1 msgid "IDS_QP_BODY_NOTIFICATIONS_ABB2"
4 msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
7 msgid "IDS_CALL_POP_CALLING_EMERG_ONLY"
8 msgstr "Faqat favqulodda qo‘ng‘iroqlar"
10 msgid "IDS_QP_BUTTON_ROTATION"
13 msgid "IDS_QP_BODY_NOTIFICATIONS_HPD"
14 msgstr "Eslatmalar (%d)"
16 msgid "IDS_QP_BUTTON_VIBRATION"
19 msgid "IDS_QP_BUTTON2_SOUND_N_VIBRATION"
20 msgstr "Ovoz & vibratsiya"
22 msgid "IDS_QP_TAB4_AUTO_ROTATION"
23 msgstr "Avto. aylantirish"
25 msgid "IDS_QP_BUTTON2_ROTATION_LOCK"
26 msgstr "Aylantirish bloki"
28 msgid "IDS_QP_BODY_MASS_STORAGE_MODE"
29 msgstr "Katta hajmli xot. rejimi"
31 msgid "IDS_QP_BUTTON_DISABLE"
34 msgid "IDS_QP_BUTTON_ENABLE"
37 msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
38 msgstr "Qo‘llab-quvvatlanmaydigan"
40 msgid "IDS_COM_POP_PELASE_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
41 msgstr "Tarmoq xizmatlariga kirish uchun SIM-karta kiriting"
43 msgid "IDS_COM_BODY_DO_NOT_ASK_AGAIN"
44 msgstr "Boshqa so‘ralmasin"
46 msgid "IDS_QP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
47 msgstr "Bog‘lanishdan foydalanish uchun, SIM-kartani kiriting va qurilmani qayta ishga tushiring"
49 msgid "IDS_QP_POP_CONNECTING_VIA_PACKET_DATA_MAY_INCUR_ADDITIONAL_CHARGES_CONTINUE_Q"
50 msgstr "Paketli ma’lumot orqali ulanish uchun qo‘shimcha to‘lov olinishi mumkin. Davom ettirilsinmi?"
52 msgid "IDS_QP_BODY_AUTO"
55 msgid "IDS_QP_TAB_POWER_SAVING"
56 msgstr "Quvvat tejash"
58 msgid "IDS_QP_TAB_TETHERING"
61 msgid "IDS_QP_TAB_MOBILE_DATA"
64 msgid "IDS_QP_TAB_DRIVING_MODE"
65 msgstr "Mashina rejimi"
67 msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ENABLED_MSG"
68 msgstr "Uchish rejimi yoqilganda, mobil tarmoqlarga ulanib bo‘lmaydi. Uning o‘rniga Wi-Fi tarmoqqa ulaning yoki Uchish rejimini yoqing va qayta urinib ko‘ring"
70 msgid "IDS_QP_POP_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
71 msgstr "Wi-Fi bog‘lanish ko‘proq batareya quvvatini sarflaydi va ma’lumot ishlatilishini oshiradi. Davom ettirilsinmi?"
73 msgid "IDS_QP_POP_DISABLE_TETHERING_TO_USE_WI_FI"
74 msgstr "Wi-Fidan foydalanish uchun bog‘lanishni o‘chiring"
76 msgid "IDS_QP_POP_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
77 msgstr "Quvvat tejash rejimini yoqish uchun kamida bitta mos funksiyani yoqing"
79 msgid "IDS_QP_POP_TURN_OFF_WI_FI_TO_USE_TETHERING"
80 msgstr "Bog‘lanishdan foydalanish uchun Wi-Fini o‘chiring"
82 msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
83 msgstr "Bir vaqtning o‘zida Wi-Fi va Mobile APni faollashtirib bo‘lmaydi. Mobile AP o‘chirilsinmi?"
85 msgid "IDS_QP_HEADER_REPLACE_QUICK_SETTING_BUTTON"
86 msgstr "Tezkor sozlash tugmasini almashtirish"
88 msgid "IDS_QP_HEADER_ADD_QUICK_SETTING_BUTTON"
89 msgstr "Tezkor sozlash tugmasini qo‘shish"
91 msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_APPLICATIONS_SUCH_AS_INTERNET_NOTI_MSG"
92 msgstr "Mobil tarmoqlar orqali Internet va E-pochta kabi ilovalardan foydalana olmaysiz. Davom ettirilsinmi?"