po/zh_HK.po

   1 msgid "IDS_MA_BODY_OTHERS"
   2 msgstr "其他"
   3
   4 msgid "IDS_MA_MBODY_AUTO_SYNC"
   5 msgstr "自動同步"
   6
   7 msgid "IDS_MA_BODY_AOL"
   8 msgstr "AOL"
   9
  10 msgid "IDS_MA_BUTTON_OK"
  11 msgstr "確定"
  12
  13 msgid "IDS_MA_HEADER_ADD_ACCOUNT"
  14 msgstr "加入帳戶"
  15
  16 msgid "IDS_FB_HEADER_FACEBOOK"
  17 msgstr "Facebook"
  18
  19 msgid "IDS_COM_BODY_TASK"
  20 msgstr "工作"
  21
  22 msgid "IDS_MA_BODY_GOOGLE"
  23 msgstr "Google"
  24
  25 msgid "IDS_MA_BODY_CONTACT_SYNC"
  26 msgstr "聯絡人同步"
  27
  28 msgid "IDS_MA_BODY_PEAK_DAYS"
  29 msgstr "繁忙日子"
  30
  31 msgid "IDS_MA_BODY_PEAK_END_TIME"
  32 msgstr "繁忙結束時間"
  33
  34 msgid "IDS_MA_BODY_PEAK_START_TIME"
  35 msgstr "繁忙開始時間"
  36
  37 msgid "IDS_MA_OPT_ALL_DATA"
  38 msgstr "全部數據"
  39
  40 msgid "IDS_SYNCML_BODY_SYNC_SERVER"
  41 msgstr "同步伺服器"
  42
  43 msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
  44 msgstr "電子郵件"
  45
  46 msgid "IDS_MA_BODY_EXCHANGE"
  47 msgstr "Exchange"
  48
  49 msgid "IDS_EMAIL_BODY_MICROSOFT_EXCHANGE_ACTIVESYNC"
  50 msgstr "Microsoft Exchange ActiveSync"
  51
  52 msgid "IDS_MA_BODY_YOU_CAN_MANAGE_YOUR_CONTACTS_CALENDARS_EMAIL_AND_IM_ACCOUNTS"
  53 msgstr "您可管理您的聯絡人、日曆、電子郵件、以及 IM 帳戶"
  54
  55 msgid "IDS_MA_BODY_SHOW_PASSWORD"
  56 msgstr "顯示密碼"
  57
  58 msgid "IDS_MA_HEADER_MAIL_FOLDERS_TO_PUSH"
  59 msgstr "要推送的電子郵件資料夾"
  60
  61 msgid "IDS_MA_BODY_TASK_SYNC"
  62 msgstr "工作同步"
  63
  64 msgid "IDS_EMAIL_BODY_WINDOWS_LIVE_HOTMAIL"
  65 msgstr "Windows Live Hotmail"
  66
  67 msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
  68 msgstr "日曆"
  69
  70 msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
  71 msgstr "Samsung Apps"
  72
  73 msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
  74 msgstr "VoIP 通話"
  75
  76 msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
  77 msgstr "未知"
  78
  79 msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
  80 msgstr "新增"
  81
  82 msgid "IDS_MA_BODY_CONTACT"
  83 msgstr "聯絡人"
  84
  85 msgid "IDS_MA_HEADER_ACCOUNTS"
  86 msgstr "帳戶"
  87
  88 msgid "IDS_PB_BODY_PHOTO"
  89 msgstr "相片"
  90
  91 msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
  92 msgstr "無效"
  93
  94 msgid "IDS_TW_BODY_POST_TWITTER"
  95 msgstr "張貼"
  96
  97 msgid "IDS_MA_BODY_KEEP_CONNECTION_ON_LOW_BATTERY"
  98 msgstr "電量不足時保持連接"
  99
 100 msgid "IDS_MA_BODY_KEEP_CONNECTION_ON_ROAMING"
 101 msgstr "漫遊時保持連接"
 102
 103 msgid "IDS_MA_BODY_MSN"
 104 msgstr "MSN"
 105
 106 msgid "IDS_MA_BODY_SYNC_AUTOMATICALLY"
 107 msgstr "自動同步"
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
 110 msgstr "手機追蹤器"
 111
 112 msgid "IDS_EMAIL_SK3_ACCOUNT_LIST"
 113 msgstr "帳戶清單"
 114
 115 msgid "IDS_MA_POP_ALL_DATA_RELATED_TO_THIS_ACCOUNT_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
 116 msgstr "所有關於此帳戶的數據將被刪除。繼續嗎?"
 117
 118 msgid "IDS_MA_POP_INCORRECT_USER_NAME_OR_EMAIL"
 119 msgstr "用戶名稱或電子郵件不正確"
 120
 121 msgid "IDS_MA_BODY_UNABLE_TO_DELETE_TRY_AGAIN_Q"
 122 msgstr "無法刪除。重試嗎？"
 123
 124 msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
 125 msgstr "Samsung"
 126
 127 msgid "IDS_MA_BODY_MANUAL_SETUP"
 128 msgstr "手動設定"
 129
 130 msgid "IDS_MA_POP_EXISTING_EVENTS_CAN_BE_EITHER_DELETED_OR_KEPT_IF_SYNCHRONISATION_IS_TURNED_OFF"
 131 msgstr "如果關閉同步，可刪除或保留現有的事件"
 132
 133 msgid "IDS_MA_POP_EXISTING_CONTACTS_CAN_BE_EITHER_DELETED_OR_KEPT_IF_SYNCHRONISATION_IS_TURNED_OFF"
 134 msgstr "如果關閉同步，可刪除或保留現有的聯絡人"
 135
 136 msgid "IDS_MA_BUTTON_DELETE_FROM_PHONE"
 137 msgstr "從手機刪除"
 138
 139 msgid "IDS_MA_BUTTON_KEEP_ON_PHONE"
 140 msgstr "保留於手機中"
 141
 142 msgid "IDS_ST_BODY_VIDEOS"
 143 msgstr "影片"
 144
 145 msgid "IDS_PB_BODY_OTHER_EMAILS"
 146 msgstr "其他電子郵件"
 147
 148 msgid "IDS_ST_HEADER_ACCOUNTS_AND_SYNC"
 149 msgstr "帳戶與同步"
 150