po/zh_CN.po

   1 msgid "IDS_QP_BODY_NOTIFICATIONS_ABB2"
   2 msgstr "通知"
   3
   4 msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
   5 msgstr "AllShare Cast"
   6
   7 msgid "IDS_CALL_POP_CALLING_EMERG_ONLY"
   8 msgstr "仅限紧急通话"
   9
  10 msgid "IDS_QP_BUTTON_ROTATION"
  11 msgstr "转动"
  12
  13 msgid "IDS_QP_BODY_NOTIFICATIONS_HPD"
  14 msgstr "通知 (%d)"
  15
  16 msgid "IDS_QP_BUTTON_VIBRATION"
  17 msgstr "振动"
  18
  19 msgid "IDS_QP_BUTTON2_SOUND_N_VIBRATION"
  20 msgstr "声音和振动"
  21
  22 msgid "IDS_QP_TAB4_AUTO_ROTATION"
  23 msgstr "自动旋转"
  24
  25 msgid "IDS_QP_BUTTON2_ROTATION_LOCK"
  26 msgstr "旋转锁定"
  27
  28 msgid "IDS_QP_BODY_MASS_STORAGE_MODE"
  29 msgstr "大容量存储模式"
  30
  31 msgid "IDS_QP_BUTTON_DISABLE"
  32 msgstr "禁用"
  33
  34 msgid "IDS_QP_BUTTON_ENABLE"
  35 msgstr "启动"
  36
  37 msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
  38 msgstr "不支持"
  39
  40 msgid "IDS_COM_POP_PELASE_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
  41 msgstr "插入SIM卡以访问网络服务"
  42
  43 msgid "IDS_COM_BODY_DO_NOT_ASK_AGAIN"
  44 msgstr "不再询问"
  45
  46 msgid "IDS_QP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
  47 msgstr "插入 SIM 卡并重启设备以使用网络共享"
  48
  49 msgid "IDS_QP_POP_CONNECTING_VIA_PACKET_DATA_MAY_INCUR_ADDITIONAL_CHARGES_CONTINUE_Q"
  50 msgstr "通过分组数据连接可能产生额外费用。继续？"
  51
  52 msgid "IDS_QP_BODY_AUTO"
  53 msgstr "自动"
  54
  55 msgid "IDS_QP_TAB_POWER_SAVING"
  56 msgstr "省电模式"
  57
  58 msgid "IDS_QP_TAB_TETHERING"
  59 msgstr "网络分享"
  60
  61 msgid "IDS_QP_TAB_MOBILE_DATA"
  62 msgstr "移动数据"
  63
  64 msgid "IDS_QP_TAB_DRIVING_MODE"
  65 msgstr "驾驶模式"
  66
  67 msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ENABLED_MSG"
  68 msgstr "飞行模式启用时无法连接至移动网络。连接至 Wi-Fi 网络，或禁用飞行模式并重试"
  69
  70 msgid "IDS_QP_POP_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
  71 msgstr "Wi-Fi 网络共享消耗更多电池电力并增加您的数据使用量。是否继续？"
  72
  73 msgid "IDS_QP_POP_DISABLE_TETHERING_TO_USE_WI_FI"
  74 msgstr "禁用网络共享以使用 Wi-Fi"
  75
  76 msgid "IDS_QP_POP_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
  77 msgstr "若要启用节电模式，至少启用一个相关功能"
  78
  79 msgid "IDS_QP_POP_TURN_OFF_WI_FI_TO_USE_TETHERING"
  80 msgstr "关闭 Wi-Fi 以使用网络共享"
  81
  82 msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
  83 msgstr "Wi-Fi和移动接入无法同时启动。取消移动接入？"
  84
  85 msgid "IDS_QP_HEADER_REPLACE_QUICK_SETTING_BUTTON"
  86 msgstr "替换快捷设置按钮"
  87
  88 msgid "IDS_QP_HEADER_ADD_QUICK_SETTING_BUTTON"
  89 msgstr "添加快捷设置按钮"
  90
  91 msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_APPLICATIONS_SUCH_AS_INTERNET_NOTI_MSG"
  92 msgstr "您将无法继续通过移动网络使用互联网和电子邮件等应用程序。是否继续？"
  93