res/po/hi.po

   1 msgid "IDS_CAM_SK_CANCEL"
   2 msgstr "रद्द"
   3
   4 msgid "IDS_CAM_SK_OK"
   5 msgstr "ओके"
   6
   7 msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_FOLDER"
   8 msgstr "फोल्डर बनाएँ"
   9
  10 msgid "IDS_COM_POP_SHOW_A"
  11 msgstr "दिखाएँ"
  12
  13 msgid "IDS_COM_SK_OPEN"
  14 msgstr "खोलें"
  15
  16 msgid "IDS_MB_SK_EDIT"
  17 msgstr "संपादन"
  18
  19 msgid "IDS_MEMO_SK_ADD_ABB"
  20 msgstr "जोड़ें"
  21
  22 msgid "IDS_MF_OPT_DELETEFOLDER"
  23 msgstr "फोल्डर हटाएँ"
  24
  25 msgid "IDS_MF_POP_ERR_FOLDER_NAME_EMPTY"
  26 msgstr "फोल्डर नाम प्रविष्ट करें।"
  27
  28 msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
  29 msgstr "बनाएँ"
  30
  31 msgid "IDS_ST_BODY_LOADING_ING"
  32 msgstr "लोड हो रहा है..."
  33
  34 msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATIONS"
  35 msgstr "एप्लीकेशंस"
  36
  37 msgid "IDS_ST_HEADER_MUSIC"
  38 msgstr "संगीत"
  39
  40 msgid "IDS_ST_OPT_BASIC"
  41 msgstr "मूल"
  42
  43 msgid "IDS_ST_SK_HIDE"
  44 msgstr "छिपाएँ"
  45
  46 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
  47 msgstr "टिकबॉक्स"
  48
  49 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICK_T_TTS"
  50 msgstr "टिक करें"
  51
  52 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TITLE"
  53 msgstr "शीर्षक"
  54
  55 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_UNTICK_T_TTS"
  56 msgstr "अनटिक करें"
  57
  58 msgid "IDS_AT_BODY_UNINSTALL"
  59 msgstr "स्थापना रद्द करें"
  60
  61 msgid "IDS_AT_BUTTON_CHANGE_VIEW"
  62 msgstr "दृश्य बदलें"
  63
  64 msgid "IDS_AT_HEADER_PD_SELECTED"
  65 msgstr "%d चयनित"
  66
  67 msgid "IDS_AT_HEADER_SELECT_APPS_TO_ADD_ABB2"
  68 msgstr "जोड़ने के लिए एप्स चुनें"
  69
  70 msgid "IDS_AT_HEADER_SELECT_APPS_TO_HIDE_ABB"
  71 msgstr "छिपाने के लिए एप्स चुनें"
  72
  73 msgid "IDS_AT_HEADER_SELECT_APPS_TO_SHOW_ABB"
  74 msgstr "दिखाने के लिए एप्स चुनें"
  75
  76 msgid "IDS_AT_OPT_ALPHABETICAL_GRID_ABB"
  77 msgstr "वर्णक्रमानुसार ग्रिड"
  78
  79 msgid "IDS_AT_OPT_CUSTOMISABLE_GRID_ABB"
  80 msgstr "अनुकूलित करने योग्य ग्रिड"
  81
  82 msgid "IDS_AT_OPT_VIEW_AS"
  83 msgstr "इस रूप में देखें"
  84
  85 msgid "IDS_AT_POP_TO_REARRANGE_PAGES_YOU_NEED_TO_CHANGE_THE_VIEW_TYPE_TO_A_CUSTOMISABLE_GRID"
  86 msgstr "पेज पुनः व्यवस्थित करने के लिए, आपको दृश्य प्रकार को अनुकूलित करने योग्य ग्रिड में बदलना होगा।"
  87
  88 msgid "IDS_AT_POP_UNINSTALL_PS_Q"
  89 msgstr "%s की स्थापना रद्द करें?"
