res/po/fi.po

   1 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
   2 msgstr "Vain hätäpuhelut"
   3
   4 msgid "IDS_LCKSCN_POP_SWIPE_SCREEN_TO_UNLOCK"
   5 msgstr "Poista lukitus pyyhkäisemällä näyttöä."
   6
   7 msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
   8 msgstr "1 yritys jäljellä"
   9
  10 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  11 msgstr "%d yritystä jäljellä"
  12
  13 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PASSWORD"
  14 msgstr "Virheellinen salasana"
  15
  16 msgid "IDS_IDLE_POP_MISSED_CALL"
  17 msgstr "Vastaamaton puhelu"
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_POP_MISSED_CALLS"
  20 msgstr "Vastaamatonta puhelua"
  21
  22 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_WALLPAPERS"
  23 msgstr "Taustakuvat"
  24
  25 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_MSG"
  26 msgstr "Poista näytön lukitus painamalla näyttöä jonkin aikaa ja kallistamalla sitten laitetta itseäsi kohti. Jos näytön lukitus ei poistu, yritä kallistaa laitetta enemmän. Kun lukitus liiketoiminnolla on asetettu, liike otetaan Asetukset-kohdassa automaattisesti käyttöön."
  27
  28 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SELECT_APPLICATION"
  29 msgstr "Valitse sovellus"
  30
  31 msgid "IDS_ST_POP_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
  32 msgstr "Lukitusnäytön taustakuva vaihdettu."
  33
  34 msgid "IDS_ST_POP_HOME_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
  35 msgstr "Alkunäytön taustakuva vaihdettu."
  36
  37 msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
  38 msgstr "Pyyhkäisy"
  39
  40 msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN_SETTINGS"
  41 msgstr "Lukitusnäytön asetukset"
  42
  43 msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
  44 msgstr "Lukitusnäyttö"
  45
  46 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
  47 msgstr "UDMincho"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_IF_THE_SCREEN_DOES_NOT_UNLOCK_TRY_TILTING_THE_DEVICE_MORE"
  50 msgstr "Poista näytön lukitus painamalla näyttöä jonkin aikaa ja kallistamalla sitten laitetta itseäsi kohti. Jos näytön lukitus ei poistu, yritä kallistaa laitetta enemmän."
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
  53 msgstr "Yksinkertainen salasana"
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
  56 msgstr "Näytön lukituksen tyyppi"
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING"
  59 msgstr "Verkkovierailu"
  60
  61 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
  62 msgstr "Salasana"
  63
  64 msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
  65 msgstr "Ei mitään"
  66
  67 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
  68 msgstr "Liike"
  69
  70 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
  71 msgstr "Rosemary"
  72
  73 msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
  74 msgstr "Muokkaa"
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
  77 msgstr "Cool jazz"
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
  80 msgstr "Choco cooky"
  81
  82 msgid "IDS_IDLE_MBODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
  83 msgstr "Vain hätäpuhelut"
  84
  85 msgid "IDS_IDLE_BODY_NO_SIM"
  86 msgstr "Ei SIM-korttia"
  87
  88 msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
  89 msgstr "Opetusohjelma suoritettu."
  90
  91 msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
  92 msgstr "Virheellinen toiminto. Yritä uudelleen."
  93
  94 msgid "IDS_COM_SK_BACK_A"
  95 msgstr "Takaisin"
  96
  97 msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
  98 msgstr "Käsitellään..."
  99
 100 msgid "IDS_COM_HEADER_SELECT_WALLPAPER"
 101 msgstr "Valitse taustakuva"
 102
 103 msgid "IDS_COM_BUTTON_OK_ABB"
 104 msgstr "OK"
 105
 106 msgid "IDS_COM_BUTTON_CLOSE"
 107 msgstr "Sulje"
 108
 109 msgid "IDS_COM_BODY_SEARCHING"
 110 msgstr "Haetaan"
 111
 112 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SERVICE"
 113 msgstr "Ei palvelua"
 114
 115 msgid "IDS_COM_BODY_INCORRECT_PIN"
 116 msgstr "Virheellinen PIN-koodi."
