res/cat-ES.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
   2 <!--
   3         This XML file was automatically generated by UiBuilder - do not modify by hand.
   4 -->
   5 <string_table Bversion="2.0.0.201304081058" Dversion="20120315">
   6     <text id="IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED">S'ha assolit el nombre màxim de caràcters</text>
   7     <text id="IDS_MEDIABR_BODY_SLIDESHOW_SETTINGS">Ajustaments de la presentació de diapositives</text>
   8     <text id="IDS_IV_BODY_ANY">Qualsevol</text>
   9     <text id="IDS_IV_BODY_CALLER_IMAGE">Imatge de la persona que truca</text>
  10     <text id="IDS_COM_POP_DELETE_Q">Esborrar?</text>
  11     <text id="IDS_IV_BODY_RANDOM_M_EFFECT">Aleatori</text>
  12     <text id="IDS_COM_BODY_MESSAGE">Missatge</text>
  13     <text id="IDS_IV_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREENS">Pantalla inici i bloqueig</text>
  14     <text id="IDS_IV_BODY_BASIC">Bàsic</text>
  15     <text id="IDS_IV_BODY_IMPOSSIBLE">No és possible</text>
  16     <text id="IDS_IV_BODY_DATE_CREATED">Data creació</text>
  17     <text id="IDS_IMGE_POP_SAVING_ING">Desant...</text>
  18     <text id="IDS_COM_OPT_SAVE">Desar</text>
  19     <text id="IDS_COM_BODY_GB">GB</text>
  20     <text id="IDS_IV_OPT_TRIM">Acoblar</text>
  21     <text id="IDS_COM_BODY_MB">MB</text>
  22     <text id="IDS_IV_POP_PERMISSION_DENIED">Permís denegat</text>
  23     <text id="IDS_IV_BODY_AVAILABLE_USES">Usos disponibles</text>
  24     <text id="IDS_IV_BODY_HOME_SCREEN">Pantalla d'inici</text>
  25     <text id="IDS_COM_BODY_MESSAGES">Missatges</text>
  26     <text id="IDS_IMGE_POP_IMAGE_IS_TOO_SMALL">La imatge és massa petita</text>
  27     <text id="IDS_COM_SK_DONE">Finalit.</text>
  28     <text id="IDS_MEDIABR_POP_UNABLE_TO_RENAME">No es pot canviar nom</text>
  29     <text id="IDS_COM_BODY_EMAIL">Correu electrònic</text>
  30     <text id="IDS_COM_POP_INVALID_CHARACTERS">Caràcters no vàlids</text>
  31     <text id="IDS_COM_BODY_UNKNOWN">Desconegut</text>
  32     <text id="IDS_COM_BODY_DELETED">Esborrat</text>
  33     <text id="IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SAVE">No es poden desar</text>
  34     <text id="IDS_COM_BODY_ENTER_NAME">Introduir nom</text>
  35     <text id="IDS_IV_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN">No tornar a mostrar</text>
  36     <text id="IDS_COM_BODY_DELETE">Esborrar</text>
  37     <text id="IDS_COM_BODY_EDIT_CANCEL">Cancel·lar</text>
  38     <text id="IDS_IV_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED">S'ha assolit el nombre màxim de caràcters (%d)</text>
  39     <text id="IDS_IV_BODY_COUNT">Comptatge</text>
  40     <text id="IDS_IV_BODY_PRINT">Imprimir</text>
  41     <text id="IDS_IV_POP_ENTRY_IS_EMPTY">L'entrada és buida</text>
  42     <text id="IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED">S'ha assolit el nombre màxim de caràcters (%d)</text>
  43     <text id="IDS_IV_OPT_USE_MOTION">Utilitzar moviment</text>
  44     <text id="IDS_MEDIABR_OPT_START_SLIDESHOW">Iniciar presentació de diapositives</text>
  45     <text id="IDS_COM_POP_PS_ALREADY_EXISTS">%s ja existeix</text>
  46     <text id="IDS_COM_BODY_LOADING">Carregant...</text>
  47     <text id="IDS_IV_BODY_DISPLAY">Pantalla</text>
  48     <text id="IDS_IV_POP_SD_CARD_REMOVED">Sense targeta SD</text>
  49     <text id="IDS_IV_BODY_CROP">Retallar</text>
  50     <text id="IDS_IV_OPT_SLIDE_SHOW">Presentació de diapositives</text>
  51     <text id="IDS_COM_BODY_LONGITUDE">Longitud</text>
  52     <text id="IDS_IV_BODY_LONGITUDE">Longitud</text>
  53     <text id="IDS_IV_BODY_INDIVIDUAL">Individual</text>
  54     <text id="IDS_COM_POP_DELETE_FAILED">Error en esborrar</text>
  55     <text id="IDS_COM_BODY_UNSUPPORTED_FILE_TYPE">No s'admet el tipus de fitxer</text>
  56     <text id="IDS_IV_OPT_SHARE">Compartir</text>
  57     <text id="IDS_IV_OPT_ZOOM">Zoom</text>
  58     <text id="IDS_COM_BODY_COPY">Copiar</text>
  59     <text id="IDS_IV_BODY_FILE_LOCATION">Ubicació del fitxer</text>
