1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
3 This XML file was automatically generated by UiBuilder - do not modify by hand.
5 <string_table Bversion="2.0.0.201305162056" Dversion="20120315">
6 <text id="IDS_BR_HEADER_WEB_NOTIFICATION">Web-Benachrichtigung</text>
7 <text id="IDS_BR_OPT_DRAG">Ziehen</text>
8 <text id="IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND">Keine Ergebnisse gefunden</text>
9 <text id="IDS_COM_BODY_NOV">Nov.</text>
10 <text id="IDS_COM_BODY_PASTE">Einfügen</text>
11 <text id="IDS_BR_BODY_ADVANCED_SETTINGS_FOR_INDIVIDUAL_WEBSITES">Erweiterte Einstellungen für individuelle Webseiten</text>
12 <text id="IDS_BR_MBODY_PAGE_CONTENT_SETTINGS">Seiteninhaltseinstellungen</text>
13 <text id="IDS_BR_BODY_USER_HOMEPAGE">Benutzer-Startseite</text>
14 <text id="IDS_BR_ACHEADER1_WINDOW_MANAGER">FENSTER-MANAGER</text>
15 <text id="IDS_BR_BODY_AUTO">Auto</text>
16 <text id="IDS_BR_BODY_CLEAR_HISTORY">Verlauf löschen</text>
17 <text id="IDS_BR_BODY_CURRENT_PAGE">Aktuelle Seite</text>
18 <text id="IDS_BR_POP_CLOSE_ALL_OPENED_WINDOWS_AND_GO_TO_THE_HOMEPAGE">Alle geöffneten Fenster schließen und zur Startseite wechseln.</text>
19 <text id="IDS_BR_BODY_ACCEPT_COOKIES">Cookies akzeptieren</text>
20 <text id="IDS_BR_OPT_SHARE">Senden</text>
21 <text id="IDS_BR_OPT_CHINESE_HGBK">Chinesisch (GBK)</text>
22 <text id="IDS_BR_OPT_LATIN_1_HISO_8859_1">Latin-1 (ISO-8859-1)</text>
23 <text id="IDS_BR_BODY_DEVELOPER_MODE">Entwickler-Modus</text>
24 <text id="IDS_COM_BODY_JUNE">Juni</text>
25 <text id="IDS_BR_BUTTON2_DONE">OK</text>
26 <text id="IDS_BR_OPT_GIANT_M_TEXTSIZE">riesig</text>
27 <text id="IDS_BR_OPT_SETTINGS">Einstellungen</text>
28 <text id="IDS_BR_HEADER_DATA_CONNECTIVITY_PROBLEM">Problem mit Datenverbindung</text>
29 <text id="IDS_COM_BODY_AUG">Aug.</text>
30 <text id="IDS_BR_BODY_SET_CURRENT_PAGE_AS_HOMEPAGE">Aktuelle Seite als Startseite festlegen</text>
31 <text id="IDS_COM_BODY_SETTINGS">Einstellungen</text>
32 <text id="IDS_BR_SK_DELETE_ABB">Löschen</text>
33 <text id="IDS_BR_OPT_JAPANESE_HSHIFT_JIS">Japanisch (SHIFT JIS)</text>
34 <text id="IDS_BR_BODY_SAVED_ID_PASSWORD">Gespeicherte ID und gespeichertes Passwort</text>
35 <text id="IDS_BR_OPT_OPEN">Öffnen</text>
36 <text id="IDS_BR_OPT_DO_NOT_ASK_AGAIN">Nicht erneut fragen</text>
37 <text id="IDS_BR_BODY_SAVE_FOR_OFFLINE_READING_ABB">Zum Lesen im Offline-Modus speichern</text>
38 <text id="IDS_BR_OPT_ADD_LIVEBOX">Livebox hinzufügen</text>
39 <text id="IDS_COM_BODY_JULY">Juli</text>
40 <text id="IDS_BR_SK3_CREATE_FOLDER">Ordner erstellen</text>
41 <text id="IDS_BR_OPT_ADD">Hinzufügen</text>
42 <text id="IDS_BR_BODY_HIGH_MPRIORITY">Hoch</text>
43 <text id="IDS_BR_BODY_SAVE_USER_NAMES_AND_PASSWORDS_FOR_WEBSITES">Benutzernamen und Passwörter für Webseiten speichern</text>
44 <text id="IDS_BR_OPT_JAPANESE_HEUC_JP">Japanisch (EUC-JP)</text>
45 <text id="IDS_BR_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER">Download-Manager</text>
46 <text id="IDS_COM_BODY_APRIL">April</text>
