po/ur.po

   1 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH"
   2 msgstr "آپ کے آلہ سے براستہ بلیو ٹوتھ جڑا ہوا ہے۔"
   3
   4 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH_ING"
   5 msgstr "آپ کے آلہ سے براستہ بلیو ٹوتھ جڑرہا ہے..."
   6
   7 msgid "IDS_BT_BUTTON_CONNECT_ABB2"
   8 msgstr "جڑیں"
   9
  10 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
  11 msgstr "بلیو ٹوتھ غلطی"
  12
  13 msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_CONNECTED"
  14 msgstr "بلیو ٹوتھ جڑگیا۔"
  15
  16 msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_YOUR_PHONE_THE_BLUETOOTH_CONNECTION_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
  17 msgstr "آپ کے فون سے جڑنے سے قاصر۔ بلیو ٹوتھ کنکشن کا وقت ختم ہوگیا ہے۔ دوبارہ کوشش کریں.۔"
  18
  19 msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_ABB2"
  20 msgstr "پھرسیٹ"
  21
  22 msgid "IDS_WMGR_POP_UNABLE_TO_REFRESH_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
  23 msgstr "اس ایپلیکیشن کو پھر تازہ کرنے سے قاصر۔ بلیو ٹوتھ منقطع ہوچکا ہے۔"
  24
  25 msgid "IDS_WMGR_TPOP_GEAR_DISCONNECTED_OR_OUT_OF_RANGE_OF_MOBILE_DEVICE_ABB"
  26 msgstr "Gear منقطع ہوگیا یا موبائل آلہ کی پہنچ سے باہر ہے"
  27
  28 msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_OPEN_PS_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
  29 msgstr "%s کھولنے سے قاصر۔ بلیو ٹوتھ منقطع ہوچکا ہے۔"
  30
  31 msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
  32 msgstr "اسکین"
  33
  34 msgid "IDS_BT_SK_STOP"
  35 msgstr "رکیں"
  36
  37 msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
  38 msgstr "جوڑی دار آلے"
  39
  40 msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
  41 msgstr "دستیاب آلہ جات"
  42
  43 msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
  44 msgstr "جوڑی دار"
  45
  46 msgid "IDS_BT_BODY_PAIRING_ING"
  47 msgstr "جوڑ رہا ہے..."
  48
  49 msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
  50 msgstr "منسلک ہوگیا۔"
  51
  52 msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
  53 msgstr "کنیکٹ کرہا ہے…"
  54
  55 msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
  56 msgstr "کنیکشن توڑ رہا ہے۔۔۔"
  57
  58 msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
  59 msgstr "غیر متصل کریں؟"
  60
  61 msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
  62 msgstr "جوڑی ختم کردیں"
  63
  64 msgid "IDS_BT_POP_CONNECTING_TO_BLUETOOTH_STEREO_HEADSET_ING"
  65 msgstr "Bluetooth اسٹریو ہیڈسیٹ سے متصل کررہا ہے..."
  66
  67 msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
  68 msgstr "سکین کر رہا ہے۔۔۔۔"
  69
  70 msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH"
  71 msgstr "یہ آپ کے ساتھ والے کنکشن کو ختم کردیگا"
  72
  73 msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
  74 msgstr "یہ آپ کے %s کے ساتھ کنکشن کو ختم کردے گا"
  75
  76 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
  77 msgstr "بلوٹوتھ ایڈریس"
  78
  79 msgid "IDS_MUSIC_SK_CANCEL"
  80 msgstr "منسوخ"
  81
  82 msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
  83 msgstr "کوئی آلہ جات نہیں ملے"
  84
  85 msgid "IDS_BT_POP_PAIRRETRY"
  86 msgstr "دوبارہ کوشش؟"
  87
  88 msgid "IDS_MP_SK_OK"
  89 msgstr "ٹھیک ہے"
  90
  91 msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
  92 msgstr "غلط PIN۔ دوبارہ کوشش کریں"
  93
  94 msgid "IDS_ST_SK_OK"
  95 msgstr "ٹھیک ہے"
  96
  97 msgid "IDS_ST_SK_CANCEL"
  98 msgstr "منسوخ"
  99
 100 msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
 101 msgstr "جوڑی بنانے کے لئے %1$s پر %2$s داخل کریں، پھر واپسی کلید یا اینٹر پر تھپتھپائیں"
 102
 103 msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
 104 msgstr "اجازت %s کو کنیکٹ کریں؟"
 105
 106 msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
 107 msgstr "%s سے %s وصول کریں؟"
 108
 109 msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
 110 msgstr "‏%s پہلے سے موجود ہے۔ اوپر لکھ دیں?"
 111
 112 msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
 113 msgstr "%s سے فائل وصول کریں؟"
 114
 115 msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
 116 msgstr "Bluetooth جوڑی بنانے کی درخواست"
 117
 118 msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
 119 msgstr "‏%s کے ساتھ جوڑی بنانے کے لئے PIN داخل کریں (آزمائیں 0000 یا 1234)"
 120
 121 msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
 122 msgstr "تصدیق کریں کہ یہ پاس کی %2$s کی %1$s کے ساتھ جوڑی بنانے کے لئے ہے"
 123
 124 msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
 125 msgstr "%s کو فون بک پر رسائی کی اجازت دیں"
 126
 127 msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
 128 msgstr "%s کو پیغامات پر رسائی کی اجازت دیں؟"
 129
 130 msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
 131 msgstr "دوبارہ مت پوچھیں"
 132
 133 msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
 134 msgstr "Bluetooth غلطی۔ دوبارہ کوشش کریں؟"
 135
 136 msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
 137 msgstr "کنیکٹ کرنے میں ناکامی۔"
 138
 139 msgid "IDS_ST_POP_PS_WILL_BE_UNPAIRED"
 140 msgstr "%s جوڑی سے الگ کردیا جائے گا"
 141
 142 msgid "IDS_ST_BODY_NO_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES_FOUND"
 143 msgstr "قرب وچوار میں بلیو ٹوتھ آلہ جات نہیں پائے گئے۔"
 144
 145 msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
 146 msgstr "یہ عمل سر انجام دینے سے قاصر ہیں۔ بلوٹوتھ منقطع کر دی گئی۔"
 147
 148 msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_OPEN_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
 149 msgstr "ہم یہ ایپلی کیشن کھولنے سے قاصر ہیں۔ بلوٹوتھ منقطع کر دی گئی۔"
 150
 151 msgid "IDS_WMGR_BODY_PS_IS_ATTEMPTING_TO_CONNECT_TO_YOUR_GEAR_TO_CONNECT_TO_PS_THE_GEAR_WILL_BE_RESET_TO_ITS_FACTORY_SETTINGS"
 152 msgstr "%s آپ کے Gear سے جڑنے کی کوشش کر رہا ہے۔ %s سے جڑنے کیلئے Gear اپنی فیکٹری سیٹنگز پر سیٹ کیا جائے گا۔"
 153
 154 msgid "IDS_BT_HEADER_CONNECT"
 155 msgstr "منسلک"
 156
 157 msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
 158 msgstr "بلیوٹوتھ منقطع ہو چکا ہے"
 159