po/zh_HK.po

   1 msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
   2 msgstr "剩餘1次機會。"
   3
   4 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
   5 msgstr "剩餘 %d 次機會。"
   6
   7 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PASSWORD"
   8 msgstr "密碼不正確"
   9
  10 msgid "IDS_IDLE_POP_UNABLE_TO_LAUNCH_PS"
  11 msgstr "無法啟動 %s。"
  12
  13 msgid "IDS_COM_BUTTON_OK_ABB"
  14 msgstr "確定"
  15
  16 msgid "IDS_COM_BODY_INCORRECT_PIN"
  17 msgstr "PIN 碼不正確。"
  18
  19 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PIN"
  20 msgstr "輸入 PIN 碼"
  21
  22 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
  23 msgstr "輸入密碼。"
  24
  25 msgid "IDS_LCKSCN_POP_YOU_HAVE_ATTEMPTED_TO_UNLOCK_THE_DEVICE_INCORRECTLY_P1SD_TIMES_YOU_HAVE_P2SD_ATTEMPTS_LEFT_BEFORE_THE_DEVICE_IS_RESET_TO_FACTORY_MSG"
  26 msgstr "您已嘗試錯誤解鎖裝置 %1$d 次。僅剩 %2$d 次機會嘗試，否則裝置將重設至原廠預設值且所有數據將被刪除。"
  27
  28 msgid "IDS_LCKSCN_POP_TRY_AGAIN_IN_PD_SECONDS"
  29 msgstr "請在 %d 秒後重試。"
  30
  31 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PIN_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
  32 msgstr "輸入 PIN 碼以檢視訊息"
  33
  34 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PIN_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
  35 msgstr "輸入 PIN 碼以檢視通話記錄"
  36
  37 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_YOU_HAVE_ATTEMPTED_TO_UNLOCK_THE_DEVICE_INCORRECTLY_PD_TIMES_IT_WILL_NOW_BE_RESET_TO_FACTORY_DEFAULTS_AND_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED"
  38 msgstr "您已嘗試錯誤解鎖 %d 次。裝置將重設回原廠預設值且所有數據將被清除。"
  39
  40 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_OR_LETTERS_REQUIRED"
  41 msgstr "需輸入 %1$d 至 %2$d 位數或字母。"
  42
  43 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_EMERGENCY_CALL"
  44 msgstr "緊急通話"
  45
  46 msgid "IDS_COM_POP_WARNING"
  47 msgstr "警告"
  48
  49 msgid "IDS_COM_BUTTON_CANCEL"
  50 msgstr "取消"
  51
  52 msgid "IDS_LCKSCN_POP_YOU_HAVE_MADE_P1SD_UNSUCCESSFUL_ATTEMPTS_TO_UNLOCK_YOUR_DEVICE_TRY_AGAIN_IN_P2SD_SECONDS"
  53 msgstr "您已嘗試 %1$d 次錯誤的裝置解鎖。請在 %2$d 秒後重試。"
  54
  55 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_UNABLE_TO_UNLOCK_SCREEN_ABB"
  56 msgstr "無法解鎖螢幕"
  57