47 <text id="IDS_BR_OPT_CHINESE_HBIG5">Chinesisch (Big5)</text>
48 <text id="IDS_BR_OPT_PAGE_SIZE_LARGE">Groß</text>
49 <text id="IDS_BR_BODY_WEBSITE_SETTINGS">Website-Einstellungen</text>
50 <text id="IDS_BR_OPT_CLOSE_ALL">Alle beenden</text>
51 <text id="IDS_BR_HEADER_SELECT_ITEMS">Elemente auswählen</text>
52 <text id="IDS_BR_BODY_SELECT_ALL">Alle auswählen</text>
53 <text id="IDS_BR_OPT_RELOAD">Neu laden</text>
54 <text id="IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_BACKWARD">Zurückgehen</text>
55 <text id="IDS_BR_POP_CLEAR_HISTORY_Q">Verlauf löschen?</text>
56 <text id="IDS_BR_BODY_NO_ITEMS">Keine Elemente</text>
57 <text id="IDS_BR_ACHEADER2_FOLDER">ORDNER</text>
58 <text id="IDS_BR_BODY_CUSTOM_USER_AGENT">Benutzerdefinierter Benutzer-Agent</text>
59 <text id="IDS_BR_BODY_DESKTOP_VIEW_ABB">Desktop-Ansicht</text>
60 <text id="IDS_COM_BODY_SEP">Sep.</text>
61 <text id="IDS_BR_OPT_COPY_LINK_URL">Link-URL kopieren</text>
62 <text id="IDS_BR_OPT_OPEN_IN_NEW_PAGE_ABB">Auf neu. Seite öf.</text>
63 <text id="IDS_COM_BODY_WED">Mi</text>
64 <text id="IDS_BR_BODY_NO_BOOKMARKS">Keine Favoriten</text>
65 <text id="IDS_BR_HEADER_ADD_TAG">Tag hinzufügen</text>
66 <text id="IDS_BR_OPT_VIEW_IMAGE">Bild anzeigen</text>
67 <text id="IDS_BR_OPT_SEND_VIA_EMAIL">Per E-Mail senden</text>
68 <text id="IDS_BR_POP_NOT_ALLOWED">Nicht zulässig</text>
69 <text id="IDS_BR_BODY_SHOW_OVERVIEW_OF_NEWLY_OPENED_PAGES">Übersicht der neu geöffneten Seiten anzeigen</text>
70 <text id="IDS_BR_BODY_LARGE">Groß</text>
71 <text id="IDS_BR_HEADER_PICASA">Picasa</text>
72 <text id="IDS_BR_OPT_THUMBNAIL_VIEW">Miniaturansicht</text>
73 <text id="IDS_BR_OPT_FIND_ON_PAGE">Auf der Seite suchen</text>
74 <text id="IDS_BR_BODY_TITLE">Titel</text>
75 <text id="IDS_BR_BODY_PASSWORD">Passwort</text>
76 <text id="IDS_BR_OPT_TEXT_ENCODING">Textcodierung</text>
77 <text id="IDS_BR_POP_DELETED">Gelöscht</text>
78 <text id="IDS_BR_BODY_SETTINGS">Einstellungen</text>
79 <text id="IDS_BR_POP_1_ITEM_SELECTED">1 Element ausgewählt</text>
80 <text id="IDS_BR_OPT_MINIMISE">Minimieren</text>
81 <text id="IDS_BR_BODY_ADDDETAILSVIEW_TAGS">Tags</text>
82 <text id="IDS_BR_OPT_TEXT_SELECTION_ON">Textauswahl ein</text>
83 <text id="IDS_BR_OPT_NEW_FOLDER">Neuer Ordner</text>
84 <text id="IDS_BR_POP_ADDED_TO_BOOKMARKS">Zu Lesezeichen hinzugefügt</text>
85 <text id="IDS_BR_OPT_ALLOW">Zulassen</text>
86 <text id="IDS_BR_BODY_READABLE">Lesbar</text>
87 <text id="IDS_BR_BODY_SHOW_IMAGES">Bilder anzeigen</text>
88 <text id="IDS_BR_BODY_AUTOMATIC">Automatisch</text>
89 <text id="IDS_COM_BODY_OCT">Okt.</text>
90 <text id="IDS_BR_BODY_PROXY_PORT">Proxy-Port</text>
91 <text id="IDS_BR_HEADER_EDIT">Bearbeiten</text>
92 <text id="IDS_BR_BODY_DELETE_BROWSER_HISTORY_Q">Browser-Verlauf löschen?</text>
93 <text id="IDS_BR_BODY_ENTER_FOLDER_NAME">Ordnernamen eingeben</text>
94 <text id="IDS_BR_OPT_SEND_VIA_MESSAGE">Per Nachricht senden</text>
95 <text id="IDS_BR_OPT_VIEW_BY_ABB">Ans. von</text>