  90
  91 msgid "IDS_AT_TAB4_MINI_APPS"
  92 msgstr "मिनी एप्स"
  93
  94 msgid "IDS_CAM_OPT_MULTISHOT_DESELECT"
  95 msgstr "चयन हटाएँ"
  96
  97 msgid "IDS_COM_HEADER_UNNAMED_FOLDER"
  98 msgstr "अनाम फोल्डर"
  99
 100 msgid "IDS_HELP_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_APP_TRAY_TTS"
 101 msgstr "एप ट्रे बंद करने के लिए दो बार टैप करें।"
 102
 103 msgid "IDS_HELP_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_APP_TRAY_TTS"
 104 msgstr "एप ट्रे खोलने के लिए दो बार टैप करें।"
 105
 106 msgid "IDS_HELP_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_TTS"
 107 msgstr "खोलने के लिए दो बार टैप करें।"
 108
 109 msgid "IDS_HS_BODY_BUTTON_T_TTS"
 110 msgstr "बटन"
 111
 112 msgid "IDS_HS_BODY_DELETE_OPT_TTS"
 113 msgstr "हटाएँ"
 114
 115 msgid "IDS_HS_BODY_DOUBLE_TAP_AND_HOLD_TO_MOVE_T_TTS"
 116 msgstr "अन्यत्र ले जाने के लिए डबल टैप और होल्ड करें।"
 117
 118 msgid "IDS_HS_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_T_TTS"
 119 msgstr "बंद करने के लिए दो बार टैप करें।"
 120
 121 msgid "IDS_HS_BODY_DROP_VIEW_OPEN_T_TTS"
 122 msgstr "ड्रॉप व्यू खोलें।"
 123
 124 msgid "IDS_HS_BODY_DYNAMIC_BOX"
 125 msgstr "Dynamic Box"
 126
 127 msgid "IDS_HS_BODY_FAVOURITE_APPS_TTS"
 128 msgstr "पसंदीदा एप्स"
 129
 130 msgid "IDS_HS_BODY_HOME_SCREEN_WILL_BE_FORMED_WITH_UP_TO_PD_ITEMS_SELECTED_IN_THE_NEXT_SCREEN"
 131 msgstr "अगली स्क्रीन में चुनी गई अधिकतम %d मदों के साथ होम स्क्रीन बनाई जाएगी।"
 132
 133 msgid "IDS_HS_BODY_IN_FAVOURITE_APPLICATIONS_TTS"
 134 msgstr "पसंदीदा एप्लीकेशंस में"
 135
 136 msgid "IDS_HS_BODY_MOVE_INTO_PS_FOLDER_TTS"
 137 msgstr "%s फोल्डर में ले जाएँ।"
 138
 139 msgid "IDS_HS_BODY_MOVING_PS_M_PROGRESS_TTS"
 140 msgstr "%s ले जाना"
 141
 142 msgid "IDS_HS_BODY_NO_CONTENT"
 143 msgstr "कोई सामग्री नहीं"
 144
 145 msgid "IDS_HS_BODY_PAGE_P1SD_OF_P2SD"
 146 msgstr "%2$d में से %1$d पेज"
 147
 148 msgid "IDS_HS_BODY_POSITION_PD"
 149 msgstr "स्थिति %d"
 150
 151 msgid "IDS_HS_BODY_THE_FOLDER_IS_OPEN"
 152 msgstr "फोल्डर खुला है।"
 153
 154 msgid "IDS_HS_BODY_THIS_WILL_DELETE_THE_FOLDER_AND_ALL_THE_ITEMS_IT_CONTAINS"
 155 msgstr "यह फ़ोल्डर और इसकी सभी सामग्री को हटा देगा"
 156
 157 msgid "IDS_HS_BODY_UNABLE_TO_ADD_MORE_APPS_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPS_REACHED"
 158 msgstr "अधिक ऐप जोड़ने में अक्षम। ऐप्स की अधिकतम संख्‍या पास हो गई है।"
 159
 160 msgid "IDS_HS_BODY_UNABLE_TO_LOAD_DATA_TAP_TO_RETRY"
