po/uz.po

   1 msgid "IDS_IDLE_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
   2 msgstr "Yangi PIN-kodni tasdiqlash"
   3
   4 msgid "IDS_IDLE_BODY_PASSWORD_EMPTY"
   5 msgstr "Parol bo‘sh"
   6
   7 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
   8 msgstr "%d dan %d gacha bo‘lgan xonali raqamlar talab qilinadi"
   9
  10 msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_1_ATTEMPT_LEFT"
  11 msgstr "Noto‘g‘ri PIN. 1 urinish qoldi"
  12
  13 msgid "IDS_IDLE_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  14 msgstr "Noto‘g‘ri PIN. %d urinish qoldi"
  15
  16 msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN"
  17 msgstr "Yangi PIN-kod"
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_BODY_PIN"
  20 msgstr "PIN-kod"
  21
  22 msgid "IDS_IDLE_BODY_PUK"
  23 msgstr "PUK"
  24
  25 msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_BLOCKED"
  26 msgstr "PIN-kod bloklandi"
  27
  28 msgid "IDS_IDLE_POP_PIN_UNBLOCKED"
  29 msgstr "PIN-kod blokdan chiqarildi"
  30
  31 msgid "IDS_IDLE_HEADER_NETWORK_LOCK"
  32 msgstr "Tarmoq bloki"
  33
  34 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PIN_LOCK"
  35 msgstr "PIN-kod bloki"
  36
  37 msgid "IDS_IDLE_HEADER_PUK_LOCK"
  38 msgstr "PUK bloki"
  39
  40 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_BLOCKED"
  41 msgstr "SIM-karta bloklangan"
  42
  43 msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_LOCK"
  44 msgstr "SIM-karta bloki"
  45
  46 msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
  47 msgstr "1 attempt left"
  48
  49 msgid "IDS_IDLE_BODY_CORPORATE_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  50 msgstr "Korporativ moslashtirish yoq. Nazorat kalitini kiriting"
  51
  52 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_NEW_PIN"
  53 msgstr "Yangi PIN-kod kiriting"
  54
  55 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PIN"
  56 msgstr "PIN-kod kiriting"
  57
  58 msgid "IDS_IDLE_BODY_ENTER_PUK"
  59 msgstr "PUK kiriting"
  60
  61 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN"
  62 msgstr "Noto‘g‘ri PIN"
  63
  64 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN"
  65 msgstr "Noto‘g‘ri PIN. Qayta urinib ko‘ring."
  66
  67 msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  68 msgstr "Tarmoq moslashtirilishi yoq. Nazorat kalitini kiriting"
  69
  70 msgid "IDS_IDLE_BODY_NETWORK_SUBSET_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  71 msgstr "Tagtarmoq moslashtirilishi yoq. Nazorat kalitini kiriting"
  72
  73 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  74 msgstr "%d urinish qoldi"
  75
  76 msgid "IDS_IDLE_BODY_SERVICE_PROVIDER_PERSONALISATION_ON_ENTER_CONTROL_KEY"
  77 msgstr "Xizmat ta’minotchisi moslashtirilishi yoq. Nazorat kalitini kiriting"
  78
  79 msgid "IDS_IDLE_BODY_SIM_CARD_NOT_AVAILABLE_CONTACT_YOUR_SERVICE_PROVIDER"
  80 msgstr "SIM-kartadan foydalanib bo‘lmaydi. Xizmat ta’minotchingizga murojaat qiling"
  81
  82 msgid "IDS_IDLE_BODY_WRONG_PASSWORD"
  83 msgstr "Noto‘g‘ri parol"
  84
  85 msgid "IDS_IDLE_BUTTON_DIALER"
  86 msgstr "Terish tugmasi"
  87
  88 msgid "IDS_IDLE_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
  89 msgstr "Displey tili"
  90
  91 msgid "IDS_IDLE_POP_CHECKING_SIM_CARD_ING"
  92 msgstr "SIM-karta tekshirilmoqda..."
  93
  94 msgid "IDS_SCM_BODY_WELCOME_E"
  95 msgstr "Xush kelibsiz!"
  96
  97 msgid "IDS_STU_BODY_SELECT_LANGUAGE"
  98 msgstr "Til tanlang"
  99
 100 msgid "IDS_ST_SK_EMERGENCY_CALL"
 101 msgstr "Favqulodda qo‘ng‘iroqlar"
 102
 103 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_SET_UP"
 104 msgstr "Sozlash uchun cherting"
 105
 106 msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
 107 msgstr "Tugatish"
 108
 109 msgid "IDS_STU_BODY_DEVICE_IS_SET_UP_AND_READY_TO_USE"
 110 msgstr "Qurilma o‘rnatildi va foydalanish uchun tayyor"
 111
 112 msgid "IDS_STU_POP_SETUP_COMPLETE"
 113 msgstr "O‘rntaish bajarildi"
 114
 115 msgid "IDS_STU_BODY_HOW_TO_INSERT_SIM_CARD_HELP_MSG"
 116 msgstr "Qurilmangizni o‘chiring, batareyani chiqaring va SIM-kartaning yaltiroq tomonini pastga qaratgan holda ehtiyotkorlik bilan joylashtiring. SIM-kartaning qirqib olingan burchagi batareyadan eng uzoqda joylashishi lozim\nAgar hozir bu bosqichni o‘tkazib yuborishni afzal ko‘rsangiz, SIM-kartani keyinroq albatta joylashtiring. Buni amalga oshirmaguningizga qadar, qurilmangizning ko‘p funksiyalari ishlamaydi"
 117
 118 msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_AGAIN_ABB"
 119 msgstr "Qayta urin."
 120
 121 msgid "IDS_IDLE_BODY_AUTOMATIC"
 122 msgstr "Avtomatik"
 123
 124 msgid "IDS_COM_SK_SKIP"
 125 msgstr "O‘tkazish"
 126
 127 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM_CARD_IN_DEVICE"
 128 msgstr "Qurilmada SIM-karta yo‘q"
 129