4 msgid "IDS_MF_BUTTON_HOME"
7 msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_BY_LIST"
8 msgstr "Переглянути за списком"
10 msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_BY_THUMBNAIL"
11 msgstr "Переглянути ескізи"
13 msgid "IDS_MF_POP_DELETE_FAILED"
14 msgstr "Збій видалення"
16 msgid "IDS_MF_POP_DRM_FILE_CANNOT_SEND"
17 msgstr "Файл DRM. Неможливо надіслати"
19 msgid "IDS_MF_POP_INVALID_FILE_NAME"
20 msgstr "Хибна назва файла"
22 msgid "IDS_MF_POP_MAXIMUM_FOLDER_REACHED"
23 msgstr "Досягнуто максимальної кількості папок"
25 msgid "IDS_MF_POP_PERMISSION_DENIED"
26 msgstr "У дозволі відмовлено"
28 msgid "IDS_MF_POP_SEND_FAILED"
29 msgstr "Збій передачи"
31 msgid "IDS_MF_POP_THE_DESTINATION_FOLDER_IS_A_SUBFOLDER_OF_THE_SOURCE_FOLDER"
32 msgstr "Папка призначення є підпапкою вихідної папки"
34 msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_DOES_NOT_EXIST"
35 msgstr "Файл не існує"
37 msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_COPY"
38 msgstr "Неможливо скопіювати"
40 msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_MOVE"
41 msgstr "Неможливо перемістити"
43 msgid "IDS_MF_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
44 msgstr "Недостатньо місця в пам’яті телефону. Видаліть декілька об’єктів і спробуйте ще раз"
46 msgid "IDS_MF_POP_COPYING_FAILED"
47 msgstr "Збій копіювання"
49 msgid "IDS_MF_POP_MOVING_FAILED"
50 msgstr "Збій переміщення"
52 msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_PS_AVAILABLE"
53 msgstr "Недостатньо пам’яті. %s доступно"
55 msgid "IDS_MF_POP_SAME_NAME_ALREADY_IN_USE"
56 msgstr "Ім’я вже використовується"
58 msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_MOVE_DESTINATION_FOLDER_SAME_AS_SOURCE_FOLDER"
59 msgstr "Неможливо перемістити. Папка призначення та вихідна папка однакові"
61 msgid "IDS_MF_SK3_CREATE_FOLDER"
62 msgstr "Створити папку"
64 msgid "IDS_MF_SK3_PASTE_HERE"
65 msgstr "Вставити сюди"
67 msgid "IDS_MF_BODY_ALERTS"
70 msgid "IDS_MF_BODY_WALLPAPERS"
73 msgid "IDS_MF_TAB_PHONE"
76 msgid "IDS_MF_BODY_IMAGES"
79 msgid "IDS_MF_BODY_VIDEOS"
82 msgid "IDS_MF_BODY_SOUNDS"
85 msgid "IDS_MF_BODY_DOWNLOADS"
88 msgid "IDS_MF_TAB_MEMORY_CARD"
89 msgstr "Карта пам’яті"
91 msgid "IDS_MF_TAB_EXTERNAL_STORAGE"
92 msgstr "Зовн. місце збереження"
94 msgid "IDS_MF_SK3_EDIT"
95 msgstr "Редагу-\nвати"
97 msgid "IDS_MF_SK3_DELETE"
100 msgid "IDS_MF_SK3_MOVE"
103 msgid "IDS_MF_BODY_UP"
106 msgid "IDS_MF_SK3_MOVE_HERE"
107 msgstr "Перемістити сюди"
109 msgid "IDS_MF_SK3_COPY"
112 msgid "IDS_MF_SK3_SORT_BY"
115 msgid "IDS_MF_SK3_SEARCH"
118 msgid "IDS_MF_SK3_MORE"
121 msgid "IDS_MF_OPT_CREATE_FOLDER"
122 msgstr "Створити папку"
124 msgid "IDS_MF_BODY_FOLDER_NAME"
127 msgid "IDS_MF_BODY_ACCESS_MORE_MY_ALBUM"
130 msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_AS"
131 msgstr "Переглянути як"
133 msgid "IDS_MF_SK3_BACK"
136 msgid "IDS_MF_BODY_MY_VIDEO_CLIPS"
137 msgstr "Мої відеокліпи"
139 msgid "IDS_MF_BODY_RIGHT_STATUS"
142 msgid "IDS_MF_BODY_VENDOR"
143 msgstr "Постачальник"
145 msgid "IDS_MF_HEADER_COUNT"
148 msgid "IDS_MF_BODY_CONTAINS"
151 msgid "IDS_MF_BODY_INDIVIDUAL"
152 msgstr "Індивідуальні"
154 msgid "IDS_MF_BODY_INTERVAL"
