po/ur.po

   1 msgid "IDS_IME_HEADER_SMART_INPUT_FUNCTIONS_ABB"
   2 msgstr "اسمارٹ ان پٹ فنکشنز"
   3
   4 msgid "IDS_IME_MBODY_AUTO_CAPITALISE"
   5 msgstr "خود کار طور پر بڑے حروف لکھیں"
   6
   7 msgid "IDS_IME_MBODY_RESET_SETTINGS"
   8 msgstr "سیٹنگز ریسٹ کریں"
   9
  10 msgid "IDS_IME_MBODY_CLEAR_PERSONALISED_DATA"
  11 msgstr "شخصی کردہ کوائف صاف کریں"
  12
  13 msgid "IDS_IME_OPT_QWERTY_KEYBOARD_ABB"
  14 msgstr "کی بورڈ Qwerty"
  15
  16 msgid "IDS_IME_SBODY_CAPITALISE_THE_FIRST_LETTER_OF_EACH_SENTENCE_AUTOMATICALLY"
  17 msgstr "ہر جملے کا پہلا حرف خود بخود بڑے حرف میں لکھیں۔"
  18
  19 msgid "IDS_IME_SK_DONE_ABB"
  20 msgstr "ٹھیک ہے"
  21
  22 msgid "IDS_IME_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_SUPPORTED_LANGUAGES_HPD_REACHED"
  23 msgstr "تائید کردہ زبانوں کی انتہائی تعداد (%d) آن پہنچی۔"
  24
  25 msgid "IDS_IME_OPT_NEXT_ABB"
  26 msgstr "اگلا"
  27
  28 msgid "IDS_IME_OPT_3_X_4_KEYBOARD"
  29 msgstr "کی بورڈ 3 ضرب 4"
  30
  31 msgid "IDS_IME_MBODY_VIBRATION"
  32 msgstr "تھرتھراہٹ"
  33
  34 msgid "IDS_IME_MBODY_SOUND"
  35 msgstr "ساؤنڈ"
  36
  37 msgid "IDS_IME_MBODY_SELECT_INPUT_LANGUAGES"
  38 msgstr "ان پٹ زبانیں منتخب کریں"
  39
  40 msgid "IDS_IME_MBODY_CHARACTER_PREVIEW"
  41 msgstr "حرفی پیش منظر"
  42
  43 msgid "IDS_IME_MBODY_AUTO_PUNCTUATE"
  44 msgstr "خودکار رموز اوقاف"
  45
  46 msgid "IDS_IME_HEADER_KEY_TAP_FEEDBACK_ABB"
  47 msgstr "کی-تھپتھپاہٹ فیڈ بیک"
  48
  49 msgid "IDS_IME_HEADER_INPUT_LANGUAGES"
  50 msgstr "اندراج کی زبانیں"
  51
  52 msgid "IDS_IME_BUTTON_SIGN_IN_M_KEYBOARD"
  53 msgstr "سائن ان"
  54
  55 msgid "IDS_IME_BUTTON_SEND_M_KEYBOARD"
  56 msgstr "بھیجیں"
  57
  58 msgid "IDS_IME_BUTTON_SEARCH_M_KEYBOARD"
  59 msgstr "تلاش"
  60
  61 msgid "IDS_IME_BUTTON_LOG_IN_M_KEYBOARD"
  62 msgstr "لاگ ان"
  63
  64 msgid "IDS_IME_BUTTON_JOIN_M_KEYBOARD"
  65 msgstr "ملائیں"
  66
  67 msgid "IDS_IME_BUTTON_GO_M_KEYBOARD"
  68 msgstr "جائيں"
  69
  70 msgid "IDS_IME_BODY_YOU_MUST_SELECT_AT_LEAST_ONE_LANGUAGE_IN_KEYBOARD_SETTINGS"
  71 msgstr "ضروری ہے کہ کی بورڈ سیٹنگز میں آپ کم از کم ایک زبان منتخب کریں"
  72
  73 msgid "IDS_IME_BODY_SHOW_A_BIG_CHARACTER_BUBBLE_WHEN_A_KEY_ON_A_QWERTY_KEYBOARD_IS_TAPPED"
  74 msgstr "جب کسی QWERTY بورڈ پر کوئی کلید تھپتھپایا جاتی ہے تو حرف کا ایک بڑا بلبلہ دکھاتا ہے"