96 <text id="IDS_COM_BODY_TUE">Di</text>
97 <text id="IDS_COM_BODY_MON">Mo</text>
98 <text id="IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW">Multi-Window</text>
99 <text id="IDS_BR_POP_ALREADY_EXISTS">Bereits vorhanden</text>
100 <text id="IDS_BR_BODY_COPY_URL">URL kopieren</text>
101 <text id="IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE">Voreinstellung merken</text>
102 <text id="IDS_BR_BODY_CLEAR_LOCATION_ACCESS">Standortzugriffsdaten löschen</text>
103 <text id="IDS_BR_POP_EMPTY_COOKIE_POPUP_BNO">Alle Cookies löschen?</text>
104 <text id="IDS_BR_POP_DELETE_ALL_SAVED_FORM_DATA_Q">Alle gespeicherten Formulardaten löschen?</text>
105 <text id="IDS_BR_POP_NETWORK_ERROR">Netzfehler</text>
106 <text id="IDS_BR_OPT_STOP">Stopp</text>
107 <text id="IDS_BR_OPT_FIND_ON_PAGE_ABB">Auf Seite suchen</text>
108 <text id="IDS_COM_BODY_SAT">Sa</text>
109 <text id="IDS_BR_BODY_DOWNLOAD">Herunterladen</text>
110 <text id="IDS_BR_OPT_ADD_BOOKMARK">Favorit hinzufügen</text>
111 <text id="IDS_BR_POP_DELETE_LOCALLY_CACHED_CONTENT_AND_DATABASES_Q">Lokalen Inhalt und lokale Datenbanken aus dem Cache löschen?</text>
112 <text id="IDS_BR_POP_FAIL">Fehlgeschlagen</text>
113 <text id="IDS_BR_OPT_CLOSE_WINDOW">Fenster schließen</text>
114 <text id="IDS_BR_BODY_MEDIUM">Mittel</text>
115 <text id="IDS_BR_BODY_LAST_WEEK">Letzte Woche</text>
116 <text id="IDS_BR_BODY_UNABLE_TO_DISPLAY_THE_WEBPAGE_NO_RESPONSE_FROM_THE_SERVER">Die Webseite kann nicht angezeigt werden. Keine Antwort vom Server.</text>
117 <text id="IDS_BR_OPT_DELETE_BOOKMARK">Lesezeichen löschen</text>
118 <text id="IDS_BR_OPT_ADD_TO_SCRAPBOOK_ABB">Zum Album hinzufügen</text>
119 <text id="IDS_BR_SK_PREVIOUS">Zurück</text>
120 <text id="IDS_BR_BODY_OLDER">Älter</text>
121 <text id="IDS_BR_BUTTON_MORE">Weitere</text>
122 <text id="IDS_BR_OPT_MOVE">Verschieben</text>
123 <text id="IDS_COM_BODY_YESTERDAY">Gestern</text>
124 <text id="IDS_BR_OPT_SELECTION_MODE">Auswahlmodus</text>
125 <text id="IDS_BR_BODY_UNTAGGED">Ohne Tag</text>
126 <text id="IDS_BR_BODY_CREATED">Erstellt</text>
127 <text id="IDS_BR_POP_PLEASE_INSERT_SIM_CARD">Bitte SIM Karte einlegen</text>
128 <text id="IDS_BR_POP_BOOKMARK_REMOVED">Lesezeichen entfernt</text>
129 <text id="IDS_BR_BODY_CLEAR_WEB_NOTIFICATION_PERMISSION_SETTINGS">Berechtigungseinstellungen für Web-Benachrichtigungen löschen</text>
130 <text id="IDS_BR_BODY_SET_TEXT_FOR_WEB_FORM_AUTO_FILL">Text zum automatischen Ausfüllen des Webformulars festlegen</text>
131 <text id="IDS_BR_BODY_SHARE_LINK">Link senden</text>
132 <text id="IDS_COM_SK_OK">OK</text>
133 <text id="IDS_BR_BODY_PREFERENCESTEXTSIZESMALL">Klein</text>
134 <text id="IDS_BR_OPT_COPY_IMAGE">Bild kopieren</text>
135 <text id="IDS_BR_POP_SECURE_CONNECTION">Sichere Verbindung</text>
136 <text id="IDS_BR_HEADER_FORM_DATA">Formulardaten</text>
137 <text id="IDS_BR_TAB_MOST_VISITED">Am häufigsten besucht</text>
138 <text id="IDS_BR_OPT_SELECT">Auswählen</text>
139 <text id="IDS_BR_HEADER_FOLDER">Ordner</text>
