res/po/ar.po

   1 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
   2 msgstr "توصيل الجهاز"
   3
   4 msgid "IDS_BR_POP_INVALID_CERTIFICATE"
   5 msgstr "شهادة غير صالحة."
   6
   7 msgid "IDS_COM_BODY_PHASE_2_AUTHENTICATION"
   8 msgstr "مصادقة المرحلة الثانية"
   9
  10 msgid "IDS_COM_BODY_FIND"
  11 msgstr "بحث"
  12
  13 msgid "IDS_EMAIL_POP_ALPHABETICAL"
  14 msgstr "أبجدي"
  15
  16 msgid "IDS_ST_SBODY_INCREASES_DATA_USAGE_ABB"
  17 msgstr "يزيد من استخدام البيانات."
  18
  19 msgid "IDS_ST_POP_WRONG_PASSWORD"
  20 msgstr "كلمة المرور خاطئة."
  21
  22 msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING"
  23 msgstr "سيؤدي تشغيل شبكة Wi-Fi إلى إلغاء تفعيل تقييد Wi-Fi."
  24
  25 msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_TAP"
  26 msgstr "نقرة مزدوجة"
  27
  28 msgid "IDS_ST_HEADER_AVAILABLE_NETWORKS"
  29 msgstr "الشبكات المتوفرة"
  30
  31 msgid "IDS_ST_BODY_WPS_AVAILABLE"
  32 msgstr "WPS متوفر"
  33
  34 msgid "IDS_ST_BODY_SECURED_ABB_M_WIFI_AP_SUMMARY"
  35 msgstr "آمن"
  36
  37 msgid "IDS_ST_BODY_OBTAINING_IP_ADDRESS_ING"
  38 msgstr "جار الحصول على عنوان IP..."
  39
  40 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_SSID"
  41 msgstr "شبكة SSID"
  42
  43 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_NOTIFICATION"
  44 msgstr "إخطارات الشبكة"
  45
  46 msgid "IDS_ST_BODY_KEEP_WI_FI_ON_DURING_SLEEP"
  47 msgstr "الاحتفاظ بتشغيل Wi-Fi أثناء وضع السكون"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_GOOD_M_BATTERY"
  50 msgstr "جيدة"
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_EXCELLENT"
  53 msgstr "ممتاز"
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_THE_P1SS_PIN_ON_YOUR_WI_FI_ROUTER_THE_SETUP_CAN_TAKE_UP_TO_P2SD_MINUTES_TO_COMPLETE"
  56 msgstr "أدخل رمز PIN الخاص بـ %1$s بموجه Wi-Fi. قد يستغرق الإعداد %2$d دقائق حتى يكتمل."
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED"
  59 msgstr "متقدم"
  60
  61 msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
  62 msgstr "تم الوصول إلى الحد الأقصى من عدد الأحرف %d"
  63
  64 msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS"
  65 msgstr "فشل الحصول على عنوان IP."
  66
  67 msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
  68 msgstr "تم الاتصال بشبكة Wi-Fi التي تحمل الاسم %s"
  69
  70 msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF"
  71 msgstr "أبدًا"
  72
  73 msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN"
  74 msgstr "WPS PIN"
  75
  76 msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET"
  77 msgstr "نسيان"
  78
  79 msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
  80 msgstr "موافق"
  81
  82 msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
  83 msgstr "تم الاتصال"
  84
  85 msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION"
  86 msgstr "التبديل تلقائيا بين شبكات Wi-Fi والهاتف المحمول للحفاظ على اتصال إنترنت ثابت."
  87
  88 msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS"
  89 msgstr "حدث خطأ في المصادقة"
  90
  91 msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES"
  92 msgstr "اضغط WPS في نقطة وصول Wi-Fi خلال %d دقيقة."
  93
  94 msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN"
  95 msgstr "مفتوح"
  96
  97 msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
  98 msgstr "لا يتوفر نقاطة وصول  Wi-Fi."
  99
 100 msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
 101 msgstr "سيتم قطع اتصال الشبكة الحالية."
