res/fra-CA.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
   2 <!--
   3         This XML file was automatically generated by UiBuilder - do not modify by hand.
   4 -->
   5 <string_table Bversion="2.0.0.201304081058" Dversion="20120315">
   6     <text id="IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED">Nb. max. de caractères atteint</text>
   7     <text id="IDS_MEDIABR_BODY_SLIDESHOW_SETTINGS">Paramètres du diaporama</text>
   8     <text id="IDS_IV_BODY_ANY">N'importe</text>
   9     <text id="IDS_IV_BODY_CALLER_IMAGE">Image de l'appelant</text>
  10     <text id="IDS_COM_POP_DELETE_Q">Supprimer ?</text>
  11     <text id="IDS_IV_BODY_RANDOM_M_EFFECT">Aléatoire</text>
  12     <text id="IDS_COM_BODY_MESSAGE">Message</text>
  13     <text id="IDS_IV_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREENS">Écran d'accueil et écran verrouillé</text>
  14     <text id="IDS_IV_BODY_BASIC">Basique</text>
  15     <text id="IDS_IV_BODY_IMPOSSIBLE">Impossible</text>
  16     <text id="IDS_IV_BODY_DATE_CREATED">Date de création</text>
  17     <text id="IDS_IMGE_POP_SAVING_ING">Enregistrement ...</text>
  18     <text id="IDS_COM_OPT_SAVE">Enreg.</text>
  19     <text id="IDS_COM_BODY_GB">Go</text>
  20     <text id="IDS_IV_OPT_TRIM">Rogner</text>
  21     <text id="IDS_COM_BODY_MB">Mo</text>
  22     <text id="IDS_IV_POP_PERMISSION_DENIED">Autorisation refusée</text>
  23     <text id="IDS_IV_BODY_AVAILABLE_USES">Utilisations disponibles</text>
  24     <text id="IDS_IV_BODY_HOME_SCREEN">Écran d'accueil</text>
  25     <text id="IDS_COM_BODY_MESSAGES">Messages</text>
  26     <text id="IDS_IMGE_POP_IMAGE_IS_TOO_SMALL">Image trop petite</text>
  27     <text id="IDS_COM_SK_DONE">OK</text>
  28     <text id="IDS_MEDIABR_POP_UNABLE_TO_RENAME">Impossible de renommer l'élément</text>
  29     <text id="IDS_COM_BODY_EMAIL">Courriel</text>
  30     <text id="IDS_COM_POP_INVALID_CHARACTERS">Caractères non valides</text>
  31     <text id="IDS_COM_BODY_UNKNOWN">Inconnu</text>
  32     <text id="IDS_COM_BODY_DELETED">Supprimé</text>
  33     <text id="IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SAVE">Enregistrement impossible</text>
  34     <text id="IDS_COM_BODY_ENTER_NAME">Saisir un nom</text>
  35     <text id="IDS_IV_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN">Ne plus afficher</text>
  36     <text id="IDS_COM_BODY_DELETE">Supprimer</text>
  37     <text id="IDS_COM_BODY_EDIT_CANCEL">Annuler</text>
  38     <text id="IDS_IV_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED">Nombre maximum de caractères (%d) atteint</text>
  39     <text id="IDS_IV_BODY_COUNT">Compte</text>
  40     <text id="IDS_IV_BODY_PRINT">Imprimer</text>
  41     <text id="IDS_IV_POP_ENTRY_IS_EMPTY">Entrée vide</text>
  42     <text id="IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED">Nombre maximum de caractères (%d) atteint</text>
  43     <text id="IDS_IV_OPT_USE_MOTION">Utiliser les mouvements</text>
  44     <text id="IDS_MEDIABR_OPT_START_SLIDESHOW">Lancer le diaporama</text>
  45     <text id="IDS_COM_POP_PS_ALREADY_EXISTS">%s existe déjà</text>
  46     <text id="IDS_COM_BODY_LOADING">Chargement...</text>
  47     <text id="IDS_IV_BODY_DISPLAY">Affichage</text>
  48     <text id="IDS_IV_POP_SD_CARD_REMOVED">Carte SD retirée</text>
  49     <text id="IDS_IV_BODY_CROP">Rogner</text>
  50     <text id="IDS_IV_OPT_SLIDE_SHOW">Diaporama</text>
  51     <text id="IDS_COM_BODY_LONGITUDE">Longitude</text>
  52     <text id="IDS_IV_BODY_LONGITUDE">Longitude</text>
  53     <text id="IDS_IV_BODY_INDIVIDUAL">Individuel</text>
  54     <text id="IDS_COM_POP_DELETE_FAILED">Échec de suppression</text>
  55     <text id="IDS_COM_BODY_UNSUPPORTED_FILE_TYPE">Type de fichier non pris en charge</text>
  56     <text id="IDS_IV_OPT_SHARE">Partager</text>
  57     <text id="IDS_IV_OPT_ZOOM">Zoom</text>
  58     <text id="IDS_COM_BODY_COPY">Copier</text>
  59     <text id="IDS_IV_BODY_FILE_LOCATION">Emplacement du fichier</text>
