res/po/ka.po

   1 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
   2 msgstr "დაუკავშირდით აპარატს"
   3
   4 msgid "IDS_BR_POP_INVALID_CERTIFICATE"
   5 msgstr "სერთიფიკატი არასწორია."
   6
   7 msgid "IDS_COM_BODY_PHASE_2_AUTHENTICATION"
   8 msgstr "ფაზა 2-ის ავტორიზაცია"
   9
  10 msgid "IDS_COM_BODY_FIND"
  11 msgstr "ძებნა"
  12
  13 msgid "IDS_EMAIL_POP_ALPHABETICAL"
  14 msgstr "ანბანით"
  15
  16 msgid "IDS_ST_SBODY_INCREASES_DATA_USAGE_ABB"
  17 msgstr "ზრდის მონაცემთა გამოყენებას."
  18
  19 msgid "IDS_ST_POP_WRONG_PASSWORD"
  20 msgstr "პაროლი არასწორია."
  21
  22 msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING"
  23 msgstr "თუ ჩართავთ Wi-Fi-ს, გამოირთვება Wi-Fi მობილური ინტერნეტი კომპიუტერში."
  24
  25 msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_TAP"
  26 msgstr "ორჯერ დაკაკუნება"
  27
  28 msgid "IDS_ST_HEADER_AVAILABLE_NETWORKS"
  29 msgstr "არსებული ქსელები"
  30
  31 msgid "IDS_ST_BODY_WPS_AVAILABLE"
  32 msgstr "WPS მისაწვდომია"
  33
  34 msgid "IDS_ST_BODY_SECURED_ABB_M_WIFI_AP_SUMMARY"
  35 msgstr "დაცული"
  36
  37 msgid "IDS_ST_BODY_OBTAINING_IP_ADDRESS_ING"
  38 msgstr "მიმდინარეობს IP მისამართის მიღება..."
  39
  40 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_SSID"
  41 msgstr "SSID ქსელი"
  42
  43 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_NOTIFICATION"
  44 msgstr "ქსელის შეტყობინება"
  45
  46 msgid "IDS_ST_BODY_KEEP_WI_FI_ON_DURING_SLEEP"
  47 msgstr "Wi-Fi ჩართული დარჩეს თვლემის დროს"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_GOOD_M_BATTERY"
  50 msgstr "კარგი"
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_EXCELLENT"
  53 msgstr "ბრწყინვალეა"
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_THE_P1SS_PIN_ON_YOUR_WI_FI_ROUTER_THE_SETUP_CAN_TAKE_UP_TO_P2SD_MINUTES_TO_COMPLETE"
  56 msgstr "შეიყვანეთ %1$s PIN თქვენს Wi-Fi როუტერში. ინსტალაციას შეიძლება დასჭირდეს %2$d წუთამდე."
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED"
  59 msgstr "გაუმჯობესებული"
  60
  61 msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
  62 msgstr "მიღწეულია სიმბოლოების მაქსიმალური რაოდენობა %d"
  63
  64 msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS"
  65 msgstr "IP მისამართის მიღება ვერ მოხდა."
  66
  67 msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
  68 msgstr "დაუკავშირდა Wi-Fi ქსელს %s"
  69
  70 msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF"
  71 msgstr "არასოდეს"
  72
  73 msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN"
  74 msgstr "WPS PIN"
  75
  76 msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET"
  77 msgstr "დავიწყება"
  78
  79 msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
  80 msgstr "OK"
  81
  82 msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
  83 msgstr "დაკავშირებული"
  84
  85 msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION"
  86 msgstr "ავტომატურად გადართეთ Wi-Fi-სა და მობილურ ქსელებს შორის, რათა შენარჩუნდეს უწყვეტი კავშირი ინტერნეტთან."
  87
  88 msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS"
  89 msgstr "მოხდა ავტორიზაციის შეცდომა"
  90
  91 msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES"
  92 msgstr "მაქსიმუმ %d წუთში დააჭირეთ WPS–ს თქვენი Wi-Fi წვდომის წერტილზე."
  93
  94 msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN"
  95 msgstr "გახსნა"
  96
  97 msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
  98 msgstr "Wi-Fi AP ვერ მოიძებნა."
  99
 100 msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
 101 msgstr "მიმდინარე ქსელი გამოირთვება."
