res/po/zh_CN.po

   1 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
   2 msgstr "仅限紧急呼叫"
   3
   4 msgid "IDS_LCKSCN_POP_SWIPE_SCREEN_TO_UNLOCK"
   5 msgstr "滑动屏幕以解锁"
   6
   7 msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
   8 msgstr "还能尝试 1 次。"
   9
  10 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  11 msgstr "还有 %d 次机会。"
  12
  13 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PASSWORD"
  14 msgstr "密码错误"
  15
  16 msgid "IDS_IDLE_POP_MISSED_CALL"
  17 msgstr "未接来电"
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_POP_MISSED_CALLS"
  20 msgstr "未接来电"
  21
  22 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_WALLPAPERS"
  23 msgstr "墙纸"
  24
  25 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_MSG"
  26 msgstr "輕觸並按住螢幕，然後將裝置朝您的方向傾斜以解鎖。若螢幕未解鎖，請試著將裝置再傾斜一些。當設定動作解鎖時，動作將自動於設定中啟用。"
  27
  28 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SELECT_APPLICATION"
  29 msgstr "选择应用程序"
  30
  31 msgid "IDS_ST_POP_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
  32 msgstr "锁定屏幕墙纸已更改。"
  33
  34 msgid "IDS_ST_POP_HOME_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
  35 msgstr "主屏幕墙纸已更改。"
  36
  37 msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
  38 msgstr "滑动"
  39
  40 msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN_SETTINGS"
  41 msgstr "锁屏设置"
  42
  43 msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
  44 msgstr "锁定屏幕"
  45
  46 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
  47 msgstr "UDMincho"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_IF_THE_SCREEN_DOES_NOT_UNLOCK_TRY_TILTING_THE_DEVICE_MORE"
  50 msgstr "长按屏幕，然后朝您倾斜设备以解锁。如果屏幕未解锁，尝试更倾斜设备。"
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
  53 msgstr "简单密码"
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
  56 msgstr "屏幕锁定类型"
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING"
  59 msgstr "漫游"
  60
  61 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
  62 msgstr "密码"
  63
  64 msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
  65 msgstr "无"
  66
  67 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
  68 msgstr "动作"
  69
  70 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
  71 msgstr "玛丽玫瑰"
  72
  73 msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
  74 msgstr "编辑"
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
  77 msgstr "爵士酷"
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
  80 msgstr "Choco cooky"
  81
  82 msgid "IDS_IDLE_MBODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
  83 msgstr "仅限紧急呼叫"
  84
  85 msgid "IDS_IDLE_BODY_NO_SIM"
  86 msgstr "无 SIM 卡"
  87
  88 msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
  89 msgstr "教程完成"
  90
  91 msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
  92 msgstr "无效动作，请重试。"
  93
  94 msgid "IDS_COM_SK_BACK_A"
  95 msgstr "返回"
  96
  97 msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
  98 msgstr "处理中..."
  99
 100 msgid "IDS_COM_HEADER_SELECT_WALLPAPER"
 101 msgstr "选择墙纸"
 102
 103 msgid "IDS_COM_BUTTON_OK_ABB"
 104 msgstr "确定"
 105
 106 msgid "IDS_COM_BUTTON_CLOSE"
 107 msgstr "关闭"
 108
 109 msgid "IDS_COM_BODY_SEARCHING"
 110 msgstr "正在搜索"
 111
 112 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SERVICE"
 113 msgstr "无服务"
 114
 115 msgid "IDS_COM_BODY_INCORRECT_PIN"
 116 msgstr "错误的 PIN 码"
 117
 118 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PIN"
 119 msgstr "输入PIN码"
 120
 121 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
 122 msgstr "输入密码"
 123
 124 msgid "IDS_COM_BODY_EDIT"
 125 msgstr "编辑"
 126
 127 msgid "IDS_COM_BODY_CLOSE"
 128 msgstr "关闭"
 129
 130 msgid "IDS_IDLE_BODY_TRY_AGAIN_IN_1_SECOND"
 131 msgstr "请在 1 秒后重试。"
 132
 133 msgid "IDS_SM_POP_FULLY_CHARGED"
 134 msgstr "充电完成"
 135
 136 msgid "IDS_AWGT_BODY_1_MISSED_CALL"
 137 msgstr "1 个未接来电"
 138
 139 msgid "IDS_MSGF_POP_NEW_MESSAGE"
 140 msgstr "新信息"
 141
 142 msgid "IDS_MSG_BODY_1_NEW_MESSAGE"
 143 msgstr "1 条新信息"
 144
 145 msgid "IDS_LCKSCN_POP_YOU_HAVE_ATTEMPTED_TO_UNLOCK_THE_DEVICE_INCORRECTLY_P1SD_TIMES_YOU_HAVE_P2SD_ATTEMPTS_LEFT_BEFORE_THE_DEVICE_IS_RESET_TO_FACTORY_MSG"
 146 msgstr "您解锁设备的尝试已不正确 %1$d 次。设备重置为出厂默认设置并清除所有数据前还可尝试 %2$d 次。"
 147
 148 msgid "IDS_LCKSCN_POP_TRY_AGAIN_IN_PD_SECONDS"
 149 msgstr "请在%d秒后重试。"
 150
 151 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_SWIPE_SCREEN_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
 152 msgstr "滑动屏幕以查看信息"