  60     <text id="IDS_MEDIABR_POP_SAME_NAME_ALREADY_IN_USE">Nom déjà utilisé</text>
  61     <text id="IDS_IV_BODY_EXECUTE">Exécuter</text>
  62     <text id="IDS_IV_BODY_LOCATIONS">Emplacements</text>
  63     <text id="IDS_COM_BODY_END">Fin</text>
  64     <text id="IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME">Heure</text>
  65     <text id="IDS_IV_BODY_LATITUDE">Latitude</text>
  66     <text id="IDS_IV_HEADER_ALL_ALBUMS">Tous les albums</text>
  67     <text id="IDS_COM_BODY_DETAILS_TYPE">Type</text>
  68     <text id="IDS_COM_BODY_MORE">Plus</text>
  69     <text id="IDS_IV_OPT_ROTATE_LEFT">Pivoter vers la gauche</text>
  70     <text id="IDS_COM_BODY_KB">Ko</text>
  71     <text id="IDS_IV_HEADER_HOME_SCREEN_WALLPAPER_ABB">Papier peint d'accueil</text>
  72     <text id="IDS_COM_BODY_B">O</text>
  73     <text id="IDS_COM_SK_CANCEL">Annuler</text>
  74     <text id="IDS_COM_BODY_GALLERY">Galerie</text>
  75     <text id="IDS_COM_BODY_SIZE">Taille</text>
  76     <text id="IDS_IV_POP_ADDED">Ajouté</text>
  77     <text id="IDS_COM_BODY_IMAGES">Images</text>
  78     <text id="IDS_COM_BODY_REPEAT">Répéter</text>
  79     <text id="IDS_COM_BODY_DETAILS_NAME">Nom</text>
  80     <text id="IDS_MF_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN">Mémoire du téléphone insuffisante. Supprimez certains éléments et réessayez</text>
  81     <text id="IDS_IV_HEADER_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_ABB">Fond d'écran verr.</text>
  82     <text id="IDS_IV_BODY_DO_NOT_SEND">Ne pas envoyer</text>
  83     <text id="IDS_IV_BODY_RESOLUTION">Résolution</text>
  84     <text id="IDS_COM_BODY_FORMAT">Format</text>
  85     <text id="IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION">Emplacement</text>
  86     <text id="IDS_IV_POP_INVALID_IMAGE_FILE">Fichier image non valide</text>
  87     <text id="IDS_MEDIABR_POP_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q">Existe déjà. L'écraser?</text>
  88     <text id="IDS_IV_BODY_SHARE_VIA">Partager via</text>
  89     <text id="IDS_IV_BODY_FORWARDING">Transfert</text>
  90     <text id="IDS_IV_BODY_ACCUMULATED_TIME">Temps accumulé</text>
  91     <text id="IDS_IV_OPT_ROTATE_RIGHT">Pivoter vers la droite</text>
  92     <text id="IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE">Impossible d'ouvrir le fichier</text>
  93     <text id="IDS_COM_BODY_LOCATION">Emplacement</text>
  94     <text id="IDS_COM_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE">Type de fichier\nnon pris en charge</text>
  95     <text id="IDS_COM_BODY_LATITUDE">Latitude</text>
  96     <text id="IDS_COM_BODY_FILE_NAME">Nom de fichier</text>
  97     <text id="IDS_IV_OPT_SET_AS">Définir comme</text>
  98     <text id="IDS_COM_POP_MOVING_FAILED">Échec du déplacement</text>
  99     <text id="IDS_IV_POP_SET_WALLPAPER_FOR_HOME_SCREEN_AND_LOCK_SCREEN">Définir un papier peint pour les écrans d'accueil et de verrouillage</text>
 100     <text id="IDS_IV_OPT_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER">Fond d'écran de verrouillage et accueil</text>
 101     <text id="IDS_COM_BODY_DETAILS">Détails</text>
 102     <text id="IDS_IMGE_POP_FILE_NAME_TOO_LONG">Nom de fichier trop long</text>
 103     <text id="IDS_COM_BODY_RENAME">Renommer</text>
 104     <text id="IDS_COM_BODY_CHANGE_NAME">Modifier le nom</text>
 105     <text id="IDS_IV_BODY_POSSIBLE">Possible</text>
 106     <text id="IDS_IV_BODY_FILE_FORMAT">Format de fichier</text>
 107     <text id="IDS_COM_BODY_MOVE">Déplacer</text>
 108     <text id="IDS_COM_POP_UNABLE_TO_DELETE">Suppression impossible</text>
 109     <text id="IDS_COM_BODY_REMOVE">Supprimer</text>
 110     <text id="IDS_IV_BODY_INTERVAL">Intervalle</text>
 111     <text id="IDS_COM_POP_ALREDY_EXISTS">Existe déjà</text>
 112     <text id="IDS_IV_BODY_LOCK_SCREEN">Écran verrouillé</text>
 113     <text id="IDS_COM_BODY_DONE">OK</text>
 114     <text id="IDS_COM_POP_SAVING_FAILED">Échec de l'enregistrement</text>
 115     <text id="IDS_IV_BODY_N_A">s.o.</text>
 116 </string_table>