po/uz.po

   1 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH"
   2 msgstr "Qurilmangizga Bluetooth orqali ulangan."
   3
   4 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH_ING"
   5 msgstr "Qurilmangizga Bluetooth orqali ulanmoqda..."
   6
   7 msgid "IDS_BT_BUTTON_CONNECT_ABB2"
   8 msgstr "Ulanish"
   9
  10 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
  11 msgstr "Bluetooth xatosi"
  12
  13 msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_CONNECTED"
  14 msgstr "Bluetooth ulangan."
  15
  16 msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_YOUR_PHONE_THE_BLUETOOTH_CONNECTION_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
  17 msgstr "Telefoningizga ulanib bo‘lmayapti. Bluetooth ulanishi uchun belgilangan vaqt tugadi. Qayta urinib ko‘ring"
  18
  19 msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_ABB2"
  20 msgstr "Tashla"
  21
  22 msgid "IDS_WMGR_POP_UNABLE_TO_REFRESH_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
  23 msgstr "Ushbu ilovani yangilab bo‘lmaydi. Bluetooth uzilgan."
  24
  25 msgid "IDS_WMGR_TPOP_GEAR_DISCONNECTED_OR_OUT_OF_RANGE_OF_MOBILE_DEVICE_ABB"
  26 msgstr "Gear uzilgan yoki u mobil qurilmaning xizmat doirasidan tashqarida"
  27
  28 msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_OPEN_PS_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
  29 msgstr "%sni ochib bo‘lmayapti. Bluetooth uzilgan."
  30
  31 msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
  32 msgstr "Qidirish"
  33
  34 msgid "IDS_BT_SK_STOP"
  35 msgstr "To‘xtatish"
  36
  37 msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
  38 msgstr "Bog‘langan qurilmalar"
  39
  40 msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
  41 msgstr "Mavjud qurilmalar"
  42
  43 msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
  44 msgstr "Bog‘langan"
  45
  46 msgid "IDS_BT_BODY_PAIRING_ING"
  47 msgstr "Biriktirish..."
  48
  49 msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
  50 msgstr "Ulangan."
  51
  52 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
  53 msgstr "Ulanmoqda..."
  54
  55 msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
  56 msgstr "Uzilmoqda..."
  57
  58 msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
  59 msgstr "Uzilsinmi?"
  60
  61 msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
  62 msgstr "Bog‘lanishni uzish"
  63
  64 msgid "IDS_BT_POP_CONNECTING_TO_BLUETOOTH_STEREO_HEADSET_ING"
  65 msgstr "Bluetooth stereo quloq karnayiga ulanmoqda..."
  66
  67 msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
  68 msgstr "Ko'rib chiqilmoqda…"
  69
  70 msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH"
  71 msgstr "Bu Sizning quyidagi bilan ulanishingizni yakunlaydi"
  72
  73 msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
  74 msgstr "Bu Sizning %s bilan ulanishingizni yakunlaydi."
  75
  76 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
  77 msgstr "Bluetooth manzili"
  78
  79 msgid "IDS_MUSIC_SK_CANCEL"
  80 msgstr "Bekor q."
  81
  82 msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
  83 msgstr "Qurilmalar topilmadi"
  84
  85 msgid "IDS_BT_POP_PAIRRETRY"
  86 msgstr "Qayta urinib ko‘rmoqchimisiz?"
  87
  88 msgid "IDS_MP_SK_OK"
  89 msgstr "OK"
  90
  91 msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
  92 msgstr "Noto‘g‘ri PIN. Qayta urinib ko‘rmoqchimisiz?"
  93
  94 msgid "IDS_ST_SK_OK"
  95 msgstr "OK"
  96
  97 msgid "IDS_ST_SK_CANCEL"
  98 msgstr "Bekor q."
  99
 100 msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
 101 msgstr "Bog‘lanish uchun %2$sda %1$sni kiriting, so‘ngra Qaytish yoki Kiritishga teging."
 102
 103 msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
 104 msgstr "%sga ulanish ruxsati berilsinmi?"
 105
 106 msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
 107 msgstr "%s %sdan qabul qilinsinmi?"
 108
 109 msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
 110 msgstr "%s avvaldan mavjud. Qayta yozilsinmi?"
 111
 112 msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
 113 msgstr "%sdan fayl qabul qilinsinmi?"
 114
 115 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
 116 msgstr "Bluetooth bog‘lanish so‘rovi"
 117
 118 msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
 119 msgstr "%s bilan juftlash uchun PIN-kodni kiriting. (0000 yoki 1234 kiritib ko‘ring)"
 120
 121 msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
 122 msgstr "%2$s- bu tasdiqlash kirish kaliti, %1$s bilan bog‘lanish uchun."
 123
 124 msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
 125 msgstr "%s telefon raqamlari kitobiga kirish"
 126
 127 msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
 128 msgstr "%sga xabarlarga kirish uchun ruxsat berilsinmi?"
 129
 130 msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
 131 msgstr "Boshqa so'ramang"
 132
 133 msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
 134 msgstr "Bluetooth xatosi. Qayta urinib ko‘rmoqchimisiz?"
 135
 136 msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
 137 msgstr "Ulanib bo‘lmaydi."
 138
 139 msgid "IDS_ST_POP_PS_WILL_BE_UNPAIRED"
 140 msgstr "%s bilan aloqa uziladi."
 141
 142 msgid "IDS_ST_BODY_NO_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES_FOUND"
 143 msgstr "Yaqin-atrofda Bluetooth qurilmalari topilmadi."
 144
 145 msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
 146 msgstr "Ushbu harakatni amalga oshirib bo‘lmaydi. Bluetooth uzildi."
 147
 148 msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_OPEN_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
 149 msgstr "Ushbu ilovani ochib bo‘lmaydi. Bluetooth uzildi."
 150
 151 msgid "IDS_WMGR_BODY_PS_IS_ATTEMPTING_TO_CONNECT_TO_YOUR_GEAR_TO_CONNECT_TO_PS_THE_GEAR_WILL_BE_RESET_TO_ITS_FACTORY_SETTINGS"
 152 msgstr "%s Gearingizga ulanishga urinmoqda. %sga ulanish uchun Gear ishlab chiqaruvchi parametrlariga tashlanadi"
 153
 154 msgid "IDS_BT_HEADER_CONNECT"
 155 msgstr "Ulanish"
 156
 157 msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
 158 msgstr "Bluetooth uzildi."
 159