res/deu-DE.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
   2 <!--
   3         This XML file was automatically generated by UiBuilder - do not modify by hand.
   4 -->
   5 <string_table Bversion="2.0.0.201305101655" Dversion="20120315">
   6     <text id="IDS_PB_BODY_URL">URL</text>
   7     <text id="IDS_PB_BODY_GROUPS">Gruppen</text>
   8     <text id="IDS_PB_BODY_FIRST_NAME">Vorname</text>
   9     <text id="IDS_PB_BODY_ANNIVERSARY">Jahrestag</text>
  10     <text id="IDS_PB_BODY_COMPANY">Firma</text>
  11     <text id="IDS_PB_BODY_JOB_TITLE">Beruf</text>
  12     <text id="IDS_COM_BODY_SELECT_ALL">Alle auswählen</text>
  13     <text id="IDS_COM_POP_CLOSE">Schließen</text>
  14     <text id="IDS_COM_POP_DELETE_Q">Löschen?</text>
  15     <text id="IDS_PB_OPT_ADD_TO_FAVORITES">Zu Favoriten hinzufügen</text>
  16     <text id="IDS_PB_BODY_PHONE">Telefon</text>
  17     <text id="IDS_COM_BODY_MESSAGE">Nachricht</text>
  18     <text id="IDS_PB_BODY_LAST_NAME">Nachname</text>
  19     <text id="IDS_PB_BODY_SAVE_CONTACT_TO">Kontakt speichern in</text>
  20     <text id="IDS_PB_BODY_MOBILE_HWORK">Mobil (Arbeit)</text>
  21     <text id="IDS_COM_SK_NEW">Neu</text>
  22     <text id="IDS_PB_SK_CANCEL">Abbrechen</text>
  23     <text id="IDS_PB_BODY_MIDDLE_NAME">Zweiter Vorname</text>
  24     <text id="IDS_PB_BODY_MARK_AS_DEFAULT_EMAIL">Als Standard-E-Mail markieren</text>
  25     <text id="IDS_PB_BODY_OTHER">Andere</text>
  26     <text id="IDS_COM_POP_REMOVED">Entfernt</text>
  27     <text id="IDS_PB_BODY_CO_WORKERS">Arbeitskollege</text>
  28     <text id="IDS_COM_POP_SUCCESS">Abgeschlossen</text>
  29     <text id="IDS_PB_BODY_COUNTRY">Land</text>
  30     <text id="IDS_PB_BODY_BIRTHDAY">Geburtstag</text>
  31     <text id="IDS_PB_BODY_ALL_CONTACTS">Alle Kontakte</text>
  32     <text id="IDS_PB_BODY_NOT_ASSIGNED">Nicht zugewiesen</text>
  33     <text id="IDS_COM_SK_DONE">OK</text>
  34     <text id="IDS_PB_BODY_MOBILE">Mobil</text>
  35     <text id="IDS_COM_BODY_EMAIL">E-Mail</text>
  36     <text id="IDS_PB_HEADER_SELECT_GROUP">Gruppe auswählen</text>
  37     <text id="IDS_PB_BODY_INVALID_NUMBER">Ungültige Nummer</text>
  38     <text id="IDS_PB_SK_ADD_MEMBER">Mitglied hzfg.</text>
  39     <text id="IDS_PB_BODY_NO_CONTACTS">Keine Kontakte</text>
  40     <text id="IDS_PB_OPT_REMOVE_PHOTO_ABB">Foto entfernen</text>
  41     <text id="IDS_PB_BODY_LAST_NAME_FIRST_ABB">Nachname zuerst</text>
  42     <text id="IDS_PB_OPT_VIEW">Anzeigen</text>
  43     <text id="IDS_SAPPS_POP_INVALID_DATE_OF_BIRTH">Ungültiges Geburtsdatum</text>
  44     <text id="IDS_PB_BODY_WORK">Arbeit</text>
  45     <text id="IDS_COM_SK_EDIT">Bearbeiten</text>
  46     <text id="IDS_PB_POP_INVALID_EMAIL_ADDRESS">Ungültige E-Mail-Adresse</text>
  47     <text id="IDS_PB_HEADER_NO_GROUP">Keine Gruppe</text>
  48     <text id="IDS_COM_OPT_ADD_TO_CONTACTS">Zu Kontakten hinzufügen</text>
  49     <text id="IDS_PB_BODY_MARK_AS_DEFAULT_NUMBER">Als Standardnummer markieren</text>
  50     <text id="IDS_KA_BODY_MORE_INFORMATION">Weitere Informationen</text>
  51     <text id="IDS_COM_POP_SELECTED">Ausgewählt</text>
  52     <text id="IDS_PB_OPT_EMPTY_MVERB">Leer</text>