157 msgid "IDS_MF_BODY_RENAME_ABB"
160 msgid "IDS_MF_BODY_TIME"
163 msgid "IDS_MF_BODY_TIMED_COUNT"
164 msgstr "Тривалість використання"
166 msgid "IDS_MF_BODY_TYPE"
169 msgid "IDS_MF_BODY_UNLIMITED"
172 msgid "IDS_MF_BUTTON_REPLACE_ABB"
175 msgid "IDS_MF_OPT_CALLER_RINGTONE"
176 msgstr "Звук дзвінка абонента"
178 msgid "IDS_MF_OPT_LISTBY_NAME"
181 msgid "IDS_MF_POP_COPIED"
184 msgid "IDS_MF_POP_NOTHING_SELECTED"
185 msgstr "Нічого не вибрано"
187 msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_HEAP_MEMORY"
188 msgstr "Недостатньо пам'яті"
190 msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
191 msgstr "Недостатньо пам’яті. Видаліть деякі об’єкти"
193 msgid "IDS_MF_BODY_CREATED_DATE"
194 msgstr "Дата створення"
196 msgid "IDS_MF_BODY_GPS_INFORMATION"
197 msgstr "Інформація GPS"
199 msgid "IDS_MF_BODY_GPS_LATITUDE"
202 msgid "IDS_MF_BODY_GPS_LONGITUDE"
205 msgid "IDS_MF_BODY_GPS_VERSION"
208 msgid "IDS_MF_SK_DETAILS"
211 msgid "IDS_MF_BODY_ANY"
214 msgid "IDS_MF_BODY_AVAILABLE_USES"
215 msgstr "Доступні використання"
217 msgid "IDS_MF_BODY_EXECUTE"
220 msgid "IDS_MF_BODY_FORWARDING"
221 msgstr "Переадресація"
223 msgid "IDS_MF_BODY_IMPOSSIBLE"
226 msgid "IDS_MF_BODY_MMC_DATA_IS_INITIALIZING_ING"
227 msgstr "Ініціалізація даних MMC..."
229 msgid "IDS_MF_BODY_POSSIBLE"
232 msgid "IDS_MF_BODY_PRINT"
235 msgid "IDS_MF_BODY_VALIDITY"
238 msgid "IDS_MF_HEADER_NEW_FOLDER"
241 msgid "IDS_MF_OPT_EDIT"
244 msgid "IDS_MF_OPT_LIST_BY"
245 msgstr "Сортувати за"
247 msgid "IDS_MF_OPT_MOVE_HERE"
248 msgstr "Перемістити сюди"
250 msgid "IDS_MF_POP_CONTINUE"
253 msgid "IDS_MF_POP_COPYING"
254 msgstr "Копіювання..."
256 msgid "IDS_MF_POP_PASTE_HERE"
257 msgstr "Вставити сюди"
259 msgid "IDS_MF_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
260 msgstr "Формат не підтримується"
262 msgid "IDS_MF_OPT_DETAIL_VIEW"
263 msgstr "Докладний перегляд"
265 msgid "IDS_MF_POP_ASCENDING"
266 msgstr "За зростанням"
268 msgid "IDS_MF_POP_DESCENDING"
269 msgstr "За спаданням"
271 msgid "IDS_MF_TAB_ALL"
274 msgid "IDS_MF_BODY_UP_M_BACK"
277 msgid "IDS_MF_BUTTON_SEARCH_ALL_FOLDERS"
278 msgstr "Шукати в усіх папках"
280 msgid "IDS_MF_OPT_THUMBNAIL_VIEW"
283 msgid "IDS_MF_OPT_SHOW_FILE_EXTENSION"
284 msgstr "Показати розширення файла"
286 msgid "IDS_MF_OPT_SORT_BY"
287 msgstr "Сортувати за"
289 msgid "IDS_MF_BODY_LIST_AND_DETAILS_ABB"
290 msgstr "Список і відомості"
292 msgid "IDS_MF_OPT_HIDE_FILE_EXTENSION_ABB"
293 msgstr "Приховати розшир.файлу"
295 msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
298 msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
301 msgid "IDS_MF_OPT_DATE_HMOST_RECENT"
302 msgstr "Дата (остання)"
304 msgid "IDS_MF_OPT_DATE_HOLDEST"
305 msgstr "Дата (найдавніша)"
307 msgid "IDS_MF_BUTTON_GO_TO_MY_FILES"
308 msgstr "Пер. до моїх файлів"
310 msgid "IDS_MF_BODY_RINGTONES"
311 msgstr "Звуки дзвінка"
313 msgid "IDS_MF_BUTTON_EXPORT_HERE"
314 msgstr "Експортувати сюди"
316 msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_SET_DRM_PROTECTED_CONTENT_AS_RINGTONE_OR_NOTIFICATION_ALERT"
317 msgstr "Неможливо встановити вміст, захищений DRM, як звук дзвінка або сигнал сповіщення"