 117
 118 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PIN"
 119 msgstr "Anna PIN-koodi."
 120
 121 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
 122 msgstr "Kirjoita salasana."
 123
 124 msgid "IDS_COM_BODY_EDIT"
 125 msgstr "Muokkaa"
 126
 127 msgid "IDS_COM_BODY_CLOSE"
 128 msgstr "Sulje"
 129
 130 msgid "IDS_IDLE_BODY_TRY_AGAIN_IN_1_SECOND"
 131 msgstr "Yritä 1 sekunnin kuluttua uudelleen."
 132
 133 msgid "IDS_SM_POP_FULLY_CHARGED"
 134 msgstr "Täyteen ladattu."
 135
 136 msgid "IDS_AWGT_BODY_1_MISSED_CALL"
 137 msgstr "1 vastaamaton puhelu"
 138
 139 msgid "IDS_MSGF_POP_NEW_MESSAGE"
 140 msgstr "Uusi viesti"
 141
 142 msgid "IDS_MSG_BODY_1_NEW_MESSAGE"
 143 msgstr "1 uusi viesti"
 144
 145 msgid "IDS_LCKSCN_POP_YOU_HAVE_ATTEMPTED_TO_UNLOCK_THE_DEVICE_INCORRECTLY_P1SD_TIMES_YOU_HAVE_P2SD_ATTEMPTS_LEFT_BEFORE_THE_DEVICE_IS_RESET_TO_FACTORY_MSG"
 146 msgstr "Olet yrittänyt poistaa laitteen lukituksen virheellisesti %1$d kertaa. Sinulla on %2$d yrityskertaa jäljellä, ennen kuin laitteen tehdasasetukset palautetaan ja kaikki tiedot poistetaan."
 147
 148 msgid "IDS_LCKSCN_POP_TRY_AGAIN_IN_PD_SECONDS"
 149 msgstr "Yritä %d s kul. uudelleen."
 150
 151 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_SWIPE_SCREEN_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
 152 msgstr "Näytä viesti pyyhkäisemällä näyttöä"
 153
 154 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_SWIPE_SCREEN_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
 155 msgstr "Näytä puheluloki pyyhkäisemällä näyttöä"
 156
 157 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_NO_MATCH_M_FINGERPRINT_ABB"
 158 msgstr "Ei vastaavuuksia"
 159
 160 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PIN_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
 161 msgstr "Anna PIN-koodi viestin tarkastelua varten"
 162
 163 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PIN_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
 164 msgstr "Anna PIN-koodi puhelulokin tarkastelua varten"
 165
 166 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PASSWORD_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
 167 msgstr "Anna salasana viestin tarkastelua varten"
 168
 169 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PASSWORD_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
 170 msgstr "Anna salasana puhelulokin tarkastelua varten"
 171
 172 msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_DUAL_CLOCK"
 173 msgstr "Kaksoiskello"
 174
 175 msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_CAMERA_SHORTCUT"
 176 msgstr "Kameran pikanäppäin"
 177
 178 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
 179 msgstr "Väärä PIN-koodi"
 180
 181 msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_RETURN_TO_CALL_ABB"
 182 msgstr "Palaa puheluun"
 183
 184 msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_ALTERNATIVE_PASSWORD_ABB"
 185 msgstr "Vaihtoeht. salasana"
 186
 187 msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON3_UNLOCK_VIA_TIZEN_ACCOUNT"
 188 msgstr "Poista lukitus Tizen-tilin kautta"
 189
 190 msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_UNLOCK_VIA_NTIZEN_ACCOUNT_ABB"
 191 msgstr "Poista lukitus\nTizen-tilin k."