 102
 103 msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS"
 104 msgstr "WPS"
 105
 106 msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
 107 msgstr "პაროლის გამოჩენა"
 108
 109 msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK"
 110 msgstr "ქსელის დავიწყება"
 111
 112 msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT"
 113 msgstr "სიგნალის სიმძლავრე"
 114
 115 msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB"
 116 msgstr "Wi-Fi ქსელის ინფორმაცია"
 117
 118 msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB"
 119 msgstr "აირჩიეთ WPS მეთოდი"
 120
 121 msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD"
 122 msgstr "პაროლის შეყვანა."
 123
 124 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON"
 125 msgstr "WPS ღილაკი"
 126
 127 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN"
 128 msgstr "სკანირება"
 129
 130 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK"
 131 msgstr "ფარული ქსელის ძებნა"
 132
 133 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
 134 msgstr "Wi-Fi Direct"
 135
 136 msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB"
 137 msgstr "მხოლოდ დამუხტვის დროს"
 138
 139 msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH"
 140 msgstr "სუსტი"
 141
 142 msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB"
 143 msgstr "მომხ. სერთიფიკატი"
 144
 145 msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED"
 146 msgstr "დაუზუსტებელი"
 147
 148 msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK"
 149 msgstr "ქვექსელის ნიღაბი"
 150
 151 msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP"
 152 msgstr "სტატიკური IP"
 153
 154 msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE"
 155 msgstr "მიიღეთ შეტყობინებები, როდესაც ქსელი მისაწვდომი გახდება"
 156
 157 msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
 158 msgstr "MAC მისამართი"
 159
 160 msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
 161 msgstr "IP მისამართი"
 162
 163 msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY"
 164 msgstr "პირადობა"
 165
 166 msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS"
 167 msgstr "გასასვლელის მისამართი"
 168
 169 msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY"
 170 msgstr "შეიყვანეთ საიდენტიფიკაციო ინფორმაცია."
 171
 172 msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD"
 173 msgstr "EAP მეთოდი"
 174
 175 msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP"
 176 msgstr "EAP"
 177
 178 msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2"
 179 msgstr "DNS 2"
 180
 181 msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1"
 182 msgstr "DNS 1"
 183
 184 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
 185 msgstr "უკავშირდება..."
 186
 187 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS"
 188 msgstr "შენახულია"
 189
 190 msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED"
 191 msgstr "ნაპოვნია Wi-Fi ქსელი. დამყარდება კავშირი"
 192
 193 msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS"
 194 msgstr "დამატებითი პარამეტრები"
 195
 196 msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
 197 msgstr "არც ერთი"
 198
 199 msgid "IDS_BR_BODY_BUTTON_T_TTS"
 200 msgstr "ღილაკი"
 201
 202 msgid "IDS_CLD_OPT_ALWAYS_ABB"
 203 msgstr "ყოველთვის"
 204
 205 msgid "IDS_STU_BUTTON_PREVIOUS"
 206 msgstr "წინა"
 207
 208 msgid "IDS_STU_BUTTON_NEXT"
 209 msgstr "შემდეგი"
 210
 211 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
 212 msgstr "აღარ მაჩვენო"
 213
 214 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
 215 msgstr "სრულდება ჩართვა..."
 216
 217 msgid "IDS_GC_POP_INVALID_PIN"
 218 msgstr "PIN არასწორია."
 219
 220 msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
 221 msgstr "მოქმედება არასწორია. ისევ ცადეთ."
 222
 223 msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
 224 msgstr "გაუქმება"
 225
 226 msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON"
 227 msgstr "ჩართვა"
 228
 229 msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF"
 230 msgstr "გამორთ."
