res/spa-ES.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
   2 <!--
   3         This XML file was automatically generated by UiBuilder - do not modify by hand.
   4 --><string_table Bversion="2.0.0.201306101756" Dversion="20120315">
   5     <text id="IDS_EMAIL_BODY_KEEP_IN_SERVER">Mantener en el servidor</text>
   6     <text id="IDS_EMAIL_OPT_UNMARK_AS_FAVOURITES_ABB1">Quitar de favoritos</text>
   7     <text id="IDS_CONTEXT">Context</text>
   8     <text id="IDS_EMAIL_HEADER_OUTBOX">Salida</text>
   9     <text id="IDS_COM_POP_CLOSE">Cerrar</text>
  10     <text id="IDS_EMAIL_OPT_SEND_EMAIL">Enviar correo electrónico</text>
  11     <text id="IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING_PORT">Puerto saliente</text>
  12     <text id="IDS_COM_POP_DELETE_Q">¿Eliminar?</text>
  13     <text id="IDS_EMAIL_HEADER_FOLDERS">Carpetas</text>
  14     <text id="IDS_EMAIL_OPT_VIEW">Ver</text>
  15     <text id="IDS_EMAIL_OPT_ADD_CC_BCC">Añadir Cc/Cco</text>
  16     <text id="IDS_EMAIL_BODY_CC_BCC">CC/CCO</text>
  17     <text id="IDS_COM_BODY_NO_CONTENTS">No hay contenido</text>
  18     <text id="IDS_EMAIL_OPT_SECURITY">Seguridad</text>
  19     <text id="IDS_EMAIL_BODY_FORWARD_WITH_FILES">Reenviar con archivos</text>
  20     <text id="IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_IS_PD">No se puede adjuntar. El número máximo de archivos es de %d</text>
  21     <text id="IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_SETTINGS">Ajustes entrantes</text>
  22     <text id="IDS_EMAIL_BODY_YESTERDAY">Ayer</text>
  23     <text id="IDS_COM_SK_NEXT">Siguiente</text>
  24     <text id="IDS_EMAIL_MBODY_MAILBOX_LIST">Lista buzones de correo</text>
  25     <text id="IDS_EMAIL_BODY_SPAMBOX">Correo no deseado</text>
  26     <text id="IDS_EMAIL_BODY_SENTBOX">Enviados</text>
  27     <text id="IDS_EMAIL_POP_ACCOUNT_ALREADY_EXISTS">La cuenta ya existe</text>
  28     <text id="IDS_EMAIL_HEADER_ALL_EMAILS">Todos los correos</text>
  29     <text id="IDS_EMAIL_OPT_REPLY">Responder</text>
  30     <text id="IDS_EMAIL_OPT_RECIPIENT">Destinatario</text>
  31     <text id="IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_MAIL_SERVER_TYPE">Tipo de servidor de correo electrónico entrante</text>
  32     <text id="IDS_EMAIL_POP_INVALID_EMAIL_ADDRESS">Dirección de correo electrónico no válida</text>
  33     <text id="IDS_NO_MATCH_WITH_SERVER">No match with server</text>
  34     <text id="IDS_EMAIL_SK_MOVE">Mover</text>
  35     <text id="IDS_SELECTED_ADDRESS">Selected address</text>
  36     <text id="IDS_EMAIL_BODY_ADD_ADDRESS">Añadir dirección</text>
  37     <text id="IDS_EMAIL_POP_NO_EMAIL_SELECTED">No se ha seleccionado ningún email</text>
  38     <text id="IDS_EMAIL_OPT_DELETE_ALL">Eliminar todo</text>
  39     <text id="IDS_EMAIL_POP_MOVING_ING">Moviendo...</text>
  40     <text id="IDS_EMAIL_BODY_ADDRESS">Dirección</text>
  41     <text id="IDS_COM_POP_ERROR">Error</text>
  42     <text id="IDS_EMAIL_SK3_CANCEL">Cancelar</text>
  43     <text id="IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_SENDING_ACCOUNT">Cuenta de envío predeterminada</text>
  44     <text id="IDS_EMAIL_HEADER_ACCOUNT_SETTINGS">Ajustes de cuenta</text>
  45     <text id="IDS_EMAIL_OPT_ALL">Todas</text>
  46     <text id="IDS_EMAIL_BODY_SECURE_CONNECTION">Conexión segura</text>
  47     <text id="IDS_DELETED_MAILS">Deleted mails</text>
  48     <text id="IDS_COM_BODY_WARNING">Aviso</text>
  49     <text id="IDS_EMAIL_BODY_RECENT">Reciente</text>
  50     <text id="IDS_BLOCKING">Blocking</text>
  51     <text id="IDS_COM_POP_SENT">Enviado</text>
  52     <text id="IDS_EMAIL_BODY_INBOX">Entrada</text>
  53     <text id="IDS_EMAIL_BODY_ALL_ACCOUNTS">Todas las cuentas</text>
