3 # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
4 # Raphael Finkel <raphael@cs.uky.edu>, 2003.
8 "Project-Id-Version: 1.0\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2009-12-21 15:05+0800\n"
11 "PO-Revision-Date: 2003-03-19\n"
12 "Last-Translator: Raphael Finkel <raphael@cs.uky.edu>\n"
13 "Language-Team: Yiddish <raphael@cs.uky.edu>\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 #: atk/atkhyperlink.c:103
23 #: atk/atkhyperlink.c:104
24 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
27 #: atk/atkhyperlink.c:110
28 msgid "Number of Anchors"
31 #: atk/atkhyperlink.c:111
32 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
35 #: atk/atkhyperlink.c:119
39 #: atk/atkhyperlink.c:120
40 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
43 #: atk/atkhyperlink.c:128
47 #: atk/atkhyperlink.c:129
48 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
57 msgid "accelerator label"
58 msgstr "פֿאַרגיכערער עטיקעט"
83 msgstr "פֿײגעלע־קעסטל"
87 msgid "check menu item"
88 msgstr "פֿײגעלע־מעניו אײנס"
93 msgstr "פֿאַרבקלײַבער"
98 msgstr "זײַל קאָפּ־צעטל"
100 #: atk/atkobject.c:85
103 msgstr "קאָמבאָניר־קעסטל"
105 #: atk/atkobject.c:86
108 msgstr "טאָג־רעדאַגירער"
110 #: atk/atkobject.c:87
113 msgstr "עקראַנפֿלאַך בילדל"
115 #: atk/atkobject.c:88
117 msgid "desktop frame"
118 msgstr "עקראַנפֿלאַך ראָם"
120 #: atk/atkobject.c:89
124 #: atk/atkobject.c:90
128 #: atk/atkobject.c:91
130 msgid "directory pane"
131 msgstr "פּאַפּקע־רשימה טאַפֿליע"
133 #: atk/atkobject.c:92
138 #: atk/atkobject.c:93
141 msgstr "טעקע סעלעקטירער"
143 #: atk/atkobject.c:94
147 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
148 #: atk/atkobject.c:96
151 msgstr "שריפֿט סעלעקטירער"
153 #: atk/atkobject.c:97
157 #: atk/atkobject.c:98
160 msgstr "גלעזערנע טאַפֿליע"
162 #: atk/atkobject.c:99
164 msgid "html container"
167 #: atk/atkobject.c:100
171 #: atk/atkobject.c:101
175 #: atk/atkobject.c:102
177 msgid "internal frame"
178 msgstr "אינערלעכע ראָם"
180 #: atk/atkobject.c:103
184 #: atk/atkobject.c:104
187 msgstr "שיכטטאַפֿליע"
189 #: atk/atkobject.c:105
193 #: atk/atkobject.c:106
198 #: atk/atkobject.c:107
202 #: atk/atkobject.c:108
207 #: atk/atkobject.c:109
212 #: atk/atkobject.c:110
215 msgstr "אָפּציע טאַפֿליע"
217 #: atk/atkobject.c:111
222 #: atk/atkobject.c:112
224 msgid "page tab list"
225 msgstr "זײַטהענטל רשימה"
227 #: atk/atkobject.c:113
231 #: atk/atkobject.c:114
233 msgid "password text"
234 msgstr "שפּריכװאָרט־טעקסט"
236 #: atk/atkobject.c:115
239 msgstr "ױפֿשפּרינג־מעניו"
241 #: atk/atkobject.c:116
244 msgstr "פּראָגרעס־װירע"
246 #: atk/atkobject.c:117
251 #: atk/atkobject.c:118
254 msgstr "ראַדיאָ־קנעפּל"
256 #: atk/atkobject.c:119
258 msgid "radio menu item"
259 msgstr "ראַדיאָ־מעניו אײנס"
261 #: atk/atkobject.c:120
264 msgstr "װאָרצל־טאַפֿליע"
266 #: atk/atkobject.c:121
269 msgstr "שורה קאָפּ־צעטל"
271 #: atk/atkobject.c:122
274 msgstr "דורכבלעטערער"
276 #: atk/atkobject.c:123
279 msgstr "דורכבלעטער־טאַפֿליע"
281 #: atk/atkobject.c:124
285 #: atk/atkobject.c:125
289 #: atk/atkobject.c:126
292 msgstr "צעשפּאַלטענע טאַפֿליע"
294 #: atk/atkobject.c:127
299 #: atk/atkobject.c:128
303 #: atk/atkobject.c:129
307 #: atk/atkobject.c:130
312 #: atk/atkobject.c:131
314 msgid "table column header"
315 msgstr "טאַבעלע זײַל קאָפּ־צעטל"
317 #: atk/atkobject.c:132
319 msgid "table row header"
320 msgstr "טאַבעלע שורה קאָפּ־צעטל"
322 #: atk/atkobject.c:133
324 msgid "tear off menu item"