 102
 103 msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS"
 104 msgstr "WPS"
 105
 106 msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
 107 msgstr "عرض كلمة المرور"
 108
 109 msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK"
 110 msgstr "نسيان الشبكة"
 111
 112 msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT"
 113 msgstr "قوة الإشارة"
 114
 115 msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB"
 116 msgstr "معلومات حول شبكة Wi-Fi"
 117
 118 msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB"
 119 msgstr "تحديد طريقة WPS"
 120
 121 msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD"
 122 msgstr "أدخل كلمة المرور."
 123
 124 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON"
 125 msgstr "زر WPS"
 126
 127 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN"
 128 msgstr "بحث"
 129
 130 msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK"
 131 msgstr "العثور على الشبكة المخفية"
 132
 133 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
 134 msgstr "Wi-Fi مباشر"
 135
 136 msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB"
 137 msgstr "أثناء الشحن فقط"
 138
 139 msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH"
 140 msgstr "ضعيفة"
 141
 142 msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB"
 143 msgstr "شهادة المستخدم"
 144
 145 msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED"
 146 msgstr "غير محدد"
 147
 148 msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK"
 149 msgstr "قناع الشبكة الفرعية"
 150
 151 msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP"
 152 msgstr "ثابت IP"
 153
 154 msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE"
 155 msgstr "استلام إشعارات عند توفّر الشبكات"
 156
 157 msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
 158 msgstr "عنوان MAC"
 159
 160 msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
 161 msgstr "عنوان IP"
 162
 163 msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY"
 164 msgstr "الهوية"
 165
 166 msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS"
 167 msgstr "عنوان البوابة"
 168
 169 msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY"
 170 msgstr "أدخل الهوية."
 171
 172 msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD"
 173 msgstr "أسلوب EAP"
 174
 175 msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP"
 176 msgstr "EAP"
 177
 178 msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2"
 179 msgstr "DNS2"
 180
 181 msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1"
 182 msgstr "DNS1"
 183
 184 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
 185 msgstr "جار التوصيل..."
 186
 187 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS"
 188 msgstr "تم الحفظ."
 189
 190 msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED"
 191 msgstr "تم اكتشاف شبكة Wi-Fi. سيتم الاتصال."
 192
 193 msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS"
 194 msgstr "ضبط متقدم"
 195
 196 msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
 197 msgstr "لاشيء"
 198
 199 msgid "IDS_BR_BODY_BUTTON_T_TTS"
 200 msgstr "الزر"
 201
 202 msgid "IDS_CLD_OPT_ALWAYS_ABB"
 203 msgstr "دائما"
 204
 205 msgid "IDS_STU_BUTTON_PREVIOUS"
 206 msgstr "السابق"
 207
 208 msgid "IDS_STU_BUTTON_NEXT"
 209 msgstr "التالي"
 210
 211 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
 212 msgstr "عدم العرض مرة أخرى"
 213
 214 msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
 215 msgstr "جاري التشغيل..."
 216
 217 msgid "IDS_GC_POP_INVALID_PIN"
 218 msgstr "رمز PIN غير صالح."
 219
 220 msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
 221 msgstr "إجراء غير صالح. حاول مرة أخرى."
 222
 223 msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
 224 msgstr "إلغاء"
 225
 226 msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON"
 227 msgstr "مفعل"
 228
 229 msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF"
 230 msgstr "غير مفعل"
 231
 232 msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD"
 233 msgstr "كلمة المرور"
 234
 235 msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
 236 msgstr "Wi-Fi"
 237
 238 msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN"
 239 msgstr "غير معروف"
 240
 241 msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY"
 242 msgstr "فرز بواسطة"
 243
 244 msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING"
 245 msgstr "جاري البحث..."