140 <text id="IDS_BR_BODY_ALLOW_SITES_TO_RUN_JAVASCRIPT">Websites das Ausführen von JavaScript gestatten</text>
141 <text id="IDS_BR_BODY_COULD_NOT_OPEN_NEW_WINDOW_BECAUSE_YOU_HAVE_ALREADY_OPENED_MAXIMUM_NUMBER">Öffnen eines neuen Fensters nicht möglich. Maximale Anzahl an Fenstern bereits geöffnet.</text>
142 <text id="IDS_BR_HEADER_AUTO_REFRESH">Autom. Aktualisierung</text>
143 <text id="IDS_BR_OPT_NEW_WINDOW">Neues Fenster</text>
144 <text id="IDS_COM_SK_NO">Nein</text>
145 <text id="IDS_BR_BODY_ALLOWS_SITES_TO_SAVE_AND_READ_COOKIE_DATA">Gestattet Seiten das Speichern und Lesen von Cookie-Daten</text>
146 <text id="IDS_BR_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_TRAY_T_TALKBACK">Zweimal tippen, um das Fach zu schließen.</text>
147 <text id="IDS_BR_BODY_PLAY">Wiedergabe</text>
148 <text id="IDS_BR_BODY_MAXIMUM_NUMBER_OF_TAGS_HPD_REACHED">Maximale Anzahl von Tags (%d) erreicht</text>
149 <text id="IDS_BR_POP_LOADING_PLEASE_WAIT_ING">Laden. Bitte warten...</text>
150 <text id="IDS_BR_SK_CANCEL">Abbrechen</text>
151 <text id="IDS_BR_POP_MOBILE_DATA_DISABLED_CONNECT_USING_WI_FI_NETWORK_OR_ENABLE_MOBILE_DATA">Mobile Datenverbindung deaktiviert. Verbinden Sie sich über WLAN oder aktivieren Sie die mobile Datenverbindung.</text>
152 <text id="IDS_BR_BODY_COOKIES">Cookies</text>
153 <text id="IDS_BR_BODY_BLANK_PAGE">Leere Seite</text>
154 <text id="IDS_BR_BODY_SEARCH">Suche</text>
155 <text id="IDS_COM_BODY_FEB">Feb.</text>
156 <text id="IDS_BR_BODY_DISABLE_PRIVATE_MODE">Privaten Modus deaktivieren</text>
157 <text id="IDS_BR_BODY_CLEAR_CACHE">Cache leeren</text>
158 <text id="IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD">Passwort</text>
159 <text id="IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME">Benutzername</text>
160 <text id="IDS_BR_SBODY_VIEW_PC_WEBSITES_EASILY_ON_YOUR_MOBILE_DEVICE_THIS_FEATURE_BOOSTS_THE_TEXT_SIZE_TO_MAKE_IT_EASIER_TO_READ_NOTE_C_THE_TEXT_LAYOUT_MAY_CHANGE">Betrachten Sie mühelos PC-Websites auf Ihrem Mobilgerät. Dieses Feature vergrößert den Text, damit er leichter zu lesen ist. Hinweis: das Layout des Texts kann sich ändern.</text>
161 <text id="IDS_BR_ACHEADER2_EDIT_BOOKMARKS">LESEZEICHEN BEARBEITEN</text>
162 <text id="IDS_BR_BODY_CLEAR_STORED_DATA">Gespeicherte Daten löschen</text>
163 <text id="IDS_BR_POP_DELETE_ALL_WEBSITE_DATA_AND_LOCATION_PERMISSIONS_Q">Alle Webseitendaten und Standortberechtigungen löschen?</text>
164 <text id="IDS_BR_OPT_SELECT_ALL">Alle auswählen</text>
165 <text id="IDS_BR_POP_NEVER">Niemals</text>
166 <text id="IDS_BR_BODY_SELECT_FOLDER">Ordner auswählen</text>
167 <text id="IDS_BR_OPT_LAST_VIEWED_PAGE">Zuletzt besuchte Seite</text>
168 <text id="IDS_BR_BODY_DEVELOPER_OPTIONS_ABB">Entwickler-Optionen</text>
169 <text id="IDS_BR_BODY_SOURCE_LANGUAGE">Ausgangssprache</text>
170 <text id="IDS_BR_BODY_BOOKMARKS">Favoriten</text>
171 <text id="IDS_BR_SK_CLEAR">Löschen</text>
172 <text id="IDS_COM_BODY_TODAY">Heute</text>
173 <text id="IDS_COM_SK_YES">Ja</text>
