3_SET_AS">Встано-/nвити як</text>
 112     <text id="IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_CLASSIC">Класика</text>
 113     <text id="IDS_COM_BODY_MESSAGE">Повідомлення</text>
 114     <text id="IDS_MUSIC_BODY_YEARS">Роки</text>
 115     <text id="IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE">Неможливо</text>
 116     <text id="IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY">Дискографія</text>
 117     <text id="IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST">Неможливо створити список відтворення</text>
 118     <text id="IDS_BT_BODY_UPDATING_ING">Оновлення...</text>
 119     <text id="IDS_MUSIC_BODY_USER">Користувач</text>
 120     <text id="IDS_MUSIC_BODY_PARENT_RATING">Основний рейтинг</text>
 121     <text id="IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS">Через 2 години</text>
 122     <text id="IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE">Вибрати пристрій</text>
 123     <text id="IDS_MUSIC_BODY_EQUALISER">Еквалайзер</text>
 124     <text id="IDS_COM_SK_SET">Встанов.</text>
 125     <text id="IDS_MUSIC_OPT_GO_TO_LIBRARY">Перейти до бібліотеки</text>
 126     <text id="IDS_COM_OPT_SAVE">Зберегти</text>
 127     <text id="IDS_MUSIC_SK_SHARE">Відкр.д-п</text>
 128     <text id="IDS_MUSIC_BODY_JAZZ">Джаз</text>
 129     <text id="IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS">Альбоми</text>
 130     <text id="IDS_COM_BODY_STOP">Стоп</text>
 131     <text id="IDS_COM_BODY_SET_AS">Встановити як</text>
 132     <text id="IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB">Через 15 хв.</text>
 133     <text id="IDS_MUSIC_BODY_LYRIC">Лірика</text>
 134     <text id="IDS_MUSIC_BODY_HOUSE_M_GENRE">Хауз</text>
 135     <text id="IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG">Пошук тегів</text>
 136     <text id="IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_JAZZ">Джаз</text>
 137     <text id="IDS_COM_BODY_EDIT_CANCEL">Скасувати</text>
 138     <text id="IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN">Через 1 год. 30 хв.</text>
 139     <text id="IDS_COM_BODY_NO_ITEMS">Немає об’єктів</text>
 140     <text id="IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO">Тремоло</text>
 141     <text id="IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE">Неможливо відтворити. Формат не підтримується</text>
 142     <text id="IDS_MUSIC_OPT_HISTORY">Історія</text>
 143     <text id="IDS_COM_BODY_SELECT_ALL">Вибрати всі</text>
 144     <text id="IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE">Неможливо відкрити спільний доступ до файла DRM</text>
 145     <text id="IDS_MUSIC_BODY_LIBRARY_UPDATE">Оновлення бібліотеки</text>
 146     <text id="IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST">Список записів</text>
 147     <text id="IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH">Тривалість запису</text>
 148     <text id="IDS_MUSIC_BODY_GENRES">Жанри</text>
 149     <text id="IDS_MUSIC_BODY_JOY_M_MOOD">Радість</text>
 150     <text id="IDS_MUSIC_TAB4_FOLDERS">Папки</text>
 151     <text id="IDS_MUSIC_SK3_DELETE">Видалити</text>
 152     <text id="IDS_MUSIC_BODY_CHANGE_AXIS">Змінити вісь</text>
 153     <text id="IDS_MUSIC_SK3_NO_LYRICS">Без тексту</text>
 154     <text id="IDS_MUSIC_SK_ADD_LITE">Додати</text>
 155     <text id="IDS_MUSIC_SK2_ADD_TO_HOME">Додати на головний екран</text>
 156     <text id="IDS_MUSIC_POP_PS_REMOVED">%s видалено</text>
 157     <text id="IDS_MUSIC_TAB4_MUSIC_SQUARE">Музичний квадрат</text>
 158     <text id="IDS_MUSIC_BODY_COMPOSERS">Композитори</text>
 159     <text id="IDS_MUSIC_POP_UPDATE_LIBRARY_Q">Оновити бібліотеку?</text>
 160     <text id="IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY">Біографія</text>
 161     <text id="IDS_MUSIC_OPT_REORDER">Упорядкувати</text>
 162     <text id="IDS_COM_BODY_CLOSE">Закрити</text>
 163     <text id="IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS">Немає композицій</text>
 164     <text id="IDS_MUSIC_BODY_CALM_M_ADJECTIVE">Врівноважений</text>
