res/deu-DE.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
   2 <!--
   3         This XML file was automatically generated by UiBuilder - do not modify by hand.
   4 -->
   5 <string_table Bversion="3.0.0.201301181014" Dversion="20120315">
   6     <text id="IDS_BR_OPT_SELECT_ALL">Alle auswählen</text>
   7     <text id="IDS_COM_BODY_NOV">Nov.</text>
   8     <text id="IDS_BR_BODY_MOST_VISITED_SITES">Häufig besuchte Seiten</text>
   9     <text id="IDS_BR_CLOSE_ALL">Close all</text>
  10     <text id="IDS_COM_POP_CLOSE">Schließen</text>
  11     <text id="IDS_BR_BODY_FONT_SIZE">Schriftgröße</text>
  12     <text id="IDS_COM_BODY_DEC">Dez.</text>
  13     <text id="IDS_BR_POP_BOOKMARK_ALREADY_EXISTS">Lesezeichen ist bereits vorhanden.</text>
  14     <text id="IDS_BR_BODY_ACCEPT_COOKIES">Cookies akzeptieren</text>
  15     <text id="IDS_BR_BODY_DELETE_BROWSER_HISTORY_Q">Browser-Verlauf löschen?</text>
  16     <text id="IDS_BR_POP_DELETE_LOCALLY_CACHED_CONTENT_AND_DATABASES_Q">Lokalen Inhalt und lokale Datenbanken aus dem Cache löschen?</text>
  17     <text id="IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_COOKIE_DATA">Alle Cookiedaten löschen</text>
  18     <text id="IDS_COM_BODY_MON">Mo</text>
  19     <text id="IDS_COM_SK_NO">Nein</text>
  20     <text id="IDS_BR_SK_CANCEL">Abbrechen</text>
  21     <text id="IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_TWITTER">Über Twitter freigeben</text>
  22     <text id="IDS_EMAIL_BODY_LAST_MONTH">Letzter Monat</text>
  23     <text id="IDS_COM_BODY_SAT">Sa</text>
  24     <text id="IDS_BR_POP_BOOKMARK_ADDED">Lesezeichen hinzugefügt</text>
  25     <text id="IDS_BR_OPT_ADDTOBOOKMARKS">Zu Favoriten hinzufügen</text>
  26     <text id="IDS_BR_BODY_ALWAYS_ASK">Immer fragen</text>
  27     <text id="IDS_BR_BODY_BLANK_PAGE">Leere Seite</text>
  28     <text id="IDS_COM_BODY_JUN">Jun.</text>
  29     <text id="IDS_BR_BODY_AUTO">Auto</text>
  30     <text id="IDS_COM_BODY_JUL">Jul.</text>
  31     <text id="IDS_COM_OPT_COPY">Kopieren</text>
  32     <text id="IDS_BR_BODY_REMEMBER_PASSWORDS">Passwörter merken</text>
  33     <text id="IDS_COM_BODY_GOOGLE">Google</text>
  34     <text id="IDS_BR_BODY_OLDER">Older</text>
  35     <text id="IDS_BR_BODY_SEARCHED_ITEMS">Searched items</text>
  36     <text id="IDS_BR_BODY_NO_BOOKMARKS_DETAILS">No Bookmarks \nAdd favorite sites bookmark to access easily</text>
  37     <text id="IDS_BR_CLOSE_ALL_WINDOWS_Q">Close all windows?</text>
  38     <text id="IDS_BR_HEADER_FORM_DATA">Formulardaten</text>
  39     <text id="IDS_COM_BODY_APR">Apr.</text>
  40     <text id="IDS_BR_HEADER_EDIT_FOLDER">Edit Folder</text>
  41     <text id="IDS_COM_BODY_MAY">Mai</text>
  42     <text id="IDS_BR_OPT_FIND_ON_PAGE_ABB">Auf Seite suchen</text>
  43     <text id="IDS_BR_OPT_COPY_IMAGE">Bild kopieren</text>
  44     <text id="IDS_BR_POP_DELETED">Gelöscht</text>
  45     <text id="IDS_COM_BODY_MAR">Mär.</text>