174 <text id="IDS_BR_OPT_PASTE">Einfügen</text>
175 <text id="IDS_BR_SK_NEXT">Weiter</text>
176 <text id="IDS_BR_BODY_UNABLE_TO_ADD_TO_HOME_SCREEN_THIS_WEBSITE_DOES_NOT_ALLOW_IT_TO_BE_PREVIEWED_ABB">Hinzufügen zum Startbildschirm nicht möglich. Diese Website lässt keine Vorschau zu.</text>
177 <text id="IDS_BR_HEADER_USER_AGENT">Benutzer-Agent</text>
178 <text id="IDS_BR_POP_DEVICEABORT">Unerwart. Fehler</text>
179 <text id="IDS_BR_BODY_CLEAR_WEB_NOTIFICATION_PERMISSIONS_Q">Berechtigungen für Web-Benachrichtigungen löschen?</text>
180 <text id="IDS_COM_BODY_SUN">So</text>
181 <text id="IDS_BR_POP_SAVED">Gespeichert</text>
182 <text id="IDS_BR_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_WEBPAGE_T_TALKBACK">Zweimal tippen, um die Webseite zu öffnen.</text>
183 <text id="IDS_BR_BODY_ADDITIONAL_WEBPAGE_INFO_ABB">Zusätzl. Info zur Webseite</text>
184 <text id="IDS_BR_BODY_NORMAL">Normal</text>
185 <text id="IDS_BR_POP_PD_ITEMS_SELECTED">%d Elemente ausgewählt</text>
186 <text id="IDS_BR_OPT_ADDTOBOOKMARKS">Zu Favoriten hinzufügen</text>
187 <text id="IDS_BR_BODY_VIEW_IMAGE">Bild anzeigen</text>
188 <text id="IDS_BR_POP_STARTING_DOWNLOAD_ING">Download wird gestartet...</text>
189 <text id="IDS_BR_BODY_EMPTY">Leer</text>
190 <text id="IDS_BR_TAB_BOOKMARKS">Favoriten</text>
191 <text id="IDS_BR_HEADER_FONT_SIZE">Schriftgröße</text>
192 <text id="IDS_BR_OPT_NAVIGATE_GO_FORWARD">Weitergehen</text>
193 <text id="IDS_BR_POP_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_CLEAR_HISTORY_Q_VZW">Soll der Verlauf wirklich gelöscht werden?</text>
194 <text id="IDS_BR_BODY_INTERNET_HISTORY_IS_NOT_STORED_ABB">Internetverlauf wird nicht gesp.</text>
195 <text id="IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_COOKIE_DATA">Alle Cookiedaten löschen</text>
196 <text id="IDS_BR_BODY_DELETE_BROWSING_DATA">Browserdaten löschen</text>
197 <text id="IDS_BR_OPT_JAPANESE_HISO_2022_JP">Japanisch (ISO-2022-JP)</text>
198 <text id="IDS_COM_OPT_COPY">Kopieren</text>
199 <text id="IDS_BR_BODY_FOLDER_NAME">Ordnername</text>
200 <text id="IDS_BR_BODY_BLOCK_POP_UPS_ABB">Pop-ups blockieren</text>
201 <text id="IDS_BR_SK2_SYNCED_TABS">Synchronisierte Tabs</text>
202 <text id="IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME">Zum Startbildschirm hinzufügen</text>
203 <text id="IDS_COM_SK_SAVE">Speichern</text>
204 <text id="IDS_BR_POP_INVALID_CERTIFICATE">Ungültiges Zertifikat</text>
205 <text id="IDS_BR_OPT_INCOGNITO_MODE_ABB">Anonymer Modus</text>
206 <text id="IDS_COM_BODY_JAN">Jan.</text>
207 <text id="IDS_BR_BODY_PRIVACY_AND_SECURITY_ABB">Datenschutz und Sicherheit</text>
208 <text id="IDS_BR_BODY_PRINT">Drucken</text>
209 <text id="IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG">Probleme mit dem Sicherheitszertifikat für diese Site</text>
210 <text id="IDS_COM_OPT_BRIGHTNESS">Helligkeit</text>
211 <text id="IDS_BR_SK3_DELETE">Löschen</text>
212 <text id="IDS_BR_BODY_FONT_SIZE">Schriftgröße</text>
213 <text id="IDS_BR_OPT_AUTO_DETECT">Automatische Erkennung</text>