  60     <text id="IDS_MEDIABR_POP_SAME_NAME_ALREADY_IN_USE">El mateix nom ja està en ús</text>
  61     <text id="IDS_IV_BODY_EXECUTE">Executar</text>
  62     <text id="IDS_IV_BODY_LOCATIONS">Ubicacions</text>
  63     <text id="IDS_COM_BODY_END">Finalitzar</text>
  64     <text id="IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME">Hora</text>
  65     <text id="IDS_IV_BODY_LATITUDE">Latitud</text>
  66     <text id="IDS_IV_HEADER_ALL_ALBUMS">Tots els àlbums</text>
  67     <text id="IDS_COM_BODY_DETAILS_TYPE">Tipus</text>
  68     <text id="IDS_COM_BODY_MORE">Més</text>
  69     <text id="IDS_IV_OPT_ROTATE_LEFT">Girar cap a l'esquerra</text>
  70     <text id="IDS_COM_BODY_KB">KB</text>
  71     <text id="IDS_IV_HEADER_HOME_SCREEN_WALLPAPER_ABB">Fons pantalla inici</text>
  72     <text id="IDS_COM_BODY_B">B</text>
  73     <text id="IDS_COM_SK_CANCEL">Cancel·lar</text>
  74     <text id="IDS_COM_BODY_GALLERY">Galeria</text>
  75     <text id="IDS_COM_BODY_SIZE">Mida</text>
  76     <text id="IDS_IV_POP_ADDED">Afegit</text>
  77     <text id="IDS_COM_BODY_IMAGES">Imatges</text>
  78     <text id="IDS_COM_BODY_REPEAT">Repetir</text>
  79     <text id="IDS_COM_BODY_DETAILS_NAME">Nom</text>
  80     <text id="IDS_MF_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN">No hi ha prou espai a la memòria del telèfon. Esborri'n alguns elements i torni-ho a intentar</text>
  81     <text id="IDS_IV_HEADER_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_ABB">Bloq fons pant inici</text>
  82     <text id="IDS_IV_BODY_DO_NOT_SEND">No enviar</text>
  83     <text id="IDS_IV_BODY_RESOLUTION">Resolució</text>
  84     <text id="IDS_COM_BODY_FORMAT">Format</text>
  85     <text id="IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION">Ubicació</text>
  86     <text id="IDS_IV_POP_INVALID_IMAGE_FILE">Arxiu d'imatges no vàlid</text>
  87     <text id="IDS_MEDIABR_POP_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q">Ja existeix. Sobreescriure?</text>
  88     <text id="IDS_IV_BODY_SHARE_VIA">Compartir mitjançant</text>
  89     <text id="IDS_IV_BODY_FORWARDING">Reenviant</text>
  90     <text id="IDS_IV_BODY_ACCUMULATED_TIME">Temps acumulat</text>
  91     <text id="IDS_IV_OPT_ROTATE_RIGHT">Girar cap a la dreta</text>
  92     <text id="IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_OPEN_FILE">No s'ha pogut obrir el fitxer</text>
  93     <text id="IDS_COM_BODY_LOCATION">Ubicació</text>
  94     <text id="IDS_COM_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE">No s'admet el\ntipus de fitxer</text>
  95     <text id="IDS_COM_BODY_LATITUDE">Latitud</text>
  96     <text id="IDS_COM_BODY_FILE_NAME">Nom del fitxer</text>
  97     <text id="IDS_IV_OPT_SET_AS">Definir com a</text>
  98     <text id="IDS_COM_POP_MOVING_FAILED">Error en moure</text>
  99     <text id="IDS_IV_POP_SET_WALLPAPER_FOR_HOME_SCREEN_AND_LOCK_SCREEN">Definir fons de la pantalla d'inici i bloquejar pantalla</text>
 100     <text id="IDS_IV_OPT_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER">Fons de pantalla de pantalla d'inici i bloqueig</text>
 101     <text id="IDS_COM_BODY_DETAILS">Detalls</text>
 102     <text id="IDS_IMGE_POP_FILE_NAME_TOO_LONG">Nom de fitxer massa llarg</text>
 103     <text id="IDS_COM_BODY_RENAME">Canviar nom</text>
 104     <text id="IDS_COM_BODY_CHANGE_NAME">Canviar nom</text>
 105     <text id="IDS_IV_BODY_POSSIBLE">Possible</text>
 106     <text id="IDS_IV_BODY_FILE_FORMAT">Format del fitxer</text>
 107     <text id="IDS_COM_BODY_MOVE">Moure</text>
 108     <text id="IDS_COM_POP_UNABLE_TO_DELETE">No es pot esborrar</text>
 109     <text id="IDS_COM_BODY_REMOVE">Eliminar</text>
 110     <text id="IDS_IV_BODY_INTERVAL">Interval</text>
 111     <text id="IDS_COM_POP_ALREDY_EXISTS">Ja existeix</text>
 112     <text id="IDS_IV_BODY_LOCK_SCREEN">Bloquejar pantalla</text>
 113     <text id="IDS_COM_BODY_DONE">Finalitzat</text>
 114     <text id="IDS_COM_POP_SAVING_FAILED">Error en desar</text>
 115     <text id="IDS_IV_BODY_N_A">N/D</text>
 116 </string_table>