 161 msgstr "डाटा लोड करने में अक्षम। फिर से प्रयास करने हेतु टैप करें।"
 162
 163 msgid "IDS_HS_BODY_WALLPAPERS_ABB"
 164 msgstr "वॉलपेपर्स"
 165
 166 msgid "IDS_HS_BUTTON_APPS"
 167 msgstr "एप्स"
 168
 169 msgid "IDS_HS_BUTTON_DELETE"
 170 msgstr "हटाएँ"
 171
 172 msgid "IDS_HS_BUTTON_DISABLE_ABB"
 173 msgstr "अक्षम करें"
 174
 175 msgid "IDS_HS_BUTTON_HELP"
 176 msgstr "सहायता"
 177
 178 msgid "IDS_HS_BUTTON_HOME_ABB"
 179 msgstr "होम"
 180
 181 msgid "IDS_HS_BUTTON_MAGAZINE_ABB"
 182 msgstr "मैगज़ीन"
 183
 184 msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE"
 185 msgstr "फोन"
 186
 187 msgid "IDS_HS_HEADER_ADD_ITEMS"
 188 msgstr "मदें जोड़ें"
 189
 190 msgid "IDS_HS_HEADER_FOLDER"
 191 msgstr "फोल्डर"
 192
 193 msgid "IDS_HS_HEADER_REARRANGE_ICONS"
 194 msgstr "चिह्न पुनःव्यवस्थित करें"
 195
 196 msgid "IDS_HS_HEADER_REARRANGE_PAGES"
 197 msgstr "पेजेस पुनःव्यवस्थित करें"
 198
 199 msgid "IDS_HS_HEADER_SELECT_A_TEXT_BOX_ABB"
 200 msgstr "टेक्स्ट बॉक्स चुनें"
 201
 202 msgid "IDS_HS_HEADER_SELECT_TEMPLATE_ABB"
 203 msgstr "टेम्प्लेट चुनें"
 204
 205 msgid "IDS_HS_OPT_ADD_TEXT_BOX_ABB"
 206 msgstr "टेक्स्ट बॉक्स जोड़ें"
 207
 208 msgid "IDS_HS_OPT_CHANGE_WALLPAPER_ABB"
 209 msgstr "वॉलपेपर बदलें"
 210
 211 msgid "IDS_HS_OPT_CREATE_FOLDER_OPT_TTS"
 212 msgstr "फोल्डर बनाएँ"
 213
 214 msgid "IDS_HS_OPT_DELETE_FOLDER_TTS"
 215 msgstr "फोल्डर हटाएँ"
 216
 217 msgid "IDS_HS_OPT_DOWNLOADED_APPS"
 218 msgstr "डाउनलोड किए गए एप्स"
 219
 220 msgid "IDS_HS_OPT_EXTRACT_APPS_AND_DELETE_FOLDER_ABB"
 221 msgstr "एप्स निकालें और फोल्डर हटाएँ"
 222
 223 msgid "IDS_HS_POP_DISABLE_THIS_APPLICATION_Q"
 224 msgstr "यह एप्लीकेशन अक्षम करें?"
 225
 226 msgid "IDS_HS_POP_THE_NEW_PAGE_WILL_CONSIST_OF_THE_S_PLANNER_TASKS_AND_S_MEMO_DYNAMIC_BOXES"
 227 msgstr "नए पेज में S Planner, कार्य और S Memo डायनेमिक बॉक्स शामिल होंगे"
 228
 229 msgid "IDS_HS_POP_THE_NEW_PAGE_WILL_CONSIST_OF_TWITTER_DYNAMIC_BOXES_MSG"
 230 msgstr "नए पेज में ट्विटर डायनेमिक बॉक्स शामिल होंगेा। अगली स्क्रीन पर, नए पेज पर प्रदर्शित करने के लिए आपके द्वारा अनुसरण किए जाने वाले %d अधिकतम लोगों का टाइमलाइन चुनें।"
 231
 232 msgid "IDS_HS_POP_THIS_FOLDER_WILL_BE_DELETED_BUT_THE_APPLICATIONS_WITHIN_IT_WILL_REMAIN_AVAILABLE_ON_YOUR_HOME_SCREEN_DELETE_THIS_FOLDER_Q"
 233 msgstr "यह फोल्डर हटा दिया जाएगा, लेकिन इसके अंदर की एप्लीकेशंस आपकी होम स्क्रीन पर उपलब्ध बनी रहेंगी। यह फोल्डर हटाएँ?"