214 <text id="IDS_BR_BODY_REMEMBER_FORM_DATA">Formulardaten speichern</text>
215 <text id="IDS_BR_SK_DELETE">Löschen</text>
216 <text id="IDS_COM_SK_CANCEL_A">Abbr.</text>
217 <text id="IDS_BR_HEADER_SECURITY_WARNING">Sicherheitswarnung</text>
218 <text id="IDS_BR_POP_DOWNLOAD_Q">Herunterladen?</text>
219 <text id="IDS_BR_BODY_SEARCH_OR_ENTER_URL">URL suchen oder eingeben</text>
220 <text id="IDS_BR_BODY_CLEAR_FORM_DATA">Formulardaten löschen</text>
221 <text id="IDS_BR_BUTTON2_GO_TO_HISTORY">Zu Verlauf wechseln</text>
222 <text id="IDS_BR_BODY_REMEMBER_PASSWORDS">Passwörter merken</text>
223 <text id="IDS_BR_BODY_TODAY">Heute</text>
224 <text id="IDS_BR_POP_REFUSE">Ablehnen</text>
225 <text id="IDS_COM_BODY_PRIVACY">Datenschutz</text>
226 <text id="IDS_BR_OPT_REFRESH">Aktualisieren</text>
227 <text id="IDS_BR_BODY_WEB_CLIP">Internet-Clip</text>
228 <text id="IDS_BR_BODY_CLEAR_PASSWORDS">Passwörter löschen</text>
229 <text id="IDS_BR_POP_SET_AS_HOMEPAGE">Als Startseite festlegen</text>
230 <text id="IDS_BR_BUTTON_CANCEL_ABB">Abbrechen</text>
231 <text id="IDS_BR_OPT_HUGE">Sehr groß</text>
232 <text id="IDS_BR_BODY_NOTIFYING_ING">Benachrichtigung...</text>
233 <text id="IDS_COM_BODY_GOOGLE">Google</text>
234 <text id="IDS_BR_BODY_LAST_7_DAYS">Letzten 7 Tage</text>
235 <text id="IDS_BR_BODY_ADDDETAILS_HNO_TAGS">(keine Markierungen)</text>
236 <text id="IDS_BR_BODY_ALWAYS_ON">Immer ein</text>
237 <text id="IDS_BR_ACHEADER2_HISTORY">VERLAUF</text>
238 <text id="IDS_BR_BODY_TAP_ONCE_MORE_TO_CLOSE_INTERNET">Noch einmal tippen, um das Internet zu schließen.</text>
239 <text id="IDS_BR_POP_ENTER_BOOKMARK_NAME">Namen des Lesezeichens eingeben</text>
240 <text id="IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED">Authentifizierung erforderlich</text>
241 <text id="IDS_BR_BODY_SAVE_LINK">Link speichern</text>
242 <text id="IDS_BR_POP_NEVER_SHOW_AGAIN">Nicht erneut anzeigen</text>
243 <text id="IDS_BR_OPT_COPY_TO_CLIPBOARD">In Zwischenablage kopieren</text>
244 <text id="IDS_BR_OPT_RENAME_FOLDER">Ordner umbenennen</text>
245 <text id="IDS_BR_BODY_AUTO_SAVE_ID_PASSWORD">ID/Passwort automatisch speichern</text>
246 <text id="IDS_BR_POP_ALL_SETTINGS_TO_DEFAULT_CONTINUE_Q">Alle Einstellungen auf Standard. Fortfahren?</text>
247 <text id="IDS_BR_BODY_MOBILE">Mobil</text>
248 <text id="IDS_BR_HEADER_SELECT_BOOKMARKS">Lesezeichen auswählen</text>
249 <text id="IDS_COM_BODY_CLOSE">Schließen</text>
250 <text id="IDS_BR_BODY_SMALL">Klein</text>
251 <text id="IDS_BR_BODY_RESET_TO_DEFAULT">Auf Standard zurücksetzen</text>
252 <text id="IDS_BR_OPT_KOREAN_HEUC_KR">Koreanisch (EUC-KR)</text>
253 <text id="IDS_BR_OPT_LTE_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT">LTE/GSM/WCDMA (automatisch verbinden)</text>
254 <text id="IDS_BR_POP_RENAME_TAG">Markierung umbenennen</text>
255 <text id="IDS_BR_ACHEADER2_CREATE_FOLDER">ORDNER ERSTELLEN</text>
256 <text id="IDS_BR_BODY_HOMEPAGE">Startseite</text>
257 <text id="IDS_COM_POP_INVALID_URL">Ungültige URL</text>