 153
 154 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_SWIPE_SCREEN_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
 155 msgstr "滑动屏幕以查看通话记录"
 156
 157 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_NO_MATCH_M_FINGERPRINT_ABB"
 158 msgstr "无匹配"
 159
 160 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PIN_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
 161 msgstr "输入 PIN 码以查看信息"
 162
 163 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PIN_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
 164 msgstr "输入 PIN 码以查看通话记录"
 165
 166 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PASSWORD_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
 167 msgstr "输入密码以查看信息"
 168
 169 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PASSWORD_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
 170 msgstr "输入密码以查看通话记录"
 171
 172 msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_DUAL_CLOCK"
 173 msgstr "双时钟"
 174
 175 msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_CAMERA_SHORTCUT"
 176 msgstr "照相机快捷方式"
 177
 178 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
 179 msgstr "PIN 码不正确"
 180
 181 msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_RETURN_TO_CALL_ABB"
 182 msgstr "返回至通话"
 183
 184 msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_ALTERNATIVE_PASSWORD_ABB"
 185 msgstr "备用密码"
 186
 187 msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON3_UNLOCK_VIA_TIZEN_ACCOUNT"
 188 msgstr "通过 Tizen 账户解锁"
 189
 190 msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_UNLOCK_VIA_NTIZEN_ACCOUNT_ABB"
 191 msgstr "通过 Tizen\n账户解锁"
 192
 193 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_YOU_HAVE_P1SD_MISSED_CALLS_AND_P2SD_UNREAD_MESSAGEST_TTS"
 194 msgstr "您有 %1$d 个未接来电和 %2$d 条未读消息。"
 195
 196 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_YOU_HAVE_ATTEMPTED_TO_UNLOCK_THE_DEVICE_INCORRECTLY_PD_TIMES_IT_WILL_NOW_BE_RESET_TO_FACTORY_DEFAULTS_AND_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED"
 197 msgstr "您已尝试解锁设备不正确 %d 次。其现在将重置为出厂默认且所有数据将被擦除。"
 198
 199 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SWIPE_THE_SCREEN_TO_VIEW_THE_CALL_LOG"
 200 msgstr "滑动屏幕以查看通话记录。"
 201
 202 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SWIPE_THE_SCREEN_TO_OPEN_MESSAGES"
 203 msgstr "滑动屏幕以打开信息。"
 204
 205 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SIMPLE_PASSWORD_LOCK_WILL_BE_AUTOMATICALLY_ENABLED_IF_YOUR_GEAR_IS_TOO_FAR_AWAY_TO_BE_DETECTED_MSG"
 206 msgstr "简单密码锁定将在检测到 Gear 距离太远时自动启用。检测到您的 Gear 时，屏幕锁定类型将更改为滑动锁定。"
 207
 208 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PD_NEW_MESSAGES_T_TTS"
 209 msgstr "%d 条新信息"
 210
 211 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PD_MISSED_CALLS_T_TTS"
 212 msgstr "%d 个未接来电"
 213
 214 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_OR_LETTERS_REQUIRED"
 215 msgstr "需要 %1$d 至 %2$d 个数字或字母。"
 216
 217 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_ENTER_UNLOCK_PIN"
 218 msgstr "输入解锁PIN码。"
 219
 220 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_ENTER_4_DIGIT_PIN"
 221 msgstr "输入 4 位 PIN 码。"
 222
 223 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
 224 msgstr "仅限紧急呼叫"
 225
 226 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_EMERGENCY_CALL"
 227 msgstr "紧急呼叫"
 228
 229 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHARGING_C_PDP"
 230 msgstr "正在充电：%d%"
 231
 232 msgid "IDS_LCKSCN_ACBUTTON_CLOSE_ABB"
 233 msgstr "关闭"
 234
 235 msgid "IDS_ST_MBODY_FINGERPRINT"
 236 msgstr "指纹"
 237
 238 msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPLICATIONS"
 239 msgstr "选择应用程序"
 240
 241 msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_RECOVERY_PASSWORD_ABB_VZW"
 242 msgstr "输入恢复密码"
 243
 244 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
 245 msgstr "取消"
 246
 247 msgid "IDS_ST_BODY_WEATHER"
 248 msgstr "天气"
 249
 250 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_M_HOMECITY"
 251 msgstr "家庭"
 252
 253 msgid "IDS_ST_BODY_DRAG_AND_DROP_OR_TAP_THE_COLOURED_SQUARES_FROM_THE_UPPER_AREA_TO_THE_LOWER_AREA_MSG"
 254 msgstr "将彩色方块从上部区域拖放至下部区域或按类似对比的颜色的顺序点击上部区域中的彩色方块。您可拖放下部区域中的方块以对其重新排序。"
 255
 256 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_LOCK"
 257 msgstr "自动锁定"
 258
 259 msgid "IDS_IV_BUTTON_SAVE"
 260 msgstr "保存"
 261
 262 msgid "IDS_IV_BUTTON_DISCARD_ABB2"
 263 msgstr "放弃"
 264
 265 msgid "IDS_IV_BUTTON_CANCEL"
 266 msgstr "取消"
 267