 234
 235 msgid "IDS_HS_TPOP_FAILED_TO_RELOAD_DEVICE_MEMORY_FULL"
 236 msgstr "पुन: लोड करने में विफल। डिवाइस मेमोरी पूरी भर गई।"
 237
 238 msgid "IDS_HS_TPOP_FONT_NOT_SUPPORTED_AT_THIS_SIZE"
 239 msgstr "फ़ॉन्ट इस आकार में समर्थित नहीं है"
 240
 241 msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_EXTRA_LINE_DUE_TO_SPACE_RESTRICTION_ABB"
 242 msgstr "रिक्ति प्रतिबंध के कारण अतिरिक्त पंक्ति जोड़ने में असमर्थ"
 243
 244 msgid "IDS_SCR_BODY_1_UNREAD_ITEM"
 245 msgstr "1 अपठित मद"
 246
 247 msgid "IDS_SCR_BODY_EDIT_MODE_TTS"
 248 msgstr "संपादन मोड"
 249
 250 msgid "IDS_SCR_BODY_PD_SELECTED_IN_TOTAL_TTS"
 251 msgstr "कुल %d चयनित।"
 252
 253 msgid "IDS_SCR_BODY_PD_UNREAD_ITEMS"
 254 msgstr "%d अपठित अधिसूचनाएँ"
 255
 256 msgid "IDS_SCR_OPT_MENU_POP_UP_TTS"
 257 msgstr "मेन्यू पॉप-अप"
 258
 259 msgid "IDS_STORYALBUM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_VIEW_NEXT_PAGE_TTS"
 260 msgstr "अगला पेज देखने के लिए दो उंगलियों से स्वाइप करें।"
 261
 262 msgid "IDS_ST_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK_T_TALKBACK"
 263 msgstr "पॉप-अप शीर्ष लेख"
 264
 265 msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
 266 msgstr "पॉप-अप के मुख्य भाग वाला टेक्‍स्‍ट"
 267
 268 msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN"
 269 msgstr "होम स्क्रीन"
 270
 271 msgid "IDS_TTS_BODY_PAGE_MOVED_TO_P1SD_OF_P2SD"
 272 msgstr "पेज %2$d के %1$d पर ले जाया गया।"
 273
 274 msgid "IDS_TTS_BODY_ROW_P1SD_COLUMN_P2SD"
 275 msgstr "पंक्ति %1$d, स्तंभ %2$d"
 276
 277 msgid "IDS_TTS_BUTTON_ADD_PAGE"
 278 msgstr "पेज जोड़ें"
 279
 280 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
 281 msgstr "चयनित नहीं हुआ"
 282
 283 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
 284 msgstr "रेडियो बटन"
 285
 286 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
 287 msgstr "चयनित"
 288
 289 msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
 290 msgstr "चोको कुकी"
 291
 292 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
 293 msgstr "कूल जैज"
 294
 295 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
 296 msgstr "डिफॉल्ट फॉन्ट"
 297
 298 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
 299 msgstr "रोजमेरी"
 300
 301 msgid "IDS_COM_BODY_CONTACTS"
 302 msgstr "संपर्क"
 303
 304 msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
 305 msgstr "वर्णो की संख्‍या अधिकतम पहुँची।"
 306
 307 msgid "IDS_COM_SK_OK"
 308 msgstr "ओके"
 309
 310 msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
 311 msgstr "%d मदें दिखाना"
 312
 313 msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
 314 msgstr "UDRGothicM"
 315
 316 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
 317 msgstr "UDMincho"
 318
 319 msgid "IDS_ST_BODY_UDGOTHIC_M_FONT"
 320 msgstr "UDGothic"
 321
 322 msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