258 <text id="IDS_BR_BODY_DESKTOP_VIEW">Desktop-Ansicht</text>
259 <text id="IDS_BR_SK_MENU">Menü</text>
260 <text id="IDS_BR_POP_URL_NOT_FOUND">Die URL wurde nicht gefunden</text>
261 <text id="IDS_BR_BODY_MOBILE_VIEW">Mobile Ansicht</text>
262 <text id="IDS_BR_BODY_OPEN_IN_NEW_WINDOW">In neu. Fenster öff.</text>
263 <text id="IDS_BR_OPT_SENDURLVIA_EMAIL">E-Mail</text>
264 <text id="IDS_BR_POP_SHORTCUT_CREATED">Shortcut erstellt</text>
265 <text id="IDS_BR_POP_DATA_CONNECTION_FAILED">Datenverbindung fehlgeschlagen</text>
266 <text id="IDS_BR_BODY_ALLOW_SITES_TO_REQUEST_ACCESS_TO_YOUR_LOCATION">Webseiten erlauben, Ihren Standort zu lokalisieren</text>
267 <text id="IDS_BR_MBODY_AUTO_FILL_FORMS">Formulare autom. ausfüllen</text>
268 <text id="IDS_COM_BODY_THU">Do</text>
269 <text id="IDS_BR_ACHEADER2_RENAME_FOLDER">ORDNER UMBENENNEN</text>
270 <text id="IDS_BR_POP_REMOVED_FROM_BOOKMARKS">Aus Lesezeichen entfernt</text>
271 <text id="IDS_BR_OPT_BOOKMARK">Lesezeichen</text>
272 <text id="IDS_BR_BODY_OPEN_PAGES_IN_OVERVIEW_ABB">Seitenübersicht öffnen</text>
273 <text id="IDS_BR_BODY_FIT_TO_WIDTH">An Breite anpassen</text>
274 <text id="IDS_COM_BODY_JUL">Jul.</text>
275 <text id="IDS_BR_OPT_DATA_NETWORK">Datennetzwerk</text>
276 <text id="IDS_BR_OPT_UNICODE_HUTF_8">Unicode (UTF-8)</text>
277 <text id="IDS_BR_POP_BOOKMARK_ADDED">Lesezeichen hinzugefügt</text>
278 <text id="IDS_BR_TAB_HISTORY">Verlauf</text>
279 <text id="IDS_BR_BODY_LAST_MONTH">Letzter Monat</text>
280 <text id="IDS_BR_SK_DONE">OK</text>
281 <text id="IDS_BR_HEADER_EDIT_BOOKMARK">Favorit bearbeiten</text>
282 <text id="IDS_BR_POP_DELETE_ALL_SAVED_PASSWORDS_Q">Alle gespeicherten Passwörter löschen?</text>
283 <text id="IDS_BR_OPT_LIST">Liste</text>
284 <text id="IDS_BR_SK3_ADD_TO_BOOKMARKS">Zu Favoriten hzfg.</text>
285 <text id="IDS_COM_BODY_MAY">Mai</text>
286 <text id="IDS_BR_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_INTERNET_BROWSER">Sicherheitsrichtlinie schränkt die Verwendung des Internetbrowsers ein.</text>
287 <text id="IDS_COM_BODY_MAR">Mär.</text>
288 <text id="IDS_BR_BODY_URL">URL</text>
289 <text id="IDS_BR_POP_UNABLE_TO_ADD_BOOKMARK_MAXIMUM_NUMBER_OF_BOOKMARKS_REACHED">Favorit kann nicht hinzugefügt werden. Maximale Anzahl an Favoriten erreicht</text>
290 <text id="IDS_BR_BODY_ALWAYS_ASK">Immer fragen</text>
291 <text id="IDS_BR_OPT_SAVE_PAGE_ABB">Seite speichern</text>
292 <text id="IDS_BR_BODY_SELECT_WORD">Wort auswählen</text>
293 <text id="IDS_BR_BODY_SHOW_SECURITY_WARNINGS">Sicherheitswarnungen anzeigen</text>
294 <text id="IDS_BR_BODY_CREATE_FOLDER">Ordner erstellen</text>
295 <text id="IDS_BR_BODY_DELETE_ALL">Alle löschen</text>
296 <text id="IDS_BR_BODY_DELETE_THE_SELECTED_BOOKMARKS_Q">Ausgewählte Lesezeichen löschen?</text>
297 <text id="IDS_BR_HEADER_CLEAR_PERSONALISED_DATA">Personalisierte Daten löschen</text>
298 <text id="IDS_BR_BODY_CLEAR_ALL_BROWSER_DATA_AND_RESET_ALL_SETTINGS_TO_DEFAULT">Alle Browserdaten löschen und alle Einstellungen auf Standard zurücksetzen</text>