 231
 232 msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD"
 233 msgstr "პაროლი"
 234
 235 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
 236 msgstr "Wi-Fi"
 237
 238 msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN"
 239 msgstr "უცნობი"
 240
 241 msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY"
 242 msgstr "გადარჩევა"
 243
 244 msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING"
 245 msgstr "მიმდ. სკანირება"
 246
 247 msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME"
 248 msgstr "სახელი"
 249
 250 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
 251 msgstr "დაკავშირება"
 252
 253 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_CERTIFICATE"
 254 msgstr "დააინსტალირეთ სერთიფიკატი"
 255
 256 msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSPOINT"
 257 msgstr "Passpoint"
 258
 259 msgid "IDS_ST_OPT_SKIP"
 260 msgstr "გამოტოვება"
 261
 262 msgid "IDS_ST_MBODY_ALWAYS_ALLOW_SCANNING"
 263 msgstr "მუდამ შეძლოს ძებნა"
 264
 265 msgid "IDS_WIFI_POP_SELECT_SIM_CARD_OR_AKA_OPTION_ON_EAP_METHOD_GUIDE_MSG"
 266 msgstr "არჩეულია %s.\n\nთუ წვდომის წერტილს ვერ უკავშირდებით, გადადით SIM ბარათების მმართველზე და შეცვალეთ დამოწმებისთვის გამოყენებული SIM ბარათი. შემდეგ აირჩიეთ SIM ბარათი, რომლის გამოყენებაც გსურთ მობილურ მონაცემთა ქსელისთვის. სხვაგვარად, შეგიძლიათ გათიშოთ SIM ბარათი, რომლის გამოყენებაც არ გსურთ."
 267
 268 msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_NETWORK_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO"
 269 msgstr "შეეხეთ ქსელს, რომელსაც გსურთ დაუკავშირდეთ."
 270
 271 msgid "IDS_HELP_BODY_YOU_HAVE_BEEN_AUTOMATICALLY_CONNECTED_TO_THE_REMEMBERED_NETWORK_TO_SEE_THE_NETWORK_DETAILS_TAP_THE_PS_ICON"
 272 msgstr "თქვენ ავტომატურად დაუკავშირდით დამახსოვრებულ ქსელს. ქსელის დეტალების სანახავად შეეხეთ %s ნიშანს."
 273
 274 msgid "IDS_HELP_BODY_YOU_HAVE_BEEN_CONNECTED_TO_THE_NETWORK_TO_SEE_THE_NETWORK_DETAILS_TAP_THE_PS_ICON"
 275 msgstr "თქვენ დაუკავშირდით ქსელს. ქსელის დეტალების სანახავად შეეხეთ %s ნიშანს."
 276
 277 msgid "IDS_HELP_POP_NO_WI_FI_NETWORKS_FOUND_CHANGE_YOUR_LOCATION_OR_TRY_LATER"
 278 msgstr "Wi-Fi ქსელები ვერ მოიძებნა. შეცვალეთ თქვენი ლოკაცია, ან მოგვიანებით ცადეთ."
 279
 280 msgid "IDS_HELP_POP_TAP_TO_SCAN_FOR_WI_FI_NETWORKS"
 281 msgstr "შეეხეთ ეკრანს, Wi-Fi ქსელების მოსაძებნად."
 282
 283 msgid "IDS_HELP_POP_TO_CONNECT_TO_A_SECURED_NETWORK_YOU_MAY_NEED_TO_ENTER_A_PASSWORD_OR_OTHER_CREDENTIALS"
 284 msgstr "დაცულ ქსელთან დასაკავშირებლად, შეიძლება დაგჭირდეთ პაროლის ან ავტორიზაციის სხვა პარამეტრების შეყვანა."
 285
 286 msgid "IDS_ST_SBODY_PROXY_ADDRESS"
 287 msgstr "პროქსი სერვერის მისამართი"
 288
 289 msgid "IDS_ST_SBODY_PROXY_PORT"
 290 msgstr "პროქსი სერვერის პორტი"
 291
 292 msgid "IDS_WIFI_BODY_TURN_ON_WI_FI_TO_VIEW_A_LIST_OF_AVAILABLE_NETWORKS"
 293 msgstr "მისაწვდომი ქსელების სიის სანახავად, ჩართეთ Wi-Fi."
 294
 295 msgid "IDS_ST_BODY_ADD_WI_FI_NETWORK"
 296 msgstr "Wi-Fi ქსელის დამატება"
 297
 298 msgid "IDS_ST_BODY_IPV4"
 299 msgstr "IPv4"
 300
 301 msgid "IDS_ST_BODY_IPV6"
 302 msgstr "IPv6"
 303
 304 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_PREFIX_LENGTH"
 305 msgstr "ქსელის პრეფიქსის სიგრძე"
 306
 307 msgid "IDS_ST_BUTTON_SECURITY_ABB"
 308 msgstr "უსაფრთხოება"