 323 msgstr "अनुसूची"
 324
 325 msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
 326 msgstr "POP"
 327
 328 msgid "IDS_ST_BODY_MARUBERI_JPN_DCM"
 329 msgstr "Maruberi"
 330
 331 msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
 332 msgstr "Helvetica Neue"
 333
 334 msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
 335 msgstr "मेन्यू बंद करने के लिए दोहरा टैप करें।"
 336
 337 msgid "IDS_ST_SK_SKIP_LITE"
 338 msgstr "छोड़ें"
 339
 340 msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
 341 msgstr "चुनें"
 342
 343 msgid "IDS_COM_BODY_INTERNET"
 344 msgstr "इंटरनेट"
 345
 346 msgid "IDS_ST_SK_NEXT"
 347 msgstr "अगला"
 348
 349 msgid "IDS_HS_OPT_MANAGE_APPLICATIONS_ABB"
 350 msgstr "एप्लीकेशंस व्यवस्थित करें"
 351
 352 msgid "IDS_HS_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_HIDDEN"
 353 msgstr "%d मदें छिपाई जाएँगी।"
 354
 355 msgid "IDS_HS_POP_THIS_PAGE_AND_ALL_THE_ITEMS_IT_CONTAINS_WILL_BE_DELETED"
 356 msgstr "यह पेज और इसमें शामिल सभी मदें हटा दी जाएँगी।"
 357
 358 msgid "IDS_HS_HEADER_DELETE_PAGE_ABB2"
 359 msgstr "पेज हटाएँ"
 360
 361 msgid "IDS_HS_OPT_DELETE"
 362 msgstr "हटाएँ"
 363
 364 msgid "IDS_HS_OPT_SHOW_HIDDEN_APPLICATIONS_ABB"
 365 msgstr "छिपे हुए एप्लीकेशंस दिखाएँ"
 366
 367 msgid "IDS_HS_OPT_HIDE_APPLICATIONS_ABB"
 368 msgstr "एप्लीकेशंस छिपाएँ"
 369
 370 msgid "IDS_HS_OPT_SHOW_DISABLED_APPLICATIONS_ABB"
 371 msgstr "अक्षम एप्लीकेशंस दिखाएँ"
 372
 373 msgid "IDS_HS_POP_PS_CANNOT_BE_UNINSTALLED_IT_WILL_BE_DISABLED_INSTEAD"
 374 msgstr "%s की स्थापना रद्द नहीं की जा सकती है। इसके बजाय इसे अक्षम किया जाएगा।"
 375
 376 msgid "IDS_HS_POP_1_ITEM_WILL_BE_HIDDEN"
 377 msgstr "1 मद छिपा दी जाएगी।"
 378
 379 msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_THIS_HOME_BOX_TO_THE_HOME_SCREEN_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_THE_HOME_SCREEN_MSG"
 380 msgstr "इस होम बॉक्स को होम स्क्रीन पर जोड़ने में असमर्थ। होम स्क्रीन पर पर्याप्त स्थान नहीं है। कुछ होम बॉक्सेज निकालें और फिर से प्रयास करें।"
 381
 382 msgid "IDS_MSG_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
 383 msgstr "जोड़ने में अक्षम"
 384
 385 msgid "IDS_HS_OPT_HOME_BOXES"
 386 msgstr "होम बॉक्सेज"
 387
 388 msgid "IDS_HS_OPT_ALL_PAGES"
 389 msgstr "सभी पेजेस"
 390
 391 msgid "IDS_JAVA_POP_BLANK"
 392 msgstr "रिक्‍त"
 393
 394 msgid "IDS_HS_OPT_SORT_ITEMS_ALPHABETICALLY_ABB"
 395 msgstr "वर्णानुक्रम में मदें सॉर्ट करें"
 396
 397 msgid "IDS_HS_HEADER_SORT_ITEMS_ALPHABETICALLY_ABB"
 398 msgstr "वर्ण क्रम में मदें सॉर्ट करे"
 399
 400 msgid "IDS_HS_POP_APP_ICONS_AND_FOLDERS_WILL_BE_SORTED_INTO_ALPHABETICAL_ORDER_ANY_CUSTOMISATIONS_YOU_HAVE_MADE_WILL_BE_DISCARDED"
 401 msgstr "एप चिह्न और फोल्डर्स अक्षरक्रमानुसार क्रम में क्रमबद्ध किए जाएँगे। आपके द्वारा किए गए कोई भी अनुकूलन निरस्त किए जाएँगे।"
 402