  54     <text id="IDS_EMAIL_BODY_BLOCK_EMAILS">Bloquear mensajes de correo electrónico</text>
  55     <text id="IDS_EMAIL_OPT_MARK_ALL_AS_ABB">Marcar todo como</text>
  56     <text id="IDS_EMAIL_BODY_ALWAYS_BCC_MYSELF">Copiarme siempre en copia oculta</text>
  57     <text id="IDS_EMAIL_BODY_ADD_SIGNATURE">Añadir firma</text>
  58     <text id="IDS_EMAIL_OPT_IMPORTANT">Importante</text>
  59     <text id="IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_PORT">Puerto entrante</text>
  60     <text id="IDS_EMAIL_HEADER_DELETE">Eliminar</text>
  61     <text id="IDS_NO_RECIPIENTS">(No recipients)</text>
  62     <text id="IDS_EMAIL_OPT_SET_AS_FAVOURITES_ABB">Def como Favoritos</text>
  63     <text id="IDS_COM_POP_DELETE_FAILED">Error al borrar</text>
  64     <text id="IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ATTACH_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_IS_PD_KB">No se puede adjuntar. El tamaño máximo de archivos es de %d MB</text>
  65     <text id="IDS_EMAIL_BODY_DOWNLOAD_FULL_MESSAGE">Descargar mensaje completo</text>
  66     <text id="IDS_EMAIL_BODY_SHOW_PASSWORD">Mostrar contraseña</text>
  67     <text id="IDS_EMAIL_OPT_DATE">Fecha</text>
  68     <text id="IDS_SELECTED_SUBJECT">Selected subject</text>
  69     <text id="IDS_EMAIL_OPT_SENDER">Remitente</text>
  70     <text id="IDS_EMAIL_OPT_READ_M_MARK_AS_ABB">Leídos</text>
  71     <text id="IDS_EMAIL_BODY_TODAY">Hoy</text>
  72     <text id="IDS_EMAIL_BODY_ACCOUNT">Cuenta</text>
  73     <text id="IDS_EMAIL_OPT2_SETTINGS">Ajustes</text>
  74     <text id="IDS_EMAIL_BODY_SUBJECT">Asunto</text>
  75     <text id="IDS_EMAIL_BODY_MANUAL_SETUP">Configuración manual</text>
  76     <text id="IDS_EMAIL_BODY_OTHERS">Otros</text>
  77     <text id="IDS_EMAIL_BODY_NOT_USED">No usado</text>
  78     <text id="IDS_EMAIL_BODY_SHOW_ALL_FOLDERS_ABB">Mostrar todas las carpetas</text>
  79     <text id="IDS_EMAIL_BODY_SHOW_EMAILS">Mostrar correos electrónicos</text>
  80     <text id="IDS_EMAIL_OPT_ATTACH">Adjuntar</text>
  81     <text id="IDS_PREVIEW_TEXT_UNAVAILABLE">(No preview text available)</text>
  82     <text id="IDS_EMAIL_POP_DELETING_ING">Eliminando...</text>
  83     <text id="IDS_EMAIL_OPT_MESSAGE">Mensajes</text>
  84     <text id="IDS_EMAIL_OPT_UNMARK_AS_FAVOURITES_ABB">Quitar de favoritos</text>
  85     <text id="IDS_EMAIL_SK3_DONE">Final.</text>
  86     <text id="IDS_EMAIL_OPT_REPLY_TO_SENDER">Responder al remitente</text>
  87     <text id="IDS_EMAIL_BODY_TO_MRECIPENT">Para</text>
  88     <text id="IDS_EMAIL_HEADER_EMAIL_SETTINGS">Ajustes de email</text>
  89     <text id="IDS_EMAIL_POP_ALERT">Alerta</text>
  90     <text id="IDS_EMAIL_POP_DELETE_ALL_Q">¿Eliminar todo?</text>
  91     <text id="IDS_EMAIL_BODY_DRAFTS">Borradores</text>
  92     <text id="IDS_EMAIL_POP_PD_ATTACHMENTS">%d archivos adjuntos</text>
  93     <text id="IDS_EMAIL_BODY_REPLY_WITH_BODY">Responder con cuerpo</text>
  94     <text id="IDS_EMAIL_BODY_BCC">Cco</text>
  95     <text id="IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING_SERVER">Servidor saliente</text>
  96     <text id="IDS_COM_OPT_SELECTED">Seleccionado</text>
  97     <text id="IDS_COM_BODY_SEND">Enviar</text>
  98     <text id="IDS_EMAIL_OPT_MARK_AS_UNREAD">Marcar como no leído</text>
  99     <text id="IDS_EMAIL_BODY_SENT_FROM_SAMSUNG_MOBILE">Enviado de Samsung Mobile</text>
 100     <text id="IDS_EMAIL_HEADER_SEARCH">Buscar</text>
 101     <text id="IDS_DRAFT_MAIL">Draft mail</text>
 102     <text id="IDS_COM_BODY_USER_NAME">Nombre de usuario</text>
 103     <text id="IDS_EMAIL_BODY_MAILBOX_SETUP">Configuración del buzón de correo</text>
 104     <text id="IDS_EMAIL_POP_SAVE_IN_DRAFTS_Q">¿Guardar en Borradores?</text>