325 msgstr "אָפּרײַסעװדיק מעניו־אײנס"
327 #: atk/atkobject.c:134
331 #: atk/atkobject.c:135
335 #: atk/atkobject.c:136
337 msgid "toggle button"
338 msgstr "פֿאַרקער־קנעפּל"
340 #: atk/atkobject.c:137
343 msgstr "מכשיר װײַזער"
345 #: atk/atkobject.c:138
348 msgstr "מכשיר פּינטל"
350 #: atk/atkobject.c:139
354 #: atk/atkobject.c:140
359 #: atk/atkobject.c:141
363 #: atk/atkobject.c:142
365 msgstr "געשטאַלט־פֿענצטער"
367 #: atk/atkobject.c:143
371 #: atk/atkobject.c:144
375 #: atk/atkobject.c:145
379 #: atk/atkobject.c:146
381 msgstr "פּאַראַגראַף"
383 #: atk/atkobject.c:147
387 #: atk/atkobject.c:148
389 msgstr "אַפּליקאַציע"
391 #: atk/atkobject.c:149
395 #: atk/atkobject.c:150
399 #: atk/atkobject.c:151
400 msgid "embedded component"
403 #: atk/atkobject.c:152
407 #: atk/atkobject.c:153
412 #: atk/atkobject.c:154
415 msgstr "אַפּליקאַציע"
417 #: atk/atkobject.c:155
418 msgid "document frame"
421 #: atk/atkobject.c:156
426 #: atk/atkobject.c:157
431 #: atk/atkobject.c:158
435 #: atk/atkobject.c:159
436 msgid "redundant object"
439 #: atk/atkobject.c:160
444 #: atk/atkobject.c:161
448 #: atk/atkobject.c:162
449 msgid "input method window"
452 #: atk/atkobject.c:488
453 msgid "Accessible Name"
456 #: atk/atkobject.c:489
457 msgid "Object instance’s name formatted for assistive technology access"
460 #: atk/atkobject.c:495
461 msgid "Accessible Description"
464 #: atk/atkobject.c:496
465 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
468 #: atk/atkobject.c:502
469 msgid "Accessible Parent"
472 #: atk/atkobject.c:503
473 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
476 #: atk/atkobject.c:509
477 msgid "Accessible Value"
480 #: atk/atkobject.c:510
481 msgid "Is used to notify that the value has changed"
484 #: atk/atkobject.c:518
485 msgid "Accessible Role"
488 #: atk/atkobject.c:519
489 msgid "The accessible role of this object"
492 #: atk/atkobject.c:527
493 msgid "Accessible Layer"
496 #: atk/atkobject.c:528
497 msgid "The accessible layer of this object"
500 #: atk/atkobject.c:536
501 msgid "Accessible MDI Value"
504 #: atk/atkobject.c:537
505 msgid "The accessible MDI value of this object"
508 #: atk/atkobject.c:545
509 msgid "Accessible Table Caption"
512 #: atk/atkobject.c:546
514 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
515 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
518 #: atk/atkobject.c:552
519 msgid "Accessible Table Column Header"
522 #: atk/atkobject.c:553
523 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
526 #: atk/atkobject.c:559
527 msgid "Accessible Table Column Description"
530 #: atk/atkobject.c:560
531 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
534 #: atk/atkobject.c:566
535 msgid "Accessible Table Row Header"
538 #: atk/atkobject.c:567
539 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
542 #: atk/atkobject.c:573
543 msgid "Accessible Table Row Description"
546 #: atk/atkobject.c:574
547 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
550 #: atk/atkobject.c:580
551 msgid "Accessible Table Summary"
554 #: atk/atkobject.c:581
555 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
558 #: atk/atkobject.c:587
559 msgid "Accessible Table Caption Object"
562 #: atk/atkobject.c:588
563 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
566 #: atk/atkobject.c:594
567 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
570 #: atk/atkobject.c:595
571 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"