  75
  76 msgid "IDS_IME_BODY_PREDICTIVE_TEXT"
  77 msgstr "پیش گوئی ٹیکسٹ"
  78
  79 msgid "IDS_IME_BODY_KEYBOARD_TYPE"
  80 msgstr "کیی بورڈ قسم"
  81
  82 msgid "IDS_IME_BODY_KEYBOARD_SETTINGS"
  83 msgstr "کیی بورڈ سیٹنگیں"
  84
  85 msgid "IDS_IME_BODY_AUTOMATICALLY_INSERT_A_FULL_STOP_BY_TAPPING_THE_SPACE_BAR_TWICE"
  86 msgstr "اسپیس بار کو دو مرتبہ تھپک کر خودکار طور پر فل اسٹاپ داخل کریں"
  87
  88 msgid "IDS_IME_OPT_ATTENTION"
  89 msgstr "توجہ"
  90
  91 msgid "IDS_IME_TPOP_UP_TO_PD_LANGUAGES_SUPPORTED_ABB"
  92 msgstr "%d تک زبانیں تائید یافتہ ہیں۔"
  93
  94 msgid "IDS_ST_SK_OK"
  95 msgstr "ٹھیک ہے"
  96
  97 msgid "IDS_ST_SK_CANCEL"
  98 msgstr "منسوخ"
  99
 100 msgid "IDS_IME_HEADER_MORE_SETTINGS_ABB"
 101 msgstr "مزید سیٹنگز"
 102
 103 msgid "IDS_IME_HEADER_OTHER_SETTINGS"
 104 msgstr "دیگر سیٹنگز"
 105
 106 msgid "IDS_IME_BODY_KEYPAD_SETTINGS_WILL_BE_RESET_CONTINUE_Q"
 107 msgstr "کی پیڈ سیٹنگز بحال کردی جائیں گی۔ جاری رکھیں؟"
 108
 109 msgid "IDS_IME_BODY_CLEAR_ALL_PERSONALISED_LANGUAGE_DATA_COLLECTED_TO_LEARN_YOUR_WRITING_STYLE"
 110 msgstr "اپنی لکھنے کی طرز سیکھنے کیلئے اکٹھا کیا گیا زبان کا ذاتی نوعیت کا بنایا ہوا سبھی ڈیٹا صاف کریں۔"
 111
 112 msgid "IDS_IME_HEADER_SMART_TYPING_ABB"
 113 msgstr "اسمارٹ ٹائپنگ"
 114
 115 msgid "IDS_VOICE_OPT_LANGUAGE_ABB"
 116 msgstr "زبان"
 117
 118 msgid "IDS_VC_BODY_AUTOMATIC"
 119 msgstr "آٹومیٹک"
 120
 121 msgid "IDS_VOICE_NPBODY_SPEAK_NOW_ABB"
 122 msgstr "ابھی بولیں"
 123
 124 msgid "IDS_VOICE_TPOP_RECOGNITION_FAILED_ABB"
 125 msgstr "پہچان ناکام ہوگیا۔"
 126
 127 msgid "IDS_VOICE_MBODY_NETWORK_ERROR_ABB"
 128 msgstr "نیٹ ورک کی غلطی"
 129
 130 msgid "IDS_VTR_BODY_RECOGNITION_SERVICE_BUSY"
 131 msgstr "پہچان کی خدمت مشغول ہے۔"
 132
 133 msgid "IDS_VOICE_NPBODY_TAP_TO_PAUSE_ABB"
 134 msgstr "وقفہ کے لیے تھپکی دیں"
 135
 136 msgid "IDS_IME_BODY_SWIPE_THE_SPACE_BAR_LEFT_OR_RIGHT_TO_CHANGE_BETWEEN_LANGUAGES"
 137 msgstr "زبانیں تبدیل کرنے کے لیے اسپیس بار کو دائیں یا بائیں سوائپ کریں۔"
 138
 139 msgid "IDS_IME_BODY_TAP_AND_HOLD_THIS_KEY_TO_SEE_THE_SYMBOL_LIST_SELECT_ONE_TO_USE_IT_AS_A_SHORTCUT"
 140 msgstr "ﻉﻼﻤﺗ کی ﻑہﺮﺴﺗ ﺩیکھﻥے کیﻞﺋے ﺎﺳ کﻝیﺩ کﻭ ﺪﺑﺍ کﺭ ﺭکھیں۔ ﺎﺳے ﺵﺍﺭٹ کٹ کے ﺐﻃﻭﺭ ﺎﺴﺘﻌﻣﺎﻟ کﺮﻧے کیﻞﺋے ﺍیک ﻢﻨﺘﺨﺑ کﺭیں۔"
 141
 142 msgid "IDS_KPD_BUTTON2_FLOATING"
 143 msgstr "تیرتا ہوا"