 246
 247 msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME"
 248 msgstr "الاسم"
 249
 250 msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
 251 msgstr "توصيل"
 252
 253 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_CERTIFICATE"
 254 msgstr "تثبيت الشهادة"
 255
 256 msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSPOINT"
 257 msgstr "Passpoint"
 258
 259 msgid "IDS_ST_OPT_SKIP"
 260 msgstr "تخطي"
 261
 262 msgid "IDS_ST_MBODY_ALWAYS_ALLOW_SCANNING"
 263 msgstr "السماح بالبحث دائما‬"
 264
 265 msgid "IDS_WIFI_POP_SELECT_SIM_CARD_OR_AKA_OPTION_ON_EAP_METHOD_GUIDE_MSG"
 266 msgstr "تم تحديد ”%s“.‏\n\nإذا تعذر عليك الاتصال بنقطة وصول، فغيّر بطاقة SIM المستخدمة للتحقق عبر الانتقال إلى إدارة بطاقة SIM. ثم حدد بطاقة SIM التي تريد استخدامها لبيانات الهاتف المحمول. بدلاً من ذلك، يمكنك إزالة بطاقة SIM التي لا تريد استخدامها."
 267
 268 msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_NETWORK_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO"
 269 msgstr "انقر فوق الشبكة التي تريد الاتصال بها."
 270
 271 msgid "IDS_HELP_BODY_YOU_HAVE_BEEN_AUTOMATICALLY_CONNECTED_TO_THE_REMEMBERED_NETWORK_TO_SEE_THE_NETWORK_DETAILS_TAP_THE_PS_ICON"
 272 msgstr "تم توصيلك تلقائيا بالشبكة التي تم تذكرها. للاطلاع على تفاصيل الشبكة، انقر فوق الرمز %s."
 273
 274 msgid "IDS_HELP_BODY_YOU_HAVE_BEEN_CONNECTED_TO_THE_NETWORK_TO_SEE_THE_NETWORK_DETAILS_TAP_THE_PS_ICON"
 275 msgstr "تم الاتصال بالشبكة. للاطلاع على تفاصيل الشبكة، انقر فوق الرمز %s."
 276
 277 msgid "IDS_HELP_POP_NO_WI_FI_NETWORKS_FOUND_CHANGE_YOUR_LOCATION_OR_TRY_LATER"
 278 msgstr "لم يتم العثور على شبكات Wi-Fi. قم بتغيير موقعك أو حاول لاحقا."
 279
 280 msgid "IDS_HELP_POP_TAP_TO_SCAN_FOR_WI_FI_NETWORKS"
 281 msgstr "انقر للبحث عن شبكات Wi-Fi."
 282
 283 msgid "IDS_HELP_POP_TO_CONNECT_TO_A_SECURED_NETWORK_YOU_MAY_NEED_TO_ENTER_A_PASSWORD_OR_OTHER_CREDENTIALS"
 284 msgstr "للاتصال بشبكة آمنة، قد تحتاج إلى إدخال كلمة مرور أو بيانات اعتماد أخرى."
 285
 286 msgid "IDS_ST_SBODY_PROXY_ADDRESS"
 287 msgstr "عنوان الوكيل"
 288
 289 msgid "IDS_ST_SBODY_PROXY_PORT"
 290 msgstr "منفذ الوكيل"
 291
 292 msgid "IDS_WIFI_BODY_TURN_ON_WI_FI_TO_VIEW_A_LIST_OF_AVAILABLE_NETWORKS"
 293 msgstr "قم بتشغيل Wi-Fi لعرض قائمة الشبكات المتوفرة."
 294
 295 msgid "IDS_ST_BODY_ADD_WI_FI_NETWORK"
 296 msgstr "إضافة شبكة Wi-Fi"
 297
 298 msgid "IDS_ST_BODY_IPV4"
 299 msgstr "IPv4"
 300
 301 msgid "IDS_ST_BODY_IPV6"
 302 msgstr "IPv6"
 303
 304 msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_PREFIX_LENGTH"
 305 msgstr "طول بادئة الشبكة"
 306
 307 msgid "IDS_ST_BUTTON_SECURITY_ABB"
 308 msgstr "الحماية"