  53     <text id="IDS_PB_BODY_TAKE_A_PHOTO">Foto aufnehmen</text>
  54     <text id="IDS_PB_OPT_NEW_GROUP">Neue Gruppe</text>
  55     <text id="IDS_COM_SK_DELETE">Löschen</text>
  56     <text id="IDS_PB_BODY_FAX_HWORK">Fax (Arbeit)</text>
  57     <text id="IDS_PB_BODY_RINGTONE">Klingelton</text>
  58     <text id="IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FRIENDS">Freunde</text>
  59     <text id="IDS_COM_BODY_COPY">Kopieren</text>
  60     <text id="IDS_PB_BODY_ADDRESS">Adresse</text>
  61     <text id="IDS_PB_BODY_NO_FAVOURITES">Keine Favoriten</text>
  62     <text id="IDS_COM_BODY_CONTACTS">Kontakte</text>
  63     <text id="IDS_PB_HEADER_SELECT_CONTACTS">Kontakte auswählen</text>
  64     <text id="IDS_PB_BODY_PAGER">Pager</text>
  65     <text id="IDS_PB_HEADER_INSTANT_MESSENGER_ABB">Instant Messenger</text>
  66     <text id="IDS_COM_BODY_GALLERY">Galerie</text>
  67     <text id="IDS_PB_BODY_MOBILE_HHOME">Mobil (Privat)</text>
  68     <text id="IDS_COM_BODY_SEARCH">Suche</text>
  69     <text id="IDS_PB_POP_GROUP_ALREADY_IN_USE">Gruppenname wird bereits verwendet</text>
  70     <text id="IDS_PB_BODY_DEFAULT_GROUP_FAMILY">Familie</text>
  71     <text id="IDS_PB_BODY_CITY">Stadt</text>
  72     <text id="IDS_COM_BODY_DETAILS_NAME">Name</text>
  73     <text id="IDS_COM_BODY_CREATE">Erstellen</text>
  74     <text id="IDS_PB_BODY_DEPARTMENT">Abteilung</text>
  75     <text id="IDS_PB_BODY_NICKNAME">Spitzname</text>
  76     <text id="IDS_COM_BODY_CALL">Anruf</text>
  77     <text id="IDS_PB_BODY_SUFFIX">Namenszusatz</text>
  78     <text id="IDS_COM_BODY_SETTINGS">Einstellungen</text>
  79     <text id="IDS_COM_POP_UNKNOWN">Unbekannt</text>
  80     <text id="IDS_PB_ITAB4_FAVOURITES">Favoriten</text>
  81     <text id="IDS_PB_OPT2_EDIT_GROUPS">Gruppen\nbearbeiten</text>
  82     <text id="IDS_COM_SK_SAVE">Speichern</text>
  83     <text id="IDS_PB_BODY_PROVINCE">Region</text>
  84     <text id="IDS_COM_BODY_VIDEO_CALL">Videoanruf</text>
  85     <text id="IDS_COM_POP_ADDED">Hinzugefügt</text>
  86     <text id="IDS_PB_HEADER_SEND_NAMECARD">Visitenkarte senden</text>
  87     <text id="IDS_PB_BODY_HOME">Privat</text>
  88     <text id="IDS_RSSR_BODY_INVALID_FORMAT">Ungültiges Format</text>
  89     <text id="IDS_PB_BODY_NOTE">Memo</text>
  90     <text id="IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS">Kontakteinstellungen</text>
  91     <text id="IDS_PB_BODY_ORDER_OF_DISPLAY_NAME">Reihenfolge des Anzeigenamens</text>
  92     <text id="IDS_PB_POP_DELETING_CONTACTS_ING">Kontakte werden gelöscht...</text>
  93     <text id="IDS_PB_BODY_NUMBER">Nummer</text>
  94     <text id="IDS_PB_BODY_STREET">Straße</text>
  95     <text id="IDS_PB_HEADER_DETAILS">Details</text>
  96     <text id="IDS_PB_BODY_POSTAL_CODE">Postleitzahl</text>
  97     <text id="IDS_COM_BODY_REMOVE">Entfernen</text>
  98     <text id="IDS_PB_BODY_FAX_HHOME">Fax (Privat)</text>
  99     <text id="IDS_PB_BODY_FIRST_NAME_FIRST">Vorname zuerst</text>
 100     <text id="IDS_COM_SK_OK">OK</text>
 101     <text id="IDS_PB_BODY_DEFAULT">Standard</text>
 102     <text id="IDS_PB_BODY_GROUP_NAME_ABB">Gruppenname</text>
 103 </string_table>