  46     <text id="IDS_BR_BODY_YAHOO">Yahoo</text>
  47     <text id="IDS_BR_BODY_SEARCH_ENGINE">Suchmaschine</text>
  48     <text id="IDS_BR_BODY_SEARCH">Suche</text>
  49     <text id="IDS_BR_OPT_SHARE">Senden via</text>
  50     <text id="IDS_BR_BODY_SEARCH_OR_ENTER_URL">URL suchen oder eingeben</text>
  51     <text id="IDS_BR_BODY_NO_RECENTLY_VISITED_SITES">No Recently Visited Sites.</text>
  52     <text id="IDS_DLNA_BODY_SHARE_IMAGE_ABB">Bild freigeb.</text>
  53     <text id="IDS_BR_SK_DELETE_ABB">Löschen</text>
  54     <text id="IDS_BR_POP_EMPTY_COOKIE_POPUP_BNO">Alle Cookies löschen?</text>
  55     <text id="IDS_BR_BODY_NO_BOOKMARKS">Keine Favoriten</text>
  56     <text id="IDS_COM_BODY_WED">Mi</text>
  57     <text id="IDS_BR_BODY_NO_HISTORIES">Keine Verläufe</text>
  58     <text id="IDS_COM_BODY_JAN">Jan.</text>
  59     <text id="IDS_BR_BODY_WEBSITE_SETTINGS">Website-Einstellungen</text>
  60     <text id="IDS_BR_BODY_PRIVACY_AND_SECURITY_ABB">Datenschutz und Sicherheit</text>
  61     <text id="IDS_BR_SK_DONE">OK</text>
  62     <text id="IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW">Multi-Window</text>
  63     <text id="IDS_BR_EARLIER_THIS_MONTH">Earlier this month</text>
  64     <text id="IDS_BR_HEADER_COOKIES">Cookies</text>
  65     <text id="IDS_BR_BODY_DEFAULT_VIEW">Standardansicht</text>
  66     <text id="IDS_COM_BODY_SEP">Sep.</text>
  67     <text id="IDS_BR_BODY_PASSWORD">Passwort</text>
  68     <text id="IDS_COM_BODY_AUG">Aug.</text>
  69     <text id="IDS_BR_MBODY_PAGE_CONTENT_SETTINGS">Seiteninhaltseinstellungen</text>
  70     <text id="IDS_BR_BODY_READABLE">Lesbar</text>
  71     <text id="IDS_BR_BODY_CLEAR_PASSWORDS">Passwörter löschen</text>
  72     <text id="IDS_COM_BODY_PASTE">Einfügen</text>
  73     <text id="IDS_BR_OPT_SAVE_IMAGE">Bild speichern</text>
  74     <text id="IDS_BR_BODY_NAVER">Naver</text>
  75     <text id="IDS_BR_BODY_REMEMBER_FORM_DATA">Formulardaten speichern</text>
  76     <text id="IDS_BR_SK_EDIT">Bearbeiten</text>
  77     <text id="IDS_BR_BODY_INTERNET">Internet</text>
  78     <text id="IDS_BR_BODY_DISPLAY_IMAGES">Bilder anzeigen</text>
  79     <text id="IDS_COM_BODY_TODAY">Heute</text>
  80     <text id="IDS_BR_BODY_SELECT_WORD">Wort auswählen</text>
  81     <text id="IDS_COM_BODY_YESTERDAY">Gestern</text>
  82     <text id="IDS_BR_BODY_TITLE">Titel</text>
  83     <text id="IDS_BR_BODY_USER_HOMEPAGE">Benutzer-Startseite</text>
  84     <text id="IDS_BR_BODY_FIT_TO_WIDTH">An Breite anpassen</text>
  85     <text id="IDS_COM_OPT_SELECTED">Ausgewählt</text>
  86     <text id="IDS_COM_OPT_BRIGHTNESS">Helligkeit</text>
  87     <text id="IDS_COM_BODY_SETTINGS">Einstellungen</text>
  88     <text id="IDS_BR_BODY_CLEAR_CACHE">Cache leeren</text>
  89     <text id="IDS_BR_BODY_ABOUT_C_BLANK">about: blank</text>
  90     <text id="IDS_BR_SK3_CREATE_FOLDER">Ordner erstellen</text>
  91     <text id="IDS_BR_TAB_BOOKMARKS">Favoriten</text>