 165     <text id="IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY">Цей звуковий ефект працює лише в режимах навушників і гарнітури Bluetooth</text>
 166     <text id="IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD">Неможливо додати</text>
 167     <text id="IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT">Авторське право</text>
 168     <text id="IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE">Сигнал будильника</text>
 169     <text id="IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN">Більше не показувати</text>
 170     <text id="IDS_MUSIC_OPT_MOREMENU_PLAY_ALL">Відтворити всі</text>
 171     <text id="IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_DELETE_SELECTED_MUSIC_IS_PLAYING">Неможливо видалити. Вибрана музика відтворюється</text>
 172     <text id="IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL">Звичайний</text>
 173     <text id="IDS_MUSIC_BUTTON_COMPOSERS">Композ.</text>
 174     <text id="IDS_MUSIC_POP_ADDED">Додано</text>
 175     <text id="IDS_MUSIC_BODY_REVIEW">Огляд</text>
 176     <text id="IDS_MUSIC_BODY_EXTERNALISATION">Уособлення</text>
 177     <text id="IDS_MUSIC_OPT_DELETE">Видалити</text>
 178     <text id="IDS_MUSIC_BUTTON_OFF">Вимкнено</text>
 179     <text id="IDS_COM_POP_SUCCESS">Успішно</text>
 180     <text id="IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED">Останні відтворені</text>
 181     <text id="IDS_MP_HEADER_MENU_PLAYLIST">Список відтвор.</text>
 182     <text id="IDS_MUSIC_POP_SELECTED_LIST_EMPTY">Вибраний список пустий</text>
 183     <text id="IDS_MUSIC_TAB4_ALL">Всі</text>
 184     <text id="IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED">Неможливо відтворити. Сталася помилка</text>
 185     <text id="IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY">Ясність музики</text>
 186     <text id="IDS_MUSIC_TAB4_YEARS">Роки</text>
 187     <text id="IDS_MUSIC_TAB4_GENRES">Жанри</text>
 188     <text id="IDS_COM_SK_SET_AS">Встановити як</text>
 189     <text id="IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN">Через 30 хв.</text>
 190     <text id="IDS_MUSIC_TAB4_PLAYLISTS">Сп. відтв.</text>
 191     <text id="IDS_MUSIC_BODY_EFFECT">Ефект</text>
 192     <text id="IDS_COM_BODY_DETAILS">Деталі</text>
 193     <text id="IDS_COM_BODY_SETTINGS">Установки</text>
 194     <text id="IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_DANCE">Танцювальний</text>
 195     <text id="IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME">Тривале прослуховування за високого рівня гучності може призвести до погіршення слуху</text>
 196     <text id="IDS_COM_OPT_SPEAKER_ABB">Динамік</text>
 197     <text id="IDS_COM_BODY_SELECTED">Вибране</text>
 198     <text id="IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED">Bluetooth відключено</text>
 199     <text id="IDS_MUSIC_BODY_CHOROUS">Хор</text>
 200     <text id="IDS_MUSIC_SK_OPEN_PLAYLIST_ABB">В.сп</text>
 201     <text id="IDS_COM_BODY_SEARCH">Пошук</text>
 202     <text id="IDS_MUSIC_BODY_AUTO">Авто</text>
 203     <text id="IDS_COM_BODY_DETAILS_NAME">Назва</text>
 204     <text id="IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE">Неможливо додати більше %d музичних файлів</text>
 205     <text id="IDS_MUSIC_POP_NOT_ENOUGH_MUSIC_FILES_TO_PLAY_IN_MUSIC_SQUARE_AT_LEAST_PD_MUSIC_FILES_REQUIRED">Недостатньо музичних файлів для відтворення в Музичному квадраті. Мінімальна кількість музичних файлів: %d</text>
 206     <text id="IDS_MUSIC_ITAB4_ALBUMS">Альбоми</text>
 207     <text id="IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS">Перег. як</text>
 208     <text id="IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL">5.1-канальний</text>
 209     <text id="IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO">Інформація про медіадані</text>
 210     <text id="IDS_MUSIC_BODY_GENRE">Жанр</text>
 211     <text id="IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC">Динамічний</text>
 212     <text id="IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST">Додати до списку</text>
 213 </string_table>