299 <text id="IDS_BR_BODY_DISPLAY_IMAGES_ON_WEB_PAGES">Bilder auf Webseiten anzeigen</text>
300 <text id="IDS_BR_OPT_DICTIONARY">Wörterbuch</text>
301 <text id="IDS_BR_BODY_DEFAULT_VIEW">Standardansicht</text>
302 <text id="IDS_BR_OPT_SORT_BY_TAG">Nach Tag sortieren</text>
303 <text id="IDS_BR_OPT_INSTALL_WEB_APP">Web-Anwendung installieren</text>
304 <text id="IDS_BR_BODY_ABOUT_BROWSER">Browser-Info</text>
305 <text id="IDS_BR_BODY_ENABLE_PRIVATE_MODE">Privaten Modus aktivieren</text>
306 <text id="IDS_BR_OPT_SCRAPBOOK_ABB">Album</text>
307 <text id="IDS_BR_BODY_SEARCH_ENGINE">Suchmaschine</text>
308 <text id="IDS_BR_BODY_REMEMBER_DATA_I_TYPE_IN_FORMS_FOR_LATER_USE">Datentyp in Formulare für spätere Verwendung speichern</text>
309 <text id="IDS_BR_BODY_NO_TITLE">Kein Titel</text>
310 <text id="IDS_EMAIL_BODY_PD_WEEKS_AGO">Vor %d Wochen</text>
311 <text id="IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB">Zum Startbildschirm hzfg.</text>
312 <text id="IDS_BR_BODY_ENABLE_LOCATION">Standortzugriff aktivieren</text>
313 <text id="IDS_BR_POP_ENTER_URL">URL eingeben</text>
314 <text id="IDS_BR_OPT_MANUAL">Manuell</text>
315 <text id="IDS_BR_BODY_NO_HISTORIES">Kein Verlauf</text>
316 <text id="IDS_BR_BODY_RUN_JAVASCRIPT">JavaScript ausführen</text>
317 <text id="IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION">%s fragt Ihre Position an</text>
318 <text id="IDS_COM_BODY_FRI">Fr</text>
319 <text id="IDS_BR_BODY_SETTINGS_VERSION">Version</text>
320 <text id="IDS_BR_OPT_SENDURLVIA_MESSAGE">Nachricht</text>
321 <text id="IDS_BR_OPT_CACHE">Cache</text>
322 <text id="IDS_BR_SK_EDIT">Bearbeiten</text>
323 <text id="IDS_BR_BODY_GENARAL">Allgemein</text>
324 <text id="IDS_BR_OPT_SAVEDPAGES">Gespeicherte Seiten</text>
325 <text id="IDS_BR_BODY_ALLOW_PS_TO_SHOW_NOTIFICATIONS">%s zulassen, um Benachrichtigungen anzuzeigen</text>
326 <text id="IDS_BR_BODY_BLOCK_POP_UPS_ON_WEB_PAGES">Pop-Ups auf Webseiten blockieren</text>
327 <text id="IDS_BR_OPT_SAVE_IMAGE">Bild speichern</text>
328 <text id="IDS_BR_BODY_MOST_VISITED_SITES">Häufig besuchte Seiten</text>
329 <text id="IDS_BR_BODY_YESTERDAY">Gestern</text>
330 <text id="IDS_BR_BODY_ENTER_TITLE">Titel eingeben</text>
331 <text id="IDS_COM_BODY_DEC">Dez.</text>
332 <text id="IDS_BR_POP_DELETED_ALL">Alle gelöscht</text>
333 <text id="IDS_BR_BODY_PD_ITEM_SELECTED">%d Element ausgewählt</text>
334 <text id="IDS_IMGE_POP_UNABLE_TO_SAVE_IMAGE">Speichern des Bilds fehlgeschlagen</text>
335 <text id="IDS_BR_OPT_MESSAGES">Nachrichten</text>
336 <text id="IDS_BR_OPT_REORDER_ABB">Neu sortieren</text>
337 <text id="IDS_BR_BODY_AUTO_RESIZE_TEXT_ABB">Textgröße automatisch ändern</text>
338 <text id="IDS_BR_POP_DELETE_WEBSITE_LOCATION_ACCESS_INFORMATION_Q">Standortzugriff für diese Webseite löschen?</text>
339 <text id="IDS_BR_OPT_LIST_VIEW">Listenansicht</text>
340 <text id="IDS_BR_BODY_MOVE_THE_SELECTED_BOOKMARKS_Q">Ausgewählte Lesezeichen verschieben?</text>
projects / apps / osp / Internet.git / blob