  92     <text id="IDS_BR_OPT_VIEW_IMAGE">Bild anzeigen</text>
  93     <text id="IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_EMAIL">Senden via E-Mail</text>
  94     <text id="IDS_BR_BODY_RUN_JAVASCRIPT">JavaScript ausführen</text>
  95     <text id="IDS_BR_BODY_RESET_TO_DEFAULT">Auf Standard zurücksetzen</text>
  96     <text id="IDS_BR_POP_ENTER_BOOKMARK_NAME">Namen des Lesezeichens eingeben</text>
  97     <text id="IDS_BR_HEADER_LOCATION">Standortzugriff</text>
  98     <text id="IDS_EMAIL_BODY_LAST_WEEK">Letzte Woche</text>
  99     <text id="IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_FACEBOOK">Über Facebook freigeben</text>
 100     <text id="IDS_BR_BODY_FOLDER">Ordner</text>
 101     <text id="IDS_BR_OPT_NEW_FOLDER">Neuer Ordner</text>
 102     <text id="IDS_BR_POP_BOOKMARK_REMOVED">Lesezeichen entfernt</text>
 103     <text id="IDS_BR_POP_RESET_ALL_SETTINGS_TO_DEFAULT_Q">Reset all settings to default?</text>
 104     <text id="IDS_COM_SK_SAVE">Speichern</text>
 105     <text id="IDS_BR_SK1_NEW_WINDOW">Neues Fenster</text>
 106     <text id="IDS_BR_BODY_ENABLE_LOCATION">Standortzugriff aktivieren</text>
 107     <text id="IDS_COM_SK_ADD">Hinzufügen</text>
 108     <text id="IDS_COM_BODY_FRI">Fr</text>
 109     <text id="IDS_BR_BODY_BLOCK_POP_UPS_ABB">Pop-ups blockieren</text>
 110     <text id="IDS_COM_SK_YES">Ja</text>
 111     <text id="IDS_BR_BODY_URL">URL</text>
 112     <text id="IDS_BR_BODY_PRIVACY">Datenschutz</text>
 113     <text id="IDS_BR_BODY_CLEAR_LOCATION_ACCESS">Standortzugriffsdaten löschen</text>
 114     <text id="IDS_EMAIL_BODY_PD_WEEKS_AGO">Vor %d Wochen</text>
 115     <text id="IDS_BR_OPT_BOOKMARK">Lesezeichen</text>
 116     <text id="IDS_BR_POP_INVALIDADDRESS">Ungültige Adresse</text>
 117     <text id="IDS_BR_BODY_NO_HISTORIES_DETAILS">No History \nAfter you load pages, the history will be shown.</text>
 118     <text id="IDS_BR_TAB_HISTORY">Verlauf</text>
 119     <text id="IDS_COM_BODY_SUN">So</text>
 120     <text id="IDS_BR_BODY_SHOW_SECURITY_WARNINGS">Sicherheitswarnungen anzeigen</text>
 121     <text id="IDS_BR_HEADER_EDIT_BOOKMARK">Favorit bearbeiten</text>
 122     <text id="IDS_BR_BODY_CURRENT_PAGE">Aktuelle Seite</text>
 123     <text id="IDS_BR_OPT_SHARE_VIA_MESSAGES">Senden via Nachricht</text>
 124     <text id="IDS_BR_BODY_HOMEPAGE">Startseite</text>
 125     <text id="IDS_BR_OPT_MANUAL">Manuell</text>
 126     <text id="IDS_BR_BODY_CLEAR_FORM_DATA">Formulardaten löschen</text>
 127     <text id="IDS_COM_BODY_TUE">Di</text>
 128     <text id="IDS_COM_BODY_OCT">Okt.</text>
 129     <text id="IDS_COM_BODY_THU">Do</text>
 130     <text id="IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND">Keine Ergebnisse gefunden</text>
 131     <text id="IDS_BR_BODY_CLEAR_HISTORY">Verlauf löschen</text>
 132     <text id="IDS_COM_BODY_FEB">Feb.</text>
 133         <text id="IDS_COM_FAILED_TO_SAVE_IMAGE">Failed to save Image</text>
 134 </string_table>