 192
 193 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_YOU_HAVE_P1SD_MISSED_CALLS_AND_P2SD_UNREAD_MESSAGEST_TTS"
 194 msgstr "%1$d vastaamatonta puhelua ja %2$d lukematonta viestiä"
 195
 196 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_YOU_HAVE_ATTEMPTED_TO_UNLOCK_THE_DEVICE_INCORRECTLY_PD_TIMES_IT_WILL_NOW_BE_RESET_TO_FACTORY_DEFAULTS_AND_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED"
 197 msgstr "Olet yrittänyt poistaa laitteen lukituksen virheellisesti %d kertaa. Laitteen tehdasasetukset palautetaan ja kaikki tiedot poistetaan."
 198
 199 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SWIPE_THE_SCREEN_TO_VIEW_THE_CALL_LOG"
 200 msgstr "Näytä puheluloki pyyhkäisemällä näyttöä."
 201
 202 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SWIPE_THE_SCREEN_TO_OPEN_MESSAGES"
 203 msgstr "Avaa Viestit pyyhkäisemällä näyttöä."
 204
 205 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SIMPLE_PASSWORD_LOCK_WILL_BE_AUTOMATICALLY_ENABLED_IF_YOUR_GEAR_IS_TOO_FAR_AWAY_TO_BE_DETECTED_MSG"
 206 msgstr "Yksinkertainen salasanalukitus otetaan automaattisesti käyttöön, jos Gear on niin kaukana, ettei sitä havaita. Kun Gear havaitaan, näytön lukitustavaksi vaihdetaan Pyyhkäisylukitus."
 207
 208 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PD_NEW_MESSAGES_T_TTS"
 209 msgstr "%d uutta viestiä"
 210
 211 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PD_MISSED_CALLS_T_TTS"
 212 msgstr "%d vastaamatonta puhelua"
 213
 214 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_OR_LETTERS_REQUIRED"
 215 msgstr "Oltava %1$d–%2$d numeroa tai kirjainta."
 216
 217 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_ENTER_UNLOCK_PIN"
 218 msgstr "Anna lukituksen poistotoiminnon PIN-koodi."
 219
 220 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_ENTER_4_DIGIT_PIN"
 221 msgstr "Anna nelinumeroinen PIN-koodi."
 222
 223 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
 224 msgstr "Vain hätäpuhelut"
 225
 226 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_EMERGENCY_CALL"
 227 msgstr "Hätäpuhelu"
 228
 229 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHARGING_C_PDP"
 230 msgstr "Ladataan: %d%"
 231
 232 msgid "IDS_LCKSCN_ACBUTTON_CLOSE_ABB"
 233 msgstr "SULJE"
 234
 235 msgid "IDS_ST_MBODY_FINGERPRINT"
 236 msgstr "Sormenjälki"
 237
 238 msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPLICATIONS"
 239 msgstr "Valitse sovellukset"
 240
 241 msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_RECOVERY_PASSWORD_ABB_VZW"
 242 msgstr "Enter recovery password"
 243
 244 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
 245 msgstr "Peruuta"
 246
 247 msgid "IDS_ST_BODY_WEATHER"
 248 msgstr "Sää"
 249
 250 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_M_HOMECITY"
 251 msgstr "Koti"
 252
 253 msgid "IDS_ST_BODY_DRAG_AND_DROP_OR_TAP_THE_COLOURED_SQUARES_FROM_THE_UPPER_AREA_TO_THE_LOWER_AREA_MSG"
 254 msgstr "Vedä ja pudota värikkäät neliöt yläalueelta ala-alueelle tai napauta yläalueella olevia neliöitä siinä järjestyksessä kuin ne vastaavat verrattavaa väriä. Voit järjestellä neliöt uudelleen vetämällä ja pudottamalla ne ala-alueelle."
 255
 256 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_LOCK"
 257 msgstr "Automaattinen lukitus"
 258
 259 msgid "IDS_IV_BUTTON_SAVE"
 260 msgstr "Tallenna"
 261
 262 msgid "IDS_IV_BUTTON_DISCARD_ABB2"
 263 msgstr "Hylkää"
 264
 265 msgid "IDS_IV_BUTTON_CANCEL"
 266 msgstr "Peruuta"
 267