 105     <text id="IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CALENDAR">Añadir a calendario</text>
 106     <text id="IDS_EMAIL_BODY_NO_ADDRESS">Sin dirección</text>
 107     <text id="IDS_EMAIL_BODY_LAST_WEEK">Última semana</text>
 108     <text id="IDS_COM_POP_PASSWORD">Contraseña</text>
 109     <text id="IDS_EMAIL_BODY_OLDER_M_HISTORY">Más antiguo</text>
 110     <text id="IDS_EMAIL_POP_NO_RECIPIENTS_ADDED_ENTER_RECIPIENTS">No se han añadido destinatarios. Introduzca destinatarios</text>
 111     <text id="IDS_EMAIL_SK_COMPOSE">Crear</text>
 112     <text id="IDS_EMAIL_OPT_ADD_TO_CONTACT">Añadir a contacto</text>
 113     <text id="IDS_COM_BODY_EMAIL_ADDRESS">Dirección de correo electrónico</text>
 114     <text id="IDS_COM_POP_MOVING_FAILED">Error al mover</text>
 115     <text id="IDS_EMAIL_POP_VALIDATING_ACCOUNT_ING">Validando cuenta...</text>
 116     <text id="IDS_COM_SK_ADD">Añadir</text>
 117     <text id="IDS_COM_SK_MORE">Más</text>
 118     <text id="IDS_EMAIL_OPT_EMAIL">Correo electrónico</text>
 119     <text id="IDS_EMAIL_OPT_MARK_AS_READ">Marcar como leído</text>
 120     <text id="IDS_EMAIL_BODY_CC">Cc</text>
 121     <text id="IDS_EMAIL_HEADER_ADD_SUBJECT">Añadir asunto</text>
 122     <text id="IDS_EMAIL_BODY_TRASH">Papelera</text>
 123     <text id="IDS_EMAIL_BODY_NO_TEXT">Sin texto</text>
 124     <text id="IDS_EMAIL_SK_REPLY_ALL">Responder  todos</text>
 125     <text id="IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_ADD_ACCOUNT">No se puede añadir cuenta</text>
 126     <text id="IDS_EMAIL_OPT_TITLE">Título</text>
 127     <text id="IDS_EMAIL_OPT_ADD_ACCOUNTS">Añadir cuentas</text>
 128     <text id="IDS_EMAIL_OPT_FAVOURITES">Favoritos</text>
 129     <text id="IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SEND_EMAIL">No se puede enviar el correo electrónico</text>
 130     <text id="IDS_EMAIL_BODY_NO_SUBJECT">Sin asunto</text>
 131     <text id="IDS_EMAIL_BODY_OUTGOING_SETTINGS">Ajustes salientes</text>
 132     <text id="IDS_EMAIL_OPT_UNREAD">No leídos</text>
 133     <text id="IDS_EMAIL_BODY_INCOMING_SERVER">Servidor entrante</text>
 134     <text id="IDS_EMAIL_BODY_SIGNATURE">Firma</text>
 135     <text id="IDS_EMAIL_OPT_ATTACH_FILES">Adjuntar archivos</text>
 136     <text id="IDS_EMAIL_OPT_SET_ALL_AS_ABB">Definir todo como</text>
 137     <text id="IDS_EMAIL_OPT_BLOCK">Bloquear</text>
 138     <text id="IDS_COM_POP_ALREDY_EXISTS">Ya existe</text>
 139     <text id="IDS_EMAIL_OPT_FORWARD">Reenviar</text>
 140     <text id="IDS_EMAIL_POP_ALREADY_BLOCKED">Ya bloqueado</text>
 141     <text id="IDS_EMAIL_POP_ALL_DATA_RELATED_TO_THIS_ACCOUNT_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q">Se eliminarán todos los datos relacionados con esta cuenta. ¿Continuar?</text>
 142     <text id="IDS_EMAIL_BODY_ACCOUNT_NAME">Nombre de cuenta</text>
 143     <text id="IDS_COM_SK_UPDATE">Actualizar</text>
 144 <text id="IDS_EMAIL_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_HPD_REACHED">Alcanzado el número máximo de destinatarios (%d)</text>
 145 <text id="IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED">Alcanzado el número máximo de caracteres</text>
 146 <text id="IDS_EMAIL_POP_DOWNLOADING_ATTACHMENT_ING">Descargando adjunto...</text>
 147 <text id="IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_DOWNLOAD">No se puede descargar</text>
 148 <text id="IDS_COM_SK_OK">Aceptar</text>
 149 <text id="IDS_MA_HEADER_ADD_ACCOUNT">Añadir cuenta</text>
 150 <text id="IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY">No hay suficiente memoria</text>
 151 <text id="IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_SAVE_IN_DRAFTS">No se puede guardar en Borradores</text>
 152 <text id="IDS_MSGC_BODY_DUPLICATED_RECIPIENT">Destinatario duplicado</text>
 153 </string_table>